‎NETFLIX 原创剧集
‎在西班牙的宝船舰队 ‎将其财宝散落在佛罗里达海岸边上后
‎加勒比海的海盗们赚了个盆满钵满
‎我们很快就要富得 ‎连拉出来的都是黄金
‎他们不起眼的基地拿骚 ‎成了一座欣欣向荣的小镇
‎由本杰明·霍尼戈的飞帮当政
‎“黑萨姆”贝拉米
‎保斯葛雷福·威廉姆斯
‎和他最新招募的成员 爱德华·蒂奇 ‎很快便会被人以“黑胡子”相称
‎但在这个残酷的世界里 ‎忠诚十分廉价
‎忠诚这个东西啊 很有意思
‎丢个硬币 说变就变
‎亨利·詹宁斯船长
‎一位上流社会的海盗 ‎是霍尼戈的宿敌
‎而受到考验 ‎不仅仅是海盗之间的忠诚
‎一直以来 ‎他们都在靠攻击西班牙船只发财
‎但到了1714年 ‎与西班牙的战争结束后…
‎这些英国海盗 ‎将枪头转向了自己的王室
‎让那个吃香肠的蠢蛋乔治国王去死
‎英国商船所运送的商品非常之昂贵
‎人称“黑金”
‎那便是奴隶贸易
‎你们不再是奴隶了！
‎从现在起 你们要遵从海盗法
‎对许多奴隶来说 这就意味着自由
‎但要惹有权有势的奴隶贩子…
‎风险就得自负
‎我要他们死！
‎帝国开始了反击
‎此时亨利·詹宁斯船长 ‎正在躲避英国王室的通缉中
‎他抢劫西班牙的船只 ‎威胁到了两国之间的和平
‎我们正聊得开心呢 你就来了
‎不得不藏身于 ‎霍尼戈的海盗巢穴之中
‎别这样 爱德华 我们应该大度些
‎你好 亨利 欢迎你来拿骚
‎你还带了自己的走狗来呀
‎总不能指望我自己舔自己的蛋吧
‎詹宁斯与霍尼戈在战时 ‎一直是私掠船员
‎他俩都受阿奇博尔德·汉密尔顿所雇 ‎负责保卫牙买加
‎但他俩的社会背景相当不同
‎亨利·詹宁斯是牙买加外围的 ‎一个种植园主
‎他很看不起霍尼戈这个没教养的水手
‎一旦詹宁斯成为拿骚的常驻居民 ‎情况就有些尴尬了
‎毕竟霍尼戈是这个海盗巢穴的创始人
‎他们代表了两个 ‎相互竞争角力的人群与派系
‎把狗绳拴紧了 行么？ ‎这里环境挺不错的
‎别让他在地上拉屎
‎那个 我听说你被通缉了呀 船长
‎肯定很令人沮丧吧
‎被迫躲在这里 ‎跟我们这种人混在一起
‎保斯葛雷福·威廉姆斯 ‎和“黑萨姆”贝拉米
‎曾经也是詹宁斯船上的一员…
‎不要！
‎求你了！
‎但贝拉米忍受不了 ‎詹宁斯这种残忍的海盗之道…
‎不要啊！
‎我告诉你！住手！
‎于是跳船转而加入了霍尼戈的飞帮
‎这样你遛狗的时间就更多了
‎喂他吃根骨头
‎那我他妈给你根骨头尝尝！
‎你什么也别想做
‎蒂奇
‎你最好命令你这“朋友”退下！
‎凯撒是个自由人 想做什么就做什么
‎如果他想要割断你的喉咙…
‎事后我会帮忙拖地板的
‎詹宁斯和霍尼戈都已意识到
‎彼此之间 还有各自的派系 ‎都需要海盗共和国成功
‎而这就意味着至少需要 ‎他们心照不宣的合作
‎这是一个极不稳定的联盟
‎忠诚来之不易的
‎却很容易失去
‎并不是所有霍尼戈的手下 ‎都像他一样对英国王室的忠诚
‎忠诚这个东西啊 很有意思
‎丢个硬币 说变就变
‎我听说你手下的人不是很满意 ‎你放走了那么多英国货
‎有些人可能在考虑 ‎要投奔我们这位年轻的贝拉米…
‎他似乎就没有这样的顾虑
‎一百多年来
‎英国海盗袭击的对象 ‎向来是英国的敌人
‎不是西班牙就是葡萄牙的船
