EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Pirater. Ophav til myter og legender.
Hold ham fast!
Hold ham helt fast!
Fandenivoldske forbrydere, som myrder og skaber kaos på det åbne hav.
Disse slyngler med deres vilde blik er ikke opfundet af Hollywood.
De er desværre ægte.
Mit navn er Sortskæg!
Piraternes guldalder begynder efter krigen mellem England og Spanien.
England vinder.
Men det spanske imperium er stadig mægtigt…
…indtil den nat, hun mister sin flåde med alle sine skatte.
Spanien er knust og hendes rigdomme ligger på havets bund.
Det forliste bytte er som et fyrtårn for de slyngler,
som sejler rundt i Det Caribiske Hav og langs Amerikas østkyst.
Benjamin!
Mange af disse pirater bliver levende legender.
Mænd som Benjamin Hornigold.
Nu skal den tølper til Jennings stoppes.
Henry Jennings.
Hvad vil først knuses? Din vilje eller mine stakkels knoer?
"Sorte Sam" Bellamy.
Hejs det sorte flag!
Lad os se, hvor modige disse franske sømænd er.
Og ikke dem alle er mænd. Anne Bonny.
Nej!
-Stop! -Så er det tid til at slippe os fri.
Og den mest berømte pirat af dem alle: Edward Thatch, bedre kendt som Sortskæg.
Fordi jeg er skør.
Skør, men genial.
Rejs dig op!
Piraterne i Caribien terroriserer verdens mægtigste imperier.
De rige plyndrer de fattige med loven i ryggen.
Vi plyndrer de rige, fordi vi er modige.
Havets Robin Hood'er ændrer historiens gang.
Ingen sømand kan straffes uden besætningens samtykke.
De tror på, at alle er lige, og de befrier slaver.
I er ikke længere slaver!
I er nu underlagt piraternes love.
De skaber endda en demokratisk republik.
Nassau! Den nye piratrepublik.
De er det moderne Amerikas virkelige forfædre.
Piraterne i Caribien skabes af en brutal konflikt.
I 12 lange år er Europa i krig.
Den Spanske Arvefølgekrig burde kaldes 0. Verdenskrig.
Den begyndte,
da Spanien indgik en alliance med Frankrig for at skabe verdens største supermagt.
De andre europæiske magter,
englænderne, hollænderne og østrigerne, anså alliancen som en trussel.
Krigen spreder sig hurtigt til Caribien,
som er porten til den nye verden og kilde til Spaniens utrolige rigdom.
Øerne i Caribien var også ruten til Sydamerika,
hvor spanierne fik guld og masser af sølv fra de miner, de drev.
Alt det sølv skulle sejles igennem Caribien og tilbage til Europa.
I lang tid har Spanien Caribien for sig selv.
Så kommer englænderne.
Spaniens Christopher Columbus havde opdaget den nye verden.
Så tilstedeværelsen af andre europæiske lande,
såsom England på Jamaica, Barbados, Bermuda, Bahamas…
Den tilstedeværelse var en krænkelse af ejendomsretten.
Og Spanien ville af med dem.
Men englænderne forsvandt ikke.
Krigen er Spaniens chance for at smide dem ud.
Jamaica er Storbritanniens fodfæste i regionen.
Men den britiske krone har ikke råd til at finansiere sin flåde i området.
Så kronen lader sin egen piratstyrke have frie tøjler.
-Hun er tungt lastet, folkens! -Ja!
Men det ville have været for vulgært at kalde dem pirater.
De får en finere titel: kapere.
Havets lykkeriddere, som blev finansieret af private formuer.
De kæmpede så mod Spanien med Storbritanniens officielle tilladelse,
kendt som et "kaperbrev".
Under Den Spanske Arvefølgekrig…
HISTORIKER
…blev der udstedt 1.622 kaperbreve af det engelske kongehus.
Det er 1.622 stykker papir,
som tillod en kaptajn at plyndre spanske skibe.
Den britiske krone får derved et gratis søværn.
Og kaperne tjener mange penge på at stjæle fra spanierne.
Efter 12 år stopper krigen.
For begge parter var krigens omkostninger invaliderende.
Storbritannien var en klar vinder.
De vinder.
Men kong Georg d. 1 er gået fallit og ønsker fred for enhver pris.
Angreb på de spanske handlende må stoppe.
Med det samme.
Krigens afslutning betød, at kaperskibene mistede alt af værdi.
