SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Juli 1715.
Perang 12 tahun melawan Inggris membuat Spanyol bangkrut.
Armada Spanyol berlayar dari Kuba, dipenuhi emas dan perak
untuk mengeluarkan adikuasa itu dari kebangkrutan.
Namun, armada itu tak pernah tiba.
Kekayaan Spanyol tersebar di dasar laut Florida.
Harta itu menarik kelompok penjahat, privateer, dan bajak laut
di sepanjang Pantai Timur Amerika.
Para perompak dari Karibia ini melahap harta karun itu.
Mereka bersukaria dan mengubah dunia.
Mereka membebaskan budak…
Kalian bukan lagi budak!
Kini kalian tunduk pada hukum perompakan.
…menciptakan republik demokratis sendiri…
Nassau, republik perompak baru!
Republik perompak!
…dan membuka jalan untuk Revolusi Amerika.
Pemenang terbesar dari harta Spanyol itu
adalah kota perompak, Nassau,
di Bahama.
Ada permukiman perompak di tempat lain,
tetapi mereka tak bekerja seperti Nassau.
Ada benteng di sana. Orang-orang tinggal, membangun komunitas di daratan.
Itu kurang lebih unik dalam sejarah perompak.
Kaya dengan emas dan perak Spanyol, Nassau berkembang pesat.
Banyak orang yang ingin merompak muncul di sana
dan mulai menumbuhkan ekonomi di sekitar mereka.
Ada lebih banyak permintaan untuk pekerja di kedai
begitu juga lebih banyak pekerja seks.
Itu adalah ledakan prostitusi yang sangat besar.
Perompak bukan fiksi. Mereka manusia asli.
Pria seperti Edward Thatch, yang kemudian dikenal sebagai Blackbeard,
sahabat karibnya, Black Caesar, mantan budak,
dan perompak berkarisma yang memandu mereka ke sana,
Kapten Benjamin Hornigold.
Hornigold menganggap dirinya orang berpengaruh di situasi itu.
Idenya membawa pembentukan Nassau.
Sepertinya semua penjahat, pelaut, dan petualang di Amerika
tertarik kepada suaka perompaknya.
Nassau berada di luar hukum.
Kau bisa meninggalkan kehidupan lamamu dan menjadi orang yang kau mau
jika kau punya keberanian dan tekad untuk berkembang.
Beberapa orang datang ke Nassau untuk menjadi dirinya sendiri.
Anne Bonny baru berusia 16 tahun, tetapi dia dididik keras di Irlandia.
Ayahnya adalah pengacara sangat sukses di Cork.
Ibunya adalah pelayan yang memiliki hubungan gelap dengan ayahnya.
Untuk menutupi hubungan itu, Anne didandani seperti lelaki,
untuk dijadikan panitera hukum.
Dia ternoda sejak lahir…
Orang luar.
Bagi Anne, tumbuh dewasa sebagai anak haram…
Dia dipanggil anak haram sejak bayi. Orang-orang merendahkannya.
Harus bicara dengan siapa untuk mencari bangkai kapal?
Suamiku ingin bekerja.
Kapten Hornigold.
Anne Bonny adalah wanita muda yang pasti menyukai pertualangan.
Dia berpindah-pindah tempat. Dia bergonta-ganti pria.
Dia memiliki reputasi agak pemarah.
Anne Bonny datang ke Nassau bersama suaminya yang ingin jadi perompak.
James Bonny, sejauh yang kami tahu, adalah
orang yang tertarik menghasilkan uang dan tak peduli dari mana.
Dia menikahi Anne mungkin demi uangnya, lalu hak waris Anne dicabut.
Jadi, itu tak berhasil.
Ini suaka perompak.
Wanita lain pasti akan takut, tetapi Anne tampak berhasil.
Jika kau tak menghormatiku,
akan kupotong penghasil uangmu yang bau itu.
Kapten Hornigold memegang kunci pada masa depan Anne.
Dia mengendalikan bisnis perompak bersama para letnan kepercayaannya.
Mereka tak punya wewenang,
tetapi perompak lain secara alami menghormati mereka
karena mereka sukses.
Tn. Hornigold!
Apa?
Jennings!
- Apa? - Dia mengambil kapalmu, Pak!
Reputasi Hornigold telah dirusak oleh Kapten Henry Jennings,
seorang privateer angkuh…
Sial!
