‎NETFLIX 原創影集
‎海盜，神話與傳說的產物
‎抓住他
‎把他壓好
‎這群勇猛的不法之徒 ‎將謀殺與混亂帶入大海之中
‎這些狂暴的惡棍不只是好萊塢的發明
‎他們都是真實的
‎我的名字是黑鬍子
‎海盜黃金時代始於英西戰爭之後
‎英格蘭獲勝了
‎但西班牙帝國的力量仍然不可忽視
‎但當西班牙失去珍寶船隊 ‎一切就變了調
‎西班牙破產了，財富全都散落在海底
‎沉沒的寶藏是逡巡於加勒比海
‎與美洲東岸的流氓水手的燈塔
‎是班傑明
‎其中許多海盜都成了傳奇人物
‎例如班傑明霍尼格
‎該削弱詹寧斯那混蛋的勢力了
‎亨利詹寧斯
‎哪個會先屈服？ ‎你的意志力，還是我可憐的指節？
‎“黑山姆”貝拉米
‎升起海盜旗
‎好的，各位 ‎瞧瞧這些法國水手有什麼能耐
‎不是只有男人而已
‎安邦尼
‎不…
‎-住手！ ‎-差不多可以讓我們離開了吧
‎而其中最有名的海盜，愛德華蒂奇
‎人稱“黑鬍子”
‎因為我是瘋子
‎和狐狸一樣瘋狂
‎站起來
‎加勒比海的海盜 ‎對世界最強大的帝國帶來了恐懼
‎富人以法律的保護劫掠窮人
‎我們則以勇氣掠奪富人
‎海上的羅賓漢改變了歷史的航道
‎非經船員同意 ‎就不能懲罰任何一位水手
‎他們相信平等
‎還解放了奴隸
‎你們已經不是奴隸了
‎你們現在受制於海盜法律
‎他們甚至建立了民主共和國
‎拿騷，海盜共和國
‎他們是現代美國真正的祖先
‎加勒比海的海盜 ‎誕生於一場殘酷的衝突
‎歐洲歷經了12年的長久戰爭
‎西班牙王位繼承戰爭 ‎可以稱為第零次世界大戰
‎一切的起點就是
‎西班牙和法國結盟 ‎以打造全世界最龐大的超級強權
‎其他歐洲強國
‎包括英格蘭、荷蘭與奧地利 ‎將兩國的結盟視為威脅
‎戰爭迅速蔓延至加勒比海
‎新世界的入口 ‎也是西班牙創造鉅富的來源
‎加勒比海的島嶼是通往南美洲的路徑
‎西班牙人在那裡淘金 ‎並開採大量的銀礦
‎所有的銀礦都必須 ‎經由加勒比海運回歐洲
‎長期以來，加勒比海都被西班牙獨佔
‎接著，英格蘭勢力加入了
‎西班牙透過克里斯多福哥倫布 ‎發現了新世界
‎因此，其他的歐洲勢力
‎也就是佔領牙買加、巴貝多 ‎百慕達與巴哈馬的英格蘭
‎等同於侵占，徹底的侵占
‎西班牙想把他們趕出去
‎但英國人拒絕讓步
‎這場戰爭是西班牙驅逐他們的機會
‎牙買加是英格蘭在該地區的立足點
‎但王室沒有錢資助 ‎遠在半個地球以外的海軍
‎所以他們釋放了國內的海盜勢力
‎-看起來金光閃閃的，各位 ‎-太棒了
‎當然，稱他們為海盜未免太庸俗了
‎他們有個華麗的稱號，私掠船
‎由私人資金資助的富裕船隻
‎之後，他們得到王室的准許 ‎也就是“私掠許可證”
‎開始與西班牙作戰
‎在西班牙王位繼承戰爭期間
‎英格蘭皇家海事法院發出了 ‎1622張私掠許可證
‎也就是1622張文件
‎准許船長出海掠奪西班牙船艦
‎王室免費得到了一批雇傭海軍
‎而私掠船也靠著掠奪西班牙 ‎賺進大筆財富
‎過了12年，戰爭停止了
‎戰爭讓所有參戰者都遭受嚴重的損害
‎英格蘭成了贏家
‎他們贏了，但英王喬治一世卻破產了
‎他不惜代價，想換取和平
‎對西班牙商人的攻擊必須停止
‎刻不容緩
‎戰爭的結束意味著 ‎私掠船的任務已失去了價值