‎十七世纪初 英国海盗们史无前例地
‎开始主动向英国货船发起进攻
‎因为霍尼戈在这个社群里 ‎是一个拥有显著领导地位的人
‎其实他这种观点 ‎在当时的海盗文化里算是很普遍的
‎他非常刻意地 ‎不去以英国货船为目标…
‎毕竟他自己做过私掠船员
‎我是不会攻击英国船只的
‎我是英国人
‎鬼知道这句话在这儿有什么意义
‎贝拉米就没有同样的禁忌
‎只要有机会 他们认为任何商船 ‎都应该是下手的对象
‎英国的新国王乔治一世是个德国人
‎他甚至连英语也不会说
‎去他妈的英国
‎让那个被他们推上王座的 ‎吃香肠的傻屌去死
‎他们根本就不在乎我们
‎从来没有过！他们就只想着怎么赚钱
‎我的好朋友保斯葛雷福 ‎想要表达的意思是 恕我直言
‎只要有机会 我们就会上
‎如果正巧扬着的是一面英国国旗…
‎那也无妨
‎我们得小心一点那家伙
‎最致命的物种？
‎但也是最有趣的
‎安妮·伯尼 ‎这个日后成为最著名女海盗的女人
‎在反抗英国人上 有她自己的动机
‎作为一个爱尔兰天主教徒
‎她对压迫家乡的新教徒 ‎可没有任何忠诚可言
‎男人想要什么…
‎就拿走什么
‎他们偷盗
‎他们撒谎
‎他们杀人 相互暗算
‎如果你软弱的话…
‎就有人会在夜里偷摸过来…
‎干了你…
‎然后割开你的喉咙
‎你想要什么？
‎我只想赚一大笔钱… ‎然后作为一个富人回英国去
‎英国？你想回到那冰冷与雨天中去？
‎回到那国王、法律和赋税中去？
‎在那个被上帝遗弃的破地方 ‎根本没人他妈在乎你
‎换了是我 我宁愿做一辈子的海盗
‎并杀掉任何想要妨碍我的人
‎要知道啊…
‎我爱拿骚
‎但总有一天…
‎他们会找上门来的
‎不久之后 霍尼戈对英国的忠诚 ‎就受到了考验
‎是一艘商船
‎当真正面临夺取英国船只的机会时
‎霍尼戈提出了反对 不想这么做
‎别管他了
‎至于贝拉米？完全不成问题
‎升起黑旗！
‎因为这提供了赚到更多钱的机会
‎霍尼戈的规矩太多了
‎贝拉米的成功动摇了 ‎霍尼戈在他船员眼中的形象
‎如果换做是在更寻常一些的背景下 ‎比如在商船业或者海军中
‎一些看起来像是叛变的行为
‎在海盗中其实不能算
‎海盗船上存在着一定程度的民主 ‎这件事有不少人知道
‎但我认为其深远的影响 ‎被大家给低估了
‎每个人都有一票 无论是谁
‎要是组织上决定说 ‎船长在指挥中不够勇敢
‎或是缺乏谋略 他们就可以罢免他 ‎再选出一个新船长来
‎霍尼戈最受信任的助手 ‎爱德华·蒂奇
‎组织了一次民主投票
‎大家都同意了？
‎都满意自己的选择吗？
‎那就这样了
‎考虑到贝拉米能鼓舞人心
‎并表示愿意对一切猎物下手
‎这些对不少海盗都很有吸引力
‎你走吧 亨利
‎加入贝拉米的队伍 他是个好人
‎他会好好对待你的
‎大家的票都投好了
‎那么 他们的决定是？
‎他们想让贝拉米做他们的船长 ‎威廉姆斯做他的军需官
‎尽管霍尼戈很受爱戴和尊敬 ‎他还是输掉了
‎大约三分之二的票
‎大家恭敬地要求他退位 ‎不再担任舰队的总指挥
‎那你呢？
‎我们要继续跟着你 我的朋友
‎我们脑海中的海盗形象 ‎往往是一种不守规矩的不法之徒
‎而且只对自己忠诚
‎所以当遇上了这种展现忠诚的时刻 ‎还是挺让人惊讶的