Ingen fjende og ingen plyndringer, så tusindvis af kapere mistede levebrødet.
Men de befandt sig i et hav med andre arbejdsløse dygtige søfolk.
Flåden blev meget mindre.
Fra at være 50.000 mand i 1712…
…var der nu kun 14.000.
Stor arbejdsløshed.
Og især en massiv arbejdsløshed blandt et samfund af folk,
der ikke kendte til andet end at sejle, at kæmpe og at plyndre.
Det har været 12 års loyal tjeneste.
At blive smidt ud uden løn eller pension er intet mindre end forræderi.
Jeg forstår dig, min ven.
Jeg forstår dig.
Men det hjælper dig ikke at gå imod kronen.
Det er det samme igen.
Jeg tror ikke, at freden holder.
Mænd som Benjamin Hornigold skabte en karriere i Den Spanske Arvefølgekrig,
hvor han opererede som kaper.
Hans tidlige liv er ikke dokumenteret, fordi han var sømand på handelsskibe.
Han var bare arbejdsmand på et skib.
Hornigold blev ladt i stikken af Storbritannien,
og han fik at vide, at han nu måtte klare sig selv.
Tolv år.
Ti stille, min ven.
Så længe den kongelige flåde er her, bør du ikke sige noget forræderisk.
Det er uretfærdigt.
Hornigold ved, at han ikke kan stole på nogen,
og slet ikke sin rival Henry Jennings.
Jennings var fra en rig familie fra Bermuda.
Jennings havde ejendomme på Bermuda, og han ejede et gods på Jamaica.
Under krigen blev Henry Jennings kendt som den grusomste kaptajn blandt kaperne.
Og han anser sig selv for at være bedre end skurke som Hornigold.
Se bare, her kommer han. Henry Jennings:
havets kaptajn, landjordens herre og en skiderik begge steder.
Hold styr på dine skide mænd.
Ellers gør jeg det.
Han er vokset op på plantagerne.
Han har set, hvordan man behandler slaver og kan få folk til at adlyde
via tortur og frygt.
Du er okay. Er du ikke?
Lad os få en drink.
Det irriterer Hornigold, at han ikke må angribe de spanske skibe,
når den gamle fjende fortsat angriber Englands handelsskibe.
Den spanske Guarda Costa var en…
…lovlig styrke af kapere, som var hyret af den spanske regering i Caribien.
Og deres job opgave var i teorien at beskytte de spanske handelsinteresser,
men i praksis var de en trussel mod handlen.
I slutningen af krigen angreb disse forsvarsskibe stadig engelske skibe…
FORFATTER AF PIRATERNES REPUBLIK
…især dem, der sejlede frem og tilbage fra Jamaica.
Vores problem er ikke kompliceret.
Spanierne plyndrer stadigvæk vores skibe og bliver rige.
Så længe vi lever under næserne på den kongelige flåde i Port Royal…
…kan vi ikke gøre noget.
Så…
Lad os komme væk fra flådens næser.
Forlade Port Royal?
Han forstår det. Et sted, hvor vi er frie, og hvor vi kan gøre, det, vi er bedst til:
Plyndre spanske handelsskibe.
Og det sted…
…er lige her…
…midt i Bahamas.
Bahamas var et godt valg, når man ville plyndre spanske territorier,
fordi det lå langs hovedsøvejene.
Passatvindene betyder, at ingen skibe kan sejle til Spanien
uden at løbe spidsrod mellem disse øer.
Søens folk er ikke de eneste, der taber til spanierne.
Lokale handelsmænd på Jamaica,
såvel som de handelsmænd i England, der handlede med Jamaica,
var enige om, at der skulle gøres noget for at håndtere Guarda Costa.
Så de lægger pres på Jamaicas guvernør, lord Archibald Hamilton.
Ved kongen, at han er den eneste, der forfølger freden?
Jeg har luftet problemet med Hans Majestæt.
Men han vil ikke ændre mening.
Ved han, at spanierne stadig tager vores skibe?
Kaptajn Henry Jennings vil ikke gå glip af denne mulighed.
De har ret.
Den såkaldte spanske kystvagt er blot pirater.
Vores fragtskibe var mere sikre under krigen, for Guds skyld!
Vi er alle plantageejere.
Og vi har midlerne til at gøre noget ved det.
Jennings havde brug for to ting:
en stor flåde og et kaperbrev fra den britiske krone.
Hvad siger I til det her?
Ingen har skåret flere spanske ører af end Dem, Henry.