…dan musuh bebuyutannya.
Hornigold tak menyadari desas-desus di kampnya sendiri.
Kudengar Jennings mencuri kapalnya tepat di hadapannya.
Rupanya dia tidur saat berjaga.
Aku menjadi penasaran.
Perlindungan…
seperti apa…
yang akan dia tawarkan?
Jika kau diangkat menjadi gubernur…
sebaiknya kau bisa melakukannya.
Bukan hanya aku yang akan bertanya.
Kapten Jennings menjadi kaya dengan merampok Spanyol.
Saat dia berlabuh di Port Royal
dengan lambung kapal dipenuhi emas Spanyol,
dia berharap gubernur Jamaika, Lord Hamilton, senang.
Amankan ini, bawa itu ke tempat penyimpanan.
Baik, Pak.
Namun ternyata, karena kini perang antara Spanyol dan Inggris sudah berakhir,
menyerang Spanyol sudah dilarang.
Kau bodoh, Henry! Apa yang kau pikirkan?
Aku sudah menerima surat keluhan dari Spanyol.
Dan namamu disebut.
Kau dikontrak untuk memburu perompak.
Sungguh? Aku mengerti ada beberapa hal yang tidak ditulis.
Jika sebagian…
harta curian ini jatuh ke tangan kita…
Kalau begitu, kurasa itu bukan serangan terhadap Spanyol.
Dan di antara kita, siapa yang akan bilang di mana harta itu diambil?
Jadi, Jennings pergi dan menjarah Spanyol.
Berdiri.
Kalian semua, ambil semuanya.
Jangan sisakan apa-apa.
Gracias.
Ya.
Ini perang.
Menyerang tentara Spanyol dan laksamana mereka di markas mereka,
lalu mengambil harta mereka
adalah hal yang tidak bisa dibiarkan pemerintah Spanyol.
Mereka merespons dengan menuntut penangkapannya dan anak buahnya,
Mereka menuntut aku dihukum dan mengembalikan perak mereka?
Pertanyaannya…
bagaimana tanggapan kita?
Tidak ada kita, Berengsek!
Kau tak mencambuk pelayan kabin, Jennings. Kau melakukan tindakan perang!
Ya, aku mengerti maksudmu.
Kuberi tahu apa yang akan kulakukan untuk teman lama.
Aku akan menunggu masalah ini reda di laut,
lalu kau bisa bilang aku dipecat
dan berkesempatan menyelamatkan reputasimu.
Reputasiku? Beraninya kau!
Maka sepakat. Sampai jumpa saat Spanyol tenang.
Reputasi Hamilton rusak.
Dia berpotensi membuat murka Kekaisaran Spanyol di Jamaika.
Itu keterlaluan bagi masyarakat.
Meninggalkan Hamilton untuk membereskan masalah dengan Spanyol,
Jennings dan awaknya kembali ke laut,
bertekad menyerang kapal perompak Hornigold
yang beroperasi di luar Nassau.
3 APRIL 1716
Di lepas pantai Florida Selatan,
Paulsgrave Williams, calon pandai perak sukses,
dan kapten yang dia pekerjakan, Samuel Bellamy,
belum berhasil menemukan bangkai kapal Spanyol sejauh ini.
Pantai sialan ini…
amat luas.
Bangkainya pasti ada di sini.
Mungkin kita harus memeriksa teluknya lebih teliti.
Awak Bellamy dengan cepat menghabiskan uang Williams.
Awak butuh bayaran.
Danaku sangat tipis.
- Aku bersumpah mereka akan dibayar besar. - Ya.
Paulsgrave Williams melihat bangkai kapal Spanyol itu
sebagai kesempatan untuk cepat kaya.
Namun, penjelajahan Sam Bellamy didorong oleh cintanya kepada seorang wanita.
Kau tak pantas untuk putriku!
Seorang wanita yang membuat Bellamy rela mati untuk dia.
Bellamy ingin uang itu
agar dia bisa pulang kepada kekasihnya, bercinta dengannya,
dan minta restu orang tuanya.
Namun, Sam Bellamy telah meninggalkan Mary bukan dengan janji saja.
Jika kehidupan pelaut keras…
itu tak sebanding…
dengan wanita yang hamil di luar nikah.
Ini adalah masyarakat religius yang sangat ketat.
