Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MUTLU OL
Hayal et, hayal et
Hayal et
Rüzgârı ardıma alıp kanatlarımla uçuyorum
Uçurtmalara binip havada süzülüyorum
Güneşle birlikte yükseliyorum
Gerçekleştiriyorum
Her gün üzerinde çalışıyorum
Tuğla dizip binamı yükseltiyorum
Gökyüzü
Tam bana göre Canlanıyorum
Kollarımı uzatınca
Hayalime uzanmak için
Hayal et, hayal et
Hayal et
Hayal et, hayal et
Hayal et
Hayal et, hayal et...
Baba, bir kez olsun beni yakala, bir kerecik hayalim gerçek olsun.
Hayalinin gerçek olmasını istemiyorum.
Hanımlar beyler,
dünyanın en acımasız babası ödülü Bay Shiv Rastogi'ye gidiyor.
Kahvaltı soğuyor.
Daha iyi birini bulamadın mı?
Neden yemiyorsun?
Yemek bir şeye benzese...
- Bir şey mi dedin? - Tokum diyorum.
Çok heyecanlıyım. Bugün Maggie hoca ile tanışacağım.
Rüya gibi olacak.
Okulda dans yarışması var.
Sınavlarda niye heyecanlanmıyorsun?
Dâhi çocukların sınavları dert etmesine gerek yok ki.
Öyle mi?
Dâhi çocuklar sınavdan 49 da almaz ama.
- 49,8 bir kere o. 0,8'i unutma. - Pardon.
- Maggi mi? - Uğurlu Maggi.
- Of. - Uğur getirsin diye.
Maggie hocayla tanışacakmışsın, Maggi yemeden olur mu?
Yarışmaya gelmeyeceğin için bana rüşvet mi veriyorsun?
Dans öğretmenin Bayan Lutera var ya...
- Bayan Loretta. - Bayan Lotteka mı, Latte mi, neyse işte.
Onun kredisini onaylamamıştım.
Beni orada görürse kazanmana engel olur.
Ye.
Ben olmasam bu zavallı çocuk ne yapardı acaba?
Tanrım, herkese benim gibi bir dede nasip et.
Amca!
Bay Nadar.
Merhaba Kusum.
Bugün bankaya gitmiyor musun?
Hiç gelmiyorsun, neden gideyim ki?
Her şey internetten yapılıyor artık.
İnternete girmeyi biliyorsan arkadaşlık talebimi niye kabul etmedin?
İyi sula onları. İyi sula.
Sen de yardım et.
Dede, uğurlu hareketim nerede?
Emniyet kemeri.
Baba, tabletimi alıyorum.
Lütfen, tek bir şarkı.
Maggie hocanın onayını almadan sahneye nasıl çıkarım?
Gözümde tütüyorsun
Gel, yoluna kırmızı halı sereyim
Gel, başımın tacı ol
Ben kraliçeyim
Kraliyet tarzım
Başımda tacım Ateşliyim, özgürüm
Kaçış yok, o benim tuzağım
Süper hareketlerin kraliçesiyim
Ben kraliçeyim Engin deniz gibi güzelliğim
Ben kraliçeyim Her kalbe girerim
Kraliçeyim
- Görüşürüz. - Ne?
Dans gösterimi izlemeyecek misin?
Bir tanem, bekleyen bir sürü işim var.
Geçen sefer de öyle demiştin. Ondan öncekinde de.
Senin gibi beceriksiz insanları nasıl işe alıyorlar?
Annem olsa o kesin gelirdi.
HADİ DANS EDELİM OKULLAR ARASI DANS YARIŞMASI
- Güzel! - Şimdi de karşınızda Jigar Sharma.
Benim oğlum. Birlikte çalışıyoruz. Alkış alalım!
Jigar!
Çok iyi, değil mi?
Jigar Sharma'nın bu muhteşem gösterisinden sonra
şimdi huzurlarınıza Dhara Rastogi geliyor!
- Dhara! Dhara! - Vay be.
Hey, uzun eleman. Biraz eğil de biz de görelim.
Eğil.
Dhara! Dhara!
Kız çok iyi.
Ritmi iyi tutturuyor.
Şimdi de karşınızda Maggie hoca!
- Maggie hoca! Maggie hoca! - Teşekkürler.
- Maggie hoca! Maggie hoca! - Merhaba!
- Maggie hoca! Maggie hoca! - Teşekkürler.
Maggie hoca!
- Herkese merhaba. - Merhaba hocam!
Burada olduğum için çok mutluyum.
Çok güzel gösteriler izledik.
Kazananı açıklamadan önce
dans hakkındaki duygularımı paylaşmak istiyorum.
Dans sadece bir yetenek değildir,
aynı zamanda duygudur, kendini ifade etmektir.
İyi bir dansçının bunların hepsine sahip olması gerekir.
Benim gözümde bugünün kazananı da öyle biri.
Kazanan...
Dhara Rastogi!
Tebrik ederim bir tanem, çok iyiydin.
Dhara, dans etmeyi nerede öğrendin?
Sizden. Sosyal medyadaki videolarınızdan ve kliplerinizden.
- Gerçekten mi? - Evet.
Artık ona gerek kalmayacak hayatım.
Artık benden ders alacaksın,
seni Maggie Dans Kursu'na davet ediyorum.
Evet.
O eğitimi alınca neye hazırlanmış olacaksın?
- Hindistan'ın Süperstar Dansçısı! - Süperstar Dansçı!
Evet, Hindistan'ın Süperstar Dansçısı,
her dansçının hayali.
Ben de o hayali gerçekleştirmene yardım edeceğim.
Evet, benimle Mumbai'ye gelir misin?
BAY NADAR
Alo?
Bay Rastogi! Sizinle konuşmak istiyordum.
Bayan Loretta, maalesef geç kaldım.
Sadece iki dakikanızı alır, lütfen.
Bay Rastogi, Dhara bu fırsatı kaçırmasın. Ben her şeyi hallederim.
Maalesef Dhara oraya gitmeyecek. Yarın görüşürüz.
Ben yarın burada olmayacağım.
Baba, lütfen.
Bay Shiv, Dhara'nın performansını izledim. Dans etmek için doğmuş.
Bir kere izleyip bu sonuca vardınız, öyle mi?
Baba, yetenek bir bakışta anlaşılır zaten.
Benim kursumda farklı şehirlerden birçok çocuk var.
Bunu nerede öğrendiniz?
Çocukluğum Boston'da geçti. Dansa orada başladım, hâlâ devam ediyorum.
Hayır, dansı demiyorum.
Pazarlamayı diyorum.
Pazarlamayı nerede öğrendiniz?
- Anlamadım? - Süperstar Dansçı'yı Dhara kazanırsa
kurstaki diğer çocuklar ne olacak?
- Size para kazandırmış olacaklar. - Baba!
Dans kazanıp kaybetmekten, paradan ibaret değildir.
Kendini ifade etme yöntemidir.
Mutlu olmanın kestirme yoludur.
Dhara sahne için doğmuş, ofiste çalışmak için değil.
Bay Shiv, dünyada iki tür ebeveyn vardır.
Biri kendi hayalini çocuklarına dayatır,
diğeri ise çocuklarının hayalini gerçekleştirmeye çalışır.