Jeg vil foreslå en flåde af kanonbåde med Dem ved roret.
En slags…
…forsvarsstyrke, kan man sige.
Tja…
Det vil være mig en ære.
Jennings er den perfekte kandidat, som Archibald Hamiltons vil ansætte.
Ikke blot fordi han havde erfaring som kaper,
men også fordi han var højt i hierarkiet i samfundet på Jamaica.
Jennings har kommandoen over en flåde, som finansieres af øens købmænd.
Men uden et kaperbrev, må han ikke angribe spanske skibe.
Hornigold behøver ingen officiel støtte,
da han ankommer til Bahamas med sine bande arbejdsløse kapere.
Dette øhav med hundredvis af ukendte øer
med ukendte og umarkerede rev imellem dem
og tusindvis af skjulesteder, som et skib kunne liste ind i
og skjule sig og forblive intakt.
Hornigold identificerer den perfekte base: byen Nassau på øen New Providence.
Mine herrer.
Velkommen til New Providence og vores nye hjem: Nassau.
Nassau.
Nassau var en mindre by, en samling af hytter og skure.
Under krigen havde spanierne ødelagt Nassau.
Den britiske krone havde vendt ryggen til barakbyen mange år før.
Men for sultne sømænd var den et paradis…
…et sikkert Caribisk hjem.
Der er frisk vand. Hog Island er tæt på. Der er masser af kød.
I bedre tider kunne det være kapere med kaperbreve.
Det er simpel matematik.
Kapere minus kaperbreve er pirater.
Men de gamle kolonister, som boede i Nassau,
er ikke begejstrede for invasionen af ukultiverede pirater fra Jamaica.
Thomas Walker var tjenestemand i kolonien.
Den eneste, som var tilbage.
Undskyld mig.
Sig mig, hvad skal I her i Nassau?
Vi skal bo her.
Lad mig præsentere Dem for Deres nye naboer.
Og hvad er jeres formål?
Vi er patrioter.
Patrioter som vil tjene kronen
ved at gøre mod den spanske skibsfart, hvad de gør mod vores.
Er De skør?
Spanierne behøver ingen undskyldning for at angribe. I vil blot provokere dem!
De kommer nok ikke tilbage til Nassau lige foreløbig.
Vi er en slags vagter.
De får os alle slået ihjel!
Det her er ikke slut!
Farvel.
Mens Hornigold og hans piratbande finder sig godt til rette i Nassau,
er der 1.900 km nordpå en fremtidig legendarisk pirat,
den unge Samuel Bellamy, som er ved at forelske sig.
Som hundredvis af andre engelske sømænd efter krigen
er han blevet kasseret af flåden i Amerika og han er nu han arbejdsløs og fattig.
På en eller anden måde ender han i det østlige Massachusetts.
Og så skabes legenden.
Han mødte vores heltinde, vores vidunderlige Mary Hallett.
Sam Bellamy forelskede sig på stedet, men han var en fattig sømand.
Hør nu her…
-Mary… -Nej, Sam Bellamy.
Min elskede.
Du er kommet til skade.
Mary forelsker sig i en mand fra underklassen.
Det var ofte bedre at være i fængsel end om bord på et skib.
Kaptajnernes brutalitet og voldsomhed var alment kendt.
Kulturen var enormt voldelig.
REDAKTØR FOR DIRTY, SEXY HISTORY
Mænd blev nogle gange pryglet ihjel for de mindste fejltrin.
Frastøder jeg dig?
Slet ikke.
Det er jeg glad for at høre.
Kvinder gifter sig sjældent med mænd, som de finder frastødende.
Sam Bellamys forbudte kærlighed til Mary vil drive denne ærlige sømand
til at blive en af historiens mest effektive pirater.
Men ikke endnu.
Fra deres nye hjem gør Hornigolds mænd kort proces med spanske handelsfolk.
Hornigold, der har base på Bahamas, får råd til bedre og stærkere skibe.
I vil takke mig, mine herrer. Jeg gør jer alle rige inden længe.
En løn, der svarer til arbejdet, ikke?
Hvad ville spanierne dog gøre med alle de penge?
Piraterne får en stor formue, men Nassaus gamle kolonister er oprørte.
Thomas Walker var yderst bekymret for, at piraternes handlinger,
plyndringen af de spanske skibe,
ville få Spaniens militær til at angribe dem.
Han sendte breve for at bede om hjælp fra andre myndigheder og fra London.