‎比如霍尼戈目睹的这一刻
‎我不会忘记的
‎我会搞一艘船来…
‎然后让你做船长
‎我们将成为一支强大的力量
‎一定他妈会的
‎霍尼戈在安妮·伯尼身上找到了慰藉
‎她做海盗是为了逃离自己的过去
‎你的丈夫 詹姆斯…
‎-他就不介意你… ‎-詹姆斯就是个没骨气的小孩子
‎我根本就不该嫁给他的
‎-你不太喜欢男人啊 安妮 ‎-男人有男人的用途
‎但大部分都是软弱的
‎我父亲就很软弱
‎他和一个女佣 在婚外生下了我
‎他并没有把我们赶走
‎不
‎他把我当作一个小男孩养大
‎就在他妻子的眼皮底下
‎把我带入家中 ‎跟人介绍说我是他的初级文员
‎当然了 没过多久 ‎他妻子就发现了真相
‎然后他就离开了她
‎带着我和妈妈来到美洲 ‎开始了新生活
‎他开始做起了生意 ‎赚到了比他做律师一辈子还要多的钱
‎他成了一座豪华庄园的主人
‎而安妮呢 自12岁起 ‎成了庄园的女主人
‎她母亲在搬去 ‎美洲殖民地不久后便去世了
‎接着 我长大了 成了女人
‎而他的良心 ‎并没有妨碍他爬到我的床上来
‎然后我遇上了詹姆斯
‎他看起来像是我逃脱的方式
‎结果他却是个陷阱…
‎所有的男人都是
‎萨姆·贝拉米的传奇正在日渐增长
‎现在的他 人称“黑萨姆” ‎因为他有一头乌黑的头发
‎他是个有谋略的航海家：
‎有胆识 懂创新 而且似乎无所畏惧
‎你的清单 赶快交出来
‎跟随着他的职业生涯 ‎和他攻击船只的节奏 你就能感觉到
‎这是一个着急着 ‎想要去某地或者得到某物的人
‎而这个“某物” 就是他的一生挚爱
‎玛丽·哈利特 ‎这个他许诺要迎娶的女人
‎现在也成了他孩子的母亲
‎此时 她父母已经完全抛弃了她 ‎因为她使家族蒙了羞
‎一个生于婚外的孩子…
‎令人生厌 于是她把婴儿藏了起来
‎但哪里有生命 那里便有希望
‎黑萨姆兑现了自己 ‎变成富人回来的承诺
‎“名声狼藉的海盗萨姆·贝拉米
‎于科德角之外 攻占并抢劫了
‎晨星号”
‎“被其掠走的有大量黄金 ‎还有众多船上乘客的贵重物品”
‎他的大名像野火一般传开
‎这时的他 已经成为了 ‎世界上最臭名昭著的海盗之一
‎就在离开她的短短数月后
‎“不过船上未有一人受伤 ‎船只也被准许继续前行”
‎你会为此被吊死的
‎我会回来的
‎他要回来找我们了
‎我们要团聚了
‎丰衣足食
‎你看到了吗？
‎不过对贝拉米来说 ‎当海盗不仅是为了黄金而已
‎做海盗反抗社会的这一方面 ‎很显然也是他的动力
‎权当我是罗宾汉吧
‎贝拉米以他夺取船只后
‎公道的处理方式而著称
‎对
‎我需要有技术的人
‎他对自己这一点十分骄傲
‎他总会给所夺下船只上的船员们 ‎加入他的团队的机会
‎给人机会来挣脱受压迫的枷锁
‎我们可不像国家商船队
‎也不像那些逼迫你们累死累活
‎凭自己心情就随意抽打你们的老板
‎我们会给你们国王般的报酬
‎如果不喜欢我做的决定
‎你们可以投票选一个新的船长
‎没错
‎每个人都有一票 ‎而且能均等分得我们劫来的财宝
‎何必要像条狗一样地工作 ‎像条狗一样地被人鞭挞
‎就指望着从哪个有钱的混账手里
‎施舍几个可怜巴巴的铜板？
‎如果你们中有任何人 ‎想过上更好的生活…
‎这便是你的机会
‎贝拉米分享着 ‎从英国商人那里夺来的战利品