Siz hangisisiniz?
Birincisi mi, ikincisi mi?
İki dakika derken beş dakika oldu.
Gerçekten geç kalıyorum. İzninizle.
- Pardon. - Sorun yok.
Dhara, bir dansçı için en önemli şey nedir?
- Tempo mu? - Evet.
- Bir de? - Ritim.
Bir de?
Mutlu olmak.
Hem burada hem de burada.
Dansı bırakma canım.
Eminim günün birinde birlikte çok güzel şeyler yapacağız, tamam mı?
Hadi.
Merhaba arkadaşlar! Merhaba!
Nasılsınız? Herkese merhaba. Merhaba.
Çok güzel bir Tamil komedi filmi. Altyazılı da izleyebilirsiniz.
Evet?
- Girebilir miyim efendim? - Evet, gel.
Beni çağırmışsınız.
Shiv...
Ofis saatim biraz ileri gitmiş sanırım.
09.40 gösteriyor ama 09.00 olması lazım.
Efendim, Dhara'nın dans gösterisi... Yani kızımın...
Uzatma. Kişisel sorunlarını evde bırak.
Ben senin müdürünüm, kayınpederin değilim.
- Affedersiniz efendim. - Bayan Gupta'ya internetten erişeceği
bir banka hesabı aç.
Oğlu Amerika'dan para gönderecekmiş, onu kontrol edecek.
- Peki. - Başka bir şey var mıydı Bayan Gupta?
Hayır Bay Nadar, teşekkür ederim.
- Sağ olun. - Rica ederim.
Bu arada, Amerika'dan bir şey lazım mı?
Evet!
Hani Marilyn Monroe'nun meşhur posteri var ya?
Kocaman bir tane istiyorum.
Teşekkürler.
Hey, Shiv!
Dhara'nın performansı nasıldı? Kazandı, değil mi?
Efendim, ben banka çalışanıyım, damadınız değilim.
İzninizle.
Dikkat et. Burnunu kıracaksın.
Eşinle konuş, kızınızı okula bazen de o bıraksın.
O bırakıyordu zaten.
Vefat etti.
Ne oldu?
Buyurun, hazır. Teşekkürler.
Hindistan'ın Süperstar Dansçısı'nın beşinci sezonuna hoş geldiniz!
Pekâlâ sayın jüri üyeleri, şimdi sıra...
O sebzeler akşam yemeğine lazım, kahvaltıya değil.
Babam hep mi böyleydi yoksa annem öldükten sonra mı böyle oldu?
En başından beri böyle huysuzdu.
- Çocukluğundan beri mi? - Evet.
Kazananın adı...
- Tahmininiz var mı? - Lütfen finallere Mitali çıksın.
Hey! Arjun ondan daha iyi.
- Hayır, Mitali! - Arjun!
- Mitali, Maggie hocanın öğrencisi. - Ne olmuş?
Ve kazanan isim Arjun!
Evet!
Bir tanem. Canım benim.
Hey!
Finale çıkamayan senmişsin gibi üzülüyorsun.
En iyileri Mitali'ydi. Finale onun çıkması gerekirdi.
Çok mu üzüldün?
Hayatta kazanmak da var kaybetmek de.
- Mesele kazanmak ya da kaybetmek değil ki. - Ne o zaman?
Mesele finalde sahneye çıkmak.
Sahne ışığının altındasın.
Anladım, anladım.
Salonda çıt çıkmıyor.
Hayattaki inişlerin çıkışların hiçbir önemi kalmamış.
Önemli olan tek şey, sen ve dansın.
İkiniz de gergin ve heyecanlısınız.
İçinde binbir çeşit duygu var.
Duygulardan oluşan bir gökkuşağı.
Gökkuşağı...
Kupa pırıl pırıl parlıyor.
Kupanın üzerinde finale kalanların isimleri var.
Gün gelip ölsen de o isim sonsuza dek orada duruyor.
Hayal kurma seansı bitti mi?
Günün birinde bu hayal gerçek olacak, göreceksin.
Sen de yanımda durup beni destekleyeceksin.
Değil mi?
Mumbai'ye gitmeyeceksin.
Hey.
Şapşal!
Hey, Kusum.
Anneannemin adı Devyani'ydi, değil mi?
Neyse, savaşa hazırlanmamız lazım.
Bu ne?
- Dede! - Evet.
- Burası sınır. - Tamam.
- Bu taraf Ooty, diğer taraf Mumbai. - Tamam.
- Sınırı geçmemiz lazım. - Evet.
Onun için de düşman komutan Shiv Rastogi'yi yenmemiz şart.
Ha... Tamam da...
Nasıl?
- Yağ çekerek. - Yağ çekerek mi?
Günaydın. Günün öne çıkan haberleriyle karşınızdayız.
En hazırlıksız anında saldırıp düşmanı gafil avlayacağız.
Günaydın baba. Kahve ister misin?
Sen niye erken kalktın?
Bugün pazar değil mi?
Düşman zeki.
Ama biz Pro Max versiyonuyuz.
Babalar Günü'n kutlu olsun.
Babam!
Bay Nadar, çayıma zehir katmadınız umarım.
Düşman bizi kışkırtmaya çalışacak ama kendimize hâkim olmalıyız.
Fazladan tereyağı kattım.
Baba, kahvaltıdan sonra matematik çalışalım.
Matematik mi?
- Yeter. - Hey! Yemen lazım.
Baban zayıf görünmüyor mu?
Al bakalım, ye.
Shiv,
büyük bir şehirde olsak Dhara için de imkânlar daha iyi olur.
Nasıl yani?
Mumbai'ye giderse geleceği daha parlak olur.
Burada kalırsa en iyi ihtimalle banka çalışanı olur.
Seninle benim gibi.
Baba, söz veriyorum, Mumbai'ye gittiğimizde 49,8 olan notumu
89,4 yapacağım.
Dhara.
İstediğin şey küçük bir oyuncak değil ki kolayca oluversin.
Her şeyi geride bırakıp Mumbai'ye taşınmamız imkânsız.
Hayır, hayır. Temelli taşınmanıza gerek yok.
Sadece birkaç aylığına. Üç dört ay eğitim alır.
Üç dört ay da program sürer. Sekiz aya dönersiniz.
Baba, lütfen. Başka hiçbir şey istemeyeceğim.
Shiv, her zaman taş gibi katısın.
Bugün Babalar Günü. Bugün olsun pamuk şeker oluver.
Bir dahaki sefere araştırmanızı daha iyi yapın.
Babalar Günü önümüzdeki pazar.
- Mumbai yok. - Thanos bile senden daha yumuşak kalpli.
- Hey, ne oldu? - Ne oldu?
Sanki umurunda da.
- Hey, iyi misin? - İyiyim.
- Yemeğini yarım bırakma. - Aç değilim.
Bu neydi şimdi?
- Görüşürüz Dhara. - Görüşürüz.
Sen neden geldin?
Bugün arabayla uzun uzun gezelim diye düşündüm.
Şoför sensen uzun sürer zaten.
Burası annenin en sevdiği yerdi.
Burada tanışmıştık.
İn.
Şurası. Gel.
