UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Los piratas. Rodeados de mitos y leyendas.
¡Sujetadlo!
¡Que no se mueva!
Intrépidos forajidos que plagan los mares
de asesinatos y caos.
Estos villanos quijotescos no son un invento de Hollywood.
Son muy reales.
¡Me llamo Barbanegra!
La edad de oro de la piratería
empieza tras la guerra entre Inglaterra y España.
Inglaterra gana.
Pero el Imperio español sigue siendo una fuerza temible…
hasta la noche en que pierde su flota del tesoro.
España está en la ruina, sus riquezas esparcidas en el fondo del mar.
El botín hundido atrae como un faro a los marineros granujas
que merodean por el Caribe y la costa este de las Américas.
¡El Benjamin!
Muchos de ellos se convierten en leyendas vivas.
Hombres como Benjamin Hornigold.
Cortemos las alas al cabrón de Jennings.
Henry Jennings.
¿Qué quebrará primero? ¿Tu voluntad o mis pobres nudillos?
"Sam el Negro" Bellamy.
¡Izad la bandera negra!
A ver de qué están hechos estos marinos franceses.
Y no todos son hombres.
Anne Bonny.
¡No!
- ¡Alto! - Ya es hora de que nos dejes ir.
Y el pirata más famoso, Edward Thatch,
más conocido como Barbanegra.
Porque estoy loco.
Loco de atar.
¡En pie!
Los piratas del Caribe infligen terror
en los imperios más poderosos del mundo.
Los ricos roban a los pobres al amparo de la ley.
Robamos a los ricos con nuestro valor.
Estos Robin Hoods del mar cambiaron el curso de la historia.
No se castiga sin el acuerdo de la tripulación.
Creen en la igualdad
y liberan esclavos.
¡Ya no sois esclavos!
Ahora estáis sujetos a las leyes piratas.
Incluso crean una república democrática.
¡Nassau! La nueva república pirata.
Son los verdaderos precursores de la América moderna.
Los piratas del Caribe se forjan en un conflicto brutal.
Durante 12 largos años, Europa ha estado en guerra.
La guerra de sucesión española podría llamarse la Guerra Mundial Cero.
Todo empieza cuando España se alía con Francia
para crear la mayor superpotencia mundial.
Las otras potencias: ingleses, holandeses y austríacos,
ven la alianza como una amenaza.
La guerra llega rápidamente al Caribe,
la puerta al Nuevo Mundo, fuente de la increíble riqueza de España.
Las islas del Caribe también eran la ruta a Sudamérica,
de donde los españoles extraían oro y mucha plata.
Toda esa plata viajó por el Caribe hasta llegar a Europa.
España tuvo el monopolio del Caribe durante mucho tiempo.
Entonces se instalan los ingleses.
Colón descubrió el Nuevo Mundo para España.
Así que la presencia de otras potencias,
Inglaterra en Jamaica, Barbados, Bermudas, Bahamas,
era una intrusión en toda regla.
España los quería fuera.
Pero los ingleses se niegan a ceder.
La guerra da a España la oportunidad de echarles.
Jamaica es un punto estratégico para los británicos.
Pero la Corona no tiene dinero para financiar a una Marina tan lejana.
Así que desatan su propia fuerza pirata.
- ¡Parece cargada, chicos! - ¡Sí!
Llamarlos piratas sería demasiado vulgar.
Se les da un nombre más sofisticado: Corsarios.
Marineros de la fortuna financiados con dinero privado.
Luchan contra los españoles bajo la licencia oficial de la Corona,
conocida como "patente de corso".
Durante la guerra de sucesión española
se entregaron 1622 patentes de corso
por la Corte Real del Almirantazgo.
Eso son 1622 hojas de papel
que permitían a un capitán robar un barco español.
La Corona tiene una marina mercenaria gratuita.
Y los corsarios ganan mucho dinero robando a los españoles.
Tras 12 años la guerra se detiene.
El coste de la guerra había alcanzado cotas astronómicas
para todos sus contendientes.
Los británicos ganaron claramente.
Ganan. Pero el rey Jorge I está arruinado…
y quiere la paz a toda costa.
Deben cesar los ataques a los comerciantes españoles. Ya.