‎新成员也蜂拥而至
‎而且他们年纪很轻
‎其中一位乘客 ‎是个名叫约翰·金的男孩
‎他家里还挺有钱的 ‎当时他正在与他母亲一起旅行
‎你就是“黑萨姆”贝拉米 ‎海上的罗宾汉
‎你专门劫富济贫
‎他觉得海盗很令人兴奋 ‎很有吸引力 很浪漫
‎于是乞求母亲准许他加入他们做海盗
‎别相信你所读到的一切 小子
‎也许我们会抢劫
‎也许我们会杀人
‎也许…
‎我们会把小男孩吊起来 ‎丢到海里喂鲨鱼吃
‎我不在乎 我想做海盗
‎那就欢迎你上船 约翰·金
‎估计约翰·金后来失望了 ‎他的梦想与现实还是有差距的
‎海盗生活中大部分的时间
‎并不像他的船被攻占时 ‎看到的那样令人激动
‎贝拉米迅速地变成了一个有钱人
‎而他的发家 ‎牺牲了英国与其美洲殖民地的利益
‎弗吉尼亚的总督 ‎亚历山大·斯波茨伍德
‎收到报告说 海盗巢穴正在扩大 ‎正在培育出越来越多的海盗
‎还有 这些海盗是一种 ‎破坏贸易稳定的威胁
‎斯波茨伍德总督 ‎所管辖的这个皇家殖民地
‎出产一样极度有价值的商品
‎烟草
‎他有责任保护那些运送烟草的舰队
‎切萨皮克湾的整个经济都依赖于
‎烟草的生产和其最终在英国的售卖
‎但更糟糕的事 还没有到来
‎这些海盗很快便要将目标转向 ‎大英帝国运作的根本
‎奴隶
‎这其中的危险 显而易见
‎斯波茨伍德与其他的总督 ‎越来越频繁地写信
‎加急送回给他们在伦敦的主子们
‎越来越坚决地呼吁 ‎必须要采取一些行动了
‎（真诚地敬上 A·斯波茨伍德）
‎贝拉米不是唯一掀起波澜的飞帮成员
‎人们说 若得到了安妮·伯尼的喜爱 ‎说明你正在出人头地的路上
‎安妮总是在想办法积攒自己的财富
‎她总是在寻找冒险 ‎寻找她的下一个机会
‎而这个引起不小动静的男人 ‎便是爱德华·蒂奇…
‎会说拉丁语的海盗学者
‎在那个识字属于例外而非常规的时期
‎爱德华·蒂奇就知道怎么读书写字了
‎你从哪里学来的？
‎书上
‎你识字？
‎在拉丁诗的词句中 ‎什么神奇的东西都能找到
‎他写日记 ‎这点跟大部分海盗太不一样了
‎他受过教育、识字、有思想
‎而且明白需要把自己的思考记录下来
‎你是谁？
‎一名沮丧的诗人
‎一位危险的海盗
‎一个种植园主的孤儿
‎我什么也不是
‎我谁也不是
‎直至此刻 蒂奇在事业上 ‎还是相对波澜不惊的
‎在一两次的升职机会中 ‎他都别忽略了
‎而贝拉米却升了职 ‎贝拉米的年纪要小上他好多
‎蒂奇总是很小心敬慎 ‎一直对他的导师霍尼戈忠心耿耿
‎此时他正在协助被罢免的霍尼戈 ‎重建他的海盗舰队
‎快点 本杰明 ‎把它带到我这儿来 本杰明
‎他考虑周全、明察秋毫 ‎而且是个很棒的谋略家
‎他懂如何管理一艘船 ‎他懂如何管理人
‎他知道自己在做什么
‎快点！加油！
‎他在很短的时间内就让自己成为了 ‎霍尼戈身边不可或缺的人
‎给大炮装弹！
‎一齐开火！
‎虽然不是每一次追逐都以成功收场
‎没过多久 ‎霍尼戈就兑现了他对蒂奇的承诺
‎是时候向大家介绍你们的新船长了
‎他们都交给你了
‎演讲时间到
‎先生们！
‎港口的人渣们！
‎贱种们！
‎在这片海上 到处都是又肥又大的鱼 ‎等着被我们吞掉！
‎我们很快就要富得 ‎连拉出来的都是黄金