Bak Dhara,
çok güzel dans ediyorsun.
Ama sadece düğünde dernekte dans eden kız
olmanı istemiyorum.
Sonra hayatın mutfakta geçsin istemiyorum.
Annen gibi kendi ayaklarının üzerinde durabilmeni istiyorum.
Onun için de okuman şart.
Dansı hobi olarak düşün, kariyer olarak değil.
Tamam mı?
Annen hayatta olsaydı o da aynı şeyi söylerdi.
DANS ETMEYİ SEVİYORUM
DERS PROGRAMI
Hindistan'ın Süperstar Dansçısı'nın beşinci sezonuna hoş geldiniz.
Dhara, acele et! On saniye kaldı.
Sen izle, benim ödevimi bitirmem lazım.
Ne oluyor burada?
Anlat bakalım.
Yeni bir plan mı yaptın yoksa?
Dedeni ekibe almadın mı?
Hey, Dhara.
Ben o Shiv veledine gösteririm.
Shiv'in veledi benim.
Shiv'in veledinin ünite sınavına hazırlanması gerekiyor.
Önce finaller, sonra ödev.
- Gel! - Dede, kitabımı verir misin?
Ne? Ne oldu?
Rol mü yapıyorsun?
Sen dansçısın, oyuncu değilsin.
Ne oldu kızım?
Ne oldu?
Acıyor mu? Bakayım.
- Söylesene. - Sen finalini kaçırma. Ben iyiyim.
İyi misin?
Hadi! Önce finaller. Önce onu izleyelim.
Ödevi sonra ben yaparım.
Olamaz! Acıdı mı? Pardon.
Bay Nadar, Dhara benim kızım.
Onun babası benim.
- Geleceğine ben karar vereceğim. - Tamam.
Peki senin geleceğin? Ona kim karar verecek?
Dhara burada da yaşasa, Mumbai'de de yaşasa dans edecek.
Ders çalışmayacak.
Bence sorun onda değil, sende.
Bence sen içkiyi fazla kaçırmışsın.
Ben de Dhara da hayatımıza devam ediyoruz.
Ama sen takılıp kaldın.
Shiv, bu şehirde kaldıkça ileriye bakman zor.
Buradan taşın.
Kendine yeni bir hayat kur.
Nereden baksan...
...sekiz yıl oldu.
Tam sekiz yıl.
Bak.
Ağlayamıyorsun bile.
Ağla Shiv.
Biraz rahatlarsın.
Acını azaltır.
Ondan geriye sadece bu acı kaldı.
Şunu söyleyip durma.
Ondan geriye kalan şey acı değil.
Dhara kaldı.
O da buradan ayrılmak, kanatlanıp uçmak istiyor.
İzin ver, kanatlansın Shiv.
Bırak uçsun.
Sen de uç.
Rohini olsaydı o da öyle yapardı.
CHHATRAPATI SHIVAJI MAHARAJ ULUSLARARASI HAVAALANI
HİNDİSTAN'IN SÜPERSTAR DANSÇISI SEÇMELERİ
Hey, Dhara! Yapma.
Ne yapıyorsun?
Sekizinci kattan bir çığlık sesi duydum.
Gopi abi, bu bina yedi katlı.
O sadece insanlar için. Hayaletlerle ruhlar için değil.
Onlara 80 kat bile olabilir.
Sekizinci kata çıktım, orada bir kapı gördüm.
Kapıyı açtım.
İçeri bakmaya çalıştım. Kapı suratıma bir çarptı!
Arkamdan bir ses duydum.
Tak! Tak!
Üst katta birisi yürüyor gibiydi.
Arkamı döndüm.
Kimse yoktu. Güvendeyim diye düşündüm.
Sonra birdenbire bir el belirdi ve arkadan saçımı tuttu.
Saçımı bırakmadan "Nimesh Reshammiya nerede?" dedi.
"Nimesh Reshammiya'nın yerini söyle!" Nereden bileyim?
Gopi abi, biz gece mesaisi yapacağız. Yeter, gerisini anlatma.
Hey, durun! Kimse bana inanmıyor ya.
Merhaba beyefendi. Buraya mı taşınıyorsunuz?
- Evet, ikinci kata. - İyi.
Dikkatli olun.
Hey, Gopi abi. Sabah sabah başlama yine.
- Hey! - Buyurun.
Bay Shiv, siz ona kulak asmayın.
Bir korku filminde oynamıştı da.
Film gösterime girmedi, o da delirdi. Ciddiye almayın.
Buyurun.
Buyurun Bay Shiv. Daireniz burası.
- Bu kadarcık mı? - Kocaman daire işte.
Burası banka lojmanı ufaklık.
Kendi başınıza ev tutmaya kalksanız bunu bile bulamazsınız.
- Baba. - Evet?
Bizim banyomuz bundan daha büyüktü.
- Ooty'ye geri mi dönelim? - Hayır! Büyük bir yere gerek yok zaten.
Masa sığacak kadar yer olsun, yeter.
- Bana müsaade. - Tamam. Teşekkür ederiz.
MAGGIE DANS KURSU
Evet arkadaşlar, yeni dansımız bu.
- Hazır mısınız? - Evet!
Baba, ağzını kapat, sinek kaçacak.
Teşekkürler.
Dhara!
Merhaba!
- Gelmişsin! - Evet!
Çok sevindim. Başlayalım mı?
ÜNLÜLER KÖŞESİ
Resmini orada mı hayal ettin?
- Merhaba, ben Dhara Rastogi. - Ben Prem, sadece Prem.
Tabii ki biliyorum, videolarını gördüm.
- Çok iyi dans ediyorsun. - Sen de edersin.
Ben sana öğretirim, sonra birlikte video çekeriz.
Ooty'den Mumbai'ye seninle video çekmeye gelmedim.
- Prem, bu benim babam. Baba, bu Prem. - Merhaba Bay Rastogi.
Söylemesem olmaz, kızınız çok güzel.
Küçüklüğünden beri böyle olduğun için mi adını aşk anlamında Prem koydular,
yoksa adın Prem olduğu için mi böyle oldun?
Baba!
Gidelim mi?
- Hoşça kal. - Babana hiç benzemiyorsun.
Anneme çekmişim. Hoşça kal. Görüşürüz.
Yok, kalsın.
Hadi.
Hadi!
Prem! Prem!
Hadi arkadaşlar, hadi.
Hadi Prem!
Dhara! Dhara!
Kitaplarımla ne yapıyorsun?
Yeni okulunda ders programı ne kadar farklı diye bakıyorum.
Çok sıkı çalışıyorsun baba.
Günün nasıldı?
Çok güzeldi. Öğle yemeğinde herkes benim yemeğime özendi.
Salatalık sandviçine mi?
Sandviçten dolayı değil, benimle arkadaş olmak için.
Dans dersin nasıldı?
Hepsini doğradım.
- Doğradın mı? - Mumbai argosu.
O kadar güzel dans ettim ki Maggie hoca
"Dhara burada değil, yarışma programında olmalı." dedi.
Senin günün nasıldı?
Çok güzeldi.
Benim için hoş geldin partisi düzenlemişler.
Burada insanlar çok sıcakkanlı.
