NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
İspanyol hazine filosu tüm servetini Florida kıyılarına saçınca
Karayip korsanları defineyi silip süpürür.
Öyle zengin olacağız ki altın sıçacağız.
Nassau'daki mütevazı üsleri hızla gelişmeye başlar.
Üssün idaresi Benjamin Hornigold'un Uçan Çete'sindedir:
"Kara Sam" Bellamy,
Paulsgrave Williams,
ve yeni işe aldığı, ileride Karasakal adıyla tanınacak Edward Thatch.
Ama bu acımasız dünyada sadakat kolayca satın alınabilir.
Sadakat komik şey.
Biraz paraya bakar.
Gösterişli bir korsan olan Kaptan Henry Jennings,
Hornigold'un baş rakibidir.
Sınavdan geçen sadece karşılıklı sadakatleri de değildir.
İspanyol gemilerine saldırarak zenginleşmişlerdir.
Ama 1714'te İspanya'yla savaş bitince
İngiliz korsanlar kendi krallarına düşman olur.
O sosis meraklısı, aşağılık Kral George'u siktir edin.
İngiliz ticaret gemilerinin taşıdığı mal öylesine kıymetlidir ki
"siyah altın" denir.
Köle ticaretidir bu.
Artık köle değilsiniz!
Artık korsanlık kanunlarına tabisiniz!
Çoğu köle için bu, özgürlük demektir.
Ama güçlü köle tüccarlarıyla uğraşırsanız…
…başınıza geleni çekersiniz.
Öldürün onları!
İmparatorluk intikam peşine düşer.
Kaptan Henry Jennings İngiliz kraliyetinden kaçmaktadır.
İspanyol gemilerini soyarak İspanya ile barışı tehlikeye sokmuştur.
Ne güzel eğleniyorduk oysa ki.
Hornigold'un korsan inine sığınmak zorunda kalır.
Yapma Edward, merhametli olalım.
Merhaba Henry. Nassau'ya hoş geldin.
İtin de yanında.
Kendi taşaklarımı yalayacak hâlim yok.
Jennings ile Hornigold savaş sırasında özel izinli gemiciydi.
Archibald Hamilton onları Jamaika'yı savunmakla görevlendirmişti.
Ama farklı geçmişlerden geliyorlardı.
Henry Jennings Jamaika'nın dışındaki bir bölgede çiftlik sahibidir
ve görgüsüz bir denizci olan Hornigold'u hâkir görür.
Jennings, Nassau'ya yerleşince tuhaf bir durum oluşmuştur
çünkü Hornigold bu korsan yuvasının kurucusuydu.
İki farklı güç odağını ve fraksiyonu temsil ediyorlardı.
Tasmasını tak şunun, olur mu? Burası düzgün bir yer.
Yerlere sıçmasın sonra.
Duyduğuma göre aranıyormuşsun Kaptan.
Sinir bozucu olsa gerek.
Bizim gibilerle burada saklanmak zorunda kalmak.
Paulsgrave Williams ve "Kara Sam" Bellamy bir ara Jennings'in ekibinde yer almıştır.
Hayır.
Lütfen yapma!
Ancak Bellamy Jennings'in acımasız korsanlığına
tahammül edememiş…
Hayır!
Konuşacağım, dur!
…ve onu bırakıp Hornigold'un Uçan Çete'sine katılmıştır.
Köpeğini biraz daha gezdir, bir kemik filan ver.
Kemiği gösteririm sana!
Hiçbir şey yapamazsın.
Thatch.
Arkadaşını geri çeksen iyi olur!
Sezar özgür bir adam, istediğini yapar.
Boğazını kesmek isterse
sonrasında yerleri silerim.
Jennings ile Hornigold korsan cumhuriyetinin hem kendileri
hem de grupları için başarılı olması gerektiğini fark etti
ve bu da sessiz bir işbirliği demekti.
Geçici bir ittifak oluşur.
Sadakati elde etmek zordur.
Ama kaybetmesi de bir o kadar kolaydır.
