Oh, God, its him!
I have to find out...
what he is doing in that apartment.
If you want something done, do it yourself!
I would be lost without you.
Our love is my light in the darkness.
We have a special connection, Brian.
What if the thing that happened between us
was much simpler than we thaught?
What are you trying to say? What if its love?
Hi. Is it too late to take you up on that drink?
It's never too late for a drink.
Hello. -Hi.
I wasn't sure you were comming.
Well, I had to talk to you, anyway.
I left you 3 messages, I didn't understand your sudden change of heart.
I had a good reason.
Well, obviously.
It attracts attention.
No, no... Seriously, congratulations.
Thanks. Thruth is, Im ... not used to it yet.
Well...
I called you because I talked to a friend who is with the FBI.
He has access to a program that deciphers codes.
If you want, I could send him the diary...
Ok. To be honest, I've already deciphered it.
Really? When?
Ah... Harlan Moore gave me the key.
Harlan Moore?
He lives at the Drake now by the name of Patrick Corey
And looks like a 35 year old.
It sounds crazy, but it's him.
Ok, keep talking. What does the diary say?
We havent deciphered all of it yet,
but there is a word that repeats over and over again.
"Conspiratii". -"Conspiratii". Well, never heard of it.
Peter Kramer was sure that conspiratii
wanted to kill him because he was dealing with the occult.
I tried to Google it and found nothing but...
What?
I have not come here to talk about this.
Whatever it is that is going on between us, it must end.
I'm already engaged to Henry and I'm keeping too much from him.
I can't go on seing you behind his back.
I'm sorry.
Ok. I understand.
I have to... -Yeah. Sure.
Thanks for believing in me.
Ok...
Jane...
I'm here if you need me. You know that, right?
It's not here.
Keep looking.
Oh, God...
Hang up the phone, Miss Van Veen.
Where is the diary?
What? - Peter Kramers diary.
Where is it?
Here it is.
Just get out.
Pardon the mess.
Run!
Help! Help me! -Jones...
Help! Help me! Help me! Please!
Help!
What happened here?
I was just cleaning a little.
Babe...
Remember when we said we were going to keep
our engagement a secret, for now?
You told Olivia. -It was an accident.
Henry, you've managed to keep a secret
for nearly 11 hours.
She helped me choose the ring, ok?
She knew it would happen sooner or later,
and she was smiling all day.
So now that she knows what does she want?
An engagement party. -Henry, no.
I dont wanna be one of those ridiculous brides
who organize parties for themselves.
You are not ridiculous. -I dont want a party. Ok?
Thank you.
Listen... Will you tell your father?
He wants nothing to do with me, Henry.
Dont say that.
So, why haven't i heard from him
since i was three years old?
Hello, doll.
Ready for round four?
Oh, no... No, no. No, no, no, no...
What's wrong? Wasn't it a great night?
I'm married.
You said your man was cheating on you.
Your marriage is over. -Let me go!
As you wish, doll.
Come again!
Hello, Brian. -Not now.
Louise didn't come home last night; I dont know where she is.
I haven't seen her. But she sent me a message.
YOUR'E FIRED
She knows. -Yes.
I have to see her; explain everything.
Explain what? That you dont love her?
That you are with me now? -I am not with you!
And what about last night?
I was mad at her last night, It shouldn't have happened.
When will you see it? Louise is not good for you.
She makes you feel miserable.
I need to know she is fine. If you see her, let me know.
I have to talk to you.
Well, come in, doll.
Two men came to my apartament today
and stole the diary. I want it back.
You think i have something to do with it? -Yes.
Come on, Jane, Why would I give you the key
to decode it, if i didnt want you to have it?
Maybe because you knew I would come to look for it.
You can look for it, if you want. It's not here.
Harlan, What's in this room?
Nothing you are interested in.
Just... a small garden with "medicinal" herbs.
That is cause for eviction, not to say it's illegal.
And thats why its closed, to keep everybody from snooping.
Ok, thank you for your help.
Tell me, Jane... Was there something interesting,
in the translation of the jurnal?
No. Just that Peter Kramer lost his mind.
Nothing about the group called conspiratii?
And... who would they be?
I wouldn't know. They date way back.