Al finalizar la guerra, las misiones corsarias no valían nada.
Sin enemigos ni saqueos,
miles de corsarios se quedaron sin ingresos.
Pero se encontraron en un mar de marineros sin trabajo.
La Marina redujo su tamaño.
Pasó de unos 50 000 en 1712
a solo 14 000.
Un paro brutal.
Brutal sobre todo para un grupo de gente
que solo sabía navegar, luchar y robar.
Han sido 12 años de servicio leal.
Que te echen sin paga ni pensión es una gran traición.
Cierto, amigo.
Cierto.
Pero te perjudicará enfrentarte a la Corona.
Otra vez igual.
No creo que la paz dure mucho.
Hombres como Benjamin Hornigold forjaron sus carreras
en la guerra de sucesión española, donde participó como corsario.
Sabemos poco de su vida al no estar documentada
por ser marino mercante.
Así que solo era un peón más del barco.
Los británicos dejaron tirado a Hornigold
obligándole a abrirse camino en el mundo por sí solo.
Doce años.
Silencio, amigo.
Mientras haya una guarnición, guárdate lo de la traición para ti.
No es justo.
Hornigold sabe que no puede confiar en nadie
y menos en su rival, Henry Jennings.
Jennings era de una familia de Bermudas.
Además de las propiedades de las Bermudas, Jennings tenía una finca en Jamaica.
Durante la guerra, a Henry Jennings se le conoce
como el más cruel de los capitanes corsarios.
Y se considera superior a granujas como Hornigold.
Vaya, aquí viene el capitán Henry Jennings:
capitán en el mar, patrón en la tierra,
cabrón en ambos.
A ver si controlas a tus hombres, joder.
O lo haré yo.
Ha crecido entre las plantaciones.
Ha visto cómo se trata a los esclavos.
Sabe cómo hacer que la gente le obedezca, a través de la tortura y el miedo.
Estás bien, ¿no?
Vamos a tomar algo.
Lo que irrita a Hornigold es que mientras el rey le prohíbe atacar a los españoles,
el viejo enemigo sigue atacando los barcos mercantes de Inglaterra.
los Guarda Costas españoles eran una fuerza legítima de corsarios
contratados por el gobierno español.
En teoría, su trabajo era proteger allí los intereses comerciales de España.
En la práctica, eran una amenaza para el comercio.
Finalizadas las hostilidades, la defensa costera
siguió capturando barcos ingleses, sobre todo los que salían de Jamaica.
Nuestro problema tiene solución.
Los españoles saquean nuestros barcos y se enriquecen.
Si seguimos las órdenes de la Marina en Port Royal
no podemos hacer nada.
Así que.
Pasemos de la Marina.
¿Irnos de Port Royal?
Lo empieza a entender.
Ahí podremos hacer lo que mejor se nos da:
enriquecernos con los barcos españoles.
Y ese lugar… está aquí…
en medio de las Bahamas.
Las Bahamas eran la opción ideal si querías atacar territorio español,
ya que se situaban cerca de las principales rutas marítimas.
Los vientos alisios indican que ningún cargamento
puede dirigirse a España sin pasar una odisea en estas islas.
Los marineros no son los únicos que pierden ante los españoles.
Los comerciantes locales de Jamaica,
así como los de Inglaterra que comerciaban con Jamaica,
unánimemente clamaban que se hiciera algo con los Guarda Costas.
Así que presionan al gobernador de Jamaica, Lord Archibald Hamilton.
¿Sabe el rey que es el único que busca la paz?
Le aseguro que he planteado el tema a Su Majestad.
Pero no va a cambiar de idea.
¿Sabe que los españoles siguen saqueando nuestros barcos?
Para Jennings es una oportunidad demasiado buena
como para dejarla pasar.
Tienen razón.
Los Guarda Costas españoles no son más que piratas.
¡Estábamos más seguros durante la guerra, Dios mío!
Todos poseemos plantaciones.
Y tenemos los medios para hacer algo al respecto.
Jennings necesita dos cosas:
una flota de buen tamaño y una patente de corso de la Corona.
¿Qué os parece?
Nadie ha cortado más orejas que tú, Henry.