Hornigold'un tüm adamları İngiliz kralına onun kadar sadık değildir.
Sadakat komik şey.
Parayla değişiverir.
Adamların İngiliz ganimetlerini kaçırdıkları için mutsuzlarmış.
Bazıları bu tür kaygıları olmayan genç Bellamy'ye
katılmak istiyor olabilir.
İngiliz korsanlar yüz yıldan uzun bir süre boyunca
İngiltere'nin geleneksel düşmanı olan
İspanyol veya Portekiz gemilerine saldırmıştı.
İngiliz korsanlar ilk kez 1710'larda
İngiliz gemileriyle çarpışmaya başladı.
Hornigold bu toplulukta dominant bir lider konumundaydı
ve dönemin korsanlık kültürü açısından da oldukça tipik bir karakterdi.
Özel izinli gemicilik geçmişi yüzünden İngiliz gemilerini
hedef almamaya çalışıyordu.
İngiliz gemilerine saldırmam.
Ben de İngiliz'im.
Gerçi burada pek bir anlamı yok ya.
Bellamy'nin böyle bir çekincesi yoktu.
Fırsat buldukları her ticaret gemisini meşru hedef olarak görmek istiyorlardı.
Yeni İngiltere Kralı I. George Germen'dir.
İngilizce bile bilmez.
İngiltere'yi de tahta geçirdikleri
o sosis meraklısı aşağılık herifi de siktir edin.
Umurlarında değiliz onların.
Hiç olmadık! Onların tek derdi kazandıkları para.
Dostum Paulsgrave demek istiyor ki, affınıza sığınarak,
biz her geminin peşine düşeriz. Birleşik Krallık bayrağı taşısa bile.
Ona dikkat etmeliyiz.
En ölümcül türe mi?
Ama en eğlencelisi.
Geleceğin en ünlü kadın korsanı olan Anne Bonny'nin de
İngilizlerle derdi vardır.
İrlandalı bir Katolik olarak
memleketindeki baskıcı Protestanlara sadakat beslememektedir.
Erkekler istediklerini
her zaman alır.
Çalarlar.
Yalan söylerler.
Öldürürler ve birbirlerini kandırırlar.
Ve zayıfsan
biri gece vakti sinsice yaklaşıp
seni siker
ve boğazını keser.
Sen ne istiyorsun?
Sadece servet edinip İngiltere'ye zengin biri olarak dönmek istiyorum.
İngiltere'ye mi? Soğuğa ve yağmura mı dönmek istiyorsun?
Krallara, kanunlara ve vergilere mi?
O lanet çukurdaki kimse seni umursamıyor.
Yerinde olsam hayatımın kalanını korsanlıkla geçirir
ve önüme çıkan herkesi öldürürdüm.
Biliyorsun…
Nassau'yu seviyorum.
Ama bir gün
peşimize düşecekler.
Kısa süre sonra
Hornigold'un İngiltere'ye duyduğu sadakat sınanır.
Ticaret gemisi.
Bir İngiliz gemisini ele geçirme fırsatıyla karşılaştığında
Hornigold karşı çıkar, yapmak istemez.
Ne olacaksa olsun.
Bellamy ise hiç umursamaz.
Kara bayrağı çekin!
Çünkü bu ona daha da zengin olma şansı sunar.
Hornigold çok kısıtlayıcıdır.
Mürettebata kalırsa Bellamy'nin başarısı Hornigold'u baltalamaktadır.
Ticari veya askeri hizmette olsa
isyan olarak adlandırılacak şeyler
korsanlar arasında öyle değildir.
Korsan gemilerinde bir tür demokrasi olduğu bilinir.
Ama bu demokrasinin derinliği bilinmiyor.
Kim olursa olsun, her bireyin oy hakkı vardır.
Kaptanın yeterince cesur veya stratejik davranmadığına
karar verilirse onu görevden alıp yenisini seçebilirler.
Hornigold'un güvenilir yardımcısı Edward Thatch
demokratik bir seçim düzenler.