‎对蒂奇来说 ‎这意味着他头一回当指挥
‎这是一段海盗新传奇的开始
‎也是对英国奴隶贩子的坏消息
‎那么 计划是什么？
‎我们能抢则抢
‎不流血 不杀人 ‎我们还要找艘更大的船
‎他是个受人尊敬的领袖和船长
‎一个无所畏惧的海盗
‎而跟贝拉米一样 ‎没有任何记录表明杀过任何人
‎当然了 一路上难免会有 ‎些许残忍暴力的发生
‎但也出现了不少的人道之举
‎跟典型的海盗形象完全不符 ‎这点相当有趣
‎我都不知道你还懂音乐啊 凯撒
‎你不知道我的事 一本书也写不完
‎黑凯撒是个充满各种精彩故事的角色
‎其中最棒的一个说 ‎他以前是一位非洲王子
‎后来被人抓起来当奴隶卖了
‎问题是 在他登上蒂奇的船之前
‎我们对他几乎是一无所知
‎奴隶是推动英国贸易的肮脏买卖
‎这个奴隶贸易啊 ‎就是把奴隶从非洲装上船
‎载着他们穿过加勒比海 ‎到达美洲的殖民地
‎然后在那里装满了从各地区来的货物
‎再把它们载回英国的三角贸易
‎想象一下 将活生生的人 ‎从自己的家庭和故乡…
‎残忍地拽过半个世界 ‎被当成人型货币使用
‎西方成瘾越来越深的代价
‎用一个字就能解释为什么
‎奴隶对18世纪的殖民地是如此的必要 ‎那个字就是糖
‎对于欧洲饮食和口味来说
‎从一种奢侈品变成了一种必需品
‎每个欧洲国家 ‎都有一个海外的殖民地在生产糖
‎巴西在生产 牙买加在生产
‎圣多明哥在生产 也就是今天的海地
‎但奴隶不仅是货币而已
‎一旦用糖换来 ‎他们就被用来种植更多的糖
‎这是一份无比辛劳的工作
‎做这项工作 ‎会被剥夺掉很大一部分的人生
‎它不允许人…
‎被奴役的人做其他事情 ‎只能从日出干活干到日落
‎从海盗的视角来看 ‎他们这是遇上了一件…
‎他们很可能从未见过的东西
‎一大群人挤在小到不人道的空间里…
‎在海上漂流数月
‎他们被绑在一起 成百上千个
‎装在甲板之下 完全超出了容量
‎甚至都没办法坐直
‎被屎、尿和呕吐物所覆盖
‎这导致了疾病的蔓延 尤其是痢疾
‎因为他们喝的是被污染的水
‎通常有五分之一被奴役的人 ‎死在中途航道上
‎奴隶贸易对伦敦的金融业者来说
‎每一年就值几十亿英镑
‎不幸的是
‎他们的船必须得经过 ‎海盗横行的加勒比海
‎没有其他的路线可以选 ‎你是没法躲过海盗的
‎所以 每艘驶过的船 ‎都有被海盗袭击的危险
‎突然之间 循环被阻断了
‎对于许多船只来说 ‎在主要贸易航道上行驶太危险了
‎尤其是那些 ‎与巴哈马群岛和海盗巢穴毗邻的航道
‎当海盗开始以奴隶船为目标
‎商人们的利润受到了很大的打击
‎而海盗们越猖獗
‎英国商人就需要越大的武装船只
‎来保护他们利润丰厚的奴隶贸易
‎奴隶船必定会有某些特征
‎它们必须得大 ‎这样才能装得下大量的奴隶
‎它们还得快 ‎因为穿越大西洋所花的时间越长
‎就可能有越多的奴隶会死在航行中
‎最重要的是 ‎它们需要装备足够的军械
‎这样它们才能抵御 ‎海盗和其他人的袭击
‎回到大英帝国的中心 ‎排在前列的奴隶贩子汉弗莱·莫里斯
‎正在欣赏自己最新的武器
‎美极了 是不是？
‎维达号即将成为海上最快的船舰之一
‎汉弗莱·莫里斯是一名议会成员
‎也是英国银行早期的行长之一
