SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Saat armada harta karun Spanyol karam di lepas pantai Florida,
para perompak dari Karibia mengambil untung.
Kita akan sangat kaya sampai buang air besar emas.
Markas sederhana mereka di Nassau berkembang pesat.
Dipimpin oleh Flying Gang Benjamin Hornigold,
"Black Sam" Bellamy,
Paulsgrave Williams,
dan anggota terbarunya, Edward Thatch, yang nantinya dikenal sebagai Blackbeard.
Namun, di dunia brutal ini, kesetiaan murah harganya.
Kesetiaan itu lucu.
Bisa mudah goyah karena uang.
Kapten Henry Jennings, perompak kelas atas,
adalah rival Hornigold.
Dan bukan hanya kesetiaan satu sama lain yang diuji.
Mereka kaya dengan menyerang kapal Spanyol.
Namun, saat perang dengan Spanyol berakhir pada tahun 1714…
para perompak Inggris ini menyerang raja mereka.
Persetan dengan Raja George, si orang Jerman itu.
Kapal dagang Inggris berdagang dalam komoditas yang amat berharga,
mereka menyebutnya "emas hitam".
Itu perdagangan budak.
Kalian bukan lagi budak!
Kini kalian tunduk pada hukum perompakan.
Bagi banyak budak, ini berarti kebebasan.
Namun, menantang pedagang budak berkuasa…
dengan risiko bahaya besar.
Aku ingin mereka mati!
Kerajaan menyerang balik.
Kapten Henry Jennings adalah buron Kerajaan Inggris.
Dia mengancam perdamaian dengan Spanyol karena merampok kapal mereka.
Dan kita bersenang-senang.
Dia terpaksa berlindung di sarang perompak Hornigold.
Sudah, Edward. Kita harus berbaik hati.
Halo, Henry. Selamat datang di Nassau.
Kulihat kau bawa anjingmu.
Jangan harap aku patuh.
Jennings dan Hornigold adalah privateer saat perang.
Mereka dipekerjakan Archibald Hamilton untuk mempertahankan Jamaika.
Namun, latar belakang sosial mereka sangat berbeda.
Henry Jennings adalah pemilik perkebunan di Jamaika
dan merendahkan Hornigold, pelaut rendahan.
Pasti canggung saat Jennings bermukim di Nassau.
Di sana, Hornigold adalah pendiri sarang perompak itu.
Mereka mewakili dua basis kekuatan dan golongan yang bersaing.
Kendalikan dia.
Ini lingkungan baik.
Jangan sampai dia buang air di lantai.
Kudengar kau buron, Kapten.
Itu pasti menjengkelkan.
Dipaksa sembunyi di sini dengan orang-orang seperti kami.
Paulsgrave Williams dan "Black Sam" Bellamy
pernah menjadi awak Jennings…
Tidak.
Kumohon jangan!
Namun, Bellamy muak dengan citra brutal perompakan Jennings…
Tidak!
Akan kukatakan! Hentikan!
…dan berpindah kapal ke Flying Gang Hornigold.
Kuberi kau waktu untuk menuntun anjingmu.
Beri dia tulang.
Aku akan memberimu tulang!
Kau tak akan melakukan apa pun.
Thatch.
Sebaiknya kau minta temanmu mundur!
Caesar bebas melakukan yang dia mau.
Jika dia mau menggorokmu…
aku akan mengepel lantai.
Jennings dan Hornigold sadar mereka dan kelompok mereka
butuh republik perompak untuk berhasil.
Itu berarti, setidaknya kerja sama diam-diam.
Itu menghasilkan persekutuan yang kacau.
Kesetiaan didapat dengan usaha.
Itu juga mudah hilang.
Kesetiaan Hornigold kepada Raja Inggris tak dimiliki oleh semua anak buahnya.
Kesetiaan itu lucu.
Bisa mudah goyah karena uang.
Kudengar anak buahmu tak terlalu suka melewatkan kapal Inggris itu.
Beberapa mungkin akan bergabung dengan Bellamy di sana…
yang tampaknya tak punya kecemasan seperti itu.
Lebih dari seratus tahun,
perompak Inggris menyerang musuh-musuh Inggris,
entah itu kapal Spanyol atau Portugis.
Pada tahun 1717, untuk kali pertama,
para perompak Inggris secara aktif menyerang kapal Inggris.