Hemfikir miyiz?
Kararınızdan memnun musunuz?
Peki o hâlde.
Bellamy'nin onlara ilham vermesi
ve her türlü avın peşine düşeceğini söylemesi
birçok korsana cazip gelmiştir.
Sen git Henry.
Bellamy'ye katıl. O iyi bir adam.
Sana yardım eder.
Herkes oyunu verdi.
Peki, kararları nedir?
Bellamy'nin kaptan olmasını istiyorlar ve Williams da serdümeni olacak.
Sevilip sayılsa da Hornigold aşağı yukarı üçte ikilik bir oy oranıyla
seçimi kaybediyor
ve kendisinden amirallik görevini bırakması isteniyor.
Peki, ya sen?
Biz yanındayız dostum.
Korsan deyince gözümüzün önüne kural tanımayan ve sadece kendini düşünen
kanunsuz adamlar gelir.
O yüzden Hornigold'a gösterdikleri gibi bir sadakat örneğiyle
karşılaşmak şaşırtıcı.
Bunu unutmayacağım.
Bir gemi alıp
seni kaptan yapacağım.
Bir güce dönüşeceğiz.
Emin olabilirsin.
Hornigold, Anne Bonny'de teselli bulur.
Bonny geçmişinden kaçmak için korsan olmuştur.
Kocan James umursamıyor mu…
O korkak bir çocuk gibidir.
Onunla hiç evlenmemeliydim.
-Erkekleri pek sevmiyorsun. -İşe yaradıkları oluyor.
Ama genelde zayıflar.
Babam da zayıftı.
Beni bir hizmetçi kızdan peydahlamış.
Bizi sokağa atmadı.
Hayır.
Beni karısının burnunun dibinde
oğlan çocuğu gibi büyüttü.
Kıdemsiz kâtiplerinden biri olarak eve soktu.
Karısının gerçeği öğrenmesi uzun sürmedi tabii.
Babam da onu bırakıp
annemle beni aldı, Amerika'da yeni bir hayata başladı.
Ticaret işine giriyor ve avukatlıktan çok daha fazla kazanıyor.
Zengin bir malikânenin başına geçiyor
ve Anne de 12 yaşında o malikânenin hanımı oluyor.
Annesi Amerikan kolonilerine taşındıktan kısa süre sonra vefat etmiş.
Sonra kadınlığa adım attım.
Ve vicdanı yatağıma girmesini engellemedi.
Sonra James'le tanıştım.
Bir kaçış yolu gibi geldi.
Ama o da bir tuzakmış.
Tüm erkekler gibi.
Sam Bellamy efsanesi büyümektedir.
Kuzguni siyah saçları yüzünden artık Kara Sam olarak tanınmaktadır.
İyi bir taktik uzmanıydı: gözü pekti, yenilikçiydi ve korkusuz gibiydi.
Yük beyanını göster, hem de hemen.
Kariyerine ve ne sıklıkla saldırdığına baktığınızda bir yere
veya bir şeye ulaşmak için acele ettiğini hissediyorsunuz.
Ulaşmaya çalıştığı kişi hayatının aşkı
Mary Hallett'tir. Evlilik sözü verdiği ve artık çocuğunun annesi olan kadın.
Annesiyle babası bu utanç nedeniyle onu reddediyor.
Evlilik dışı bir çocuk… Korkunç. O da bebeği saklıyor.
Ama hayatın olduğu yerde umut da vardır ve Kara Sam zengin bir adam olarak
dönme sözünü tutacak gibidir.
"Azılı korsan Samuel Bellamy,
Cape Cod açıklarında Morningstar gemisini
ele geçirip soydu."
"Gemideki yolcuların değerli eşyaları ve yüklü miktarda altın çalındı."
Şöhreti hızla yayılmıştır.
Mary'yi bıraktıktan sonra birkaç ay içinde
dünyanın en azılı korsanlarından biri hâline gelmiştir.