Propongo una flota de combate contigo al timón.
Algo así como…
una fuerza de defensa.
Sería…
sería un honor, mi señor.
Jennings es la persona ideal para que Archibald Hamilton la contrate,
no solo por su experiencia como corsario,
sino también porque era miembro de la alta sociedad jamaicana.
Jennings está al mando de una flota financiada por los mercaderes de la isla.
Pero sin patente de corso, no puede atacar barcos españoles.
Hornigold no necesita permiso oficial
cuando llega a las Bahamas con su banda de corsarios en paro.
Un archipiélago de cientos de islas desconocidas
con arrecifes inexplorados y sin marcar entre ellas
y mil escondites en los que una nave podría colarse
sin ser molestados ni detectados.
Hornigold identifica la base perfecta…
el pueblo de Nassau en la isla de Nueva Providencia.
Caballeros.
Bienvenidos a Nueva Providencia y a nuestro hogar,
Nassau.
Nassau, más que una población, era un montón de chozas y casetas.
Durante la guerra los españoles destruyeron Nassau.
La Corona le había dado la espalda a villa miseria hace años.
Pero para los marineros hambrientos es un paraíso…
un hogar seguro en el Caribe.
Aquí hay agua fresca y la Isla Hog tiene mucha carne.
En tiempos mejores, podrían ser corsarios con comisión.
Es muy simple.
Los corsarios sin comisión son piratas.
Pero a los antiguos colonos que se quedaron en Nassau
no les hace gracia la invasión de estos toscos piratas jamaicanos.
Thomas Walker era funcionario de la colonia.
De hecho, era el único que quedaba.
Disculpe, señor.
Dime, ¿qué hacen en Nassau?
Convertirlo en nuestro hogar.
Permítame presentarle a sus nuevos vecinos.
- ¿Y a qué se dedican, señor? - A ser patriotas, señor.
Patriotas cumplidores de su deber con la Corona,
haciendo a los españoles lo que ellos nos hacen.
¿Estás loco?
Los españoles atacan sin razones, señor. ¡Tu negocio los provocará aún más!
Se lo pensarán dos veces antes de volver a Nassau.
Somos su seguridad.
Harás que nos maten.
Capitán, ¡esto no se acaba aquí!
Nos vemos.
Mientras Hornigold y su grupo de piratas se enamoran de Nassau,
a 2 000 km al norte, la futura leyenda pirata,
el joven Bellamy se está enamorando.
Como cientos de marinos después de la guerra,
la Marina lo ha dejado tirado en América.
Ahora está en el paro y en la ruina.
De una forma u otra acaba en el este de Massachusetts.
Y el resto es leyenda.
Conoció a nuestra heroína,
a nuestra maravillosa Mary Hallett.
Sam Bellamy la vio y se enamoró pero es un pobre marinero.
Por favor…
- Mary. - No, Sam Bellamy.
Amor mío.
Estás herido.
Mary se está enamorando de un hombre de baja extracción social.
A veces es mejor estar en la cárcel que en un barco.
La brutalidad, el acoso y el abuso de muchos capitanes eran algo común.
Es una cultura extremadamente violenta.
Se mataban hombres a golpes por faltas menores.
¿Te doy asco?
Para nada.
Me alegra oír eso…
Las mujeres no se casan con hombres que les parecen repulsivos.
El amor prohibido de Sam Bellamy por Mary
convertirá a este honrado marinero
en uno de los piratas más eficaces de todos los tiempos.
Pero aún no.
Desde su nuevo hogar,
los hombres de Hornigold se deshacen de los comerciantes españoles.
Hornigold, que operaba en las Bahamas,
siguió comerciando con barcos más y más fuertes.
Me lo agradecerán, caballeros. Os haré ricos en poco tiempo.
Buen día para un buen reparto, ¿no?
¿Para qué iban a querer los españoles tanto dinero?
Los piratas hacen fortuna
pero los antiguos colonos de Nassau se desesperan.
A Thomas Walker le preocupaba mucho
que las acciones de los piratas,
los ataques a las naves españolas,
fueran a provocar una respuesta militar por parte de España.
Empezó a enviar cartas para pedir ayuda
a otras autoridades y a Londres.