Ini bukan masyarakat yang memiliki toleransi
terhadap seks pranikah.
Ayah Mary mengusirnya.
Jika Bellamy tidak menepati janjinya,
keluarga barunya akan hidup miskin.
Berikan teropongmu.
Itu kapal dagang!
Sam, katakan lagi.
Apa pendapatmu tentang kapten kapal dagang?
Mereka memperlakukan awak lebih buruk dari AL.
Awakku mati lebih banyak karena mereka daripada Spanyol, Prancis, dan Belanda.
Kapten kapal dagang…
Kapal dagang ini…
mengibarkan bendera Inggris.
Lihatlah.
Itu pilihan yang dihadapi kebanyakan pelaut setelah perang usai,
mati miskin atau hidup kaya sebagai perompak.
Kau siap mengibarkan bendera hitam?
Kau akan membiarkan hak kapal dagang Inggris kaya
menghalangimu dan Mary?
Persetan dengan itu.
Kibarkan bendera hitam!
Maka pelaut Angkatan Laut Sam Bellamy menjadi "Black Sam" Bellamy…
perompak berambut hitam.
Sejarah akan mengingat bahwa salah satu korban pertamanya
adalah kapal dagang Inggris.
Di mana kaptenmu?
Tahan kekuatan kalian! Cukup! Kubilang bawa mereka hidup-hidup!
Ada apa ini?
Keluar atau kucambuk kau.
Kurasa kau agak terlambat untuk itu.
Geledah kapalnya!
Manifesmu! Cepat ambil!
Aku sering penasaran apa penyebab orang mempertaruhkan dihukum gantung.
Anggap aku Robin Hood.
Membagikan harta dari debitur kepada pengutang.
Orang sepertiku.
Bellamy melihat dirinya memperjuangkan pembangkangan sosial
mewakili orang yang tertindas, pelaut kapal dagang kelas bawah.
Masuklah Jennings dan kelompoknya.
Secara resmi, mereka sedang berburu perompak yang menjarah perak Spanyol.
Perompak! Sisi kanan!
Namun, mereka melihat Bellamy dan Williams yang menjarah kapal dagang Inggris.
Pertanyaan etis untukmu, Vane.
Jika kau terima hadiah perompak,
apa itu masih milik pedagang Inggris yang mereka jarah?
Atau entah bagaimana, itu terbebas…
dicuci, dibersihkan
oleh jalannya lewat lambung kapal perompak bertiang tunggal?
Jika diterima oleh pemilik penginapan
atau pelacur…
apa bedanya?
Kapten Bellamy! Ada yang datang!
Jennings terlihat.
- Siapa? - Entah, Kapten!
Bersiap melepaskan diri.
Bersiap melepaskan diri!
Kapten, ini hari keberuntunganmu. Bantuanmu datang.
Mereka pasti akan menggantungmu.
Aku akan kembali.
Dia menegakkan keadilan
serta mengkritik gereja, pemerintah, dan negara.
Namun, dia pencuri, bukan?
Lalu mencuri harta besar untuk dirinya.
Bellamy tak tahu dia melawan Jennings.
Dia mengira mereka kapal perang Inggris.
Black Sam dan Paulsgrave kabur secepat mungkin. Lari!
Kapten Bellamy menggunakan keterampilannya untuk kabur dengan cepat.
Sebelum Jennings sempat mengubah jalur,
Bellamy sudah keluar dari jangkauan meriam.
Mereka kabur dari kita.
Mundur.
Baik, Kapten!
Selamat tinggal, siapa pun kau.
Kau pantas dapat minuman.
Kapten.
Lalu, beberapa jam kemudian…
Kapal di depan! Sisi kiri.
Astaga!
Lebih jauh ke selatan di Selat Florida, di lepas pantai Kuba,
Jennings menemukan hadiah lebih besar daripada menangkap Bellamy.
Dia melihat kapal dagang Prancis dengan meriam.
Rupanya, di mana ada meriam, di sana ada emas.
Jennings, di lubuk hatinya, adalah perompak.
Jadi, dia berpikir, "Aku akan mendapatkan kapal itu."
Panggil para kapten.
Sejak perdamaian tahun 1714, Prancis bukan lagi musuh Inggris.
Namun, Jennings tak menghormati perdamaian.