‎所以 他算是当时英国社会中 ‎名声显赫的一位人物
‎同时他也是个商人
‎他委托人建造了奴隶船维达号
‎维达号是专门制造出来运奴隶的船
‎它速度极快 最多能装载28门炮
‎顺风的时候 速度能达到八节
‎它的三个甲板加起来 ‎最多能装载500名奴隶
‎它确实很厉害 ‎但我看也是一笔巨大的投资 对吧？
‎造这艘船花了两万
‎但它运的奴隶在拍卖会上 ‎就能净赚十倍
‎利润相当之大
‎当然了 盈利的前提是 ‎普林斯船长能开着你的船回来
‎以我名誉起誓 先生
‎这是从牙买加从回来最新的报告
‎海盗们是越来越猖獗了
‎他们现在似乎更喜欢 ‎以奴隶船为目标了
‎维达号是当时最先进 ‎最危险的武器系统
‎正好是海盗们会想要夺取的船只
‎单凭区区一帮海盗 ‎是不可能夺走维达号的
‎回到加勒比海上
‎贝拉米和威廉姆斯已夺取了 ‎他们迄今为止最大的奖品：
‎一艘名叫苏丹娜号的船 ‎当时它的船长已病入膏肓
‎你看起来人不太好啊
‎我们会带你离开这里的 ‎你的船员不会受任何伤害
‎从我的船上滚下去 你们这帮人渣
‎怎么连声谢谢也不说啊？
‎别得意得太早 ‎皇家海军已经盯上你们了
‎你们笑不了多久了
‎也许我们应该低调一阵子
‎又或许…
‎有了这艘庞然大物…
‎就没人敢来惹我们了
‎贝拉米对苏丹娜号的取得 ‎允许他能更上了一个档次
‎这着实增强了他在海上抢劫的能力
‎这大大增强他的武装 ‎也增加了他的威望
‎但英国海军正在圣克洛伊岛附近
‎追捕贝拉米
‎女王战舰斯卡巴勒号收到情报说
‎萨姆·贝拉米有可能在这一带出没
‎它被调遣去那边巡逻 ‎四处追寻贝拉米的踪迹
‎海军觉得自己已找到了海盗 ‎于是便火力全开
‎然后英国人便扬长而去
‎自以为他们逼退了海盗 ‎对其造成了永久性的损伤
‎但当夜晚些时候
‎贝拉米当真来到了圣克洛伊岛…
‎目睹了这场腥风血雨的后果
‎你是马泰尔？
‎到底发生了什么事？
‎英国的那帮婊子们击沉了我们的舰队
‎海军小子们对马泰尔一帮人下了狠手
‎他们动真格的了
‎-你认为他们是在找我们吗？ ‎-我也在想这个
‎在被攻击之前 马泰尔一行人 ‎刚夺下一艘满是奴隶的船
‎现在只剩下了40人
‎但马泰尔说在斯卡巴勒击沉他的船前 ‎船体里还装了另外60个
‎那我们该怎么处理他们？
‎我们用得着他们
‎对一些非洲奴隶来说 ‎这为他们提供了无限的可能性
‎提供了自由和迁移的机会 ‎甚至是参与到海盗的冒险中来
‎做海盗并不是一件很惬意的事
‎但已经比做奴隶要好上太多
‎算是挺让人振奋的改善了
‎一想到海上可能有一群自由的非洲人
‎不仅有能力驾驶船只
‎而且还主宰着英国商船
‎真是太可怕了
‎那会彻底毁掉整个经济的
‎“黑萨姆”贝拉米 ‎不断地祸害着大英帝国
‎回到科德角
‎他的爱人 玛丽·哈利特 ‎正在挣扎着独自抚养他们的孩子
‎嗨 宝
‎宝贝？
‎好了 亲爱的
‎宝贝？
‎孩子没能活下来
‎在当时 唯一比婚外生子更糟糕的事
‎就是婴儿夭折
‎不！
‎不要啊！
‎她涉嫌杀害了自己的孩子
‎我没有杀她
‎不是我杀的
‎我没有杀她
‎玛丽·哈利特 你被捕了
‎我没有杀她
‎-跟我走 ‎-我没有杀她
‎此时的黑萨姆并不知道玛丽的困境