Las quejas de Walker aparecen también en la prensa.
Muy pronto, Hornigold apareció
en las páginas del único periódico de América del Norte.
El Boston News-Letter.
Walker quiere llamar la atención de la Corona
sobre la piratería de Hornigold.
Pero le sale al revés.
Las historias de hombres enriquecidos con tesoros hundidos
son una invitación para los aspirantes a piratas.
Inspirado por las hazañas de Hornigold, nuestro próximo protagonista,
Paulsgrave Williams, es un empresario que necesita un capitán.
Necesitas una copa.
Ya te digo.
Williams era hijo del fiscal general de Rhode Island.
Su madre procedía de una dinastía real.
Bellamy era probablemente un marinero y combatiente entrenado.
Williams buscaba a alguien que pudiera manejarse navegando.
Yo también tengo problemas.
Pensé que podríamos compartirlos.
Por una copa hablo con cualquiera.
Sam Bellamy, exmarino, enamorado de la chica más guapa de Cape Cod.
Paulsgrave Williams.
No veo ningún problema.
La chica tiene un padre.
No entregará a su hija a un vagabundo sin futuro como yo.
Creo que tengo…
la solución.
El 5 de abril, Benjamin Hornigold incautó un barco español.
El cargamento era de seda, ron, azúcar
y dinero…
estimado en 52 700 reales de a 8.
¡Lo robaron!
Soy un hombre de negocios astuto, un platero.
Sé distinguir el oro falso del real y la plata del peltre.
Cuando veo una recompensa así por un día de trabajo…
sé que es un negocio que vale la pena.
Te explico mi problema.
Soy un isleño que no sabe navegar.
¿No es increíble que exista tal criatura?
Tengo el dinero para financiar una expedición que altere el comercio.
Ingleses, españoles, ¿qué coño nos importa a los escoceses?
Pero necesito un buen capitán.
Si eres tan buen marinero como sugiere tu reputación…
me parece que tenemos dos problemas con una única solución.
No soy solo un buen marinero.
Soy un gran marinero.
Pero…
si su padre no la deja casarse con un haragán,
ella nunca se casaría con un criminal.
Gracias por la bebida y la oferta.
Pero me temo que sigo con mi problema
y tú con el tuyo.
Y la asociación más rica de la historia pirata parece nacer muerta.
Hasta que un solo acontecimiento ponga el Caribe patas arriba.
El 23 de julio de 1715,
la flotilla más valiosa de la historia sale de La Habana hacia España.
La conocida como Flota de Indias va cargada de oro y plata
de las colonias españolas en Sudamérica.
España contaba con esta flota para obtener dinero, tesoros, ingresos.
Era la forma más obvia
de que España financiase sus hazañas por todo el mundo,
pero también su manutención y los negocios en su país.
La flota pasa más de una década sin navegar por la guerra y el clima.
Pero ahora España necesita el dinero.
España, en bancarrota tras la guerra de sucesión,
está desesperada.
El tesoro de esos 11 barcos se valoraba en unos 14 millones de pesos,
que son cientos de millones de dólares actuales.
La carga más valiosa que jamás haya cruzado el Atlántico.
Pero los españoles saben que se arriesgan mucho con el clima.
Es temporada de huracanes.
Mientras la flota avanzaba por la costa de Florida,
pasó lo peor que podría pasar.
La flota del tesoro se dirige al ojo de una tormenta.
Imagina el miedo de la flota española
cuando el cielo empieza a oscurecerse.
Se enfrentan a olas de 12 a 15 metros.
Están cayendo sobre ellos.
El problema no son las olas, sino el viento.
La tormenta empujaba los barcos contra las playas.
Si no bajas el cordaje a tiempo, el mástil se rompe.
Las naves se van rompiendo.
Mil hombres se ahogan.
Once galeones españoles naufragan, esparciendo una fortuna en oro y plata,
cerca de Vero Beach, Florida.
En estos barcos hay más dinero del que podrías ganar en diez vidas.
La noticia del naufragio se propaga más rápido que la peste.
Esto es como descubrir…
petróleo a otro nivel.
¿Y el hombre mejor posicionado para sacar tajada?
Benjamin Hornigold.