Polititians of the Vatican in XVI century.
You know? They tried to destroy the Order of the Dragon in 1929.
Why would they wannna do that?
Peace for men of goodwill;
you know, that kind of nonsence.
They are supposed to have spies everywhere.
It is possible that one of them is spying on you.
What? They still exsist?
Maybe.Maybe not.
But, if you want to know who stole the diary,
answer to an obvious question.
Apart from me, who else knew about the diary?
I dont like intruders.
Who is he?
My friends, the conspiratii.
I want you to find them.
Get rid of him.
I thought you said you didnt want to see me again?
Two men came into my apartment yesterday
and stole the diary. -What? Who were they?
I dont know, but it happened after i saw you yesterday.
You think it was me.
It wasnt Nona, It wasnt Harlan Moore;
You are the only one who knew about it.
I didnt do that.
Be honest with me, Cooper.
Tell me, who are you? -You know who I am.
Come on... You are being paranoid. -Am I?
Or maybe I finally realized
why you've been helping me all this time?
You are one of them.
I am one of who? Conspiratii?
Jane, it's ridiculous. -Oh, It is?
I'm going.
If i come to your apartment next time,
it will be just to make a report.
Youu wanted something?
Yes, I would like to see detective Cooper.
There is no one here under that name.
Are you sure you have the right adress? -Hayden Cooper.
I have to see him. Now. -I have to ask you to leave.
What is this? What kind of company is "The Elysian Fields"?
Somebody wishes to see you.
Really?
Who? -Follow me, please.
Henry, stop insisting.
Invitations are already sent.
I have already called the catering service,
the florist, and my favorite piano player.
The engagement party will take place.
Yes, but Jane doesnt like parties very much.
I know that. And I knew she would refuse.
You have to convince her to say yes.
I tried, really...
Ok, let me try again. -Thank you.
Oh, I forgot. There is someone
I'd like you to include in the list, if you dont mind.
Jane's father.
I thought they didn't have any kind of relationship.
I'll try to arrange that, he lives in Pennsylvania.
Ok. We'll make room. -Perfect.
And... there is someone who won't be coming, Laurel Harris.
I received an e-mail.
He got a new job at San Francisco;
he has already left.
I'll erase him. -Ok. thanks.
Who are you?
Cooper, what a hell is going on?
I'll explain, I swear.
Sorry about this; all they had to do
was to photograph the diary not steal it.
What is this; The Elysian Fields?
Well, it's.... a sort of private club.
The name dates from greek mythology.
The Elysian Fields were the place
for the favorites of the Gods.
Of those who were believed to be worthy
to face the darkness.
The conspiratii? Is this what its all about?
You're one of them.
We havent used that name for over 50 years.
Eunice Moore?
Pleasure to see you again, Jane.
But... i dont understand. Is Harlan part of this?
My great-grandfather, that abominable man?
He is a dangerous man.
Thats why we have to stop him.
You have been luying to me from the beginning.
Why should I trust you?
Because if you don't, your fate is sealed.
You'll die.
Lou? Where have you been? I was worried sick.
At a friend's house.
Where are you going with that suitcase? Eh, eh, eh... talk to me.
let me pass. -Hey, I know that I messed up.
No, the problem is you messed up with my assistant.
I want to fix this Please, we can fix this.
I dont think so.
We have to stop drifting away from each other. Lou, stay.
Do you agree? We can fix this..
Brian, i would love to.
But how can I ever believe you after this?
Give me one chance and I'll show you, ok?
I've found this between the sheets this morning.
This is your husband? Lucky man.
You are unbelievable! -Brian, wait, Brian...
Brian, wait!
God... Brian, please!
Was it something I said?
Sorry, pall, we are not working
with German cars!
Henry? -Nate! It's been a while!
Oh, God... Look at you, very elegant!
Where is Jane? Is she ok?
Oh, yes, she is fine, she is fine...
She is...very fine That's the reason I'm here.
Your daughter and I, we are engaged.
Well, congratulations, I am happy for you.
I know it is a bit old-fashioned,
but I hoped we would have your consent.
A bit late for that, he?
I would have asked before,
but it was hard to find you.
It's fine.
Hey, it's cold here.