‎而在加勒比海上 机会正在招手示意
‎也就是这一艘庞大的奴隶贸易船
‎维达号抵达了皇家港口
‎并且成功卖完了一整货箱的奴隶
‎当他们离开皇家港口 ‎并开始踏上最后一段行程返回伦敦时
‎船上装满了价值不菲的财宝
‎在伊斯帕尼奥拉与古巴之间…
‎维达号的斥候发现了 ‎海平线上的数艘船只
‎劳伦斯·普林斯船长一开始还以为 ‎那肯定是皇家海军的小分队
‎糟糕
‎但他很快便意识到 ‎不对 自己是被海盗盯上了
‎船头上的黑旗预示着 ‎他们接下来会被怎么样
‎随着贝拉米和威廉姆斯接近维达号…
‎他们知道有一场恶仗在前头等着
‎那可真是一头满口尖牙的野兽
‎大炮有二十门以上
‎夺下那艘船后 我们能做的事啊
‎维达号朝着公海迅速驶去
‎但贝拉米不肯放弃
‎这场追逐持续了整整三天 ‎航程超过500公里
‎贝拉米一行人 ‎才终于追进了大炮的射程内
‎三艘船对一艘
‎但那艘大家伙能在我们夺取它之前 ‎就击沉我们一艘
‎也许吧
‎但是…
‎我们有一样武器…
‎能让他们吓得尿裤子
‎安排好了
‎当贝拉米的船赶上维达号时
‎奴隶船上的船员们 ‎见到了他们最可怕的噩梦
‎见鬼了
‎贝拉米选择使用心理恐惧战术这一招
‎大约有20个左右是非洲人 ‎未戴枷锁 举着武器
‎对于一个刚载着奴隶 ‎穿过大西洋的人来说…
‎这是一番恐怖至极的景象
‎想象一下这些满心复仇的人
‎会想对奴隶船的船长做出什么来
‎戴着枷锁的奴隶 ‎对普林斯船长来说什么也不是
‎可拿着弯刀的奴隶…
‎放下武器 降下风帆！
‎这是一节心理战的大师课
‎当海盗夺取商船时 ‎通常他们找到的是糖啊 烟草啊
‎都是有点价值 ‎但并没那么令人兴奋的东西
‎如果你不拿去卖的话 ‎也并不是那么有价值
‎在夺取维达号后 ‎他们发现塞满船体里的是
‎黄金
‎那可真是个大宝窟
‎是所有海盗梦想中的战利品
‎要命了！
‎操
‎有了这些都可以洗手不干了
‎是差不多了
‎有了这么强的火力 ‎我们就能战无不胜了
‎夺取维达号使得贝拉米名声大噪
‎他得到了一艘巨大的旗舰
‎这一刻不仅只是贝拉米的目标 ‎可以说是任何海盗的终极目标
‎在消息传回伦敦后 ‎人们顿时乱成了一片
‎该死的海盗！海盗…
‎即将成为英国银行行长的 ‎汉弗莱·莫里斯…
‎先生们
‎彻底受够了
‎先生们 我们都吃了苦头
‎我们都输给了这帮异教徒海盗
‎这帮叛徒
‎竟敢抢劫我们的船舰…
‎夺走我们的货物…
‎还绑架良善的基督徒
‎我的船 维达号 被夺走了
‎而现在 保险公司说
‎我下一场贩奴远征的保费要提高了
‎即便是那些没有被海盗夺取船只的人
‎也感受到了海盗的影响
‎海盗的威胁已经大到 ‎让商人们不敢出海了
‎这意味着贸易不仅是被搅扰了 ‎而是被彻底切断了
‎这群海盗已经逐渐威胁到了 ‎帝国的存亡
‎不再仅是小麻烦而已了
‎这种危险是真实存在的
‎贩奴的生意可能会变得无利可图…
‎并最终导致…
‎它的结束
‎除非我们行动起来 做点什么
‎所以我今晚才邀来了一位 ‎大家都认识的人
‎一个私掠船员
‎一个以追捕海盗为己任的人
‎一位爱国者
‎就这样…
‎海盗的大敌 终于登场了
‎先生们…
‎伍兹·罗杰斯船长
‎此人与海盗为敌 只为一件事…
‎复仇
‎字幕翻译：丁一