Karena Hornigold telah memiliki
posisi kepemimpinan dominan di komunitas ini,
dia sebenarnya cukup tipikal dengan budaya perompakan pada saat itu.
Dia berusaha sangat keras tidak menyerang kapal Inggris…
mengingat masa lalunya sebagai privateer.
Aku tak menyerang kapal Inggris.
Aku orang Inggris.
Apa pun artinya itu di sini.
Bellamy tak punya larangan yang sama.
Mereka ingin menyerang kapal dagang apa pun
jika ada kesempatan.
Raja Inggris baru adalah orang Jerman, George I.
Dia bahkan tak bisa bahasa Inggris.
Persetan dengan Inggris dan raja mereka yang orang Jerman.
Mereka tak memedulikan kita di sini.
Tak pernah! Mereka hanya ingin uangnya terus masuk.
Maksud ucapan teman baikku, Paulsgrave, adalah, dengan hormat,
kami akan incar apa pun yang kami bisa.
Jika kapal itu mengibarkan Union Jack, bukan masalah.
Kita harus hati-hati dengan dia.
Spesies paling mematikan?
Namun, paling seru.
Anne Bonny, yang akan menjadi perompak wanita paling terkenal…
memiliki motif egois sendiri terhadap Inggris.
Sebagai orang Katolik Irlandia,
dia tak perlu setia kepada Protestan penindas negaranya.
Pria mengambil yang mereka mau
saat mereka mau.
Mereka mencuri.
Mereka berbohong.
Mereka saling membunuh dan mengkhianati.
Dan jika kau lemah…
seseorang mengendap-endap di malam hari…
menidurimu…
dan menggorokmu.
Apa maumu?
Aku hanya ingin kaya…
dan kembali ke Inggris sebagai orang kaya.
Inggris? Kau mau kembali kepada cuaca dingin dan hujan?
Kepada raja, hukum, dan pajak?
Orang-orang di lubang terkutuk itu tak peduli denganmu.
Jika menjadi dirimu, aku akan merompak seumur hidupku
dan membunuh siapa pun yang mencoba menghentikanku.
Kau tahu…
aku cinta Nassau.
Namun, suatu hari…
mereka akan menyerang kita.
Tak lama kemudian, kesetiaan Hornigold kepada Inggris diuji.
Itu kapal dagang.
Saat dihadapkan pada kesempatan merampas kapal Inggris,
Hornigold menolak, tidak mau melakukannya.
Persetan dengannya.
Bellamy? Tak keberatan sama sekali.
Kibarkan bendera hitam!
Karena ini menawarkan kemungkinan harta yang lebih besar.
Hornigold terlalu membatasi.
Keberhasilan Bellamy merendahkan Hornigold di mata awaknya.
Yang tampak seperti pemberontakan secara konvensional,
seperti dalam perdagangan atau Angkatan Laut,
tidak demikian di antara perompak.
Sudah diketahui bahwa ada semacam demokrasi di kapal perompak.
Namun, mereka salah mengartikan kedalamannya.
Semua orang punya suara, siapa pun itu.
Jika organisasi itu
memutuskan bahwa kapten tak punya cukup keberanian atau strategi,
dia bisa digulingkan dan diganti.
Letnan kepercayaan Hornigold, Edward Thatch,
mengadakan pemungutan suara demokratis.
Jadi, kita semua setuju?
Kalian puas dengan keputusan ini?
Baiklah.
Fakta bahwa Bellamy menginspirasi mereka
dan berkata dia akan mengincar segala mangsa
menarik bagi sejumlah perompak ini.
Kau harus pergi, Henry.
Bergabunglah dengan Bellamy. Dia pria baik.
Kau akan diperlakukan baik.
Para awak telah memilih.
Apa keputusan mereka?
Mereka mau Bellamy sebagai kapten…
dan Williams akan menjadi intendansnya.
Meski dicintai dan dihormati, Hornigold kalah suara
sekitar dua pertiga banding satu
serta dengan hormat, diminta turun dan bukan lagi komodor armada.
Bagaimana denganmu?
Kami tetap bersamamu, Kawan.
Bayangan kita tentang perompak cenderung
pelanggar hukum yang tak taat aturan
dan hanya setia kepada kelompok mereka.
Jadi, mengejutkan saat kita menemukan adegan kesetiaan ini,
seperti yang ditunjukkan kepada Hornigold.
Aku tak akan melupakan ini.
Akan kurampas kapal…
dan kujadikan kau kapten.