- Merhaba dede. - Mumbai'dekilerin işi zormuş diye duydum.
Neden?
Çünkü Dhara Rastogi oraya gidince
herkes onun gölgesinde kalmış.
- Nasılsın dede? - Çok iyiyim, keyif yapıyorum.
Birisi nazar değdirecek diye korkuyorum.
Seni seviyorum dede.
Tabii ki! Sevilmeyecek adam mıyım ben?
Beni özledin mi?
- Evet, çok özledim. - Duygusallaşma dede.
- Ben de seni özledim dede. Seni seviyorum. - Ben de seni. Hoşça kal.
- Alo? - Neredesin baba?
Birazdan geleceğim. Bekle.
- Kendim gideyim mi? - Hayır.
- Shiv. - Pardon efendim. Görüşürüz.
Seni evine bırakayım mı?
Ben buraya beş yıldır geliyorum ama sen geleli daha beş gün oldu.
Alışırsın.
Motive etmeyi iyi biliyorsun.
Bizim evde onu herkes bilir. İkinci babam motivasyon konuşmacısı.
Evde normal konuşmayız, TED konuşması yaparız.
İkinci baban mı?
Annemle babam ben küçükken boşandılar.
Ama annem ikinci babamla çok mutlu, ben de mutluyum.
İki kere âşık olmak mümkün mü?
Aşk güzel bir şey. Fırsat buldukça âşık olmak lazım.
Dhara! Neden tek başına geldin?
Mumbai'de her yıl en az 30.000 çocuk kaçırılıyor, haberin var mı?
- Tehlikeli. - Telefonunu versene baba.
- Beni duymadın mı? - Sen beni duymadın mı?
- Bana bak Dhara... - Baba.
- Keçi gibi inatçısın. - Hayır, dansçıyım.
Baba, beni dinle.
- Artık yalnız kalmanı istemiyorum. - Nasıl?
Telefonuna flört uygulaması indirdim.
Güzel bir ikinci anne istiyorum.
- Anlamıyorum. - Anlamına gerek yok, hissetmen yeterli.
Unutma, sol hayır demek, sağ da evet. Bol şans.
Unutma, sol hayır demek, sağ da evet.
- Uyu artık. - Uyuyorum. Sen kaydırmaya devam et.
Ben bakmıyorum.
İSİM: MAGGIE YAŞ: 29
Dhara?
Vay! Havada dans en sevdiğim.
- Gerçekten mi? - Evet.
Güzel. Halledersin.
Ama onun için karın kasların sağlam olmalı.
Karnım sağlamdır benim.
- Ne güzel. Göster o zaman. - Peki.
Başını kaldır. Çok güzel. Sırtını bük.
Çok güzel.
Evet. Karşıyı göster.
Fena değil.
Sırtın düz olsun. Çok güzel.
Vay! Havada gerçekten iyisin.
Dhara!
Benimle gurur duyacaksın.
- Baba. - Hey!
- Ne oldu? - Yok bir şey.
Uzun süre ekrana bakmak gözlere zararlı.
İyi, tamam. Sen akşam yemeğini... Yani öğle...
Kahvaltını yap. Okula geç kalıyoruz. Hadi.
Bugün okula gitmiyorum. Seçmeler var.
Hindistan'ın Süperstar Dansçısı seçmeleri başladı.
Ülkenin dört bir yanından gelen çocuklar yeteneklerini sergileyecek.
Aralarından en iyisini seçmek hiç de kolay olmayacak. Jürimizin işi zor.
Mumbai mega seçmelerine başlıyoruz.
DANSINI GÖSTER
SÜPER JÜRİ PUNIT J. PATHAK
SÜPER JÜRİ ELLI AVRRAM
SÜPER JÜRİ SALMAN YUSUF HAN
Kamera beşe geçelim.
En güzel hareketleri yapan çocuklar jüri üyelerinin kalbini kazanacak.
Evet!
Bazı yetenekler onay alırken
bazıları ise reddedildi.
Kusura bakma. Ayağın kaydı, hareketleri unuttun ve ritme uyamadın. Maalesef hayır.
Güzel. Sıradaki lütfen.
Baba.
Bana motivasyon lazım.
- Ne? - Motivasyon konuşması. Gerginim.
Tamam.
Dhara, sen VMH'sin.
VMH mi?
Vadeli Mevduat Hesabı.
Hisse senetlerinin karşısında hiç şansın yok gibi düşünebilirsin.
Hisse senedi iki kat, üç kat kazandırabiliyor.
Ama onların hayatı iniş çıkışlarla dolu.
Zarar etmeleri bile mümkün ama sen, benim canım kızım,
sen hep büyüyeceksin.
Hayatımı seni büyütmeye adadım
çünkü getirisi muhteşem olacak, biliyorum. Hadi bakalım.
Baba, sen de seçmeleri geçip öyle benim babam oldun herhâlde.
- Maggie hocam. - Maggie hocam.
- Ne? Nerede? - Orada.
Baksana, sağa kaydırdıktan sonra sola kaydırabiliyor muyuz?
Hayır, sağa kaydırdıktan sonra sola kaydırmak olmaz.
- Olmaz mı? - Neden?
- Öylesine işte. Ben bir su içip geleyim. - Az önce içtin ya.
Evet ama hava çok sıcak. Susuz kalmamak lazım.
- Merhaba hocam! - Merhaba Maggie hocam!
Nasılsın? İyi misin?
Hazır mısın bakalım?
- Doğuştan hazırım. - İşte böyle.
İçeride görüşürüz.
Sıradaki yarışmacı lütfen.
Evet!
Vay!
- Süper. - Muhteşemdi Prem!
- Fevkalade. - Çok iyi.
Çok iyi bir iş çıkarmışsın Maggie. Prem, harikasın.
Teşekkürler.
Sıradaki yarışmacıyı sahneye alalım.
- Evet! - Kız çok iyi.
Süper!
Kendi tarzı var.
Muhteşem.
- Mükemmeldi. Mükemmel! - Bravo!
- Dhara, kiminle geldin? - Babamla geldim.
Sahneye çağırır mısın?
Merhaba. Lütfen ortaya gelin.
Beyefendi, kızınızın performansı hakkında ne düşündüğünüzü merak ediyoruz.
Sizin görüşleriniz daha önemli.
İlginç bir babaymış.
Biz performansı çok beğendik
ama kızınıza destek olmanızı da beğendik.
Derslerini de ihmal etmezse daha çok destek olurum.
Tabii ki. Dhara, baban haklı. Okul derslerinle dansı
birlikte götürmelisin.
Evet, şimdi sonuçları alalım mı?
Biliyor musun Dhara?
Baban haklı. Derslerine odaklanman lazım.
Sahne ışığının altındasın.
İçinde binbir çeşit duygu var.
Günün birinde bu hayal gerçek olacak, göreceksin.
Ama...
Hindistan'ın Süperstar Dansçısı olduktan sonra.
Tebrik ederim.
Dört hafta boyunca 5.000'in üzerinde katılımcıyı değerlendirip
Hindistan'ın Süperstar Dansçılarını bulduk.
İşte bu! Evet!
Hey, Kusum!
Bay Nadar, evleniyor musun yoksa?