Sekarang, dia harus membuat kapten armadanya untuk setuju.
Tuan-tuan.
Hanya beberapa ratus meter di seberang teluk itu ada godaan.
Hadiah.
Kusarankan kita menerimanya.
Itu kapal dagang, bukan perompak.
Apa saranmu? Datang sejauh ini dan diam saja?
- Aku melihat… - Itu kapal Prancis!
Musuh kita selama berabad-abad!
Kita tak berperang.
Menurutku, objek serangan.
Aku akan berlayar ke Port Royal.
Au revoir.
Untuk kepraktisan!
Hadiah kita berisi 32 senjata dan 100 awak.
Menyerang langsung pada siang hari adalah tindakan bunuh diri.
Maka kita tunggu.
Selagi Jennings menunggu, musuhnya, Hornigold,
mendapat masalah di republik perompaknya.
Orang-orang jujur Nassau memutuskan
untuk melawan.
Pada awal 1716, situasi untuk orang-orang yang menganggap diri mereka
sebagai anggota terhormat orde lama di Bahama
mulai makin tak bisa dipertahankan.
Di mana Hornigold?
Aku datang untuk menangkapnya!
Thomas Walker takut pengambilan perak Spanyol
akan memancing Spanyol
untuk balas dendam kepada kampung halamannya.
Kau akan membuat kami terbunuh!
Sebenarnya, Walker tak tenang berbagi Nassau…
dengan sekelompok perompak.
Hornigold, kau tak bermoral!
Walker memiliki masalah.
Begitu perang usai, Inggris kehilangan minat terhadap Karibia.
Tunjukkan dirimu!
Walker dan kolonis sah lain pada dasarnya tak berdaya.
Tak ada orang yang membela mereka.
Ancaman terbesar bagi Hornigold bukan dari Walker, tetapi dari dalam.
Semuanya, kita punya masalah yang harus kita urus.
Aku amat menyarankan cepat sembunyikan barang curian terakhir.
Mungkin ada gerakan melawan kita.
Thomas Walker, merpati kedinginan itu, sedang mencari mangsa.
Namun, bukan hanya Walker?
Karena Jennings di luar sana…
berkeliaran di laut…
memburu perompak, dan dia melakukan semua itu di kapalmu!
Sekarang, saat kapten kehilangan kapalnya…
Begini…
Kami mulai bertanya-tanya apa dia akan memimpin di pagi hari.
Kepemimpinan adalah urusan karismatik.
Kau harus memenangkan hati anak buahmu
serta menjaga rasa hormat dan kepercayaan mereka.
Ketidakpastian adalah musuh usaha.
Kurasa kita butuh lebih banyak kepastian!
Hornigold terluka oleh Jennings.
Thomas Barrow bisa mencium darah.
Jika kau kapten perompak dan ingin mempertahankannya,
satu-satunya cara adalah menjadi sukses.
Seperti kubilang…
sembunyikan curian terakhir itu.
Kita akan pergi.
Ya, benar!
Waktunya mencegat kapal bajingan itu dan mengambil milikku.
Kau ikut, Tn. Barrow?
Kami butuh mulut sepertimu.
Tentu saja untuk memuaskan para awak sebelum mereka tidur.
Tidak mau?
Kita harus menyelesaikan misi ini…
tanpa bantuan terhormat Tn. Thomas Barrow.
Kumpulkan para awak.
Hanya pria.
Hornigold tak perlu melihat jauh untuk menemukan Jennings.
Dia hanya di lepas pantai Kuba,
menunggu merampas kapal Prancis, Sainte-Marie.
Namun, Jennings tidak tahu
bahwa dia diawasi oleh Bellamy dan Williams.
Mereka mengibarkan bendera Inggris.
Namun, mereka tak bersikap seperti AL.
Bagaimana jika mereka berniat buruk?
Perompak?
Mungkin mereka butuh dua pemuda ambisius seperti kita.
Ada tanda pergerakan dalam sejam terakhir?
Tidak.
Apa itu?
Ini kali pertama Jennings melihat Bellamy dan Williams.
Paulsgrave Williams dan Samuel Bellamy.
Kami tak berniat mencelakakan kalian. Kami mau bicara.
"Kurasa kau mau ambil kapal itu
dan kau memikirkan cara melakukannya tanpa dihancurkan.
Akan kukatakan cara melakukannya."