Kita akan menjadi kekuatan.
Jangan buat kesalahan.
Hornigold menemukan kenyamanan dengan Anne Bonny.
Anne menjadi perompak untuk kabur dari masa lalunya.
Suamimu, James…
- Dia tak keberatan… - James pengecut.
Seharusnya aku tak menikahinya.
- Kau tak peduli kepada pria, Anne. - Mereka ada gunanya.
Namun, sebagian besar lemah.
Ayahku lemah.
Dia menghamili ibuku yang pelayan di luar nikah.
Dia tak mengusir kami.
Tidak.
Dia membesarkanku sebagai lelaki,
di depan istrinya.
Membawaku ke rumah sebagai salah satu panitera juniornya.
Tentu tak lama kemudian istrinya tahu yang sebenarnya.
Lalu, dia meninggalkan istrinya.
Dia membawaku dan ibuku ke Amerika untuk memulai hidup baru.
Dia berbisnis dan menghasilkan lebih banyak uang daripada jadi pengacara.
Dia kepala perkebunan makmur
dan Anne, dari usia 12, adalah pengelola perkebunan itu.
Ibunya meninggal tak lama setelah mereka pindah ke koloni Amerika.
Lalu, aku dewasa.
Dan hati nuraninya tak menghentikannya untuk naik ke tempat tidurku.
Lalu, aku bertemu James.
Dia seperti jalan untuk kabur.
Namun, dia hanya perangkap…
seperti semua pria.
Legenda Sam Bellamy berkembang.
Kini, dia dikenal sebagai Black Sam karena rambutnya yang hitam.
Dia ahli taktik laut yang hebat.
Dia berani, inovatif, dan tak kenal takut.
Manifesmu. Cepat.
Dengan mengikuti kariernya dan kecepatan kapal yang dia serang,
kau akan merasa bahwa dia orang yang bergegas pergi ke suatu tempat.
Dan tempat itu adalah cinta sejatinya.
Mary Hallett, wanita yang akan dia nikahi
dan kini menjadi ibu anaknya.
Pada saat ini, orang tua Mary menelantarkannya karena malu.
Anak lahir di luar nikah.
Menjijikkan. Jadi, bayi itu disembunyikan.
Namun, di mana ada kehidupan, ada harapan.
Dan Black Sam berusaha menepati janjinya untuk kembali sebagai pria kaya.
"Perompak terkenal, Samuel Bellamy,
menangkap dan merampok kapal Morningstar
di Cape Cod."
"Banyak emas diambil,
dengan barang berharga dari penumpang kapal."
Namanya tersebar cepat.
Dia salah satu perompak paling terkenal di dunia,
hanya beberapa bulan setelah meninggalkan Mary.
"Namun, tak ada awak yang terluka,
dan kapal diizinkan berlayar kembali."
Kau akan digantung.
Aku akan kembali.
Dia akan datang untuk kita.
Dan kita akan bersama.
Kaya.
Kau mengerti?
Namun bagi Bellamy, perompakan lebih dari sekadar emas.
Dia jelas termotivasi
oleh aspek pemberontakan sosial perompakan.
Anggap aku Robin Hood.
Bellamy terkenal sangat adil
saat dia mengurus kapal yang dia jarah.
Baik.
Aku butuh pria ahli.
Dia sangat bangga
memberi para awak yang dia tangkap kesempatan untuk bergabung dengannya.
Kesempatan untuk melepas belenggu penindasan.
Tak seperti armada kapal dagang
dan pengusaha bajingan yang mengeksploitasi kalian
serta mencambuk kalian kapan pun, kami…
akan memberi kalian bayaran besar.
Jika tak suka keputusanku,
kalian bisa memilih kapten baru.
Benar.
Tiap orang punya suara
dan bagian sama dari harta yang kita ambil.
Kenapa bekerja dan dicambuk seperti anjing juga
hanya untuk menaruh uang di kantong bedebah kaya
yang memberi kalian sedikit bayaran?
Siapa pun yang mencari kehidupan lebih baik,
ini kesempatan kalian.
Sementara Bellamy berbagi harta jarahan dari kapal dagang Inggris,
orang baru beramai-ramai bergabung dengannya.
Dan mereka mulai sejak muda.
Salah satu penumpang adalah anak lelaki bernama John King.
Keluarganya relatif kaya. Dia bepergian dengan ibunya.
Kau "Black Sam" Bellamy, Robin Hood di laut.