"Ama kimse yaralanmadı ve geminin seyrine devam etmesine izin verildi."
Seni asacaklar.
Döneceğim.
Yanımıza dönecek.
Ve birlikte olacağız.
Zengin olacağız.
Gördün mü?
Ama Bellamy için korsanlık sadece altın demek değildir.
Korsanlığın toplumsal isyan yönünden güç aldığı ortadaydı.
Beni Robin Hood gibi düşünün.
Bellamy ele geçirdiği gemiler konusunda
çok adil ve insaflı olmasıyla tanınıyordu.
Evet.
Bana becerikli adam lazım.
Esir aldığı mürettebata
kendisine katılma fırsatı vermekle övünüyordu.
Baskının prangalarından kurtulma şansı veriyordu.
Sizi öldüresiye çalıştıran, canı istediğinde
hunharca kırbaçlayan o ticaret gemileri ve tüccarların aksine
biz iyi para veririz.
Kararlarımı beğenmezseniz
başkasını seçebilirsiniz.
Evet.
Herkes oy verebilir ve ganimetlerden eşit pay alır.
Size anca bir avuç bakır veren zengin bir ahmağın cebini doldurmak için
neden köpek gibi çalışıp bir de üstüne kırbaç yiyesiniz?
Daha iyi bir hayat istiyorsanız
işte size fırsat.
Bellamy İngiliz tüccarlardan topladığı ganimetleri paylaşırken
kendisine katılacak adam da toplar.
Hem de işe genç yaşta başlarlar.
Yolculardan biri John King adında bir çocuktu.
Ailesi nispeten zengindi ve annesiyle seyahat ediyordu.
Sen denizlerin Robin Hood'u "Kara Sam" Bellamy'sin.
Zenginden alıp fakire veriyorsun.
Korsanlığı o kadar heyecan verici, çekici ve romantik bulmuştu ki
korsanlara katılmasına izin versin diye annesine yalvarmıştı.
Okuduğun her şeye inanma evlat.
Belki soyuyoruzdur.
Belki öldürüyoruzdur.
Belki de
oğlanları bağlayıp köpek balıklarına atıyoruzdur.
Olsun. Korsan olmak istiyorum.
O zaman aramıza hoş geldin John King.
John King muhtemelen hayal kırıklığına uğramıştır.
Korsanların hayatı genelde
esir alındığında gördüğü kadar heyecanlı geçmiyordu.
Bellamy hızla zenginleşmekteydi.
İngiltere'nin Amerikan kolonileriyle ticaretine zarar vermek pahasına hem de.
Virginia valisi Alexander Spotswood
korsan yuvasının nasıl büyüdüğü, korsanların nasıl arttığı
ve ticarete nasıl da istikrarsızlaştırıcı bir tehdit
teşkil ettiklerine dair haberler alıyordu.
Spotswood çok kıymetli bir mal üreten
bir kraliyet kolonisinin valisi.
Bu mal tütün.
Kendisi tütün filolarını korumakla sorumlu.
Chesapeake Körfezi'nin tüm ekonomisi tütün üretimine
ve nihayetinde İngiltere'deki satışına bağlıydı.
Bunlar daha iyi günlerdir.
Korsanlar kısa süre sonra
Britanya İmparatorluğu'nu ayakta tutan ticareti, yani köleliği
hedef alacaktır.
Tehlike çok açık.
Spotswood ve diğer valiler Londra'daki üstlerine
acil mesajlar gönderirler…
…ve bir şey yapılması gerektiğini daha da ısrarla haykırırlar.
İYİ DİLEKLERİMLE, A. SPOTSWOOD
Bellamy Uçan Çete'nin olay yaratan tek üyesi değildir.
Söylentiye göre Anne Bonny birinden hoşlanırsa
o kişi yükselişte demektir.
Anne her zaman servet peşindeydi.
Her daim bir macera, yeni bir fırsat peşindeydi.
Latince konuşan korsan âlim Edward Thatch de
epey bir sansasyon yaratmaktadır.
