NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Heinäkuu 1715.
12 vuotta kestäneen sodan jälkeen Englantia vastaan Espanja on rahaton.
Espanjan laivasto lähtee Kuubasta kulta- ja hopealastissa -
pennitöntä suurvaltaa pelastamaan.
Se ei kuitenkaan koskaan pääse perille.
Rikkaudet vajoavat merenpohjaan Floridan rannikon tuntumassa.
Jättipotti houkuttelee hampuuseja, kaappareita ja merirosvoja -
Amerikkojen itärannikolta.
Karibian merirosvot käyvät aarteen kimppuun.
He pitävät hauskaa ja muuttavat maailmaa.
He vapauttavat orjia.
Ette ole enää orjia!
Nyt noudatatte merirosvolakia.
He perustavat demokraattisen tasavallan.
Nassau, uusi merirosvotasavalta!
He tasoittavat tietä Amerikan vallankumoukselle.
Eniten espanjalaisten aarteesta hyötyi Nassaun merirosvokaupunki Bahamasaarilla.
Merirosvoilla oli ollut tukikohtia muuallakin…
HISTORIANTUTKIJA
…mutta yksikään ei ollut aivan kuin Nassau.
Siellä oli linnoitus. Merirosvot rakensivat yhteisön maalle.
Se on ainutlaatuista merirosvohistoriassa.
Espanjalaisten kullasta rikastunut Nassau kasvoi nopeasti.
Sinne tuli yhä enemmän merirosvomielisiä ihmisiä.
KIRJAILIJA
He alkoivat kehittää omaa taloutta.
Tavernatyöläisten…
TOIMITTAJA
…ja seksityöläisten kysyntä lisääntyi.
Prostituutio kasvoi valtavasti.
Merirosvot eivät ole fiktiota. He ovat oikeita ihmisiä.
Sellaiset miehet kuin Edward Thatch eli Mustaparta,
Musta Caesar, joka oli entinen orja,
ja piraattipiipari, joka johdatti heidät merirosvokaupunkiin,
kapteeni Benjamin Hornigold.
Hornigold oli tämän paikan kummisetä.
KIRJAILIJA
Nassau syntyi hänen ajatuksistaan.
Näyttää siltä, että jokainen hampuusi, merimies ja seikkailija Amerikoissa -
kulkeutuu merirosvojen turvasatamaan.
Nassau oli lain ulkopuolella.
Vanhan elämänsä saattoi jättää ja olla sitä, mitä halusi,
jos vain oli rohkeutta ja päättäväisyyttä.
Jotkut tulevat Nassauun vain olemaan oma itsensä.
Anne Bonny on vasta 16, mutta hän on saanut karun kasvatuksen Irlannissa.
Hänen isänsä oli menestyvä lakimies Corkissa,
ja hänen äitinsä oli palvelija, jonka kanssa isällä oli suhde.
Jonkin aikaa isä koetti peitellä suhdetta pukemalla tytön pojaksi, avustajakseen.
Tyttö on tahriintunut syntymästään asti, ulkopuolinen.
Anne kasvoi äpäränä.
HISTORIOITSIJA
Häntä sanottiin äpäräksi. Häntä halveksittiin.
Kuka voi kertoa hylkyjen putsauksesta? Mieheni on innokas töihin.
Kapteeni Hornigold.
Anne Bonny oli nuori nainen, joka varmasti piti seikkailusta.
Hän siirtyi paikasta toiseen, miehestä toiseen.
Hänellä oli villikissan maine.
Anne Bonny on tullut Nassauun merirosvoksi tahtovan miehensä kanssa.
James Bonny ilmeisesti tahtoi rahaa sen alkuperästä välittämättä.
KIRJAILIJA
Hän nai Annen mahdollisesti rahasta, mutta tyttö jätettiin perinnöttömäksi,
joten se ei onnistunut.
Tämä on merirosvojen turvasatama. Anne tuntui olevan täällä elementissään.
Jos ryppyilet minulle, viiltelen rahareikäsi.
Kapteeni Hornigoldilla on avain Annen tulevaisuuteen.
Hän hallitsee piraattien liiketoimintaa luottomiestensä kanssa.
Heillä ei ollut käskyvaltaa,
mutta heitä kunnioitettiin, koska he olivat menestyneet.
Herra Hornigold!
Mitä?
Jennings.