Es uno de los primeros en hacerse con el tesoro español
y con una fortuna rápida.
Las noticias sobre la fortuna de Hornigold llegan enseguida a Port Royal en Jamaica.
Cuando el gobernador Hamilton se entera de que la flota del tesoro
naufraga en las costas de Florida, decide enseguida
que hay que entrar en acción.
Esto es ridículo.
¡Lord Hamilton!
¿Me llamaba?
El tesoro español.
Tienes una flota bien armada en el puerto.
¿Debemos quedarnos quietos mientras los piratas se hacen ricos?
Menuda tentación. Se necesita algún tejemaneje legal.
Voy a ser claro, sabes perfectamente lo que me pides.
Los españoles han declarado el tesoro protegido.
Si hurgamos se considerará un acto de agresión.
Entonces, digamos que la misión no se trata de…
hurgar en los barcos españoles, sino de…
capturar a los piratas atraídos por el tesoro.
La "flota de defensa" de Jennings tiene un objetivo:
robar a los piratas que robaron a los españoles.
¿Y si algo de este tesoro robado…
cae en nuestras manos?
Bueno…
no veo nada ilegal contra España en eso.
Trato hecho.
Jennings tiene su patente de corso y libre albedrío.
Es una decisión que Hamilton lamentará toda su vida.
Jennings emprende su búsqueda del tesoro
pero pasan semanas sin rastro del naufragio español.
Se frustra.
Pero un barco correo español se cruza en su camino.
Es todo un misterio.
El navegante de Hornigold le lleva directo a los naufragios españoles…
mientras que el mío se mueve por la costa
¡ciego como un topo!
Por suerte…
te tengo a ti…
a mi propio capitán español
para llevarme hacia el tesoro.
Me tomaré tu reticencia inicial como una fase pasajera.
Tú dirás.
La pregunta es…
¿Qué quebrará primero?
¿Tu voluntad?
¿O mis pobres nudillos?
Entre los tipos duros de Jennings se encuentra…
Con su permiso, señor.
…un malhechor cruel que da mala fama a los piratas.
¿Quién coño eres?
Charles Vane, señor.
A su servicio.
Muy bien.
Charles Vane nació en Londres, Wapping.
La vida en Londres en esa época es durísima y cruel.
Poco se sabe de los primeros años de Vane en las calles de Londres.
Mientras la agonía del pecador llega a tus oídos…
Mirad…
Imagina lo que es
crecer en la dureza de esas calles.
Muerte. Violencia.
La ejecución pública es un espectáculo.
No es de extrañar pues,
que cuando la sociedad se muestra cruel ante un niño,
genere un monstruo cruel.
Y en el caso de Vane, la peor pesadilla de cualquiera.
No.
- ¿No? - No.
- ¡Sí!
¡No!
Hay un campamento.
¿Habláis galimatías?
¡Pare!
No.
Su testigo, capitán.
Charles Vane.
Con el poder de persuasión de Vane,
Jennings se entera de algo más valioso que la ubicación del naufragio.
Descubrió que gran parte del tesoro ya se había recuperado
y se guardaba en un campamento en la costa.
Mientras Jennings zarpa en busca del tesoro español
el joven Bellamy
parece haber encontrado oro con Mary Hallett.
Sus padres rechazaban cualquier tipo de relación entre ellos.
Eran granjeros adinerados y pensaban que él no podría darle la vida
a la que estaba acostumbrada.
De ninguna manera se va a casar con este hombre horrible, según ellos.
Sin embargo, ella no piensa igual.
Era una sociedad religiosa y muy estricta.
No es una sociedad que tolere
el sexo prematrimonial.
¿Mary?
- ¡Zorra! - ¡Suéltala!
Si le pones una mano encima, volveré y lo pagarás.
- ¡No eres digno de mi hija! - Deja de gritar.
¡Mary!
Volveré.
Juro que volveré con medios suficientes para contentar a tu padre.
¡Y tú!
No le toques ni un pelo.
Vete de mi propiedad.
¡Ya!
Y el tesoro español se convierte en la única esperanza de Bellamy.
Y Paulsgrave Williams tiene los medios para conseguirlo.