Okur yazarlığın kaide değil de istisna olduğu bir dönemde
Edward Thatch okuma yazma biliyordu.
Nereden öğrendin bunu?
Bir kitaptan.
Okuyabiliyor musun?
İnsanın Latince şiirlerde neler bulabileceğine inanamazsın.
Birçok korsandan farklı olarak günlük tutmuş.
Eğitimli, okur yazar, düşünen biri
ve renk vermemesi gerektiğini biliyor.
Kimsin sen?
Öfkeli bir şair.
Tehlikeli bir korsan.
Bir çiftlik sahibinin yetim oğlu.
Bir hiçim.
Hiç kimseyim.
Thatch'in kariyeri o noktaya kadar nispeten durgunmuş.
Terfi ettirilmemiş hiç.
Bellamy ise terfi etmiş. Bellamy çok daha genç bir adam.
Thatch ise hep stratejik davranmış, ustası Hornigold'a sadık kalmış.
Şimdi de işinden edilen Hornigold'un
yeniden bir korsan filosu kurmasına yardım etmektedir.
Hadi Benjamin. Getir onu bana Benjamin.
Düşünceli, gözlemci ve epey stratejik davranan biri.
Bir gemiyi, mürettebatı idare etmeyi biliyordu.
Ne yaptığını biliyordu.
Daha hızlı! Hadi!
Kısa sürede Hornigold için vazgeçilmez biri olur.
Topları doldurun!
Ateş!
Her kovalamaca başarıya ulaşmasa da,
Hornigold kısa süre içinde Thatch'e verdiği sözü tutar.
Sizi yeni kaptanınızla tanıştırayım.
Hepsi senin artık.
Konuşma vakti.
Beyler!
Limanın itleri!
Aşağılık serseriler!
Orada yutulmayı bekleyen koca balıklarla dolu bir okyanus var!
Öyle zengin olacağız ki altın sıçacağız!
Thatch ilk kez komutayı eline almıştır.
Yeni bir korsan efsanesi başlamaktadır
ve İngiliz köle tüccarları için de hiç iyi olmayacaktır.
Plan nedir?
Ne bulursak almak.
Kan dökmeden, öldürmeden kendimize daha büyük bir gemi bulacağız.
Çok saygın bir lider ve kaptan.
Korsan olarak son derece korkusuz
ve tıpkı Bellamy gibi kimseyi öldürdüğüne dair bir kayıt yok.
Tabii son derece zalim davrandığı yerler olmuş.
Ama tipik korsan arketipinin dışında,
oldukça insancıl hareketleri de var ve bu, çok ilginç.
Müzik sevdiğini bilmezdim Sezar.
Hakkımda bilmediğin şeylerden roman olur.
Kara Sezar hakkında müthiş hikâyeler olan karakterlerden biri.
En iyilerinden biri de yakalanıp köle olarak satılmadan önce
Afrikalı bir prens olduğu.
Sorun şu ki aslında Thatch'in gemisinde belirene kadar
onunla ilgili hiçbir bilgi yok.
Kölelik İngiliz ticaretinin temelini oluşturan kirli bir iş.
Köle ticareti kölelerin Afrika'dan alınıp
Karayipler'e ve Amerikan kolonilerine getirilmesi, karşılığında da o bölgelerden
mal alarak İngiltere'ye götürülmesini kapsayan
üçlü bir ticaretti.
Ailelerinden ve evlerinden koparılan insanları düşünün.
Dünyanın öbür ucuna vahşice sürükleniyor, para olarak kullanılıyorlar.
Batının yeni bağımlılığının bedeli olarak.
18. yüzyılda kölelerin
koloniler için niye böyle elzem olduğunu açıklayacak tek bir kelime var: Şeker.
Şeker bir lüks olmaktan çıkıp Avrupalıların beslenme biçimi
ve ağız tadı için bir gereksinime dönüşüyor.
Her Avrupa ülkesinin şeker üreten deniz aşırı bir kolonisi var.