Walkers klager når også pressen.
Snart kunne Hornigold læse om sig selv i den eneste avis i Nordamerika.
En avis ved navn The Boston News-Letter.
Walker vil gøre den britiske krone opmærksom på Hornigolds pirateri.
Men det giver bagslag.
I ALT 52.700 OTTEREALER
Historier om mænd, der bliver rige af forliste skatte,
er en åben invitation til enhver, som har ambitioner om at blive pirat.
Inspireret af Hornigolds bedrifter indtræder Paulsgrave Williams i historien.
En forretningsmand, som har brug for en kaptajn.
-Du har vist brug for en drink. -Det siger du ikke.
Paulsgrave Williams var søn af Rhode Islands rigsadvokat.
Hans mor stammede fra den engelske kongeslægt Plantagenet.
Bellamy var en fuldt uddannet matros og havde sandsynligvis trænet som soldat.
Williams ledte efter en, der kunne klare sig selv.
Jeg har også problemer. Vi kan måske fortælle hinanden om dem.
For en drink, taler jeg med alle.
Sam Bellamy, tidligere marinesoldat og forelsket i Cape Cods smukkeste pige.
Paulsgrave Williams.
Det lyder da ikke som et problem.
Pigen har en far.
Han vil ikke give sin datter til en fattig mand uden en fremtid.
Jeg har måske…
…en løsning.
Den 5. april tog Benjamin Hornigold et spansk skib.
Lasten var silke, rom, sukker…
…og penge…
…anslået til 52.700 otterealer.
Han tog det bare!
Jeg er en klog forretningsmand, en sølvsmed.
Jeg kan se forskel på svovlkis og guld og på sølv og tin.
Når jeg ser sådan et afkast for en enkelt dags arbejde…
…ser jeg en branche, der er værd at udforske.
Men jeg har et problem.
Jeg er en øboer, der ikke kan sejle.
Det er højst usædvanligt.
Jeg har penge til at finansiere et togt, som forstyrrer handlen.
Engelsk, spansk… Som skotter er vi skideligeglade.
Men jeg har brug for en god kaptajn.
Hvis du er halvt så god en sømand, som rygterne siger,
så har vi to problemer med en helt enkelt løsning.
Jeg er ikke blot en god sømand.
Jeg er en fantastisk sømand.
Men…
Marys far vil ikke lade hende gifte sig med en fattiglus,
men Mary ønsker ikke en forbryder.
Tak for drinken og tilbuddet.
Men jeg har desværre stadig et problem…
…og du har stadig dit.
Tilsyneladende er det rigeste partnerskab i pirathistorien dødsdømt.
Indtil en enkelt begivenhed forvandler Caribien.
Den 23. juli 1715.
Den mest værdifulde flåde i historien sejler fra Havana mod Spanien.
Den såkaldte "Sølvflåde" er lastet med guld og sølv,
som er fra miner i de spanske kolonier i Sydamerika.
Denne flåde var nødvendig for Spanien for at skaffe hård valuta og en indkomst.
Det var den letteste måde for Spanien at finansiere sine eventyr i hele verden,
men også vedligeholdelse og drift hjemme i Spanien.
Krigen og vejret havde forhindret flåden i at sejle i mere end ti år,
men nu havde Spanien brug for pengene.
Spanien, som næsten er gået fallit efter Den Spanske Arvefølgekrig,
er desperate.
Skatten ombord på de 11 skibe udgjorde omkring 14 millioner pesos,
som svarer til mange millioner dollars i vore dage.
Lasten er den mest værdifulde nogensinde, som skal sejle over Atlanterhavet.
Men spanierne ved, at de tager en stor risiko med vejret.
Det er sæson for orkaner.
Da flåden sejler op langs Floridas kyst, skete det, man havde frygtet.
Flåden med alle skattene sejler lige ind i en storm.
Den spanske flåde er rædselsslagne, da himlen begynder at blive mørkere.
De står over for bølger, som er 12-15 meter høje.
Bølgerne ruller ned over dem.
Det er ikke bølgerne, der er problemet, men vinden.
Skibene blev skubbet mod strandene af stormen.
Hvis man ikke får rigningen ned i tide, knækker masten.
Ét efter ét gik slår skibene revner.
Tusind mand druknede.
Elleve spanske galeoner går ned,
og en formue i guld og sølv spredes ud for stranden Vero i Florida.
Skibene havde flere penge, end man kunne tjene i løbet af ti liv.