Bagaimana kalau kami bawa kapal itu?
Tawaran mereka terlalu bagus.
Mereka yang pertaruhkan nyawa.
Mau lihat hasilnya?
Tentu, kami tak mau mempertaruhkan kapal kami ditembak meriam Prancis.
Dan jujur saja, aku cukup tertarik melihat pekerjaan kalian.
Baiklah.
Namun…
mari kita perjelas.
Jika aku dipermainkan…
dia akan membunuh kalian.
Baik, Semua. Kita lihat kemampuan para pelaut Prancis ini.
Bellamy dan Williams menggunakan
taktik menarik dalam menyerang Sainte-Marie.
Apa-apaan…
Bellamy dan Williams telanjang,
menghiasi diri mereka dengan senapan dan pistol
untuk membuat gambaran paling mengerikan
dari perompak telanjang psikopat.
Senjata baru akan dilepaskan di kapal Prancis.
Teror telanjang.
Apa yang mereka pikirkan? Mungkin mereka kerasukan atau mabuk rum.
Apa yang terjadi?
Hentikan! Tujuanmu di kapal ini bukan untuk mencelakai, tetapi jadi kaya.
Jangan lupa itu, Pelaut.
Melalui drama, teater, dan ketakutan yang mereka sebabkan,
mereka membuat kapal itu menyerah.
Ini momen penting bagi Bellamy.
Namun kemudian, Jennings mengambil alih
karena kapten Prancis tetap bungkam.
Ini sangat sederhana.
Ini inventaris kapalmu…
yang separuhnya tak ada di kapalmu.
Jadi, kutanya lagi.
Kapal apa lagi yang kau pakai?
Tuan-tuan.
Bergabunglah.
Kapten.
Itu pilihanmu.
Penderitaan pria malang ini bisa berakhir.
Kau hanya perlu memberitahuku letak muatan lainnya.
Astaga.
Vane!
Kapten.
Kau membutuhkanku?
Jennings bersedia
menyiksa orang jika dia merasa mereka menyembunyikan sesuatu darinya.
Lihat apa kau bisa mengajari teman Prancis kita nilai komunikasi.
Yang ini?
Yang ini.
Yang kita lihat di kapal itu mengejutkan Samuel Bellamy.
Tidak!
Kumohon jangan!
Tidak!
Akan kukatakan! Hentikan!
Hentikan! Kapal kedua! Marianne!
- Sejauh 48 km ke utara! - Ternyata kau peduli dengan awakmu!
Vane, mundur.
Ada kapal kedua,
Marianne.
Sebaliknya, dunia mungkin menjadi sangat kejam.
Sejak saat itu, Bellamy tak menggunakan metode yang sama.
Kapten Jennings, serahkan Marianne kepada kami.
Bellamy dan Williams berlayar di sepanjang Pantai Kuba
untuk mengambil Marianne.
Namun, seseorang mengalahkan mereka.
Kapal kecil itu.
Dia mengibarkan bendera hitam.
Perompak!
Namun, bukan sembarang perompak.
Itu Benjamin.
Itu kapal Hornigold!
Hornigold menginspirasi Williams dan Bellamy untuk jadi perompak.
Kini, pahlawan mereka menghalangi mereka.
Kedua pria itu masuk untuk melihat lebih dekat.
Sejauh 48 km di sekitar pantai itu di Bahia Honda,
Kapten Jennings memimpikan harta
yang akan segera diantarkan Williams dan Bellamy kepadanya
dari Marianne.
Siapa sangka kapal dagang Prancis bisa mendapat banyak kekayaan?
Maksudku, orang Prancis?
Kita akan menjadi sangat kaya.
Kami kehilangannya.
Jadi, kapal berisi banyak harta ini kabur dari kalian?
Tidak.
Kami didahului kapal perompak.
Kalian melihat namanya?
Di sana gelap.
Benjamin.
Hornigold!
Kejar bajingan itu!
Sisi kiri, Pak! Kapten!
Yang benar saja.
Ben Hornigold, musuhnya, pelaut rendahan yang menjadi perompak.
Dua perompak terkuat di Karibia berada di jalur yang bertabrakan.
Kapal di depan, sisi kiri!
Mereka melihat kapal di cakrawala dan sebenarnya dua kapal.
Benjamin.
Kejar bajingan itu!
Vane!
Saat kita menangkapnya, habisi dia.
Kalian kembali ke Sainte-Marie! Tunggu kami di sana.
Jennings bersiap menghabisinya.
Ayo!
Dia langsung mengejar Hornigold. Dia akan menangkap kapal itu.
Meninggalkan Bellamy dan Paulsgrave di Sainte-Marie.
Semoga beruntung menangkap Flying Gang.
Keberuntungan adalah milik kita hari ini.
Karma kita.
Dia kabur dari kita.
Mundur.
Akan kutangkap kau di Nassau, Bajingan.
Atur arah untuk Sainte-Marie.
Minggir!
Itu benar-benar mimpi buruk. Dia jengkel. Dia kesal.
Jadi, dia kembali dan bergabung dengan Sainte-Marie.
Namun, tidak ada tanda-tanda Williams atau Bellamy.
Intendans?
Di sini!
Mereka mengambil semua, Pak.
Jennings telah ditipu habis-habisan.
Bajingan.
Semua hartanya diambil.
Dia ditipu oleh Black Sam dan Paulsgrave Williams.
Namun, kondisi Jennings dan awaknya akan makin memburuk.
Jauh lebih buruk!
Spanyol akhirnya memaksa raja
untuk mengurus bos Jennings, Lord Hamilton, gubernur Jamaika.
Tuanku, aku punya surat penangkapanmu.
Atas perintah siapa?
Rajamu, Pak. Kau akan kembali ke Inggris untuk disidang.
Dan begitu Jennings tiba di Nassau untuk menantang Hornigold,
dia menemukan bukan hanya Lord Hamilton yang mendapat surat penangkapan.
Hornigold!
- Di mana Hornigold? - Kau belum dengar?
Tuan dan pelindungmu sudah ditangkap.
Dia dalam perjalanan ke London dalam kondisi dirantai.
Sekarang, mereka mencari kalian.
Bagi Jennings, itu menyebabkan Raja menyatakan
Jennings dan anak buahnya adalah perompak buron
yang akan ditangkap dan dibawa pulang untuk dieksekusi.
Pada saat itu, dunia berubah total
bagi Jennings dan awaknya.
Sekarang, Jennings mendapati dirinya berada di bawah budak.
Orang seperti Ben Hornigold, pria dari keluarga tak terpandang,
menentukan apa yang boleh dan tak boleh dia lakukan.
Hanya ada satu tempat perlindungan bagi para pelanggar hukum ini,
sarang perompak musuh mereka, Benjamin Hornigold.
Kelompok Jennings tersudut. Itu membuat mereka sangat berbahaya.
Semuanya siap untuk berakhir…
dengan sangat buruk.
Sampai…
Hornigold meredakan ketegangan dengan pidato yang sangat penting.
Semuanya.
Hornigold punya ide menarik yang mengubah jalan sejarah.
Di laut, kalian akan diperlakukan cukup baik.
Dengan itu, maksudku bagian kami.
Pirates harus memilih aturan mereka sendiri,
memilih yang penting bagi mereka.
Aturan-aturan ini, atau "pasal" seperti kata mereka,
berisi klausa tentang pembagian laba, jarahan mereka.
Bonus kecil untuk kapten.
Maksudku kecil.
Sisanya akan dibagi rata.
Satu set pasal bahkan menjamin
semua orang akan punya suara dalam urusan saat itu.
Jadi, ada kesan demokrasi, pengambilan keputusan bersama.
Tak ada pelaut yang boleh dihukum tanpa persetujuan awak.
Itu juga berlaku untuk kapten.
Jika menurut kalian dia mengambil suap…
atau terlalu cepat menghukum…
maka bersama…
kalian bisa keluarkan dia dari kapal…
dan sebutkan penggantinya.
Pernyataan Hornigold itu revolusioner.
Mengambil aturan demokratis kapal…
untuk menciptakan republik di daratan.
Dia sengaja egaliter.
Ini terjadi beberapa dekade sebelum Revolusi Amerika
atau Penyerbuan Bastille.
Jennings tak merespons visi berani Hornigold…
untuk saat ini.
Kita sepakat?
Untuk Nassau, republik perompak baru!
- Nassau! - Republik perompak!
Masa Keemasan Perompakan akan segera dimulai.
Terjemahan subtitle oleh Sarah Nala