Mitä? -Hän on vienyt aluksenne.
Hornigoldin mainetta on kolhaissut kapteeni Henry Jennings,
pöyhkeilevä kaappari…
Voi perkele!
…ja Hornigoldin arkkivihollinen.
Hornigold ei tiedä murinasta omassa leirissään.
Jennings kuulemma varasti laivan hänen nenänsä alta.
Ilmeisesti hän nukkui vahdissa.
Saa miettimään.
Millaista -
suojelua -
hän meille tarjoaa?
Jos toimii kuvernöörinä,
on parasta olla hommaan pystyvä.
En ole ainoa, jolla on kysymyksiä.
Kapteeni Jennings on rikastunut espanjalaisia ryöstämällä.
Kun hän laskee ankkurin Port Royaliin laiva täynnä espanjalaista kultaa,
hän odottaa Jamaikan kuvernöörin lordi Hamiltonin olevan tyytyväinen.
Kiinnitä tämä, vie tuo varastoon. -Selvä.
Mutta nyt kun sota Espanjan ja Englannin välillä on ohi,
espanjalaisten kimppuun käyminen ei enää sovi.
Henry, senkin hölmö! Mitä oikein ajattelit?
Olen saanut valituskirjeen espanjalaisilta.
Sinun nimesi mainitaan.
Tehtäväsi oli ottaa kiinni merirosvoja.
Niinkö? Ymmärsin, että rivien välissä oli paljon muutakin.
Mitä jos osa tästä varastetusta aarteesta joutuu meidän käsiimme?
En näe siinä mitään espanjalaisia vastaan.
Ja näin meidän kesken, kuka tietää, minne aarre vietiin?
Niinpä Jennings kävi espanjalaisten aarteen kimppuun.
Ylös.
Viekää kaikki.
Älkää jättäkö mitään.
Gracias.
Kyllä.
Tämä on sotaa.
Sotilaiden ja amiraalin kimppuun hyökkääminen tukikohdassa -
ja aarteen vieminen oli jotain, mitä Espanja ei voinut jättää huomiotta.
Se vaati Jenningsin ja hänen miestensä pidätystä.
Vaaditaanko päätäni vadille? Ja hopean palautusta?
Kysymys kuuluu,
miten vastaamme.
Ei ole mitään meitä, piru vie!
Et ole piiskannut hyttipoikaa, Jennings. Olet tehnyt sotatoimen!
Ymmärrän, mitä tarkoitat.
Kerron, mitä teen, vanhalle ystävälle.
Lähden merelle, ja sinä voit sanoa, että minut on erotettu.
Niin saatat pelastaa maineesi.
Minun maineeniko? Miten kehtaat!
Sovittu. Nähdään, kun espanjalaiset rauhoittuvat.
Hamiltonin maine oli mennyttä.
Hän oli saattanut vetää Espanjan vihan Jamaikan ylle.
Se oli ihmisille liikaa.
Jättäen Hamiltonin selvittämään asioita Espanjan kanssa -
Jennings miehistöineen seilaa merelle -
aikeenaan hyökätä Hornigoldin merirosvolaivojen kimppuun.
3.4.1716
Floridan rannikolla Paulsgrave Williams, rikkauksia tavoitteleva hopeaseppä,
ja hänen palkattu kapteeninsa Samuel Bellamy -
etsivät espanjalaisia hylkyjä tuloksetta.
Tämä kirottu rannikko jatkuu loputtomiin.
Hylkyjen on oltava täällä.
Ehkä pitäisi tutkia lahdelmia tarkemmin.
Bellamyn miehistö kuluttaa nopeasti Williamsin rahat.
Miehistölle pitää maksaa.
Varani ovat vaarallisen vähissä.
Vannoin miehille, että heille maksetaan hyvin.
Paulsgrave Williams näkee hylyt mahdollisuutena rikastua nopeasti.
Sam Bellamya ajaa rakkaus naiseen.
Et ole tyttäreni arvoinen!
Naiseen, jonka vuoksi kannattaa vaikka kuolla.
Bellamy haluaa rahat -
voidakseen palata rakkaansa luo, hurmata hänet -
ja vakuuttaa tytön vanhemmat.
Sam Bellamy on jättänyt rakkaalle Marylleen muutakin kuin lupauksen.
Jos merimiehen elämä onkin vaikeaa, ei se ole mitään -
naimattoman naisen raskauteen verrattuna.