Evlenip de seni üzmem.
Dhara Hindistan'ın Süperstar Dansçısı'na seçildi.
HİNDİSTAN'IN SÜPERSTAR DANSÇISI
Hindistan'ın Süperstar Dansçısı'nın ilk bölümüne hoş geldiniz.
Devam et. Biraz daha.
Bu da mı bizim? Yok artık.
Evet, karşınızda en iyi 12 dansçımız!
Ortaya. Biraz...
İlk bölüm performansı böyle ihtişamlı olmalı işte.
Evet!
Muhteşem!
Prem'e kocaman bir alkış!
- Benim notum... - Benim notum...
Harika! Çok güzel!
Sıradaki yarışmacımız Dhara Rastogi'yi sahneye alalım.
Canım benim!
Programa hoş geldin Dhara, notum bu.
Benimki de...
Harikulade!
Harikulade! Tebrik ederim!
- Çok güzel! - Bir...
İki...
Üç.
Vay canına! Harika!
Tebrik ederim!
Altın Düğme!
Dhara, süperstarlara yakışan bir performans sergiledin.
SÜPERSTAR PERFORMANSI
Çok iyi bir başlangıçtı arkadaşlar.
Bu kez harika yetenekler var.
- Bu çocuğun hareketleri süper. - Prem.
Bu kızın hareketleri müthiş.
Dhara. Bence finale kalacak.
Kızımın doğum günü de.
Hindistan'ın Süperstar Dansçısı çekimlerine gitmek istiyor.
Bizi içeri alabilir misin? Çok mutlu olur.
Bir şey mi çaldın?
- Çalmak mı? - Niye hep saklanıyorsun?
Birkaç gündür beni görünce ortadan kayboluyorsun.
- Her şey yolunda mı? - Evet.
Sen uğraşma. Görevliler toplar.
Hindistan'ın Süperstar Dansçısı'na hoş geldiniz.
Bugün en iyi 11 dansçımız En İyi Adım Öne Çıksın turuna katılacak.
Evet!
Vay!
Sıradaki süperstar yarışmacımız Dhara Rastogi.
Dhara! Dhara!
Hey! Ona da versene!
Evet!
Aman Tanrım!
En yüksek notu ve en çok seyirci desteğini alan
Dhara Rastogi, Hindistan'ın en beğenileni oluyor!
İLK 10 - ELENEN
Önümüzdeki hafta ilk on yarışmacımız yeteneklerini sergileyecek.
Aile üyeleriyle birlikte dans edecekler.
Haftaya, Aile Turu'nda görüşmek üzere.
Tebrik ederim arkadaşlar.
Şimdi sıra Aile Turu'na geldi.
Nathan, kiminle dans edeceksin?
- Annemle. - Güzel.
- Prem? - Abimle.
Dhara?
- Dedemle. - Gerçekten mi?
Yapabilecek misiniz?
Anlatayım mı, göstereyim mi?
Göster.
Dur. Lütfen dur.
Anne!
Sağ ol.
Dede, şeytanın bacağını kıracaktın, kendi bacağını kırdın.
Yarına bir şeyim kalmaz.
Ooty'den bunun için mi geldin?
Ben iyiyim ya. Uzatma.
Dhara ile kim dans edecek şimdi?
Evet. Dhara ile kim dans edecek?
Kim?
- Olmaz. - Hey.
- Sen de git! Konuş şununla! - Baba.
Baba.
Shiv, Aile Turu'nda Dhara ile dans etmek sana düşüyor.
Televizyonda kepaze olmak istemiyorum.
- Baba, başka seçeneğimiz yok. - Ben sana öğretirim.
O zaman şöyle yapalım. Yarından itibaren bankaya sen git,
isteyenlere vadeli hesapları sen açarsın.
- Ne? - Ben de onu diyorum.
Sen onu yapamazsın, ben de bunu. Anladın mı? Görüşürüz.
- Hey! - Bugün ayın 13'ü. Yeni ay var.
Asansör çalışmıyor.
Baba, lütfen. Maggie hoca "Dans etmek senin genlerinde var" diyor.
Eminim sen de yapabilirsin.
Baba, lütfen.
- Annem olsaydı o yapardı. - Ben senin babanım, annen değilim.
İçeri geç.
Ne oldu?
Merhaba.
Sürekli ağlıyor.
Ben alayım.
Tutabilecek misin? Tamam, babaya git hadi.
Gel bakalım.
Işık mı varmış orada?
Benim yapamadığımı kızın yaptı.
Sana dans ettirdi.
İşten bir hafta izin aldım.
- Yaşasın! - Yaşasın!
Müziği hisset.
Yüz ifadeleri üzerinde çalışmamız lazım. Hadi.
Beş, altı, yedi, sekiz...
Bir, iki, üç, dört...
Dur.
Arkadaşlar, ara verelim.
Bir yüzlük ver.
- Ne? - Yüzlük ver diyorum!
Pardon, sadece onluk var.
Nereden aldın?
- Cebimden. - Hayır, nereden geldi diyorum.
- Üzerimde bu varmış, ben de onu verdim. - Ben de onu diyorum.
Neyin varsa onu verebilirsin.
Olmayan bir şeyi veremezsin.
- Yani? - Yanisi şu.
Mutlu değilsen nasıl mutluluk verebilirsin?
Önce mutluluğu bulman lazım.
Mutluluğu bulmak mı?
Maggie hocam, neden buraya geldik?
Görürsün.
Oyna! Hadi oyna!
İlk ne zaman çok mutlu olmuştun?
Rohini benimle evlenmeyi kabul ettiğinde.
Tamam, güzel. Şimdi o anı hayal et.
Gözlerini kapat, kendini bırak.
Hadi, kendini bırak. Evet!
Mumbai'de hiç boş yer yok, değil mi?
Ama Mumbai'nin gönlünde herkese yer var.
Şey... Özür dilerim.
Ne için?
Ooty'de haddimi aştım.
Sağa kaydırdığın hâlde mesaj atmadın, onun için özür dileyeceksin sanmıştım.
Hayır, şimdi şöyle oldu...
Dhara o uygulamayı zorla benim telefonuma indirdi.
Ben de telefonu kapatayım derken yanlışlıkla sağa kaydırmışım.
- Anladım. - Yanlışlıkla.
Yanlışlıkla, öyle mi?
Yanlışlıkla.
Bu daha beter değil mi?
Neyse, sorun değil.
Mahzuru yoksa kişisel bir soru sorabilir miyim?
Evet, daha önce âşık oldum.
İki kere hem de.
Sonra hiçbir şey olmadı.
- Üçüncüde keramet vardır derler. - Öyle mi?
Hindistan'ın Süperstar Dansçısı'na hoş geldiniz.
Bugünün aile turunda aile bağlarını göreceğiz.
ASHI - TISHA VE ABİLERİ
ANNESİ - NATHAN
SANVI - ABLASI
PREM VE ABİSİ
Baba.
Dhara, bana şey lazım...
Evet, motivasyon konuşması.
Baba, çok kötü dans ediyorsun. Kesinlikle yapamazsın.
Sağ ol.
Bunları ben söylemiyorum, müdürün söylüyor.
Seyircilerin arasında yerini almış,
hata yapmanı bekliyor. Sonra da alkışlayacak.
Öyle bir performans sergile ki bundan sonra sana "Bey" diye hitap etsin.
"Rastogi Bey" desin.
Kocaman bir alkış...
- Yüzümüz gülsün. - Yüzümüz gülsün. Hadi.
Dhara!
DHARA VE BABASI
İşte Tanrıça geliyor
Annem geliyor
Shiv, ne olursa olsun durma. Durmak yok, tamam mı?
Kendinden emin adımlarla annem geliyor
Güçlü ve heybetli Tanrıça geliyor
Dertleri gideren sensin Mutluluk veren sensin
Yanımda sen varken bana kim dur desin?
Sonsuz güçlere sahip annem yanımda
Tüm kötülükleri yenen Tanrıça yanımda
Kendinden emin adımlarla annem geliyor
Güçlü ve heybetli Tanrıça geliyor
Ayağım kanasa da yürümeye devam ederim Kanımla yola desenler çizerim
Başladığım işi bitiririm Bir yemin ettim, sonunu getiririm
Takipçilerini sakınırım
Varlığımın anlamı sana olan bağlılığım
Tanrıça burada
Bakın, annem burada
Her sıkıntıyı sen çözersin Herkese mutluluk veren sensin
Sen beni korursan kimse beni durduramaz
Kalbimin biricik sahibi annem burada
Tüm kötülükleri yenen Tanrıça yanımda
Kendinden emin adımlarla annem geliyor
Güçlü ve heybetli Tanrıça geliyor
Tanrıça geliyor
İçine şeytan girmiş bunun.
Hayatım söz konusu Kurtar beni anne
Kraliçem sensin Kurtar bu dünyayı anne
Zor zamanlar yaklaşıyor Yaşat beni anne
Tehlike bizi bekliyor Uyan, hiddetini göster anne
Yaşat bu dünyayı anne
Her yerde sen varsın Kraliçem sensin anne
Annem geliyor
Tanrıça geliyor
Annem geliyor
Tanrıça geliyor
- Süper performans ya! Harika! - Muhteşem!
Dhara!
Dhara, kalk.
Dhara, kalksana.
- Dhara? - Dhara!
Dhara?
Dhara!
Dedesi!
Dhara!
- Çocuğa ne oldu? - Dhara!
Hadi! Çabuk!
Hemen ambulans çağırın! Çabuk!
Yapılacak testler var. Bekleyeceksiniz.
Bay Shiv,
raporlara bakılırsa Dhara'da osteosarkom var.
Ne derseniz yaparız Doktor Bey.
Diyet, egzersiz, ilaç, ne derseniz.
Yalnız... İyileşmesi uzun sürer mi?
Bay Shiv, Dhara'da kemik kanseri var.
Kemik kanseri mi? Birdenbire nasıl olmuş?
Birdenbire olmamış. Birkaç ay önce başlamış.
Sadece ağrı ve şişlik olunca anlaşılıyor.
Dhara'da bu semptomlar görmezden gelinmiş.
- Hey. - Ne oldu?
Numara mı?
Umudunuzu kaybetmeyin. İyileşmesi mümkün.
İyileşme şansı yüksek, %70.
Ama bu kanser çok hızlı yayılır.
En kısa zamanda tedaviye başlamamız şart.
Neoadjuvan kemoterapi ile başlayacağız.
Üç hafta arayla üç kür uygulanacak.
Bay Nadar, Dhara'ya iyi bakmanız gerek.
Kesinlikle enfeksiyon kapmamalı.
Moralinin de iyi olması lazım. Sizin de aynı şekilde.
Çok korkmuşsundur, değil mi?
Tabii ki korktum.
Kendine iyi bakmıyorsun.
Sağlıksız şeyler yiyip duruyorsun.
Dans edecek enerjiyi nereden bulacaksın?
Sıkı çalışman gerekecek.
Baba, birkaç gün çalışamayacağım, biliyorum.
OSTEOSARKOM
Bende şey varmış... Osto... Oste...
Tekerleme gibi. Sen söylesene.
DANS ET
İçinden ağlamak mı geldi?
Ağlayabilirsin baba.
Benim yanımda kendini tutmana gerek yok.
Ben seni iyi tanıyorum.
Sen gelmeden önce ben de ağladım.
Bir kere güzelce ağlayalım, bitsin.
Savaşacaksın
ve kazanacaksın.
Yapacağın danslar var daha.
Daha hayalini gerçekleştireceksin.
Hayalinden güç alacaksın. Tamam mı?
Hayalim yarı yarıya gerçekleşti zaten.
Motivasyon konuşması yapmayı öğrenmişsin.
Kazandığında...
...yüzümüz gülecek.
Yüzümüz gülecek.
- Yüzümüz gülecek! - Yüzümüz gülecek!
Yüksek sesle söyle. Yüzümüz gülecek!
Yüzümüz gülecek!
- Yüzümüz gülecek. - Yüzümüz gülecek.
- Selam! Merhaba! - Maggie hoca!
Seni çok özledim.
Sana bir sürprizim var.
Gel.
İşte!
GEÇMİŞ OLSUN
Seni seviyoruz Dhara!
Seni özlüyoruz!
Güzel.
Geçen haftanın en çok oy alan yarışmacısı Dhara Rastogi
bu hafta sağlık sorunları nedeniyle aramızda olamayacak.
Ama haftaya zımba gibi dönecek.
Şimdi devam edip ilk yarışmacımızı çağırıyoruz.
Tamam mı?
Korkuyor musun?
Çok şükür. Normalsin demek ki.
Ben de birkaç gündür acaba benim çocuğum süper kahraman mı diyordum.
Ben dışarıda bekliyorum.
İyi misin?
Dünyanın ışığı kısıldı Hayal meyal görüyorum
Yaram çok derin
Sen söyle, ne yapayım
Nedir yaşama amacım?
Dikkatli ol.
Aferin.
- Baba. - Evet?
Bir karar verdim.
Hindistan'ın Süperstar Dansçısı'nı bırakacağım.
- Seni beklerler. - Ne kadar bekleyecekler ki?
Tek başıma tuvalete bile gidemiyorum.
Nasıl dans edeceğim?
Hem zaten
diğer yarışmacılara da haksızlık olur.
Büyümüşsün artık.
Bana daha ne kadar bakacaksın?
Ben artık büyüdüm.
Merhaba, Hindistan'ın Süperstar Dansçısı'na hoş geldiniz!
Ben sunucunuz Jay Bhanushali. Hepiniz hoş geldiniz.
İlk olarak megastar jüri üyelerimizi alkışlayalım!
Büyük bir esefle bildiriyoruz ki
hepimizin en beğendiği yarışmacı, Hindistan'ın yüz akı Dhara Rastogi
ciddi bir sağlık sorunu yaşıyor.
Dualarınıza ve sevginize ihtiyacı var.
Hindistan'ın Süperstar Dansçısı'nın tüm katılımcıları
ve yapım ekibi adına geçmiş olsun dileklerimi iletiyorum.
İyileşene kadar aramızda olmayacak.
Programdan ayrılmaya karar verdi.
Seni çok özleyeceğiz Dhara.