Cada día que pasa
el personaje éste, Hornigold, me impresiona más.
¿Sacar una fortuna de la arena de Florida delante de las narices de los españoles?
¡Madre mía!
Me fastidia, pero vaya huevos.
¡Sí! ¡Sí!
Acepto esa copa, Paulsgrave.
¿Has decidido que la vida de soltero es para ti, Sam?
No se casará con un villano.
Que yo sepa hurgar no es ilegal.
Bellamy quiere el dinero para poder volver con su novia
y ganarse la aceptación de sus padres.
Ponle algo de beber al capitán Bellamy.
¡Capitán!
¡Capitán Jennings!
Ahí están.
El oro español está custodiado por una pequeña tripulación de españoles.
Pan comido para unos corsarios experimentados.
Al amparo de la oscuridad alcanza tres destacamentos de soldados.
Jennings tenía un motivo de lucro.
Allí había un tesoro enorme y él iba directo a por él.
Puede que pensara que no era inmoral recuperar el tesoro de los españoles.
Y saben perfectamente que juegan con fuego.
La costa de Florida es territorio español.
¡Capitán!
¡En pie!
¡Rápido!
El almirante Salmon intentó solucionarlo
ofreciéndoles 25 000 pesos si se iban.
Pero no aceptaron.
Lo queremos todo.
¡Todo, joder!
Y si tú…
No me oigo ni pensar.
Vane, ¿te importa?
Mis hombres.
Cogedlo todo.
No os dejéis nada.
Jennings y sus hombres se fueron con un tesoro valorado en 80 000 libras.
España y Gran Bretaña estaban en paz.
Así que corría el riesgo de reavivar el conflicto.
De vuelta a Jamaica, Jennings decide desviarse a Nassau
para restregarle su victoria en la cara a Hornigold.
Hacer esto es de una falta de respeto descarada.
"¿Quién te crees, Hornigold, con esa banda de harapientos
en esta colonia cutre y olvidada?".
Pero la Banda Errante de Hornigold no para de crecer.
Y el último recluta es un diamante.
- Señor Hornigold. - ¿Quién lo llama?
Otro fan, capitán.
Mis disculpas. Soy Edward Thatch.
Es una leyenda, señor.
¿Lee El Boston News-Letter?
¿En qué puedo ayudarle?
Soy de Jamaica.
Mi familia tiene tierras.
Thatch cedió su herencia a miembros de la familia
y había sido primer oficial en barcos mercantes jamaicanos.
Sugiere que estaba instruido y no del todo sin blanca.
Me interesaba unirme a su equipo para aprender el oficio.
Puedo mantenerme solo.
¿Aprendiz de pirata?
Lo que me faltaba por oír.
- ¿Sabes manejar un mosquete? - ¡Sí!
¿Alzar una tina?
¡Sí!
¿Beber licor sin vomitar?
¿Malgastar el sueldo en mujeres?
¿Cazar ratas?
- ¿Dormir con piojos? - ¡Capitán!
Hay un problema. Jennings está aquí.
Acaba de llegar con mucho dinero.
Venís juntos, ¿verdad?
Pues sí.
Intendente, ponga a trabajar a estos dos hombres.
A Hornigold no le hace gracia que Jennings y su banda
vengan a perturbar la paz de su refugio pirata.
No, no. La mía, creo que la encontrarás.
- ¡Vaya, luchadora! - ¡Déjame!
- Qué borde. - ¡Déjame!
- Para. - ¿Juegas?
¡Juega como todos!
¡Que te den, Hornigold! Eres un mono de feria.
Esto no es Port Royal. Hay que tratar a las mujeres…
¿Conoce al señor Vane?
Está muy loco.
Loco pero de verdad.
Yo que tú no le enfadaría más.
Hornigold tiene a su propio ejecutor…
Edward Thatch.
Suéltalo.
Y así se trazan las líneas de la batalla
entre dos líderes piratas muy diferentes…
unidos por su codicia y oportunismo.
¡Señor Hornigold!
¡Hornigold, señor!
¿Qué?
Soy Jennings.
Esa noche, Jennings zarpa hacia Jamaica…
en el barco de Hornigold.
¡Joder!
Subtítulos: Patricia Honrubia