Kau mencuri orang kaya dan memberi orang miskin.
Dia pikir para perompak sangat menarik, memikat, dan romantis
sampai dia memohon kepada ibunya
untuk mengizinkannya menjadi awak perompak.
Jangan percaya semua yang kau baca, Nak.
Mungkin kami merampok.
Mungkin kami membunuh.
Mungkin…
kami mengikat anak lelaki dan melemparnya pada hiu.
Aku tak peduli. Aku ingin jadi perompak.
Selamat datang,
John King.
John King mungkin akan menyadari bahwa impiannya mengecewakan.
Sebagian besar
kehidupan perompak tak semenarik yang pernah dia lihat saat dia ditangkap.
Bellamy dengan cepat menjadi orang kaya.
Dia melakukannya dengan mengorbankan perdagangan Inggris
dengan koloni Amerika-nya.
Gubernur Virginia, Alexander Spotswood,
menerima laporan bahwa sarang perompak bertambah besar
dan melahirkan lebih banyak perompak,
dan bahwa perompak mengacaukan perdagangan dan perniagaan.
Spotswood adalah gubernur koloni kerajaan
yang memproduksi komoditas sangat berharga,
tembakau.
Dia bertanggung jawab melindungi armada tembakau itu.
Seluruh ekonomi Chesapeake Bay bergantung pada produksi tembakau
dan penjualan akhirnya di Inggris.
Namun, akan lebih buruk.
Perompak akan segera mengincar perdagangan yang membuat Kerajaan Inggris bertindak.
Perbudakan.
Bahayanya sangat jelas.
Spotswood dan gubernur lain mengirimkan berita mendesak
kepada tuan mereka di London…
mulai menuntut tindakan dengan lebih mendesak.
DENGAN ITIKAD BAIK, A. SPOTSWOOD
Bellamy bukan satu-satunya anggota Flying Gang
yang membuat kesan besar.
Konon, jika Anne Bonny tertarik kepadamu,
kau akan sukses.
Anne selalu ingin membangun kekayaannya.
Dia selalu mencari pertualangan, peluang berikutnya.
Dan pria yang membuat keributan itu adalah Edward Thatch…
cendekiawan perompak yang bisa bahasa Latin.
Pada masa literasi adalah pengecualian, bukan aturan,
Edward Thatch bisa membaca dan menulis.
Di mana kau belajar itu?
Buku.
Kau bisa membaca?
Kau akan takjub dengan isi beberapa halaman puisi Latin.
Dia menyimpan buku harian, tak seperti kebanyakan perompak.
Dia terpelajar, tidak buta huruf, bijaksana,
dan mengerti kebutuhan untuk menyimpan pendapat.
Siapa kau?
Penyair frustrasi.
Perompak berbahaya.
Putra yatim dari pemilik perkebunan.
Aku bukan apa-apa.
Aku bukan siapa-siapa.
Karier Thatch relatif redup sampai pada saat ini.
Dia diabaikan untuk naik posisi.
Bellamy memberi kenaikan jabatan. Bellamy jauh lebih muda.
Thatch bertindak hati-hati, selalu setia kepada mentornya, Hornigold.
Kini, dia membantu membangun kembali
armada perompak Hornigold yang digulingkan.
Ayo, Benjamin. Bawa dia kepadaku, Benjamin.
Dia bijaksana, tajam, dan pandai bersiasat.
Dia tahu cara memimpin kapal dan awak.
Dia tahu apa yang dia kerjakan.
Lebih cepat! Ayo!
Dalam sekejap, dia membuat dirinya sangat dibutuhkan Hornigold.
Isi meriam kalian!
Tembakkan senjata!
Walau tak semua pengejaran berhasil,
Hornigold tak butuh waktu lama untuk menepati janjinya kepada Thatch.
Saatnya memperkenalkan kapten baru.
Silakan.
Waktunya pidato.
Tuan-tuan!
Bajingan pelabuhan!
Bedebah!
Di luar sana, ada banyak ikan besar yang menunggu ditelan!
Kita akan sangat kaya sampai buang air besar emas.
Bagi Thatch, itu berarti perintah pribadi pertamanya.
Itu adalah awal dari legenda perompak baru
dan kabar buruk untuk pedagang budak Inggris.
Jadi, apa rencananya?
Ambil yang kita bisa.
Jangan ada pertumpahan darah dan kematian, lalu kita cari kapal lebih besar.