‎敵人沒了，掠奪也停止了
‎成千上萬的私掠船失去了生計
‎但他們發現周遭都是一群 ‎實力堅強，卻沒了工作的水手
‎海軍的規模大幅縮小
‎從1712年的50000人
‎縮減至14000人
‎一大票人失業了
‎而失業率最高的族群就是這批
‎只會航海、打架和偷竊的人
‎我們對王室效忠了12年
‎卻被這樣丟到一旁 ‎沒有薪水和退休金
‎-這跟背叛無異 ‎-是啊，朋友
‎是啊
‎但反抗王室也無濟於事
‎又來了
‎我不覺得和平會持續太久
‎像班傑明霍尼格那樣的人
‎在西班牙王位繼承戰爭中掌管私掠船
‎建立了自己的職涯
‎我們不清楚他的背景 ‎歷史上沒有留下紀錄
‎主因是他是商船水手
‎他只是船上的粗工而已
‎英格蘭政府拋棄霍尼格 ‎讓他面臨難以脫身的困境
‎只能自己尋找出路
‎12年
‎安靜點，朋友
‎還有軍隊駐紮在這裡
‎叛國的言論就留給你自己吧
‎這不公平
‎霍尼格知道他誰都不能信任
‎尤其是他的敵對，亨利詹寧斯
‎詹寧斯來自百慕達一個威望的家族
‎除了在百慕達的財產之外 ‎詹寧斯還在牙買加有一座莊園
‎在戰爭期間，亨利詹寧斯的惡名遠播
‎人人都說他是最狠毒的私掠船長
‎他認為自己比霍尼格這樣的流氓 ‎更為高尚
‎看看誰來了，是亨利詹寧斯
‎海上當船長，地上當主人
‎在兩邊都是個混蛋
‎管好你該死的手下
‎否則由我出手
‎他在殖民地莊園長大
‎他看過人們如何對待奴隸
‎知道怎麼讓人言聽計從
‎大多是以虐待與恐懼的手段
‎你沒事吧？
‎喝一杯吧
‎霍尼格不滿的是 ‎國王禁止他攻擊西班牙的同時
‎他的宿敵卻持續對英格蘭的商業船艦 ‎發動攻擊
‎西班牙海岸保衛隊是…
‎加勒比海的西班牙政府 ‎合法雇傭的私掠船軍隊
‎理論上，他們的工作是 ‎保衛西班牙的貿易利益
‎但事實上，他們對貿易帶來了威脅
‎戰爭結束後，海岸保衛隊的船艦
‎繼續掠奪英格蘭船艦 ‎尤其是來自牙買加的船隻
‎我們的問題並不復雜
‎西班牙人持續掠奪我們的船 ‎進而致富
‎而我們卻受到 ‎駐紮在皇家港的皇家海軍統治
‎我們被限制了
‎所以說
‎一起脫離海軍的管控吧
‎離開皇家港？
‎他聽懂了
‎去到一個能讓我們發揮所長的地方
‎靠西班牙貿易船隻大賺一筆
‎而那個地方…
‎就在這裡
‎巴哈馬的中央
‎巴哈馬是劫掠西班牙領土的絕佳地點
‎因為其位置就在主要的航海路線上
‎貿易風意味著每艘航向西班牙的船隻
‎都得冒險經過這些小島
‎受西班牙牽制的不只是水手
‎牙買加當地的商人
‎以及和牙買加貿易的英格蘭商人
‎一致要求政府想辦法 ‎解決西班牙海岸保衛隊的問題
‎所以他們向牙買加總督 ‎亞齊堡漢密爾頓勛爵展開遊說
‎國王知道只有他在追求和平嗎？
‎我向你保證 ‎我跟國王陛下提過這件事
‎但他無意改變
‎他知道西班牙人 ‎還在掠奪我們的船嗎？
‎對亨利詹寧斯船長來說 ‎這是個不容錯過的好機會
‎他們說得對，勛爵
‎所謂的西班牙海岸保衛隊 ‎根本就是海盜
‎我們的貨物在戰爭時期 ‎都比現在還安全
‎我們都是殖民地的主人
‎我們有辦法解決這件事
‎詹寧斯需要兩樣東西
‎一艘大型船艦 ‎和王室批准的私掠許可證
‎你們怎麼說？
‎沒有人比你割過 ‎更多西班牙人的耳朵，亨利