Yhteiskunta oli tiukka ja uskonnollinen.
Mitään sellaista kuin esiaviollinen seksi ei hyväksytty.
Maryn isä on heittänyt hänet ulos.
Jos Bellamy ei ole lupauksensa väärti,
uusi perhe on tuomittu elämään köyhyydessä.
Anna kaukoputki.
Se on kauppalaiva!
Sam, sanohan vielä.
Mitä mieltä olet kauppalaivojen kapteeneista?
He kohtelevat miehiä huonosti.
He ovat vieneet enemmän tovereitani kuin vihollisvaltiot.
Kauppalaivojen kapteenit.
Tämä kauppalaiva kantaa Englannin lippua.
Katso.
Useat merimiehet olivat sodan jälkeen tämän valinnan edessä:
Kuoletko köyhänä vai rikastutko merirosvona?
Oletko valmis nostamaan mustan lipun?
Annatko englantilaisten kauppiaiden oikeuksien tulla sinun ja Maryn väliin?
Olkoon.
Musta lippu salkoon!
Ja niin merivoimien merimies Sam Bellamysta tulee "Musta Sam" Bellamy,
korpinhiuksinen merirosvo.
Historiaan jää, että yksi hänen ensimmäisistä uhreistaan -
on englantilainen kauppalaiva.
Missä kapteeni on?
Hillitkää voimianne! Älkää tappako heitä!
Mitäs täällä on?
Ulos tai ruoskitutan sinut.
Taitaa olla myöhäistä.
Tutkikaa laiva!
Rahtiluettelo! Nopeasti!
Olen miettinyt, mikä saa ottamaan hirttotuomion riskin.
Ajattele minua Robin Hoodina.
Jaan omaisuutta uudelleen velkojilta velallisille.
Minunlaisilleni.
Bellamy näki itsensä sosiaalisena kapinallisena,
taistelemassa sorrettujen merimiesten puolesta.
Sitten saapuu Jennings miehistöineen.
Virallisesti he jahtaavat Espanjan hopeaa ryöstäviä merirosvoja.
Merirosvoja! Tyyrpuurin puolella!
He törmäävätkin Bellamyyn ja Williamsiin ryöstämässä Englannin kauppalaivaa.
Eettinen kysymys, Vane.
Jos ottaa merirosvon saaliin,
kuuluuko se yhä kauppiaille, joilta se vietiin?
Vai onko se jotenkin vapautunut,
puhdistunut kulkiessaan merirosvosluupin läpi?
Jos majantalonpitäjä hyväksyy sen,
tai huora,
mikä ero siinä on?
Kapteeni Bellamy! Meillä on seuraa.
Jennings on huomattu.
Kuka se on? -En tiedä, kapteeni.
Valmistautukaa irtautumaan.
Irtaudutaan!
Kapteeni, on onnenpäiväsi. Apujoukkosi saapuu.
Sinut hirtetään tästä.
Tulen takaisin.
Hän puolustaa oikeudenmukaisuutta -
ja saarnaa kirkkoa, hallitusta ja valtiota vastaan.
Hän on silti varas ja roisto -
ja vie valtavan määrän rikkauksia itselleen.
Bellamy ei tiedä, että häntä vastassa on Jennings.
Hän olettaa laivoja Englannin sotalaivoiksi.
Musta Sam ja Paulsgrave häipyvät mahdollisimman nopeasti.
Kapteeni Bellamy käyttää kaikkia taitojaan lentääkseen kuin tuuli.
Ennen kuin Jennings ehtii muuttaa kurssia, Bellamy on tykinkantaman ulkopuolella.
He pääsivät pakoon.
Luovutetaan.
Selvä.
Näkemiin, kuka oletkin!
Olet ansainnut ryypyn.
Kapteeni.
Muutamaa tuntia myöhemmin…
Laiva edessä! Paapuurissa!
Luoja!
Etelässä Floridansalmella lähellä Kuuban rannikkoa -
Jenningsiä odottaa vielä Bellamya suurempi saalis.
Hän huomaa ranskalaisen kauppalaivan, jolla on tykki.
Missä on tykki, siellä on kultaa.
Jennings, joka on sielultaan merirosvo, ajattelee: "Saan tuon aluksen."
Hae kapteenit.
