UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Quando a frota espanhola naufragou e largou o tesouro na costa da Flórida,
os piratas das Caraíbas levaram tudo.
Vamos ficar tão ricos que vamos cagar ouro.
A sua base humilde em Nassau começa a crescer.
Liderada pelo Flying Gang do Benjamin Hornigold:
o "Black Sam" Bellamy,
Paulsgrave Williams
e o mais recente recruta, Edward Thatch, que será conhecido como Barba-Negra.
Mas, neste mundo brutal, a lealdade é barata.
A lealdade é engraçada.
Pode mudar com uma moeda.
O capitão Henry Jennings é o arquirrival de Hornigold.
E não é só a lealdade uns aos outros que é testada.
Enriqueceram a atacar navios espanhóis.
Mas, quando a guerra com Espanha acaba em 1714…
… estes piratas britânicos viram-se contra a própria Coroa.
Que se foda aquele cabrão do rei George.
Os navios mercantis ingleses levam a bordo algo tão valioso,
que lhe chamam "ouro negro."
É o tráfico de escravos.
Já não são escravos.
Estão agora sujeitos às leis da pirataria.
Para muitos escravos, isto é liberdade.
Mas provocar os traficantes de escravos…
… é arriscado.
Quero-os mortos.
O império contra-ataca.
O capitão Henry Jennings está em fuga da Coroa inglesa.
Ameaçou a paz com Espanha ao atacar os seus navios.
E estava tudo a correr tão bem.
Foi forçado a refugiar-se no covil pirata de Hornigold.
Edward, temos de ser hospitaleiros.
Olá, Henry. Bem-vindo a Nassau.
Vejo que trouxeste o teu cão.
Não posso lamber as minhas próprias bolas.
Jennings e Hornigold foram corsários durante a guerra.
Trabalharam para defender a Jamaica, a mando de Archibald Hamilton.
Mas tinham histórias de vida muito diferentes.
Henry Jennings é dono de uma plantação na Jamaica
e despreza Hornigold, um marinheiro inculto.
Deve ter sido confrangedor quando o Jennings foi viver para Nassau,
dado que foi Hornigold quem fundou o refúgio pirata.
Representavam duas fações diferentes.
Mantém-no controlado, está bem? Este local é respeitável.
Não o quero a cagar no chão.
Ouvi dizer que é procurado, capitão.
Deve ser muito frustrante.
Forçado a esconder-se aqui, com pessoas como nós.
Paulsgrave Williams e "Black Sam" Bellamy
já fizeram parte da equipa de Jennings…
Não.
Por favor, não!
Mas Bellamy não tolerava o estilo de pirataria brutal de Jennings…
Não!
Eu digo-lhe, pare!
… e abandonou-o para se juntar ao Flying Gang de Hornigold.
Dou-lhe mais tempo para passear o cão, dar-lhe um osso.
Eu dou-lhe a porra do osso!
Não vais fazer nada.
Thatch.
É melhor acalmares o teu amigo!
O César é livre de fazer o que quiser.
Se quiser cortar-te a garganta…
… estarei aqui para lavar o chão.
Tanto Jennings como Hornigold percebem que ambas as fações precisam
que a república pirata tenha sucesso e isso implicava alguma cooperação.
Isso leva a uma aliança volátil.
A lealdade exige esforço.
Também é fácil de se perder.
A lealdade de Hornigold à Coroa não é partilhada por toda a tripulação.
É uma coisa engraçada…
… a lealdade.
Muda atirando uma moeda.
Soube que a tua tripulação não gosta de ignorar tesouros ingleses.
Alguns até pensam em juntar-se ao jovem Bellamy…
… que não segue tais limitações.
Durante mais de cem anos,
os piratas ingleses atacavam alvos que eram inimigos de Inglaterra,
quer fossem navios espanhóis ou portugueses.
Entre 1713 e 1719, pela primeira vez,
os piratas ingleses passaram a atacar navios ingleses.
Como o Hornigold tinha sido um líder da comunidade,
ele era muito obediente à cultura pirata da época.
Deu o seu melhor para não atacar navios ingleses…
… dado o seu passado como corsário.
Não vou atacar navios ingleses.
Sou inglês.
O que quer que seja que isso signifique aqui.
Bellamy não tem as mesmas restrições.
Para eles, qualquer navio pode ser atacado se a oportunidade se proporcionar.
O novo rei inglês é um alemão, George I.