‎我提議給你一艘武裝船艦，由你掌管
‎算是一種
‎就當作是防禦軍力
‎這樣啊
‎我非常榮幸，勛爵
‎詹寧斯是亞齊堡漢密爾頓的最佳人選
‎不只因為他掌管私掠船的經驗
‎也因為他來自牙買加的上流社會
‎詹寧斯負責掌管 ‎由小島商人出資的船艦
‎但若沒有私掠許可證 ‎他就無法對西班牙船隻發動攻擊
‎相反地，帶著一群失業私掠船員
‎抵達巴哈馬的霍尼格 ‎並不需要官方的背書
‎這個群島有數百座無人島
‎中間夾雜許多無人知曉 ‎且未經記載的礁石
‎有數千個躲藏地點 ‎供船隻安全地隱身其中
‎霍尼格找到了最完美的基地
‎位於新普羅維登斯島上的小鎮拿騷
‎各位
‎歡迎來到新普羅維登斯 ‎與我們的新家
‎拿騷
‎拿騷不過是個充滿破屋與茅屋的小鎮
‎在戰爭期間 ‎拿騷受到西班牙軍隊的嚴重破壞
‎而王室早在多年前就放棄了這座破城
‎但對飢腸轆轆的水手來說 ‎這裡宛如天堂
‎一個安全的加勒比海之家
‎這裡還有淡水，豬島也在附近 ‎有很多肉可以吃
‎在局勢更好的時候 ‎他們等同於領佣金的私掠船員
‎很簡單
‎少了佣金的私掠船員就是海盜
‎但留在拿騷的殖民時期移居者
‎並不歡迎這群粗野的牙買加海盜
‎托馬斯沃克是殖民官
‎還是唯一留在當地的殖民官
‎不好意思，先生
‎請問你在拿騷做什麼？
‎把這裡打造為我們的家
‎容我介紹你的新鄰居
‎你們這是在做什麼？
‎為了愛國，先生
‎盡到我們對王室的責任
‎對西班牙船艦以牙還牙
‎你瘋了嗎？
‎西班牙人可以毫無來由地發動攻擊
‎你這樣做只會更挑釁他們而已
‎現在他們若想再回到拿騷 ‎應該會三思而後行
‎把我們當成保衛軍吧
‎你會害死我們所有人
‎我跟你還沒完
‎後會有期
‎霍尼格與他的船員愛上拿騷的同時 ‎在1900公里以北處
‎即將成為海盜界傳奇人物的 ‎年輕的山繆貝拉米
‎墜入了愛河
‎正如幾百名戰後的英格蘭水手
‎他被美洲的皇家海軍拋棄了
‎現在的他沒了工作，而且身無分文
‎不知怎的，他來到了麻薩諸塞州東部
‎之後的故事都是傳奇
‎他遇見了我們的女主角
‎美好的瑪麗哈雷特
‎山姆貝拉米對她一見鍾情 ‎但他只是個窮光蛋水手
‎拜託你
‎-瑪麗 ‎-不，山姆貝拉米
‎我的愛人
‎你受傷了
‎瑪莉愛上了一個出身卑微的男人
‎有時連監獄的環境都比船上還要好
‎大家都知道許多船長會對船員 ‎施虐、欺壓與掠奪
‎這個文化充斥著恐怖的暴力
‎船員可能因為一個小失誤 ‎而被毆打致死
‎我讓妳反感了嗎？
‎一點也不
‎很高興聽到妳這麼說
‎因為很少有女人願意嫁給 ‎讓自己覺得反感的男人
‎山姆貝拉米與瑪麗的禁忌之戀
‎將讓這位老實的水手
‎成為史上最具影響力的海盜
‎但現在還不是時候
‎霍尼格的手下在他們的新家 ‎靠著西班牙商人快速獲利
‎在巴哈馬外海的霍尼格
‎交易的金額越來越高 ‎船隻也越來越強大
‎你們會感謝我的
‎我很快就會讓你們致富
‎辛勤工作一天的報酬還不錯吧？
‎不然西班牙人要怎麼花這筆錢？
‎海盜賺了大錢
‎卻逼瘋了舊時代的拿騷殖民者
‎托馬斯沃克擔心海盜
‎掠奪西班牙船艦的行為
‎會導致西班牙發動軍事攻擊
‎他開始寫信 ‎向其他地方與倫敦的政權求救
‎沃克的申訴也被媒體發現了
‎很快地，霍尼格發現自己