Dede!
Bay Rastogi, bu tedavinin ona ağır geldiğini biliyorum
ama merak etmeyin, ilaç etkisini gösteriyor.
Vay!
- Nereden geldi bunlar? - Hindistan'ın her yerinden.
Canım benim.
BİR AN ÖNCE İYİLEŞ
Baba, hemen dönerim.
Ne oldu canım?
Baba, saçım bana sürpriz yapmadan önce
ben ona sürpriz yapmak istiyorum.
Ne oldu kızım?
Dede, bugün doğum günüm. Havalı olmak istiyorum.
Hadi baba. Havalı olmak istiyorum.
Bu gerçekten sen misin?
Yoksa hayal mi görüyorum?
Kaderde bu varsa
Neden bu kadar kötü oluyorum?
Güvenim kayboluyor
Gözyaşı döküyorum
Zaman durmuş gibi
Tanrı'ya yakarıyorum
Baba yüreği nasıl dayansın?
Acı çekiyorum
Baba yüreği nasıl dayansın?
Acı çekiyorum
Güzel mi oldum, yoksa güzel mi oldum?
Çok güzelsin.
İçimde fırtınalar kopuyor
Duygularım sağanak gibi
İçimde fırtınalar kopuyor
Duygularım sağanak gibi...
Dede, bugün doğum günüm.
İyi ki doğdum.
İyi ki...
Paramparça oldum
Dağıldım
Kayboldum
Yıkıldım
Alo?
- Merhaba Dhara! - Merhaba.
Amca, Dhara'nın doğum günü bizim en mutlu günümüz, biliyorsunuz.
Bunu kutlamamız gerekiyor.
Oraya gelebilir miyiz?
Evet, tabii ki.
"Evet, tabii ki" mi?
Delirdin mi? Enfeksiyon kapmaması lazım.
Daha çok doğum günü olacak. Bu sefer pastayı orada yesinler.
Of ya!
- Ne var? - Babam düzeldi, bu sefer de dedem bozuldu.
Kızım. Canım benim.
Dhara, arabayla gezelim mi?
Evet, arabayla gezelim! Ben gidip arabayı temizleyeyim.
Baba, o kadar yavaş sürdün ki park bile kapanmış.
Hey, süperstar!
Çılgın kalbimi cebime koydum, uyuyor
Bırak uyusun, tüm hareketleri biliyor
Aklın varsa kullan, bekletme
Moralini bozma, bir şarkı söyle
Stresten kurtul
Ortamın tadına var
Sıra sende, ses çıkar
Dans et, herkesi topla etrafına
Süper, süperstar
Merak ettim, nesin acaba?
Süper, süperstar
Merak ettim, nesin acaba?
Süper, süperstar
Merak ettim, nesin acaba?
Topaç çevir, seksek oyna
Bırak telefonu, mazeret uydurma
Çağır arkadaşlarını, yüzün gülsün
Yolun ortasına sirk kurun
Stresten kurtul
Ortamın tadına var
Sıra sende, ses çıkar
Kazansan da kaybetsen de dünya biliyor
Süper!
Süper, süperstar!
Merak ettim, nesin acaba?
Süper, süperstar!
Merak ettim, nesin acaba?
Süper, süperstar!
Merak ettim, nesin acaba?
Süperstar! Süperstar!
Merak ettim, nesin acaba?
Hey, süperstar!
Hayatımı Excel tablosu olarak planlamıştım, biliyor musun?
Rohini ile, Dhara ile yapacaklarımı detaylı olarak yazmıştım.
Niye hep başarısız oluyorum?
Uğraştıkça daha da kötüye gidiyor.
Baksana Shiv. Hatırlıyor musun?
Düğünde ateşin etrafında dönerken altıncı dönüşte düşmüştün.
Ama Dhara'yı hiç düşürmedin.
Ona çok iyi baktın.
Ben Rohini'ye o kadar iyi bakamamıştım, Rohini de Dhara'ya.
Gel böyle. Gel.
Sen başarısız değilsin.
Bir numarasın.
Birinci sınıf koca, birinci sınıf baba, birinci sınıf damatsın.
Neydi? 100 üzerinden 89,4.
Dhara'nın tüm hayallerini gerçekleştirmeyi Rohini de ben de istiyorduk.
Hele bir iyileşsin...
Tabii ki.
Tüm hayallerini gerçekleştireceğim.
Ne isterse yapacağım.
- Dhara? Dedesi! - Ne oldu?
- Dhara? - Canım!
Taksi çağır.
Dhara.
Her şey yolunda mı? Shiv nerede?
Merhaba. İçeride mi? Öyle mi?
Uyluk kemiğinin etrafında şişlik var, o yüzden ayakta duramamış.
Görülmedik şey değil ama endişelendiriyor tabii.
Güçsüz kaldığından düşmüş.
Kan değerleri hâlâ normale dönmedi.
Cumartesiye kadar hastanede kalması gerek.
Gelin. Ofiste konuşalım.
- Merhaba Dhara. - Merhaba.
Dhara, neredeyim bak.
Vay, sahne çok güzel görünüyor.
Ama haksızlık bu Dhara.
Final performansını televizyondan izleyeceğim.
Buradan izlesen olmaz mı?
Seyirciler arasında senden daha iyi bir dansçı görünce telaş yapıp kaybedersin.
Duygusallaşma, iyi hazırlan.
Ben de sana dua edeceğim.
Tamam Dhara. Kendine iyi bak.
Görüşürüz. Bol şans.
Hiçbir pişmanlığım yok baba.
Biliyor musun?
Annem burada olsaydı...
...yine de seni daha çok severdim.
- Ben evden eşyalarını getireyim. - Tamam.
Tanrım! Tanrım!
Tanrım, herkesin dualarını duyuyorsun, benimkini de karşılıksız bırakma.
Kıvrık hortumlu Tanrı Tanrı Ganapati!
Sana dua edenleri duyarsın
Cömertsin, herkesin istediğini verirsin
Sana dua edenleri duyarsın
Cömertsin, herkesin istediğini verirsin
Her evde baş köşedesin
Yanımızda kalıp belaları defedersin
Sen varken herkes mutlu
Sen gidince gözlerimiz yaşlı
Gelirsin, sonra gidersin
Gitsen de yanımızda kalırsın
Seni kaybetmiştim, sonra buldum
Gitsen de yanımızda kalırsın
Adın yücedir
Tanrım! Tanrım!
Kıvrık hortumlu Tanrı Tanrı Ganapati!
Tanrım! Tanrım!
Kıvrık hortumlu Tanrı Tanrı Ganapati!
Hepimize nimetlerini gönder
Sonsuz kudretin daha da artsın
Sana şükürler olsun
Kalbim de dünya da huzur bulsun
Sen varken herkes mutlu
Sen gidince gözlerimiz yaşlı
Gelirsin, sonra da gidersin
Gitsen de yanımızda kalırsın
Hep kalbimdesin
Tanrım! Tanrım!
Kıvrık hortumlu Tanrı Tanrı Ganapati!
Tanrım! Tanrım!
Kıvrık hortumlu Tanrı Tanrı Ganapati!
Tanrı Ganesha hepimizi kutsasın!