Nyhederne om vragene spredes med lynets hastighed.
Det er som at opdage…
…olie på et helt andet niveau.
Og hvem var bedst placeret i forhold til at bjærge skatten?
Benjamin Hornigold.
Han er en af de første englændere, der nåede den spanske skat.
Nyheden om Hornigolds uventede gevinst når hurtigt Port Royal på Jamaica.
Da guvernør Hamilton hørte nyheden om, at den spanske flåde er sunket,
vil han have en bid af kagen.
Det her er latterligt.
Lord Hamilton!
GUVENØR HAMILTONS HJEM
Ville De se mig?
Den spanske skat.
De har en godt bevæbnet flåde i havnen.
Bør investorerne holde sig i ro, mens piraterne bliver rige?
Fristelsen er så stor. Der er brug for officielle skurkestreger.
De ved godt, hvad De beder om.
Spanien har erklæret, at skatten er beskyttet.
Tager man noget, bliver det betragtet som en provokation.
Så lad os sige, at opgaven ikke er…
…at plyndre de spanske skibe,
men at fange de pirater, som tiltrækkes af skatten.
Jennings "forsvarsflåde" har ét formål:
at røve piraterne, der havde røvet spanierne.
Og hvad nu, hvis noget af den stjålne skat…
…falder i vores hænder?
Tja…
Så har vi jo ikke gjort spanierne uret.
En aftale bliver indgået.
Jennings har sit kaperbrev og kan gøre, hvad han vil.
Det er en beslutning, som Hamilton vil fortryde bitterligt.
Jennings tager på skattejagt,
men i ugevis finder han intet tegn på de spanske skibsvrag.
Han er frustreret.
Men så støder han på et spansk postskib.
Det er et af livets mysterier.
Hornigolds styrmand kan føre ham lige hen til de spanske skibsvrag…
…mens min sejler op og ned af kysten…
…som en blind muldvarp!
Heldigvis…
…har jeg dig…
…min helt egen spanske kaptajn til at føre mig hen til skatten.
Jeg anser din tidligere tilbageholdenhed som en forbipasserende fase.
Du skal fortælle mig det.
Spørgsmålet er…
…hvad vil først knuses?
Din vilje?
Eller mine stakkels knoer?
Blandt Jennings besætning…
Med Deres tilladelse.
…er en modbydelig bisse, som giver pirater et dårligt navn.
Hvem fanden er du?
Charles Vane.
Til tjeneste.
Udmærket.
Charles Vane blev født i London i Wapping.
Livet i London var særdeles hårdt og brutalt dengang.
HENRETTELSESDOKKEN I LONDON 1701
Man ved kun lidt om Vanes tidlige liv i Londons forbryderkvarter.
Når synderens kvælende smerte når jeres ører…
Se…
Forestil jer livet for en dreng, der voksede op i de brutale gader.
Død. Vold.
Henrettelser er offentlig underholdning.
Det er ingen overraskelse, at når et barn behandles så brutalt,
giver det ophav til et brutalt uhyre.
Vane var alles værste mareridt.
Nej.
-Nej? -Nej.
-Si! -Nej.
Nej!
Der er en lejr.
Kan nogen tale volapyk?
Stop nu!
Nej.
De har guldet!
Dit vidne, kaptajn.
Charles Vane.
Takket være Vanes overtalelseskraft
fik Jennings en mere værdifuld oplysning end skibsvragenes placering.
Han hørte, at meget af skatten allerede var blevet fundet,
og at den blev opbevaret i en lejr ved kysten.
Alt imens Jennings sejler ud for at finde den spanske skat,
har den unge Sam Bellamy været heldig med at finde Mary Hallett.
Hendes forældre brød sig ikke om, at de to blev smedet sammen.
De var velhavende gårdejere, som ikke troede,
at han kunne give Mary det samme gode liv, som hun var vant til.
Hendes forældre vil aldrig tillade, at hun gifter sig med den frygtelige mand.
Men hun har en anden idé.
Det var et meget strengt og religiøst samfund.
Der var ingen tolerance over for sex før ægteskabet.
Mary?
-Luder! -Fingrene væk fra hende!
Hvis du rører et hår på hendes hoved, får du prygl.
-Du er ikke min datter værdig! -Råb ikke.
Mary!
Jeg kommer igen.
Jeg kommer tilbage med store rigdomme, så selv din far bliver tilfreds.
Og dig!
Du rører hende ikke!
Forlad mit hjem.
Nu!
Og således bliver den spanske skat Bellamys eneste håb.
Og Paulsgrave Williams har midlerne til at få fat i den.
For hver dag der går, imponerer Hornigold mig mere og mere.
At snuppe en formue fra Floridas kyst under de spanske næser?
Du godeste!
Det knuser mit hjerte, men sikke en frækhed.
Hørt!
Nu tager jeg gerne en drink, Paulsgrave.
Passer ungkarlelivet dig alligevel ikke?
Mary vil ikke gifte sig med en skurk.
Men det er ikke forbudt at samle vraggods.
Bellamy vil have pengene,
så han kan overbevise sin kærestes far om, at han er et godt parti.
Hent en drink til kaptajn Bellamy.
Kaptajn!
Kaptajn Jennings!
Der er de.
Det spanske guld bliver bevogtet af et lille flok spaniere.
De kan ikke stå mål med en stor flok erfarne britiske kapere.
I ly af mørket landsætter han tre delinger soldater.
Jennings tænkte helt sikkert på den store fortjeneste.
Der var en kæmpe skat, og han gik lige efter den.
Han mente nok, at det ikke var umoralsk at tage skatten tilbage fra spanierne.
Og de ved godt, at de leger med ilden.
Floridas kyst er spansk territorium.
Kaptajn!
Rejs dig op!
Skynd dig!
Er vi i krig?
Admiral Salmon forsøgte at forhandle sig ud af det.
Han tilbød 25.000 pesos, hvis de tog af sted. Men nej.
Vi vil have…
…det hele.
Comprende?
I kan…
Vi vil fandeme have det hele!
Og hvis du……
Jeg kan ikke høre mine egne tanker.
Vane, vil du…
Mænd.
Tag alt.
Efterlad intet.
Gracias.
Ja.
Vi er i krig.
Jennings og hans mænd endte med at tage derfra med en skat på 80.000 pund.
Der var fred mellem Spanien og Storbritannien,
men nu ville konflikten måske genopblusse.
På vej tilbage til Jamaica beslutter Jennings at sejle forbi Nassau…
… for at blære sig over for Hornigold.
Det viser enorm nedladenhed, at han faktisk gør det.
"Hvem er du, Hornigold,
med din lurvede gruppe mænd, som opererer fra denne ringe koloni?"
Men Hornigolds flyvende slæng vokser dagligt,
og den sidste rekrut er en perle.
-Hr. Hornigold. -Hvem spørger?
Endnu en fan, kaptajn?
Undskyld. Jeg hedder Edward Thatch.
De er en legende.
Har du læst The Boston News-Letter?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg er fra Jamaica. Min familie ejer land der.
Thatch gav sin arv til sin familie,
og han havde været styrmand på jamaicanske handelsskibe.
Så det lader til, at han var veluddannet og ikke helt fattig.
Jeg vil gerne være en del af mandskabet for at lære branchen at kende.
Jeg kan betale min kost.
En piratlærling?
Nu har jeg hørt alt.
-Kan du håndtere en musket? -Ja.
Løfte en tønde?
Ja.
Bunde en grog uden at kaste op?
Spilde din løn på kvinder?
Fange en rotte?
Sove med lus?
Kaptajn!
Vi har problemer. Jennings er i byen. Han kommer lige fra vragene og har penge.
Følges I to ad?
I høj grad.
Kvartermester, sæt de to mænd i gang.
Hornigold bryder sig ikke om, at Jennings og hans slæng forstyrrer.
Næ nej. Hun er min.
-Sikker en ilter tøs! -Skrid!
-Ilter! -Gå nu væk!
-Stop. -Vil du lege?
Opfør dig ordentligt, Jennings!
Pis af, Hornigold! Du er en ubetydelig vigtigprås.
Det her er ikke Port Royal. Kvinderne her skal behandles…
Du har vist ikke mødt hr. Vane. Han er forrykt.
Nej, jeg mener vanvittig.
Jeg ville undlade at tirre ham.
Hornigold har sin egen håndhæver:
Edward Thatch.
Lad ham gå.
Og derfor bliver kamplinjerne trukket op…
…mellem to meget forskellige piratledere…
…som har deres grådighed og optimisme til fælles.
Hr. Hornigold!
Hornigold!
Hvad?
Det er Jennings.
Den aften sejler Jennings til Jamaica……
…med Hornigolds skib.
For satan!
Tekster af: Karen Svold Coates