Wanna come in? -Yes.
We moved to New York at the end of last year.
We are doing very well.
I figured that, when I saw that car.
Oh, no, its.. not mine. It belongs to a friend.
Really? Very generous friend.
He and his wife organized an engagement party
for us, for tomorrow night,
and I know that, if you come
it would mean a lott to Jane
I... Don't think so... I...
I'm sorry, I have... I have a lot of problems now , you know?
She still loves you , Nate. you are the only family she has.
Why don't you want her in your life?
She deserves better.
She deserves everything,
and that includes seing her father again.
Do you know how her mother died?
Jane told me it was an accident, she drowned...
It wasn't an accident. It was my fault.
Catherine and I were fighting,
I went for a walk, to calm down a bit.
When I returned home,
I heard my little Jane crying in the crib.
And I foundCatherine,
under water, in the tub.
Police said that someone
entered the apartment...
I'm sorry. I shouldn't have left her alone.
I shouldn't have left home that night.
I was depressed ...
Uncapable of raising a child.
I thought...
Jane would be better off.. without me.
I wanted her to have a normal life.
She looks just like her mother, you know?
Her living image.
Im glad she is marrying a good man.
Take good care of her, Henry, ok? -I will.
You will find details in the invitation,
if you change your mind.
Give her my love, will you?
Ok.
Thanks for the coffee.
Conspiratii have their origins in 1542,
when a group of cardinals
conspired to oust the pope.
They believed that Satan had taken control of the papacy.
Finally, conspiracy was exposed
and cardinals were executed
before they could stop it.
But one priest escaped.
And recomposed the secret group.
And since then, we have continued their mission.
What do you want me to do?
We need to know what Harlan is doing.
You're the manager,
anything you can tell us ...
One room is padlocked.
We need to know What's behind that door, Jane.
I'll see what I can find out.
Hey ... I'm sorry I lied to you.
Do you forgive me? -It's okay.
I'm just a little ... embarrassed, you know?
I thoughtyou where looking for me because...
I was just ... doing my job.
Have I answered your questions? -Some.
I confirmed my suspicions about Harlan Moore.
He is clearly hiding something and I will find out what it is.
He's a killer.
Be careful.
Eunice says you swore to protect me.
Why should I worry?
Promise me you wont do anything stupid.
Im giving you my word.
What did you find out?
The detective, Cooper,
has been in the Drake three times this week.
Always to see Jane.
He is one of them.
The conspiratii.
Do you want me to kill him?
No. I'll take care of Detective Cooper myself.
Quiero que quede constancia
Just for the record, I am against this party.
Annotated.
But I bet you'll drop a tear or two in the end.
We will be presented as Mr. and Mrs. Martin
and I will collapse? Its possible
What?
You went to see my father yesterday?
Tony told me you had borrowed Gavins car
and that you were gone all day.
Easy to guess.
Are you mad?
No, not mad.
How is he?
He is fine I invited him to the party and ...
He is not coming, right? -Jane, I didnt want you to...
No, no ... Why would he start being a father now?
If you had told me about it I would have spared you the discomfort.
Sorry I had to try.
I know. That's why I love you.
Okay, are you ready?
To celebrate spending the rest of my life with you?
Let's go.
She is not answering the phone.
Wait a bit, then try again
Harlan Moore could be planning to kill Jane,
the way he sacrificed Libby 90 years ago.
You dont know what Harlan is planning. Not for sure.
Jane said her blood activated the mosaic.
I have to protect her. -If you go there, dont come back.
Cooper!
Gavin... Congratulations, kid.
Thanks for the party.
Gavin... -Thanks for the invitation.
Hey, guys! Thanks for coming.
Thank you.
Hi, nice to see you ...
Wow ... Hey, baby!
Mr. Corey, we werent expecting you...
Excuse my boldness, I wasn't invited.
But ... a party like this ... I could not resist.
Well, is a pleasure to have you here.
My wife died 40 years ago.
Se was a proper lady.
Not independent as you are today.
She knew ... her place.
Jane, allow me to steal her away;
I need Jane for a few minutes.
I'm so excited about you and Henry.
Every mother dreams what she would do with her daugher
and celebrate together ...
I know that we do not know each other that long ,
but you and Henry mean a lot to me and Gavin.
Olivia, thanks for ... everything
Are you happy?
I think I've lost the bet ...
May I?
Dad?
God...What is happening to me?
Louise, are you ok?
Oh, God...What have you done to me?
I have put a little bit of anesthetic in water.
It's hard not being able to control your own body, right?
What are you talking about?
Remember what you told me about that night
that deep down you knew it was a person?
It was me.
No, no... Alexis, i didnt know...
I'm sorry... I'm sorry.. No! No!
What's going on here? What are you doing?
Put that down ... -Let me go!
I'll kill you and you too ...
Is she dead?
I think so.
Oh my God, I killed her!
What options, Brian?
I just killed my husband's mistress
It was self-defense!
I have a history, drug abuse,
nobody will believe me She attacked you with a knife
A knife from my kitchen
they will think that i invited her in to attack her.
What if they test me for drugs? -We will tell them she drugged you!
It's fate, its karma...
I will pay for that in a horrible way...
What are you talking about?
I can not take this, Brian, I can't ...
Now the police, the trial ...
Neither police ... or trial
We'll figure it out You and me.
Let's get rid of the body.
Jane?
Hello, detective Cooper.
It is time to talk.
Where is Jane?
Celebrating her engagement.
It's time to "drop the torch", Don't you think?
You are behind all of this. The Drake ...
You have no idea.
Your people and I reached an agreement.
they dont interfere in the Drake
and I let them exist.
Someone broke the deal.
Yeah, well, my rules are different.
Put that down, this is not a "western". Drop the gun!
I never liked "western" movies. Do you know why?
Good always wins.
Jane... -Is none of your business.
Harlan Moore...
He died ... years ago.
No. He's here. In the Drake.
Explain.
Patrick Corey... its not his name.
I appreciate the information..
But unfortunately, that doesnt change your destiny.
Even though I give you my word:
Jane... will be protected.
Son of a...
No! No! No! No! No!
I am happy for you, girl.
Henry is a good man.
Thank you.
Dad, why did you come?
To see how you were.
I saw you twice in ten years.
Henry said you were not coming and then,suddenly, you show up.
Tell me the truth.
All right.
When ... I saw the address on the invitation.
Of all the buildings that were in Manhattan
you were in Drake.
I couldn't believe it.
I had to warn you.
I was here before, right?
When I was a child.
You were a baby. We lived here.
You, me, your mother ... before she died.
I wish I could explain more, Jane, but I can't.
All I know is that this building is evil.
And you are in danger living here.
How?
Please you can't come back into my life,
put it upside down and not explain why.
You have to leave the Drake, tonight.
No. Not until you tell me the truth Dad!
Sorry, Jane, I can't... 'Dad, please!
You shouldn't have come here.
What the hell have you done here?
My God, Gavin, what the hell are you doing here?
I almost had a heart attack.
Yes, it is a risk considering your age. And just how old are you?
About 117?
What are you doing in my building, Harlan?
I just ... felt nostalgic for the old days.
But I must tell you ...
You didn't take care about it properly.
Unsurprisingly, I guess.
Your generation never had any respect
for the ancient gods.
Your ancient gods failed.
So I was able to take away the Drake, for starters.
Well, times will change again, boy.
I'm going to take it away from you.
Sorry if I'm not willing to step aside.
Let me help you.
I learned some things since you stole my Drake!
I watched the way you worked...
Bargaining for souls
as some sort of a cheap wizard ... It's embarrassing.
You are the shameful legacy of the Drake.
Harlan, let him go.
Lovely Olivia. To what do I owe the pleasure?
Olivia, what are you doing? -This is the heart of the Drake.
The source of all its power
Take it.
But ... let Gavin go.
Put it there.
Now let him go.
One thing at a time, dear.
One thing at a time.
What a beauty!
No!
Enjoy your new home, Harlan.
I did not notice when your father left.
Yeah, its a long way home.
Were you happy to see him?
Yes.
Jane...
Are you ok?
You know, Henry,
You are the only constant in my life.
You're always here for me.
And I always will be.
Take off your clothes and come to bed.
Jane!
Preuzeto sa www.titlovi.com