Dhara gelmedi mi?
Birkaç gün daha hastanede kalacak.
O gece olanlardan dolayı böyle oldu.
Gecenin bir yarısı Dhara geldi,
toprağı kazdı ve bir şey gömdü.
Buraya mı?
Yavaş yap. Dikkat et. Cin çıkabilir.
Dikkatli ol.
Anne, ben biliyorum ama ne kadar iyi bir dansçı olduğumu okuldaki herkes öğrensin.
Babamı ikna et, Aile Turu'na katılsın.
Lütfen Hindistan'ın Süperstar Dansçısı'na seçileyim.
Anne, Mumbai'de mutlu olayım.
Babam ikinci annemi bulsun.
Anne, lütfen babama gülmeyi öğret.
Dede, ikinci annemi görüyorum.
Dede?
İkinci annenin tek başına canı sıkılır.
Aklıma bir şey geldi.
Sana ikinci anneanne de mi bulsak?
Dede.
Şimdi de büyük final için özel konuğumuza hoş geldin diyoruz.
Karşınızda güzeller güzeli Sonali Bendre
ve koreograf ve yönetmen Remo D'Souza!
Pekâlâ, nasılsın Mumbai?
Bugün önemli, hayati bulgularını takip edeceğiz.
Bugün hastanede kalacak. Birkaç saate bilinci yerine gelir.
Nereye gittin?
Performanslarını buradan canlı izleyeceğim için çok heyecanlıyım.
- Mumbai, hazır mısın? - Evet!
Sen acıkmışsındır. Git bir şeyler ye. Ben buradayım.
Acıkmadım.
- İstersen sen gidebilirsin. - Yok.
Kendine bir çay al istersen.
Önce yemek, şimdi çay. Ne oluyor?
Uykun mu geldi?
Lavaboda yüzünü yıka, açılırsın.
İyi gelir.
Shiv?
Kapıya bir baksana, açılmıyor.
O taraftan belki açılır.
Shiv, orada mısın?
Shiv?
Shiv!
Dhara?
Tamam, kontrol ederim. Merak etmeyin.
Bay Rastogi, nereye gidiyorsunuz?
Bay Rastogi, Dhara daha taburcu olmadı. Götüremezsiniz.
Bay Rastogi, beni dinleyin.
Shiv!
Ne yapıyor bu?
Bay Nadar!
Günaydın.
Baba, nereye gidiyoruz? Televizyondan finali izleyecektik.
Yetişiriz.
BÜYÜK FİNAL
Gelin. Hadi.
Merhaba!
Emniyet kemerini çıkar. Gel. Yavaş.
Evet! Hadi canım.
Dikkatli olun.
Hey, Shiv! Ne yapıyorsun?
Doktor dışarı çıkarmayın demişti.
Ne yapıyorsun? Başına bir şey gelirse ne olacak?
Dhara'yı hiç düşürmediğimi söyleyen sendin.
Bugün de düşürmeyeceğim.
Anne, lütfen
Hindistan'ın SüperStar Dansçısı finaline gidebileyim.
Bugün yarışacak olan
dört finalistimiz bunlar.
Dans başlasın!
Işıklar kapansın.
Beklemede kalın. Yakın plan.
Artık anlıyorum,
mesele kazanmak ya da kaybetmek değil.
Mesele finalde sahneye çıkmak.
Sahne ışığının altındasın.
Salonda çıt çıkmıyor.
Senden başka kimse yok.
Hayattaki inişlerin çıkışların
hiçbir önemi kalmamış.
Önemli olan tek şey,
sen ve dansın.
İkiniz de gergin ve heyecanlısınız.
İçinde binbir çeşit duygu var.
Duygulardan oluşan bir gökkuşağı.
Seni bırakıp
Nereye gideyim?
Sen yoksan
Dünyanın ne önemi var?
Dünya kocaman bir kafes
Sense benim gökyüzümsün
Baba, gidip bir yerlerde saklanalım
Gitmek istemiyorum
Sen yanımda ol, yeter
Beni çok seviyorsun
Kalbin benimle konuşuyor
Cesur ol
Korkma diyor
Seninle yürürken
Hayallerim gerçek oluyor
Kendine çok iyi bak
Hep yanında olacağım
Sen benim gökyüzümsün
Babacığım, babacığım
Gidip bir yerlerde saklanalım
Gitmek istemiyorum
Sen yanımda ol, yeter
Beni çok seviyorsun
Yüzüne nasıl bakayım?
Gitmene engel olamıyorum
Seni böyle görmeye
Dayanamıyorum
Acını bile dindiremiyorum
Ağladığını görünce kalbim acıyor
Nefes almak zorlaşıyor
Bir gülüşünü görmek için dünyaları veririm
Zaman dursun
Kanatların olayım
Bu dünyadan uçup gidelim
Çünkü ben senin gökyüzünüm
Korkma, yanındayım
Elini asla bırakmam
Sen yanımda ol, yeter
Seni çok seveceğim
Yalvarırım
Tanrım
Tüm gücümle yakarıyorum
Bu hengâmede sesimi duy
Kaderi değiştir
Beni hayata bağlayan şeyi
Kaybediyorum
Acı bize
Oyun oynama
Bu masum kalple
Hayatta tek istediğim oydu
Verdiğin şeyi
Geri alma
"HAYALLER, UMUTLARIN KANAT TAKMIŞ HÂLİDİR."
SENİ SEVİYORUM BABA!
Yalnızlığın gürültüsünde zihnin neden yerinde duramıyor?
Kalabalığın içindeyken istediklerin bunlardı.
Mutluluğun sonunu getiren nedir?
Sadece zihnindir.
Coşku başlasın,
özgürleşerek kendini unut.
Renkler insanı mutlu eder ama güzün keyfini çıkarmayı da unutma.
Gülümsemen gerek, sadece gülümse.
Korkma, hiçbir duygu hissetme.
Nefret yok, ayrılık yok. Sadece gülümse.
Gülümsemen gerek, sadece gülümse.
Yerinde duramayan, oynak zihnine meditasyonun meyvesini yedir.
Kanat çırparak uzaklaşan hayatı
yere bağla.
Her mutluluğu tatmak mümkün değil,
kader böyledir.
Sevinsen de üzülsen de
ne ekersen bu hayatta onu biçersin.
Sadece yanındaki şeyler senindir.
Senin olmayan şeyin peşinden koşmak niye?
Sana verileni anla, kendini onunla süsle.
Dünyanın öbür tarafında hiç kimseden, hiçbir şeyden ayrı değilsin.
Ama burada olduğun sürece
gül, güldür ve nefes al.
Şu dünyada acı çekmeyen hiç kimse yok, acıdan teselli bulmayı öğren.
Yalnızlığın gürültüsünde
şimdi biraz ara ver.
Mutluluk nedir?
En güzel kıyafet.
Mutluluk nedir? Elindeki tek silah.
Senin kontrolünde olan tek şey gülümsemen.
Gelecekte olacakları kontrol edemezsin.
Yarını kafana takma,
gülümse ve istediğini yap.
Endişelenme, mutlu ol.
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram
Proje Kontrol Sorumlusu Oktar Bumin Aykutlu