Brezilya'da üretiliyor. Jamaika'da üretiliyor.
Daha sonra Haiti adını alan St. Domingue'de üretiliyor.
Ama köleler paradan da fazlası.
Şekerle takas edildikten sonra
daha çok şeker üretmek için çalıştırılıyorlar.
Çok yıpratıcı bir iş ve çok fazla ölüme sebebiyet vermiş.
Ayrıca köleleştirilen insanlar
gün doğumundan günbatımına dek
çalışmaktan başka hiçbir şey yapamıyormuş.
Korsanların bakış açısından, muhtemelen daha önce hiç görmedikleri
bir şeyle karşılaşıyorlar.
Aylar boyunca insafsızca sıkışık bir hâlde
denizde olan insanlar.
Geminin kapasitesini aşarak yüzlerce köleyi güverte altında
zincirliyorlardı. Oturur pozisyonda bile duramıyorlardı.
Her tarafları dışkı, idrar ve kusmuk içindeydi.
Bu nedenle hastalıklar, özellikle de pis su yüzünden
dizanteri kol geziyordu.
Köle ticaret yolunda taşınan beş köleden biri ölüyordu.
Köle ticareti Londra'daki yatırımcılara
her yıl milyarlarca sterlin kazandırmaktadır.
Maalesef gemileri
Karayipler'in korsan dolu sularından geçmek zorundadır.
Başka bir yol yoktu. Korsanların etrafından dolaşamazlardı.
Yani her gemi korsan saldırısına maruz kalabilirdi.
Birdenbire sirkülasyon kesilmişti.
Birçok geminin ana ticaret yollarından, özellikle de Bahamalar
ve oradaki korsan yuvalarının yakınından geçmesi çok tehlikeliydi.
Korsanlar köle gemilerini hedef almaya başlayınca
tüccarların kazancı büyük bir darbe alır.
Korsanlar cesurlaştıkça
İngiliz tüccarlar kârlı köle ticaretini sürdürebilmek için
daha büyük, silahlı gemilere ihtiyaç duyar.
Köle gemilerinin belirli özellikleri vardı.
Mümkün olduğunca çok köle taşısınlar diye büyük olmaları gerekiyordu.
Hızlı olmalıydılar çünkü Atlas Okyanusu'nu geçmeleri
ne kadar uzun sürerse o kadar çok köle ölüyordu.
En önemlisi de korsan saldırılarından
korunabilmek için iyi silahlandırılmaları gerekiyordu.
Britanya İmparatorluğu'nun kalbinde, önde gelen köle tüccarı Humphry Morice
son silahına hayranlıkla bakmaktadır.
Güzel, değil mi?
Whydah denizlerdeki en hızlı gemilerden biri olacak.
Humphry Morice parlamento üyesiydi.
Ayrıca İngiltere Merkez Bankasının ilk başkanlarındandı.
Yani Britanya toplumunun önde gelen isimlerindendi.
Aynı zamanda tüccardı
ve köle gemisi Whydah'yı yaptırmıştı.
Whydah köle taşıma amacıyla özel üretilmiş bir gemiydi.
Çok hızlıydı ve 28 topu vardı.
Rüzgârı arkasına alırsa sekiz deniz miline kadar çıkabilir.
Üç katlı gövdesinde 500 köle taşıyacak.
Çok etkileyici ve büyük bir yatırım olmalı, değil mi?
Gemi 20.000 dolara mal oldu.
Ama köleler açık artırmada bunun on katına gider.
Pek kârlı.
Tabii Kaptan Prince geminizi geri getirebilirse kârlı olur ancak.
Şerefim üzerine efendim.
Bu haber Jamaika'dan yeni geldi.
Korsanlar cesurlaşıyor.
Anlaşılan köle gemilerini hedef almayı yeğliyorlar.
Whydah o dönemin en gelişmiş ve tehlikeli silah sistemine sahipti.
Tam da korsanların ele geçirmek isteyeceği bir gemiydi.