Vuoden 1714 rauhan jälkeen ranskalaiset eivät ole enää brittien vihollisia.
Jennings ei kuitenkaan kunnioita rauhaa.
Nyt hänen on saatava laivastonsa kapteenit puolelleen.
Hyvät herrat.
Vain muutaman sadan metrin päässä lahdella on jotain houkuttelevaa.
Lahja.
Ehdotan, että otamme sen.
Se on kauppalaiva, ei merirosvoja.
Tulimmeko tänne asti istumaan kädet taskuissa?
Olen nähnyt… -Sehän on ranskalainen!
Vuosisatainen vihollisemme! -Emme ole sodassa.
Vapaata riistaa minusta. -Lähden Port Royaliin.
Au revoir.
Käytännön asioihin!
Kohteessa on 32 kanuunaa ja sadan miehen miehistö.
Suora hyökkäys valoisan aikana olisi itsemurha.
Joten odotamme.
Jenningsin odottaessa Hornigoldilla on ongelmia merirosvotasavallassaan.
Nassaun rehdit asukkaat ovat ryhtyneet taistelemaan vastaan.
Vuoden 1716 alussa tilanne niille,
jotka pitivät itseään kunnollisina vanhan Bahaman asukkaina,
alkoi olla yhä kestämättömämpi.
Missä Hornigold on?
Tulin pidättämään hänet!
Thomas Walker pelkää hopea-aarteen ryöstön saavan Espanjan -
kostotoimiin hänen kotikaupunkiaan vastaan.
Tapatatte meidät kaikki!
Totta puhuen Walker ei tahtoisi jakaa Nassauta merirosvojen kanssa.
Hornigold, senkin roisto!
Walkerilla on ongelma.
Sodan päätyttyä Karibia ei enää kiinnosta Britanniaa.
Tule esiin!
Walker ja muut lailliset siirtolaiset olivat avuttomia.
Heillä ei ollut ketään, kenen puoleen kääntyä.
Suurin uhka Hornigoldille ei ole Walker, vaan se tulee sisältä päin.
Pojat, meillä on ongelma.
Kehotan piilottamaan viimeisen lastin nopeasti.
Saatamme kohdata vastarintaa.
Se turhantärkeä Thomas Walker kyttää meitä.
Eikä vain Walker, vai mitä?
Jennings on tuolla jossain,
partioimassa merellä,
jahtaamassa merirosvoja, sinun laivallasi!
Kun kapteeni menettää aluksensa…
No…
Siinä alkaa miettiä, onko hän enää huomenna johdossa.
Johtajuus vaati karismaa.
Oli voitettava miesten kunnioitus ja luottamus ja pidettävä se.
Epävarmuus on todella yrittämisen vihollinen.
Tarvitsemme lisää varmuutta!
Jennings on haavoittanut Hornigoldia.
Ja Thomas Barrow haistaa veren.
Jos on merirosvokapteeni ja haluaa pysyä sellaisena,
on pakko menestyä.
Kuten sanoin,
piilottakaa viimeisin saalis.
Me lähdemme.
Sillä lailla!
On aika leikata sen Jenningsin purjeet ja ottaa takaisin se, mikä on minun.
Tuletteko mukaan, Barrow?
Tuollaiselle suulle olisi käyttöä.
Jos ei muuhun niin miehistön iloksi ennen nukkumaanmenoa.
Eikö?
Meidän on sitten suoritettava tehtävä ilman Thomas Barrow'n apua.
Kootkaa miehistö.
Vain miehiä.
Hornigoldin ei tarvitse etsiä Jenningsiä kaukaa.
Hän on Kuuban rannikolla -
odottamassa ranskalaista alusta Sainte Marieta.
Jennings ei tiedä,
että Bellamy ja Williams tarkkailevat häntä.
Heillä on Englannin lippu.
Mutteivät vaikuta merivoimilta.
Jospa heillä on pahat mielessään. Olisivatko merirosvoja?
Ehkä heillä olisi käyttöä kaltaisillemme nuorille miehille.
Onko näkynyt liikettä? -Ei.
Mitä pirua tuo on?
Tämä on ensimmäinen kerta, kun Jennings näkee Bellamyn ja Williamsin.
Paulsgrave Williams ja Samuel Bellamy.
Emme tahdo pahaa. Tulimme puhumaan.
"Haluatte ilmeisesti ryöstää aluksen ja mietitte, miten tehdä se -
joutumatta tykinruoaksi. Minä kerron, miten se tehdään."
Me voisimme ryöstää aluksen teille.
Tarjous on liian hyvä ollakseen totta.
He siinä vaarantavat henkensä.
Katsotaanko, miten käy?
En tietenkään halua vaarantaa alusta ranskalaisten tykkejä vastaan.
Ja minua kyllä kiinnostaa nähdä työnne.
Hyvä on.
Mutta -
yksi asia.
Jos huijaatte,
hän repii teidät palasiksi.
No niin, pojat. Katsotaan, mistä nämä ranskalaiset on tehty.
Bellamy ja Williams käyttävät -
mielenkiintoista taktiikkaa hyökkäyksessään.
Mitä…
Bellamy ja Williams riisuutuvat alasti ja koristautuvat asein ja pistoolein.
He näyttävät kauhistuttavilta alastomilta psykopaattimerirosvoilta.
Ranskalaisella aluksella irti pääsee pian uudenlainen ase.
Alaston kauhu.
Mitä pitäisi ajatella? Ovatko he riivattuja vai humalassa?
Mistä on kyse?
Lopeta! Tarkoituksesi ei ole aiheuttaa vahinkoa vaan rikastua.
Älä koskaan unohda sitä.
Tämän draaman, teatterin ja aiheuttamansa pelon avulla -
he saivat aluksen antautumaan.
Tämä oli Bellamylle vaikuttava hetki.
Sitten Jennings tarttuu ohjaksiin,
koska ranskalaisten kapteeni pysyttelee hiljaa.
Tämä on yksinkertaista.
Tässä on aluksenne varastoluettelo.
Puoletkaan tästä ei ole aluksella.
Kysyn uudelleen.
Mitä muita aluksia mukananne on?
Herrat. Liittykää seuraan.
Kapteeni.
Valinta on sinun.
Tämän miesparan kärsimys voi päättyä.
Sinun pitää vain kertoa, mistä löydän loput rahdista.
Voi sentään.
Vane!
Kapteeni.
Kutsuitteko?
Jennings oli valmis -
kiduttamaan ihmisiä, jos uskoi heidän salailevan jotain.
Yritä opettaa ranskalaisille ystävillemme kommunikoinnin arvoa.
Tämä?
Vai tämä?
Tämä kauhistuttaa Samuel Bellamya.
Ei!
Pyydän, älä!
Ei!
Minä kerron! Lopeta!
Lopeta! Toinen alus! Marianne!
30 kilometriä pohjoiseen! -Välität sittenkin miehistöstäsi.
Vane, lopeta.
On toinenkin alus, Marianne.
Maailma ehkä näyttäytyi äkkiä melko mustavalkoisena.
Siitä lähtien Bellamy ei käyttänyt samoja menetelmiä.
Kapteeni Jennings. -Jätä Marianne meille.
Bellamy ja Williams lähtevät Kuuban rannikolle Mariannea ryöstämään.
Joku on kuitenkin ehtinyt edelle.
Tuo pieni sluuppi.
Sillä on musta lippu.
Merirosvo!
Eikä mikä tahansa merirosvo.
Se on Benjamin.
Tuo on Hornigoldin sluuppi!
Hornigold innoitti Williamsia ja Bellamya merirosvoiksi.
Nyt heidän sankarinsa on heidän tiellään.
He menevät lähemmäs katsomaan.
50 kilometrin päässä Bahia Hondan rannikolla -
kapteeni Jennings haaveilee omaisuudesta,
jonka Williams ja Bellamy tuovat hänelle pian Mariannelta.
Kuka olisi uskonut ranskalaisen kauppiaan saavan näin paljon varallisuutta?
Siis fransmannin!
Kyllä meistä tulee rikkaita.
Emme saaneet sitä.
Ettekö saaneet kiinni raskaassa lastissa olevaa köntystä?
Emme.
Merirosvoalus ehti ensin.
Näittekö nimeä?
Oli pimeää.
Benjamin.
Hornigold!
Lähtekää perään!
Paapuurissa! Kapteeni!
No niin.
Ben Hornigold, hänen vihollisensa, merirosvoksi ryhtynyt hampuusi.
Karibian kovimmat merirosvot ovat törmäyskurssilla.
Laiva paapuurin puolella!
He näkevät aluksen horisontissa. Itse asiassa kaksi.
Benjamin.
Lähtekää perään!
Vane!
Kun saamme hänet kiinni, hän on sinun.
Palatkaa Sainte-Marien luo! Odottakaa meitä.
Jennings valmistautuu voittoon.
Vauhtia!
Hän purjehtii suoraan Hornigoldin luo aikoen vallata aluksen.
Hän jättää Bellamyn ja Paulsgraven Sainte-Marielle.
Onnea vain lentävän rosvojoukon kiinniottoon.
Onni on tänään meidän puolellamme.
Ansiomme mukaan.
Emme saa häntä kiinni.
Luovutetaan.
Saan sinut Nassaussa, pirulainen.
Kurssi kohti Sainte-Marieta.
Pois tieltä!
Tämä on painajaista. Jennings on turhautunut, ärsyyntynyt.
Hän kääntyy ja palaa Sainte-Marielle.
Williamsista ja Bellamysta ei näy jälkeäkään.
Perämies!
Täällä!
Ne veivät kaiken.
Jenningsiä on huijattu pahemman kerran.
Se paskiainen.
Hänen aarteensa on viety.
Musta Sam ja Paulsgrave Williams huijasivat häntä.
Jenningsin tilanne kuitenkin muuttuu yhä pahemmaksi.
Paljon pahemmaksi.
Espanja on pakottanut kuninkaan -
hoitelemaan Jenningsin maksumiehen lordi Hamiltonin, Jamaikan kuvernöörin.
Minulla on teistä pidätysmääräys.
Kenen määräys?
Kuninkaanne. Palaatte Englantiin oikeudenkäyntiin.
Kun Jennings saapuu Nassauun kohtaamaan Hornigoldin,
hän saa tietää, ettei Hamiltonin nimi ole ainoa pidätysmääräyksessä.
Hornigold!
Missä Hornigold on? -Etkö ole kuullut?
Suojelijasi on pidätetty.
Hän on matkalla Lontooseen kahleissa.
Nyt sinua etsitään.
Kuninkaalta tulleessa julistuksessa -
Jennings miehineen oli todettu merirosvoiksi -
ja määrätty vangittavaksi teloitusta varten.
Jenningsin ja hänen miestensä maailma mullistuu.
Jennings oli nyt talonpoikia alempana.
Hornigoldin kaltaiset miehet vailla syntyperää -
sanelivat nyt, mitä hän sai ja ei saanut tehdä.
Lainsuojattomat saattoivat hakea turvaa vain yhdestä paikasta,
vihollisensa Benjamin Hornigoldin merirosvoluolasta.
Jenningsin joukko on ajettu nurkkaan ja vaarallisempi kuin koskaan.
Tämä voisi päättyä verisesti.
Hyvin verisesti.
Mutta -
Hornigold laukaisee jännityksen järisyttävällä puheella.
Pojat.
Hornigoldilla oli mielenkiintoinen idea, joka muutti historian kulun.
Merellä teitä kohdellaan kelvollisesti.
Sillä tarkoitan saaliitamme.
Merirosvot saivat valita omat sääntönsä ja mikä heille oli tärkeää.
Nämä säännöt eli artiklat -
sisältävät pykäliä ryöstösaaliin jakamisesta.
Pieni bonus kapteenille.
Todellakin pieni.
Loput jaetaan tasan.
Yhdessä artiklassa taataan, että jokaisella miehellä on äänioikeus.
Siellä siis oli demokratian ja yhteisen päätöksenteon henki.
Ketään ei rangaista ilman miehistön suostumusta.
Se pätee myös kapteeniin.
Jos hän ottaa lahjuksia -
tai ruoskii liian herkästi,
voitte yhdessä -
äänestää hänet pois.
Ja nimetä seuraajan.
Hornigoldin julistus on vallankumouksellinen.
Hän käytti laivan demokraattisia sääntöjä tasavallan perustamiseen maalla.
Hän oli tarkoituksella tasa-arvoinen.
Tämä tapahtui vuosikymmeniä ennen Amerikan vallankumousta -
tai Bastiljin valtausta.
Jenningsillä ei ole vastinetta Hornigoldin rohkeaan visioon.
Vielä.
Nostetaanko malja sille?
Nassau, uusi merirosvotasavalta!
Merirosvouksen kultakausi on alkamassa.
Tekstitys: Teija Kuivalainen