Dia pemimpin dan kapten yang dihormati.
Benar-benar tak kenal takut sebagai perompak,
tetapi seperti Bellamy, tak ada catatan bahwa dia pernah membunuh.
Pasti ada kekerasan brutal saat merompak.
Namun, ada beberapa tindakan kemanusiaan lain
yang bukan ciri khas perompak, dan itu menarik.
Aku tak tahu kau suka musik, Caesar.
Yang tak kau ketahui tentangku bisa memenuhi buku.
Black Caesar adalah salah satu karakter yang memiliki cerita menakjubkan.
Salah satu cerita terbaik adalah mungkin dia pangeran Afrika
sebelum ditangkap dan dijual sebagai budak.
Masalahnya, di kenyataan, kita hampir tak tahu apa-apa tentang dia
sampai dia muncul di kapal Thatch.
Perbudakan adalah bisnis kotor yang menggerakkan perdagangan Inggris.
Perdagangan budak meliputi membawa para budak dari Afrika,
membawa mereka ke Karibia dan ke koloni Amerika,
lalu menyimpan mereka di sana dengan barang dari wilayah itu
dan membawa mereka kembali ke Inggris dalam perdagangan segitiga.
Bayangkan manusia yang dipisahkan dari keluarga dan rumah mereka…
secara brutal diseret separuh perjalanan dunia,
digunakan sebagai mata uang manusia.
Harga kecanduan West yang bertambah.
Satu kata yang bisa menjelaskan alasan budak sangat penting
bagi koloni pada abad ke-18 adalah gula.
Yang berubah dari kemewahan menjadi kebutuhan yang dirasa
untuk pola makan dan lidah orang Eropa.
Tiap negara di Eropa memiliki koloni di luar negeri yang memproduksi gula.
Itu diproduksi di Brasil dan Jamaika.
Itu diproduksi di St. Domingue yang nantinya menjadi Haiti.
Namun, budak lebih dari mata uang.
Begitu ditukar dengan gula, mereka dipekerjakan untuk menanamnya lagi.
Itu pekerjaan yang menyiksa dan menyebabkan banyak kematian.
Para budak tak diizinkan
untuk melakukan hal lain selain bekerja dari pagi sampai malam.
Dari sudut pandang perompak, mereka menjumpai sesuatu
yang belum pernah mereka lihat.
Orang-orang dalam kondisi padat tak manusiawi…
yang berada di laut selama berbulan-bulan.
Semua dirantai bersama di bawah geladak, ratusan budak melebihi kapasitas.
Mereka bahkan tak bisa duduk tegak.
Mereka dipenuhi tinja, urine, muntahan.
Ini menyebabkan penyakit merajalela, terutama disentri,
karena air yang terkontaminasi.
Satu dari lima budak umumnya mati pada perjalanan ke Middle Passage.
Perdagangan budak bernilai miliaran paun tiap tahun
bagi pengelola keuangan di London.
Sayangnya bagi mereka,
kapal mereka terpaksa melewati perairan perompak di Karibia.
Tak ada jalur alternatif. Kau tak bisa menghindari perompak.
Jadi, tiap kapal yang berlayar akan berisiko diserang perompak.
Tiba-tiba, aliran sirkulasi terhenti.
Terlalu berbahaya bagi banyak kapal
untuk berlayar di sepanjang rute perdagangan utama,
terutama yang berdekatan langsung dengan Bahama dan sarang perompak.
Saat para perompak mulai mengincar kapal budak,
keuntungan pedagang terkena dampaknya.
Makin berani perompak,
makin besar kapal bersenjata yang dibutuhkan pedagang Inggris
untuk melindungi perdagangan budak mereka yang menguntungkan.
Kapal budak membutuhkan ciri tertentu.
Kapal itu harus besar agar bisa menampung budak sebanyak mungkin.
Kapal itu harus cepat
karena makin lama berada di laut menyeberangi Atlantik,
makin banyak budak yang kemungkinan mati di pelayaran.
Yang terpenting, kapal itu harus bersenjata lengkap
agar bisa membela diri dari perompak dan serangan lain.
Di jantung Kerajaan Inggris, pedagang budak terkemuka, Humphry Morice,
mengagumi senjata terbarunya.
Cantik, bukan?
Whydah akan menjadi salah satu kapal tercepat di laut.
Humphry Morice adalah anggota Parlemen.
Dia juga salah satu gubernur awal Bank Inggris.
Jadi, dia orang yang sangat penting di masyarakat Inggris.
Dia juga seorang pedagang.
Dia menugaskan perakitan Whydah, kapal budak.
Whydah adalah kapal budak yang dibuat khusus.
Itu cepat dan bisa mengangkut sampai 28 senapan.
Delapan knot dengan angin di layarnya.
Kapal itu akan mengangkut sampai 500 budak di tiga geladak.
Kapal itu mengesankan dan investasi besar juga?
Kapal itu seharga 20.000.
Namun, budak seharusnya bernilai sepuluh kali jumlah itu di pelelangan.
Keuntungan yang besar.
Tentu kau hanya akan untung jika Kapten Prince kembali dengan kapalmu.
Dengan hormat, Pak.
Ini laporan terbaru yang dikirim dari Jamaika.
Perompak makin berani.
Tampaknya mereka menyukai kapal budak sebagai target hadiah.
Whydah adalah salah satu sistem senjata paling canggih dan berbahaya di luar sana
dan jenis kapal yang pasti ingin ditangkap perompak.
Tak mungkin sekelompok perompak itu akan merampas Whydah.
Di Karibia,
Bellamy dan Williams telah merebut hadiah terbesar mereka,
kapal bernama Sultana, yang kaptennya sakit parah.
Kau tak tampak begitu sehat.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini, dan awakmu tak akan dilukai.
Pergi dari kapalku, Bedebah Rendah.
Di mana rasa terima kasihmu?
Kalian tak akan bisa tertawa.
Angkatan Laut Kerajaan akan menangkap kalian.
Cepat atau lambat.
Mungkin kita harus bersembunyi sebentar.
Atau mungkin…
dengan monster ini…
tak akan ada yang mau main-main dengan kita.
Penangkapan Sultana oleh Bellamy memungkinkannya naik level.
Itu benar-benar meningkatkan kemampuan merompaknya.
Itu sangat meningkatkan persenjataan dan gengsinya.
Namun, Angkatan Laut Inggris memburu Bellamy di dekat St. Croix.
HMS Scarborough telah menerima informasi bahwa Sam Bellamy mungkin ada di area itu.
Kapal itu dikirim, berpatroli, dan berburu untuk mencari Bellamy.
Yakin melihat perompak, Angkatan Laut menyerang.
Inggris berlayar pergi,
yakin mereka telah menyebabkan kerusakan besar
dan memaksa perompak berlabuh.
Namun, malam itu,
Bellamy memang tiba di St. Croix…
dan akibatnya yang mengerikan.
Apa kau Martel?
Apa yang terjadi?
Pelacur Inggris menenggelamkan armada kami.
Angkatan Laut merusak armada Martel.
Mereka tak main-main lagi.
- Menurutmu mereka mencari kita? - Aku penasaran.
Sebelum diserang,
kelompok Martel menangkap kapal penuh budak.
Ada 40 orang sekarang,
tetapi Martel bilang ada 60 lagi yang dirantai di lambung
sebelum Scarborough menenggelamkan kapalnya.
Jadi, kita apakan mereka?
Manfaatkan.
Bagi beberapa budak Afrika, itu membuka banyak peluang,
dan potensi kebebasan, mobilitas, dan bahkan petualangan di dunia perompak.
Jadi awak perompak tak begitu bagus,
tetapi itu jauh lebih baik daripada menjadi budak.
Itu menjadi peningkatan yang memotivasi.
Gagasan bahwa kau bisa memiliki orang Afrika bebas yang mampu
mengemudikan kapal dan mendominasi kapal dagang Inggris
sangat mengerikan.
Itu akan menghancurkan seluruh ekonomi.
"Black Sam" Bellamy terus menjadi bencana bagi Kerajaan Inggris.
Di Cape Cod,
kekasihnya, Mary Hallett, kesulitan membesarkan bayi mereka sendirian.
Hai, Sayang.
Sayangku?
Baiklah, sayangku.
Sayangku?
Bayinya tidak selamat.
Saat itu, satu-satunya hal lebih buruk dari memiliki anak di luar nikah
adalah kehilangannya.
Tidak!
Dia dicurigai membunuh anak itu sendiri.
Aku tak membunuhnya.
Mary Hallett, kau ditahan.
Aku tak membunuhnya.
- Ikut aku. - Aku tak membunuhnya.
Black Sam tak tahu keadaan sulit Mary.
Namun, kesempatan memanggil di Karibia
dalam bentuk kapal dagang budak kolosal.
Whydah tiba di Port Royal
dan berhasil menjual kargo manusia budak.
Saat mereka meninggalkan Port Royal dan memulai perjalanan pulang ke London,
kapal mereka kini diisi dengan harta berharga.
Di antara Hispaniola dan Kuba…
pengintai Whydah melihat kapal-kapal di dekat sana.
Kapten Lawrence Prince awalnya mengira
itu pasti detasemen Angkatan Laut Kerajaan.
Sial.
Namun tak lama, dia sadar dia salah, dia dikejar perompak.
Bendera hitam di puncak tiang menunjukkan apa yang akan terjadi.
Saat Bellamy dan Williams mendekati Whydah…
mereka tahu mereka akan bertarung.
Itu kapal dengan meriam.
Dua puluh meriam atau lebih.
Banyak hal bisa kita lakukan dengan kapal itu.
Whydah melaju cepat menuju lautan terbuka.
Namun, Bellamy enggan menyerah.
Pengejaran berlangsung selama tiga hari dan lebih dari 482 km
sebelum akhirnya Bellamy dan awaknya masuk jarak tembakan meriam.
Tiga kapal melawan satu.
Namun, salah satu dari kita bisa ditenggelamkan sebelum merampasnya.
Mungkin.
Namun…
Kita punya senjata…
yang akan membuat mereka ketakutan.
Beres.
Saat kapal Bellamy berlayar di samping Whydah,
awak kapal budak menghadapi mimpi terburuk mereka.
Sial.
Bellamy memilih langkah teror psikologis.
Mungkin sekitar 20 orang Afrika, tak dirantai dan bersenjata.
Bagi pria yang baru membawa budak menyeberangi Atlantik…
ini adalah kemungkinan yang menyeramkan.
Bayangkan balas dendam yang ingin mereka lakukan
kepada kapten kapal budak.
Budak yang dirantai tak berarti apa-apa bagi Kapten Prince.
Namun, budak dengan pedang pendek…
Jatuhkan senjata dan turunkan layar!
Ini adalah kelas master dalam peperangan psikologis.
Saat menangkap kapal dagang, perompak sering menemukan gula, tembakau,
barang yang memiliki nilai, tetapi tak begitu menarik
dan tak begitu berharga kecuali kau bisa menjualnya.
Saat menangkap Whydah, mereka menemukan lambungnya dipenuhi
dengan emas.
Jumlahnya amat banyak.
Itu adalah barang yang didambakan perompak.
Luar biasa.
Gila.
Ini cukup untuk pensiun.
Hampir cukup.
Dengan senjata sebanyak ini, kita bisa terus menang.
Penangkapan Whydah melambungkan nama Bellamy.
Dia memiliki kapal pimpinan besar.
Ini adalah momen impian
bukan hanya bagi Bellamy, tetapi perompak mana pun.
Saat kabar itu tersebar ke London, keadaan menjadi kacau.
Perompak sialan! Perompak…
Calon Gubernur Bank Inggris, Humphry Morice…
Tuan-tuan.
…sudah tak tahan.
Tuan-tuan, kita semua menderita.
Kita semua kalah dari para perompak biadab ini,
para pengkhianat ini
yang berani merampok kapal-kapal kita…
merampas barang kita…
dan menculik para pria Kristen baik.
Kapalku, Whydah, dirampas.
Sekarang, penjamin berkata
premi untuk ekspedisi budak berikutnya akan naik.
Bahkan orang-orang yang kapalnya tidak dirampas perompak
masih merasakan dampak perompak.
Ancaman perompak membuat pedagang takut berlayar.
Itu berarti perniagaan bukan hanya terganggu, tetapi terputus.
Perompak menjadi ancaman nyata bagi Kerajaan,
bukan sekadar gangguan.
Ada bahaya besar
bahwa bisnis budak bisa menjadi tak menguntungkan…
lalu…
berakhir.
Kecuali ada tindakan.
Itu sebabnya aku mengundang seorang pria yang kalian kenal malam ini.
Seorang privateer.
Pria yang tujuannya memburu perompak.
Seorang patriot.
Lalu…
masuklah musuh bebuyutan perompak.
Tuan-tuan.
Kapten Woodes Rogers.
Seorang pria yang mencari satu hal terhadap perompak…
balas dendam.
Terjemahan subtitle oleh Sarah Nala