Bir avuç korsanın Whydah'yı ele geçirmesine imkân yok.
Karayipler'de ise
Bellamy ve Williams büyük ganimeti, yani kaptanı ölümcül hasta olan
Sultana adlı gemiyi yeni ele geçirmiştir.
İyi görünmüyorsun.
Seni buradan çıkaracağız ve mürettebatın zarar görmeyecek.
Gemimden defolun pislikler.
Minnet duygun yok mu senin?
Gününüzü göreceksiniz. Kraliyet Donanması peşinizde.
Eli kulağındadır.
Bir süre göze batmasak iyi olur belki.
Ya da belki
bu canavar bizdeyken
kimse bizimle uğraşmak istemez.
Bellamy'nin Sultana'yı ele geçirmesi daha da güçlenmesini sağlar.
Korsanlık kabiliyetini ciddi anlamda arttırmıştı.
Silah gücü de prestiji de çok artmıştı.
Ama İngiliz Donanması Bellamy'yi St. Croix çevresinde aramaktadır.
HMS Scarborough, Sam Bellamy'nin bölgede olabileceği bilgisini almıştı.
Oraya gönderilmişti. Bellamy'yi avlamak üzere devriye geziyordu.
Korsanları bulduğundan emin olan Donanma saldırıya geçer.
İngilizler korsanlara kalıcı hasar verdiklerine,
onları kıyıya sürdüklerine inanırlar ve giderler.
Ama o akşam
Bellamy gerçekten de St. Croix'a gelir
ve ne hâle geldiğini görür.
Martel, sen misin?
Neler oldu burada?
Aşağılık İngilizler filomuzu batırdı.
Donanma Martel'in çetesini haklamış.
Artık şakaları yok.
-Sence bizi mi arıyorlardı? -Ben de onu merak ediyorum.
Martel'in çetesi saldırıdan önce kölelerle dolu bir gemiyi ele geçirmişti.
Şu anda 40 kişiler ama Martel diyor ki Scarborough gemiyi batırmadan önce
içeride 60 kişi daha zincirliymiş.
Ne yapacağız onları?
Kullanabiliriz.
Bazı Afrikalı kölelere korsanlık dünyasında bir dizi olasılık,
özgürlük ve hareket potansiyeli, hatta macera fırsatı doğmuştu.
Korsan olmak müthiş bir şey olmasa da
köle olmaktan çok daha iyiydi.
Yüreklendirici bir gelişme olmalı.
Özgür Afrikalı adamların bir gemide çalışmakla kalmayıp
İngiliz ticaret gemilerini ele geçirebilmesi fikri
dehşet vericiydi.
Tüm ekonomiyi çökertirdi.
"Kara Sam" Bellamy hâlâ İngiltere İmparatorluğu'nun başına
bela olmaktadır.
Cape Cod'daki sevgilisi
Mary Hallett ise bebeklerini tek başına büyütmeye çalışmaktadır.
Merhaba canım.
Canım?
Tamam tatlım.
Canım?
Bebek yaşamamış.
O zamanlar evlilik dışı çocuk yapmaktan daha kötü olan tek şey
o çocuğu kaybetmekti.
Hayır!
Çocuğu onun öldürdüğünden şüphelenilmiş.
Onu ben öldürmedim.
Ben öldürmedim.
Onu ben öldürmedim.
Mary Hallett, tutuklusun.
Onu ben öldürmedim.
-Benimle gel. -Onu ben öldürmedim.
Kara Sam, Mary'nin durumundan habersizdir.
Ama fırsat kendini Karayipler'de
devasa bir köle ticaret gemisi şeklinde gösterir.
Whydah, Port Royal'a ulaşmış
ve kölelerini satmayı başarmıştı.
Port Royal'dan Londra'ya doğru son etaba geçtiklerinde
gemileri değerli hazinelerle doluydu.
Hispaniola ile Küba'nın arasındayken
Whydah'nın gözcüsü ufukta gemiler görür.
Kaptan Lawrence Prince başta onları Kraliyet Donanması müfrezesi sanır.