Ele nem sequer fala inglês.
Que se foda Inglaterra e aquele cabrão que puseram no trono.
Não querem saber de nós.
Nunca quiseram! Só querem continuar a ganhar dinheiro.
O que o meu amigo Paulsgrave quer dizer, com todo o respeito,
é que vamos atacar tudo o que aparecer. E, se tiver bandeira inglesa, também.
Temos de ter cuidado com aquela.
A mais mortal da sua espécie?
E a mais divertida.
Anne Bonny, que viria a ser a pirata mais famosa de sempre,
tem os seus próprios motivos para se querer vingar dos ingleses.
Sendo uma irlandesa católica,
não deve lealdade aos opressores protestantes.
Os homens tomam o que querem…
… quando querem.
Roubam.
Mentem.
Matam-se e enganam-se uns aos outros.
E, se fores vulnerável…
… alguém te roubará pela calada…
… fode-te…
… e corta-te a garganta.
O que queres?
Só quero enriquecer e voltar a Inglaterra rico.
Inglaterra? Queres voltar para o frio e para a chuva?
Aos reis e às leis e aos impostos?
Ninguém naquele buraco de merda quer saber de ti.
Se fosse comigo, seria pirata o resto da minha vida
e mataria quem me tentasse parar.
Sabes…
Adoro Nassau.
Mas um dia…
… eles virão atrás de nós.
Mas falta pouco para a lealdade de Hornigold ser posta à prova.
É um navio mercantil.
Quando confrontado com a oportunidade de atacar um navio inglês,
o Hornigold protesta, não o quer fazer.
Ele que se lixe.
O Bellamy? Não se opõe.
Icem a bandeira negra!
Porque isto oferece a possibilidade de enriquecer ainda mais.
O Hornigold é muito restritivo.
O sucesso de Bellamy põe a liderança de Hornigold em causa.
O que pode parecer um motim num formato convencional,
como ao serviço dos mercadores ou da Marinha,
não segue a mesma lógica entre piratas.
É sabido que há uma espécie de democracia num navio pirata.
Mas não percebem o quão profunda era.
Todos os indivíduos podem votar.
Se decidirem que o capitão já não está apto a operar
com coragem ou estratégia, podem destituí-lo e eleger outro.
O tenente de Hornigold, Edward Thatch,
organiza um voto democrático.
Estamos de acordo?
Satisfeitos com a decisão?
Assim será.
O facto de o Bellamy os inspirar
e dizer que irá perseguir qualquer alvo
era apelativo para muitos piratas.
É melhor ires, Henry.
Junta-te ao Bellamy. É um bom homem.
Ele tratará bem de ti.
Os homens votaram.
E qual é a decisão?
Querem o Bellamy como capitão e o Williams como seu contramestre.
Apesar de ser amado e respeitado, o Hornigold perde o voto,
dois terços votaram contra ele
e, com respeito, pedem-lhe que se retire e que já não seja o comandante da frota.
Então e tu?
Ficamos contigo, meu amigo.
A imagem que temos dos piratas tende a ser a de homens que não cumprem leis ou regras
e que só são leais a si mesmos.
Por isso, é surpreendente que encontremos momentos de lealdade,
como o demonstrado com Hornigold.
Não esquecerei isto.
Vou arranjar um navio…
… e fazer de ti capitão.
Vamos ser imparáveis.
Não se deixem enganar.
Hornigold vai procurar conforto com Anne Bonny.
Ela tornou-se pirata para escapar ao seu passado.
O teu marido, James…
- Ele importa-se… - O James é um cobarde.
Nunca devia ter casado com ele.
- Os homens não te interessam muito, Anne. - São úteis.
Mas tendem a ser fracos.
O meu pai era fraco.
Teve-me fora do casamento, num caso com uma criada.
Não nos escorraçou.
Não.
Criou-me como se fosse um rapaz,
debaixo do nariz da esposa.
Levou-me para o seu lar como um dos seus assistentes.
Não demorou até a mulher dele descobrir.
E ele deixou-a,
levou-me a mim e à minha mãe para a América.
Ele começou um negócio e ganhava mais do que ganhava como advogado.
É o líder de uma propriedade lucrativa
e a Anne, desde os 12 anos, é a senhora da propriedade.
A mãe faleceu pouco depois de se mudarem para as colónias americanas.
E eu tornei-me uma mulher.
E a consciência dele não o impediu de se meter na minha cama.
Até conhecer o James.
Pareceu uma forma de fugir.
Mas era uma armadilha…
… como os outros.
A lenda de Sam Bellamy estava a crescer.
Agora, era conhecido como "Black Sam", por causa do seu cabelo negro.
Ele era bom em tática marítima: aventureiro, inovador e destemido.
O teu manifesto! E depressa!
Seguindo a carreira dele e o ritmo a que ataca navios,
dá para ver que é alguém com pressa de chegar a algum sítio.
EASTHAM, CABO COD
Mary Hallett, com quem prometera casar e, agora, mãe da sua criança.
Nesse momento, os pais dela abandonaram-na por causa da vergonha.
Uma criança fora do casamento… nojento. Então, ela esconde a criança.
Mas, onde há vida, há esperança.
E o "Black Sam" está a cumprir a promessa de voltar rico.
"O infame pirata Samuel Bellamy
capturou e roubou o navio Morningstar
ao largo de Cabo Cod."
"Muito ouro foi roubado, assim como bens valiosos dos passageiros."
O nome dele espalhou-se como fogo.
Já é um dos piratas mais conhecidos do mundo,
um par de meses depois de a deixar.
"Mas nenhum homem foi ferido e o navio pôde seguir viagem."
Vão enforcá-lo por isto.
Eu vou voltar.
Ele vai voltar por nós.
E estaremos juntos.
Ricos.
Estás a ver?
Mas, para Bellamy, a pirataria é mais do que o ouro.
Ele era motivado pela vertente de rebelião social.
Pense em mim como um Robin dos Bosques.
O Bellamy era conhecido por ser justo
na forma de lidar com os barcos que capturava.
Certo.
Preciso de homens capazes.
Ele orgulha-se mesmo
de dar a quem captura a oportunidade de se juntar a ele.
A oportunidade de quebrar as correntes opressoras.
Ao contrário da marinha mercante e dos comerciantes que vos exploram
e vos chicoteiam quando lhes apetece, nós pagamos-vos como reis.
Se não gostarem do que decido, podem escolher um novo capitão.
É verdade.
Cada homem tem direito a um voto e uma mesma parte de qualquer tesouro.
Porquê trabalhar como um cão e ser tratado como um
para pôr dinheiro no bolso de um sacana rico
que vos dá uns trocos como pagamento?
Aos que procuram uma vida melhor…
… eis a vossa chance.
Enquanto Bellamy partilha o tesouro que rouba a ingleses,
recrutas querem juntar-se a ele.
E começam jovens.
Um dos passageiros é um rapaz chamado John King.
A família era relativamente rica e estava a viajar com a mãe.
És o "Black Sam" Bellamy, o Robin dos Bosques do mar.
Roubas aos ricos e dás aos pobres.
Ele achava os piratas divertidos e românticos
e implorou à mãe que o deixasse juntar-se à tripulação.
Não acredites em tudo o que lês.
Podemos roubar.
Podemos matar.
Podemos…
… amarrar rapazinhos e atirá-los aos tubarões.
Não quero saber. Quero ser pirata.
Então, bem-vindo a bordo, John King.
O John King deve ter descoberto que o seu sonho se revelou uma desilusão.
Grande parte
da vida como pirata não era tão excitante como ele achava.
O Bellamy depressa começa a enriquecer.
E fá-lo à custa do comércio de Inglaterra com as colónias americanas.
O governador da Virgínia, Alexander Spotswood,
fica a par de como o ninho pirata cresceu dando origem a mais piratas,
e de como os piratas são um perigo para o comércio.
Spotswood é o governador de uma colónia real
que produz um bem muito valioso:
tabaco.
E é responsável por proteger as frotas que o transportam.
A economia da Baía de Chesapeake depende da produção de tabaco
e da sua eventual venda em Inglaterra.
Mas o pior está para vir.
Em breve, os piratas vão atacar algo que faz o império britânico funcionar:
a escravatura.
O perigo é muito claro.
O Spotswood e outros governadores enviam emissários
para os seus chefes em Londres…
… a insistir que algo tem de ser feito.
VOSSO COM BOA FÉ, A. SPOTSWOOD
Bellamy não é o único membro do Flying Gang a causar impacto.
Costumavam dizer que é bom sinal se a Anne Bonny gostar de ti.
A Anne só queria aumentar a sua fortuna.
Ela procurava sempre aventura, a próxima oportunidade.
E o homem que mais impacto causava era Edward Thatch…
… o pirata erudito que fala latim.
Numa altura em que a literacia era algo raro,
o Edward Thatch sabia ler e escrever.
Onde aprendeste isso?
Num livro.
Sabes ler?
É incrível o que encontras a ler poesia em latim.
Ele tinha um diário, ao contrário da maioria dos piratas.
É educado, letrado, pensativo
e percebe a necessidade de registar o que pensa.
Quem és tu?
Um poeta frustrado.
Um pirata perigoso.
O filho órfão dos donos de uma plantação.
Não sou nada.
Não sou ninguém.
A carreira do Thatch foi muito parada até este ponto.
Foi ignorado para uma promoção.
O Bellamy foi promovido e era muito mais jovem.
O Thatch jogou bem as suas cartas, sempre leal ao seu mentor, Hornigold.
Com Hornigold deposto, ele está a ajudar na reconstrução da frota pirata.
Anda lá, Benjamin. Trá-lo até mim, Benjamin.
Ele é pensativo, observador e estratega.
Ele sabe gerir um navio. Sabe gerir a tripulação.
Ele sabia o que estava a fazer.
Mais depressa! Vá lá!
Conseguiu tornar-se indispensável a Hornigold rapidamente.
Preparem os canhões!
Disparem!
Embora nem todas as perseguições terminem em sucesso,
não tarda até Hornigold cumprir o que prometeu a Thatch.
Vou apresentar-vos ao vosso novo capitão.
São todos teus.
Discurso!
Cavalheiros!
Escumalha!
Bastardos!
Há aqui todo um oceano cheio de peixe à espera de ser engolido!
E vamos ficar tão ricos que vamos cagar ouro.
Para o Thatch, é a primeira experiência ao comando.
É o começo de uma nova lenda da pirataria
e de más notícias para ingleses traficantes de escravos.
Qual é o plano?
Roubar tudo que pudermos.
Sem sangue, sem mortes e encontraremos um navio maior.
Era um líder e capitão respeitado.
Completamente destemido como pirata,
porém, tal como o Bellamy, não há registo de ele ter matado alguém.
Houve alguma violência brutal pelo caminho.
Mas também houve atos de humanidade
que saem do estereótipo normal de um pirata, o que é interessante.
Não sabia que eras tão musical, César.
O que não sabes sobre mim enchia um livro.
O César Negro é uma daquelas personagens com várias histórias curiosas sobre si.
Uma das melhores é que ele era um príncipe africano,
antes de o prenderem e venderem como escravo.
O problema é que, na verdade, não sabemos quase nada sobre ele,
até aparecer no navio do Thatch.
A escravatura é o negócio sujo que potencia o comércio britânico.
O comércio de escravos consistia em capturar escravos em África,
transportá-los até às Caraíbas e às colónias americanas,
carregar bens dessas regiões
e levá-los de volta para Inglaterra numa rota triangular.
Imaginem seres humanos, arrancados às suas famílias e lares…
… brutalmente arrastados pelo mundo, usados como unidade de moeda.
O preço para o crescente vício do Ocidente.
Basta uma palavra para explicar
porque é que os escravos eram vitais para as colónias. A palavra é açúcar.
Que passa de luxo a necessidade básica
na dieta e paladar europeus.
Cada nação europeia tinha uma colónia para produzir açúcar.
Era produzido no Brasil, na Jamaica.
Era produzido em St. Domingue, que viria a ser o Haiti.
Mas os escravos são mais do que moeda.
Quando trocados por açúcar, eram postos a trabalhar para produzir mais.
É trabalho árduo e é trabalho que levou a muitas mortes.
E não permitia que as pessoas,
as pessoas escravizadas, fizessem outra coisa que não trabalhar.
Da perspetiva dos piratas, eles encontraram algo
que nunca tinham visto antes.
Pessoas em condições deploráveis…
… que estavam no mar há meses.
Estavam acorrentados no porão, muitos mais do que deviam estar.
Nem se conseguiam levantar.
Estavam cobertos por fezes, urina e vómito.
Isto levava a doenças, nomeadamente, disenteria,
por causa da água contaminada.
Um em cada cinco escravos morria a meio da viagem.
O comércio de escravos rendia milhões de libras todos os anos
aos homens ricos de Londres.
Infelizmente para eles,
os seus navios eram forçados a passar por águas dos piratas das Caraíbas.
Não havia outra rota. Não era possível evitar os piratas.
Todos os navios arriscavam ser atacados por piratas.
Subitamente, a circulação nas Caraíbas estava a ser cortada.
Era demasiado perigoso navegar por certas rotas comerciais,
especialmente nas rotas que passavam pelas Bahamas e pelo covil pirata.
Quando os piratas começaram a atacar navios com escravos,
os lucros dos mercadores sofreram muito.
E, quanto mais arrojados os piratas ficam,
maiores têm de ser os navios de defesa que os mercadores ingleses precisam
para proteger o comércio de escravos.
Os navios de transporte de escravos eram diferentes.
Tinham de ser grandes, para levarem muitos escravos.
Tinham de ser rápidos, pois, quanto mais tempo demorassem,
mais escravos poderiam morrer durante a viagem.
Acima de tudo, tinham de estar bem armados
para se poderem defender de piratas e de outros ataques.
No coração do império britânico, o líder dos traficantes, Humphry Morice,
admira a sua mais recente arma.
Lindo, não é?
O Whydah vai ser um dos navios mais rápidos do mundo.
Humphry Morice era membro do parlamento.
Também foi um dos primeiros governadores do Banco de Inglaterra,
ou seja, era alguém muito influente.
Ele também era mercador
e encomendou a construção do Whydah, o navio de escravos.
O Whydah foi construído para transportar escravos.
Era rápido e tinha até 28 canhões.
Conseguia alcançar os oito nós de velocidade.
E transportava até 500 escravos em três conveses.
É impressionante. E exige um certo investimento, presumo?
O navio custou 20 mil libras.
Mas os escravos devem valer até dez vezes esse valor nos leilões.
Um bom lucro.
Claro, só fará lucro quando o capitão Prince devolver o navio.
Pela minha honra.
É o relatório mais recente enviado desde a Jamaica.
Os piratas estão a ficar arrojados.
Parece que veem navios de escravos como prémios especiais.
O Whydah era um dos sistemas de armas mais avançados que existia
e era o tipo de navio que um pirata quereria capturar.
É impossível um bando de piratas conseguir capturar o Whydah.
De volta às Caraíbas,
Bellamy e Williams obtêm o seu maior prémio até agora:
um navio chamado Sultana, cujo capitão está muito doente.
Não está com bom aspeto.
Vamos tirá-lo daqui e a sua tripulação sairá daqui ilesa.
Saiam do meu navio, sacanas.
Onde está a tua gratidão?
Vão rir-se de vocês. A Marinha Real vai apanhar-vos.
Era inevitável.
Talvez devêssemos ser discretos durante algum tempo.
Ou talvez…
… com este monstro…
… ninguém se vá meter connosco.
A captura do Sultana por parte de Bellamy leva-o a outro nível.
Aumentou a sua capacidade enquanto pirata.
Aumentou o seu armamento e melhorou o seu prestígio.
Mas a Marinha Britânica está à caça de Bellamy perto de St. Croix.
O HMS Scarborough recebera informação de que o Sam Bellamy estaria por ali.
Então, foi enviado, estava a patrulhar para encontrar o Bellamy.
Confiante de que encontrara piratas, a Marinha ataca.
Os britânicos vão-se embora,
convencidos de que causaram danos sérios e que os piratas fugiram para a costa.
Mas, nessa mesma noite,
Bellamy chega a St. Croix…
… e ao seu desfecho sangrento.
És o Martel?
Que raio aconteceu?
As putas inglesas afundaram a nossa frota.
Os tipos da Marinha deram cabo da tripulação do Martel.
Já não estão a brincar.
- Achas que estavam à nossa procura? - Estava a pensar nisso.
O gangue do Martel capturara um navio de escravos antes do ataque.
Agora, são 40, mas o Martel diz que havia mais 60 presos no porão
antes de o Scarborough afundar o navio.
O que vamos fazer com eles?
Podemos usá-los.
Para alguns escravos africanos, isto abriu-lhes um novo mundo
e a possível liberdade, mobilidade e até aventura no mundo da pirataria.
Pertencer a uma equipa pirata não era incrível,
mas era muito melhor do que ser um escravo.
Seria, para todos os efeitos, uma melhoria.
A ideia de que homens africanos livres podiam
não só velejar, mas dominar navios mercantis britânicos.
Era aterradora.
Teria destruído toda a economia.
O "Black Sam" Bellamy continua a ser o flagelo do império britânico
De volta a Cabo Cod,
a sua amada, Mary Hallet, tinha problemas em criar a criança sozinha.
Olá, meu amor.
Meu amor?
Está tudo bem, amor.
Meu amor?
A criança não sobreviveu.
Nessa época, pior do que ter um bebé fora do casamento,
só mesmo perdê-lo.
Não!
Era suspeita de ter matado a criança.
Não a matei.
Mary Hallett, vai ser presa.
Não a matei.
- Venha comigo. - Não a matei.
O "Black Sam" não tem noção da situação da Mary.
Mas a oportunidade nas Caraíbas
toma a forma de um enorme navio de tráfico de escravos.
O Whydah chegou a Port Royal
e teve sucesso a vender os escravos que transportou no porão.
Quando saiu de Port Royal e começou a viagem de regresso a Londres,
o navio carregava tesouros valiosos.
Entre Hispaniola e Cuba…
… o vigia do Whydah observa navios no horizonte.
Primeiro, o capitão Lawrence Prince acha que deve ser uma frota da Marinha.
Merda.
Mas, em breve, percebe que está a ser perseguido por piratas.
A bandeira negra que içam no mastro diz-lhes o que os espera.
Quando Bellamy e Williams se aproximam do Whydah…
… sabem que têm uma luta à sua espera.
Aquilo é que é um monstro com dentes.
Vinte ou mais canhões.
As coisas que faríamos com aquele navio.
O Whydah acelera pelo mar aberto.
Mas Bellamy recusa desistir.
A última perseguição dura três dias e mais de 480 quilómetros,
até o Bellamy conseguir atacar.
São três navios contra um.
Mas o sacana pode afundar um de nós antes de o tomarmos.
Talvez.
Mas…
Temos uma arma…
… que os fará tremer de medo.
Está tratado.
Enquanto Bellamy põe o navio ao lado do Whydah,
a tripulação do navio de escravos enfrenta o seu maior pesadelo.
Foda-se.
O Bellamy apostou no terror psicológico.
Cerca de 20 africanos, livres e armados.
Para um homem que acabou de transportar escravos pelo Atlântico…
… seria algo aterrador.
Imaginem a vingança que estes homens quereriam exercer
sobre o capitão de um navio de escravos.
Escravos acorrentados não eram nada para o capitão Prince.
Mas escravos armados…
Larguem as armas e baixem as velas!
É uma lição de guerra psicológica.
Ao capturar navios mercantis, os piratas encontravam açúcar, tabaco,
coisas de valor, mas que não eram entusiasmantes,
e que só eram valiosas se as vendessem.
Quando capturaram o Whydah, descobriram o porão cheio
de ouro.
Foi como um prémio da lotaria.
Era a coisa com que todos os piratas sonhavam.
Foda-se.
Isto é suficiente para a reforma.
Quase suficiente.
Com este poder de fogo, derrotamos qualquer um.
A captura do Whydah deu outro poder ao Bellamy.
Passa a ter um navio-almirante.
Era o momento para o qual o Bellamy e qualquer pirata trabalhava.
Quando as notícias chegam a Londres, é o caos.
Malditos piratas! Piratas…
Humphry Morice, prestes a ser governador do Banco de Inglaterra…
Cavalheiros!
… está farto.
Cavalheiros, todos sofremos.
Todos perdemos para estes malditos piratas,
estes traidores
que se atrevem a roubar os nossos navios…
… a levar os nossos bens…
… e raptar bons homens cristãos.
O meu navio, o Whydah, foi capturado.
E, agora, as seguradoras dizem
que o preço do meu próximo transporte de escravos vai aumentar.
Até quem não perdia navios para os piratas
sentia os efeitos dos piratas.
A ameaça pirata deixou os mercadores com medo de zarpar.
E isso significava que o comércio estava a ser cortado.
Os piratas tornam-se uma ameaça ao império,
não apenas uma chatice.
Há um sério risco
de que o negócio da escravatura se torne pouco rentável…
… e que, de facto…
… acabe.
A não ser que se faça algo.
Daí ter convidado alguém que todos conhecem.
Um corsário.
Um homem cujo negócio é caçar piratas.
Um patriota.
E assim…
… o némesis dos piratas entra em cena.
Cavalheiros…
… o capitão Woodes Rogers.
O homem que procura uma coisa na luta contra os piratas…
… vingança.
Legendas: Nuno Pereira