‎登上了北美洲唯一的報紙
‎《波士頓時事通訊》
‎沃克想讓王室注意到 ‎霍尼格的海盜事業
‎卻反而弄巧成拙
‎靠著海底珍寶致富的故事
‎成了準海盜的邀請函
‎受到霍尼格的掠奪功績啟發
‎我們的下一位主角出現了 ‎他就是商人保羅斯格雷夫威廉斯
‎而他正需要一位船長
‎你看起來需要喝一杯
‎是啊
‎保羅斯格雷夫威廉斯 ‎是羅德島州檢察長的兒子
‎他的母親是英格蘭金雀花王朝的後代
‎貝拉米是受過訓的水手 ‎或許也是訓練有素的戰士
‎而威廉斯剛好在尋找一位 ‎能在海上自力更生的人
‎我也遇到了問題
‎我們可以談一談
‎能請我喝一杯的話 ‎跟誰聊天我都願意
‎山姆貝拉米，前海軍 ‎愛上了鱈魚角最美麗的女孩
‎保羅斯格雷夫威廉斯
‎你剛才說的感覺都不是什麼問題
‎那女孩的父親
‎不願意把女兒交給 ‎像我這樣身無分文又毫無地位的遊民
‎既然如此，或許我…
‎有個解決辦法
‎4月5日，班傑明霍尼格 ‎搶了一艘西班牙船
‎船上的貨物是絲綢、蘭姆酒、糖
‎還有錢
‎預估有52700個八裡亞爾幣披索
‎就這樣拿走了
‎我是聰明的商人，也是銀匠
‎我可以分辨黃金的真假 ‎也能看出銀與錫合金的差異
‎看到他在一天內賺進這樣的報酬
‎我就知道這個行業值得涉足
‎所以，我的問題是這樣的
‎我是不會航海的小島居民
‎竟然有這種人的存在
‎我有資助擾亂貿易的遠征之旅的資金
‎管他英格蘭人還是西班牙人 ‎我們蘇格蘭人哪在意？
‎但我需要一位好船長
‎如果你身為水手的專業 ‎符合你一半的名聲
‎那我想我知道該以什麼方法 ‎解決我倆的問題
‎我不只是個好水手
‎我是傑出的水手
‎可是
‎既然瑪麗的父親不讓她嫁給遊民
‎她就更不可能嫁給罪犯了
‎謝謝你的酒，還有這個機會
‎但恐怕我的問題尚未解決
‎你的也是
‎就這樣，海盜史上 ‎資金最龐大的合夥關係
‎好似就此胎死腹中
‎直到一起事件徹底改變了加勒比海
‎1715年7月23日
‎史上價值最高的船隊 ‎離開哈瓦那，前往西班牙
‎這支人稱“珍寶船隊”的船隊滿載著
‎南美洲的西班牙殖民地開採的金與銀
‎西班牙仰賴這支船隊 ‎所載來的硬幣、寶藏和利潤
‎西班牙要藉此
‎資助其在全世界的冒險航程
‎也要靠它支持國內運作
‎戰爭和氣候 ‎讓船隊的啟航延遲了十年以上
‎而現在西班牙亟需這些錢
‎在西班牙王位繼承戰爭末期 ‎西班牙近乎破產
‎他們走投無路了
‎船隊共11艘船上的寶藏 ‎價值大約1400萬披索
‎換算成美金現值，約有數億美元
‎這批貨物是大西洋航海史上 ‎價值最高的一批珍寶
‎但西班牙人知道這個做法 ‎等同與天氣豪賭一把
‎這時是颶風季
‎船隊啟航前往佛羅里達海岸時
‎最糟糕的事情發生了
‎珍寶船隊朝著暴風雨的中心前進
‎想像天空開始變暗時 ‎西班牙船隊的心中是多麼恐懼
‎他們面臨12到15公尺的海浪
‎海浪不斷拍來
‎最大的問題不是海浪，而是強風
‎暴風不斷將船隻推向外海
‎若不儘快卸下索具，船桅就會斷掉
‎船隻一一斷裂
‎有上千人溺斃
‎11艘西班牙大帆船沈入海底
‎一大批金銀財寶也就此沒入
‎佛羅里達維羅海灘的外海
‎花上十輩子都賺不到的錢財 ‎都裝載在這幾艘船上
‎船難的消息迅速傳了開來
‎就像發現石油一樣
‎但規模更大
‎誰的所在位置最能獲利？
‎班傑明霍尼格
‎他是第一個拿到西班牙寶藏 ‎並快速致富的英格蘭人
‎不用多久，霍尼格成為暴發戶的新聞
‎傳回了牙買加皇家港
‎漢密爾頓總督聽說西班牙珍寶船隊 ‎在佛羅里達外海遇難時
‎他的第一個反應就是想分一杯羹
‎越來越荒唐了
‎漢密爾頓勛爵
‎您有事找我？
‎西班牙的寶藏
‎你在港邊有一艘裝備精良的船艦
‎海盜正在賺錢的同時 ‎投資人難道要袖手旁觀嗎？
‎這個誘惑實在太大了
‎必須使一點有官方背書的詭計
‎我先搞清楚您知道您在要求什麼
‎西班牙人已宣布寶藏受到嚴密保護
‎任何掠奪都會被視為侵略行為
‎這樣說吧，我雇請你不是為了
‎掠奪西班牙船隊，而是
‎抓捕受到寶藏吸引的海盜
‎詹寧斯的“保衛艦隊”只有一個目的
‎搶劫掠奪西班牙船隊的海盜
‎要是這些失竊的寶藏
‎落入我們的手中呢？
‎那樣的話
‎我不認為那樣算是侵略西班牙
‎協議談成了
‎詹寧斯取得了私掠許可證 ‎也得到了官方首肯
‎這個決定將讓漢密爾頓後悔當初
‎詹寧斯出發尋寶
‎但幾週過去了 ‎沈沒的西班牙船隊卻仍不見蹤影
‎他灰心喪志
‎但此時，一艘西班牙郵輪 ‎經過了他的航線
‎人生真是充滿神祕
‎霍尼格的導航員 ‎可以直接帶他找到西班牙沈船
‎而我的人卻翻遍了海岸
‎猶如一隻瞎眼蝙蝠
‎幸好
‎我有你
‎我的這位西班牙船長能帶我找到寶藏
‎你剛才的緘默，我就當成一個過程
‎你會告訴我的
‎但問題是
‎哪個會先屈服？
‎你的意志力
‎還是我可憐的指節？
‎詹寧斯有一位忠誠的船員…
‎承蒙俯允
‎他是讓海盜蒙上惡名的兇狠流氓
‎你是哪位？
‎查爾斯范恩
‎先生
‎悉聽尊便
‎很好
‎查爾斯范恩生於倫敦沃平區
‎當時的倫敦是個艱難又殘酷的地方
‎我們不太清楚范恩早期 ‎在犯罪橫行的倫敦街頭的生活
‎當罪人的痛苦呻吟傳入你的耳裡…
‎請看…
‎試著想像一下
‎這個男孩的成長環境充斥著殘酷
‎死亡、暴力
‎公開處刑就是一種大眾娛樂
‎想當然耳，對兒童如此殘酷的社會
‎兇殘的野獸也於焉誕生
‎而范恩則成了人人最可怕的夢魘
‎不要
‎-不要？ ‎-不要
‎-就是要 ‎-不要…
‎不要…
‎有個基地
‎有人會說番話嗎？
‎不要了…
‎不要…
‎不要
‎他們拿走了黃金
‎您的證人，船長
‎查爾斯范恩
‎有了范恩的遊說能力
‎詹寧斯得到了 ‎比船難地點更有價值的資訊
‎他發現許多寶藏已被搶走
‎並存放在海岸上的一個基地
‎詹寧斯啟航尋找西班牙寶藏時
‎年輕的山姆貝拉米 ‎和瑪麗哈雷特的感情似乎有了進展
‎她的父母不贊成他們的關係
‎他們是富裕的農夫
‎而他們不覺得山姆能讓瑪麗 ‎得到她習以為常的生活
‎她不可能嫁給她父母口中的糟糕男人
‎不過她有別的想法
‎當時的社會非常虔誠且嚴謹
‎絲毫不能容許婚前性行為
‎瑪麗？
‎-蕩婦 ‎-不准碰她
‎要是你敢動她一根汗毛 ‎看我怎麼收拾你
‎-你配不上我的女兒 ‎-別吼了
‎瑪麗
‎我會回來的
‎我發誓我會帶著很多錢回來 ‎絕對讓妳父親滿意
‎還有你
‎不准動她
‎離開我家
‎馬上！
‎就這樣，西班牙寶藏 ‎成了貝拉米唯一的希望
‎保羅斯格雷夫威廉斯 ‎擁有搶得財寶所需的資源
‎每一天
‎我都愈加佩服霍尼格這傢伙
‎在西班牙人的眼皮底下 ‎從佛羅里達沙灘搶走金銀財寶？
‎天啊
‎他讓我傷心欲絕，可是也真夠大膽的
‎沒錯！
‎我來拿回你欠我的那杯酒 ‎保羅斯格雷夫
‎終於決定單身生活 ‎才是你該過的了嗎？山姆
‎我的瑪麗不會嫁給壞人
‎但我不認為有法律禁止撿破爛
‎貝拉米想要錢 ‎好讓他回頭找他的愛人
‎讓對方的父母相信他是好丈夫
‎為貝拉米船長來一杯吧
‎船長！
‎詹寧斯船長！
‎找到他們了
‎西班牙寶藏由一小群西班牙人守著
‎他們根本不是 ‎經驗老道的英格蘭私掠船員的對手
‎在黑暗的掩護下，他派出三支軍隊
‎詹寧斯絕對有賺錢的意圖
‎他直直朝著龐大的財寶前進
‎或許他並不覺得從西班牙人手中
‎奪回寶藏的行為有什麼不道德的
‎他們清楚自己的作為有多冒險
‎佛羅里達海岸是西班牙的領地
‎船長！
‎站起來
‎馬上！
‎這是戰爭嗎？
‎薩蒙上將試著和他們協商
‎提供25000披索，希望他們和平離開
‎但他們不願接受
‎我們想要
‎所有東西
‎明白嗎？
‎你可以…
‎所有的一切
‎如果你…
‎我聽不到自己的思緒了
‎范恩，你可不可以…
‎手下們
‎拿走所有東西
‎一件也不留
‎謝謝
‎是的
‎這就是戰爭
‎詹寧斯和他的手下 ‎帶著將近八萬英鎊的寶藏離開
‎這時的西班牙與英格蘭還相安無事
‎雙方的衝突可能為此再次引爆
‎在回牙買加的路上
‎詹寧斯決定繞道，去拿艘一趟
‎當著霍尼格的面掠奪一番
‎這種居高臨下的行為是很不敬的
‎“霍尼格，你算老幾？
‎帶著你毫無組織的手下 ‎在這個沒用的殖民地風聲鶴唳”
‎但霍尼格的飛船隊日漸壯大
‎最近還多了一位珍貴的成員
‎-霍尼格先生 ‎-誰要找他？
‎又是粉絲嗎，船長？
‎抱歉，我是愛德華蒂奇
‎您是個傳奇
‎有沒有讀過《波士頓時事通訊》？
‎我能為你做什麼？
‎我來自牙買加
‎我的家人在那裡有土地
‎蒂奇將遺產給了家人
‎在牙買加商船上當大副
‎這表示他的教育程度相對較高 ‎而且不是個窮光蛋
‎我想加入你的團隊，學習一些技巧
‎我可以付自己的生活費
‎海盜學徒？
‎看來我什麼奇人異事都見過了
‎-你會用火槍嗎？ ‎-會
‎抬得起木桶嗎？
‎可以
‎喝酒不會嘔吐？
‎把薪水浪費在女人身上？
‎抓老鼠？
‎和蝨子一起入睡？
‎船長
‎我們有麻煩了，詹寧斯來了
‎他剛從船難地點返航，滿載而歸
‎你們是一起的吧？
‎是的
‎軍需官，讓這兩位上工吧
‎看到詹寧斯與他的船員 ‎侵擾他的海盜庇護所
‎霍尼格並不是很開心
‎不，她是我的才對
‎-哇，真有活力 ‎-別碰我
‎-真有活力 ‎-別碰我！
‎-住手 ‎-想玩是吧？
‎那就照規矩來，詹寧斯
‎滾吧，霍尼格，你這自以為是的砲兵
‎這裡不是皇家港
‎這裡的女人必須待以…
‎還沒見過范恩先生吧
‎他還挺瘋的
‎不，我是說他應該是個瘋子
‎我可不會繼續挑釁他
‎霍尼格也有效忠於他的執法人員
‎愛德華蒂奇
‎就這樣，戰爭爆發了
‎與戰的是兩位截然不同的海盜領袖
‎貪婪與投機就是兩人的共通點
‎霍尼格先生
‎什麼事？
‎是詹寧斯
‎那天晚上，詹寧斯開著霍尼格的船
‎啟航牙買加
‎該死！
‎字幕翻譯：李盈盈