Eyvah.
Ama kısa süre sonra korsanların peşine düştüğünü anlar.
Direğin tepesindeki kara bayrak onları neyin beklediğinin işaretiydi.
Bellamy ile Williams, Whydah'ya yaklaşırken
zorlu bir savaş olacağını anlarlar.
Epey dişli bir canavar.
20'den fazla topu var.
O gemiyle neler yapılır ama.
Whydah açık denize doğru hızla ilerler
ama Bellamy pes etmez.
Kovalamaca üç gün sürmüş ve 300 deniz mili yol katedilmiş.
Nihayetinde Bellamy ve mürettebatı top menziline girmiş.
Üçe karşı bir gemi.
Ama o koca piç biz alana kadar birimizi batırabilir.
Olabilir.
Ama…
Altlarına sıçırtacak
bir silahımız var.
Mükemmel.
Bellamy'nin gemisi Whydah'ya doğru yanaşırken
köle gemisinin mürettebatı korkulu rüyalarıyla karşılaşır.
Boku yedik.
Bellamy psikolojik terör kozunu oynar.
20 kadar prangasız ve silahlı Afrikalı.
Atlas Okyanusu boyunca köle taşımış bir adam için
korkunç bir görüntü olmalı.
Bu adamların bir köle gemisinin kaptanından
nasıl intikam alabileceğini hayal edin.
Prangalı köleler Kaptan Prince'in gözünde önemsizdir.
Ama palalı köleler…
Silahları bırakıp yelkenleri indirin.
Psikolojik savaşta ustalık dersidir bu.
Korsanlar ticaret gemilerini ele geçirdiklerinde sıklıkla şeker,
tütün gibi az değeri olan ama takas edilemezse
hiç heyecan verici ya da değerli olmayan şeyler bulurlardı.
Whydah'yı ele geçirdiklerinde
gövdesinin altın dolu olduğunu gördüler.
Membasını bulmuşlardı.
Tüm korsanların hayalindeki şeydi.
Vay anasını.
Siktir.
Emekli eder bu bizi.
Belki eder.
Ama bu ateş gücüyle her gemiyi alırız.
Whydah'yı ele geçirmek Bellamy'ye ün kazandırdı.
Devasa bir amiral gemisi olmuştu.
Bu sadece Bellamy'nin değil, her korsanın istediği bir şeydi.
Haberler Londra'ya ulaşınca ortalık karışır.
Lanet korsanlar! Korsanlar…
Yakında Merkez Bankası başkanı olacak olan Humphry Morice'in…
Beyler.
…canına tak etmiştir.
Beyler, hepimiz zarar gördük.
Hepimiz gemilerimizi soymaya,
mallarımızı çalmaya
ve onurlu Hristiyanları kaçırmaya cüret eden
o korsanlara,
o hainlere yenildik.
Gemim Whydah ele geçirildi.
Şimdi de sigortacılar
bir sonraki köle seferimin primlerini arttıracaklarını söylüyorlar.
Korsanlara gemi kaptırmayanlar bile
korsanların etkisini hissediyordu.
Korsan tehdidi yüzünden tüccarlar yelken açmaya korkuyordu.
Bu da ticaretin zarar görmesi değil, kesilmesi anlamına geliyordu.
Korsanlar artık imparatorluklar için sıkıntıdan ziyade
varoluşsal bir tehditti.
Köle işinin kârlı bir iş olmaktan çıkması
ve hatta sona ermesi gibi
ciddi bir tehlike
söz konusu.
Tabii bir şey yapmazsak.
O yüzden bu gece buraya hepinizin tanıdığı bir adamı davet ettim.
Bir özel izinli gemici.
Korsan avlamayı kendine iş edinmiş biri.
Bir vatansever.
Ve böylece
korsanların en büyük düşmanı da hikâyeye dâhil olur.
Beyler…
Kaptan Woodes Rogers.
Korsanlardan tek bir alacağı vardır.
İntikam.
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay