Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
İsim?
Şehvet kölesi!
Ne iş yapıyorsun?
Şehvete…
…kölelik yapıyorum!
LİSE MEZUNİYET BALOSU 1997
Erkekler güzelliğine hayran.
Merhaba Sukhee.
Dikkat et.
Onun adını duyan kızlar kıskançlıktan çatlar.
Bizi deli divaneye çevirir Gözleri hançer gibi yüreğine saplanıverir
Kızlar!
Ne yapıyorsunuz?
Bana bakın kızlar!
Bu ne böyle? Durun!
Ceza veririm! Ailelerinizi ararım!
Shilpa!
Kader fatihi!
- Pamuk eller cebe! - Haydi, verin!
O her gün kazanır,
kalpleri fetheder.
- Kazandık! - Evet!
Kameraya bak!
- Sukhee! - Sukhee!
Korkusuz, utanmaz, pervasız!
Başlarım sana! Sen bana nasıl vurursun!
Karşınızda imparatorların imparatoru…
- Sukhee! Sukhee! - Sukhee! Sukhee!
Bu hayırlı günde birbirimize bir söz verelim,
hayatımız boyunca yırtık olacağız.
Hep çılgınlık, yok baygınlık.
Her ne olursa olsun sürtükler,
çocuğumuzun, kocamızın ve donlarının
kimliğimiz olmasına izin vermeyeceğiz!
- Sukhee! Sukhee! - Sukhee! Sukhee!
Sukhee, iç çamaşırımı bulamıyorum!
Anne, ayakkabımı bulamıyorum!
Geldim!
Çabuk gel Sukhee!
Geç kalıyorum!
Anne!
SUKHPREET SINGH KALRA 16-A ANANDKOT
Beni böyle aptal şeyler için arama.
Dur.
20 sene oldu Sukhee,
patlıcan sevmediğimi nasıl bilmezsin?
15 sene oldu baba.
Patlıcan sevdiğimi nasıl bilmezsin?
Jassi.
- Alo, söyle… - Yemeğin!
Geç kalıyorum anne.
- Yemeğin! - Anne!
Kıyamet mi kopacak?
Nasıl oldu da benim tarafımı tuttun?
Çünkü akşam yemeğe kebap istiyorum.
Lütfen yine bal kabağı yapma.
Tamam, ballı çöreğim…
Yapma anne. Ben artık çocuk değilim.
Haydi hoşça kal.
Ama ben hâlâ çocuğum.
Sahi mi?
Şunları tutsana.
Gupta amca, tabii ki ben hâlâ
omuzlarında taşıdığın o çocuğum.
Bu iyidir. Öbürünü iyi sakla.
Merak etme. Ben her şeyi halledeceğim.
Ben onunla konuşurum Gupta amca.
Evet!
- Merhaba. - Merhaba hanımefendi.
Şunlardan bir tane, bir öksürük şurubu, bir de bant alayım.
Buyurun.
Hanımefendi, torbanız hazır.
Tamamdır, teşekkür ederim.
İyi misin dede?
Kızım…
Guru'ya söyle de odama gelsin.
O işe gitti.
Bana söyle.
İçeri giriyorum.
Aman aman.
Bu mu yani?
Haydi.
Kalk bakalım.
Kızıma temizlik yaptırırsam…
Bunu ben yaparsam cehenneme giderim.
Sorun yok.
Ben de cehenneme gideceğim nasılsa.
Beraber oturur, takılırız. Olur mu?
BİLGİSAYARIMA DOKUNMA… ANNE!
Şifre de mi koymuş?
Sinir bebe!
Aynı babası gibi.
Küçük hanım.
Anneler her şeyi bilir.
1997 MEZUNLARI MEZUNLAR TOPLANTISI, 27 ŞUBAT 2022
1997… Toplantı…
Toplantı mı?
Sukhee, davetiyeyi gördün mü?
Doğum günü videonu gördük, okul günlerimizi anıyorduk ki,
baksana toplantı var!
Ayrılığımızın sonu geldi, canım benim!
Meher…
Sukhee, yemin olsun
dans videoların çok çekici!
Facebook'ta gördüm.
Bu akşamki dinî toplantıda dans etsene?
Yine mi dinî toplantı var?
Arada komşularınla da takıl Sukhee.
Ranjita, neredesin sen?
Bana çay koy.
Teyze seni çağırıyor.
Geliyorum anne.
Şanslısın.
En iyi kaynana duvarda resmi asılı olan kaynana!
Hoşça kal, akşama görüşürüz.
Çok fena dedikodularım var.
Toplantıda güzel vakit geçireceğiz.
- Geleceksin, değil mi? - Evet.
Yoksa seni kaçırırım.
Geleceğim.
- Tanrıları kızdırmayacaksın… - Tabii.
Jassi'yi de getir, Jiya onunla görüşmek istiyor.
- Tamam. - Amcaya hürmetler.
Onu epeydir görmedim.
Helva yapacağım. Enfes olacak!
Ne güzel.
Jogi de gelecek.
Çok eğleneceğiz. Guru'yu da getir.
Tamam.
Yemekler Dhalla'nın yemek şirketinden gelecek.
Sukhpreet bugün biraz sıkıntılı, değil mi?
Beni mi kastediyorsun kendini mi?
Seni tabii.
Yüzünü bir gör.
Suratın beş karış.
Ne oldu yavrum?
Mezunlar toplantısına davetiye geldi.
Şapşal seni.
Ne güzel işte.
Ne zaman gideceksin?
Katılmak istiyorum dede
ama
seni nasıl bırakıp gideyim?
Ayrıca Jassi…
Jassi'nin sınavları, Guru'nun işi,
benim biçare hâlim.
Yalnız aklında bulunsun kızım,
sen bu eve gelmeden evvel,
Guru 21 senedir,
ben ise 70 senedir
kendi yağımızda kavruluyorduk.
Kendi başımızın çaresine bakabiliriz.
Jassi'nin de bunu öğrenme vakti geldi.
Haklısın dede.
Ama Guru demir yolu anlaşmasını yapmadan
beni hiçbir yere göndermez.
Yavrum, sen bu eve gelmeden önce
burası battaniye ardiyesi gibi bir yerdi.
Burada ben
ve Guru
sadece var oluyorduk.
Yaşamak nedir unutmuştuk.
Ama sen geldiğinde
bu ardiyeyi yuvaya çevirdin.
Bize gülmeyi öğrettin.
Bizi öyle sevip önemsedin ki,
yaşamayı yeniden öğrendik.
Öğrendiğim iyi oldu,
en azından biri bana biraz kıymet veriyormuş.
Biraz değil, çok.
Demem o ki, artık kendinle meşgul olma vaktin geldi.
Dışarı çık, biraz alışveriş yap.
Delhi yolculuğun için hazırlan.
Torununu ne yapacağız?
Biliyor musun?
Her Pencap erkeğinin bir zayıflığı vardır, o da lezzetli yemektir.
Ona yüksek kalorili, yağlı bir yemek yap.
Ben Sukhpreet Kalra'nın sana sözü bu.
Vay!
Anne!
Ben geldim!
- Başladık! - Jassi geldi.
- Haydi git. - İşe dönme vakti.
Anne, çabuk gel!
Büyük dedem nefes almıyor!
Yaratıcı'sına kavuşmuş!
Bu devirde "Yaratıcı'sına kavuştu" diyen kaldı mı?
Çok abartıyorsun Jassi.
Biraz daha makul ol, tamam mı?
Ben niye her seferinde ölüyorum?
Arada bir babanı da öldür.
Hayır, kimseyi öldürmek yok,
yoksa dinî toplantı ekibi bir anda evimizde bitiverir
ve amacımızdan şaşarız.
Şöyle yapalım,
büyük dedemin ateşi var de.
Yine mi dede?
Niye hiç Guru'nun ateşi olmuyor?
Ama dede, Guru'nun ateşinin çıkması acil bir durum değil ki.
Sana bir şey olursa insanlar panikler.
Malum yaşlısın ve artık her an…
Daha inandırıcı oluyor işte.
Bunu söylediğin iyi oldu kızım.
Özür dilerim.
Siz bu mühim meseleyi tartışırken
ben kurul sınavlarıma çalışarak zamanımı boşa harcayayım.
Dur.
Büyük dedemin ateşi var ve annemi yanına çağırıyor, diyeceksin.
Tamam mı?
15 dakikaya eve gel,
yoksa akşama kebap değil, bal kabağı yersin!
- Şimdi kaybol. - Tamam.
Yine dinî toplantı!
Tek hakikat sensin
Ah Tanrıça
Tek hakikat sensin
Ah Tanrıça
Bluzunun önü ne kadar açık, utanmaz kadın!
Kimden bahsediyorsun?
Gupta amcanın kızı Babli'den.
Geçen hafta erkek arkadaşıyla kaçıp evlendi.
Babli kim?
Arkanı dön de bak Sukhee.
Kırmızı beyaz eşarplı olan!
Bütün gün motoruyla gezerdi.
Bir gün babasının itibarını da yerle bir edeceğini biliyordum!
Kız kaçtı…
…ama Gupta Bey'i de meşhur etti.
- Hem de dünyaca meşhur oldu. - Niye?
Kız, Bayan Anandkot tacını almak istiyormuş.
Sahi mi?
- Milletin ağzını kapatmak için birebir! - Öyle mi dersin?
En başta da babasının.
Nasılsın Sukhee?
İyiyim.
- Sana teşekkür etmek istiyorum. - Niçin?
O gün kaçmama yardım etmeseydin
Umesh'le asla beraber olamazdım.
Umesh'i çağırayım. Seninle tanıştırmak istiyorum.
- Olur mu? - Kaçmalarına yardım mı etmiş?
Umesh'i mi çağıracak?
- Yüksek sesle… - Yaşasın Ana Tanrıça!
Anne, büyük dedemin ateşi çıktı. Yürü!
- Yüksek sesle… - Yaşasın Ana Tanrıça!
- Affedersiniz! Yaşasın Ana Tanrıça! - Sukhee!
- Yaşasın Ana Tanrıça! - Yaşasın Ana Tanrıça!
- Detayları Sukhee'den öğrenirim. - Yaşasın Ana Tanrıça!
Anne, bu WhatsApp grubu ne?
Toplansın Sürtükler…
Anne, bu saçmalığı bırak da RNA-DNA modelime odaklan.
Yarınki Bilim Şenliği'nde ödül kazanmalıyım.
Nasıl isterseniz Anandkot Kraliçesi.
Yemeğini ye.
Sukhee!
Geldin mi?
Gupta amcanın kızının kaçmasına yardım mı ettin sen?
Hayır.
Kapat şunu.
Bütün gün bu filmleri izleye izleye delirdin!
Sen milletin kaçmasına yardım mı ediyorsun? Ne bu?
Guru…
Bayan Anandkot Güzellik Yarışması'na sponsor olmak için bir milyon harcadım,
sırf Gupta amca başmisafir olsun diye.
Onu etkileyip demir yolu anlaşmasını garantilemek için tek şansım buydu,
böylece yeni evimizin peşinatını ödeyebilecektim.
Ama artık o da…
Bana ne zaman huzur vereceksin Sukhee?
Ben kaçacaklarını nereden bileyim?
Benden taksi çağırmamı istedi, ben de çağırdım.
Ne olursun sus!
Bu aptal hareketlerin yüzünden işim mahvolacak!
Bırak şimdi bunu.
Bugün sana özel bir şey hazırladım.
Kebap
ve tereyağlı tavuk. Gel de yemeğini ye.
Haydi.
En iyisi sen kendin ye.
Çünkü Gupta amcadan azar yiyince doydum.
Efendim Jogi?
- Bırak Gupta amcayı. - Guru!
Onun patronu kim?
Serseri tavuğu yemedi!
Seninle benim gibi hakiki Pencap değil de ondan.
Bunun ninesi Bengalliydi, inatçı kadındı!
İnsan karısını bilmez mi?
Merhaba Tanya, yok henüz projeye başlamadım.
Al sana Bengalli sert bir kadın daha.
Sukhee, seni şapşal kız!
Ben ta Londra'dan geliyorum.
Pencap'tan gelemem dersen seni öldürürüm!
Kazın ayağı öyle değil kızım.
Ama deniyorum işte.
Bütün gün tavuk pişirmekten ellerim ağrıdı!
Aynen Sukhee!
Ben de çok yorgunum.
Derbi sezonundayız ve binicilik derslerimi bırakmam lazım.
- Vah vah! - Ya!
Biz ev hanımları böyle koşturuyoruz işte.
Tanvi, sen kraliçesin, ben ise hizmetçi,
aramızda benzerlik yok.
Aynen.
- Bu Tanvi sürtüğü… - Neyse!
…her sohbetimizde atlarından bahsediyor!
Aman be Mansi.
Azıcık edebin olsun.
Çevremdeki asiller sizi duyarsa
arkadaşlarımın böyle insanlar olduklarına şaşıp kalırlar.
Bayağısınız!
Bluzunun içinden
sigara çıkardığını görseler ne tepki verirler?
Salak Tanvi!
Bağırmadan küfredin!
Kızım ayakta.
Baksanıza,
bugün grubumuzun adını gördü,
bir an aklım çıktı!
O senin kızın Sukhee,
daha doğmadan küfretmesini biliyordur!
Yeter bu kadar goygoy, ben yatıyorum. Hoşça kalın.
Kapatma. Haydi ama Sukhee.
Biri Guru'yu baştan çıkarmaya gidiyor.
Vay!
Şimdiden havaya mı girdin?
Çok terbiyesizsiniz.
Haydi hoşça kalın.
- Hoşça kalın. - Hoşça kalın kızlar. Sizi seviyorum.
RAHATSIZ ETMEYİN DÂHİ ÇALIŞIYOR
Bu ne yahu?
Buraya gelsene sen.
Alo?
Alo, Guru?
Bil bakalım ben ne buldum!
Demir yolu anlaşması.
Hayır.
Eski motorumuz Dhanno'yu buldum.
Ben burada Mercedes alayım diyorum,
sen hâlâ o hurdadan dem vuruyorsun!
Birkaç güne satarım onu.
Hayır. O benim motosikletim.
Tamir ettirelim,
haftaya onunla gezeriz.
Eski günlerdeki gibi.
Yıl dönümümüz…
Aptal, sandalyeyi nereye koyacaksın? Kafama mı?
Guru, beni dinle…
Sen beni dinle Sukhee.
Buraya vakitli gel.
Bir şekilde
Gupta amcanın patronu Bay Kakkar'ı başmisafir olmaya ikna ettik.
Tek şartı, eşinin güzellik yarışmasına katılması.
Sen kuliste eşiyle ilgileneceksin.
Kakkar memnun olursa
demir yolu anlaşmasını imzalarız.
Sonra da yeni evimizle, yeni Mercedes'imizi alırız.
Tamam
ama tek bir şartım var.
Şu anlaşmayı imzalamama yardım et,
sonra dile benden ne dilersen.
İşte bu!
Yine yanlış üniformayı giymişsin!
Sen anlama özürlü müsün?
Bu saçının hâli ne?
Ya ayakkabıların?
Squat yapacaksın,
hem de hemen.
Hemen dedim.
Düzgün yap.
Yine yanlış ayakkabı giydiğini görürsem
seni bütün okulun önünde cezalandırırım.
Peki.
Bu RNA ve DNA modelim.
RNA ve DNA arasında iki fark vardır.
DNA'da farklı ribozomlar bulunur.
RNA'da ise riboz şekeri vardır.
Bu model aralarındaki farkı gösteriyor.
Aferin, teşekkür ederiz.
Herkes otursun.
YA GURU'YU İKNA ET YA DA EVDEN KAÇ
TOPLANTIYA GELMEN ŞART!
Sonuçlar elimde,
üçüncülük ödülü Moksha Mehra'nın.
- Tebrik ederim. - İkincilik ödülü Devanshi'nin.
Ve birincilik ödülü Jaspreet Kalra'nın.
Jassi!
Jassi! Jassi!
İşte bu! Birincim benim!
Jassi!
Kızma Jassi.
Gel de sana dondurma ısmarlayayım.
Anne kız ilişkimizi sağlamlaştırırız.
Anne, benim ilişki sağlamlaştırmak için zamanım yok.
Tartışma grubumun beyin fırtınası oturumuna katılacağım.
Tartışma grubuna mı seçildin?
Benim kızım dört dörtlük!
Okulumun tartışma grubu başkanı bendim, biliyor muydun?
- Yardım ister misin? - Yeterince yardım ettin anne,
o ıslığın yetti.
Şimdi okulda herkes benimle alay edecek,
"Öğrenci liderinin annesi ıslıkçıymış!" diyecekler.
Çizmeyi aştın anne!
Lütfen tartışma müsabakama karışma.
Canlı yayınlanacak.
Sırf okul değil, bütün şehir benimle alay eder.
Tabii herkes seninle alay eder, öyle çirkef bir lidersin sen.
Biraz sakin ol.
O zavallı kıza yaptığını gördüm.
Dost edin, düşman değil.
Preeti'yle arkadaş mı olayım?
İtibarım yerle bir olur anne.
Yok artık!
Benim zamanımda itibarıma bir şey olmadı.
Ben de öğrenci lideriydim ve herkesle arkadaştım.
Annen nasıl havalıydı haberin…
Yeter anne.
Bunu binlerce kez duydum.
Eskiden çok havalıymışsın da bilmem ne.
Eskiden öyleymişsin, artık değil.
Artık benim annemsin, lütfen öyle davran.
KALRA KAMBALS SUNAR BAYAN ANANDKOT 2022-23
Karşınızda alkışlarla Gurpreet Kaur!
Nimrit!
RAMESH KAKKAR MÜDÜR YARDIMCISI (PENCAP DEMİR YOLU)
Hoş geldiniz Bay Kakkar.
- Garson, servis yap. - Servis yap!
- Sandviç de getir. - Tabii efendim.
- Rahat mısınız? - Rahatım.
Karısını garson gibi çalıştırıyor.
- Merhaba! - Merhaba!
Onlarınki aşk evliliğiydi, değil mi?
Aşk evliliği, görücü usulü, hepsi aynı.
Evlendikten birkaç yıl sonra bütün erkekler aynı oluyor.
Sharma, Divya'ya ne demiş biliyor musunuz?
- Ne demiş? - Ne?
Evimden defol!
Ama ne olmuş canım?
Divya malum, renkli bir kişilik,
partilere falan gidiyor.
Sharma başta sesini çıkarmamış
ama Divya kışın ortasında bile kolsuz elbiselerle geziyormuş.
Kendi bilir. İstediğini yapmakta özgür!
Sana nesi battı Jogi?
Batmadı
ama Sharma herkesin önünde rezil oldu.
Doğru.
Bunu demişken aklıma geldi,
Sukhee lise zamanında bayağı ateşliymiş.
Yok artık.
Videoyu görmedin mi?
Görmedim.
Haydi be! Gel de bak.
- İsim? - Şehvet kölesi!
Vay be, çok güzelsiniz.
- Tanrım! Çok gerginim Sukhee. - Neden?
Herkes çok iyi dans ediyor
ama ben kütük gibiyimdir.
Dans etmem şart mı?
Hayır, bu dans etabı değil.
Yetenek etabı.
Herhangi bir yeteneğinizi gösterebilirsiniz.
- Öyle mi? - Tabii.
Şimdi karşınızda alkışlarınızla
son yarışmacımız,
Bayan Ambika Kakkar.
Hey! Bayan Kakkar'ın gösterisini izle.
Merhaba, ben Bayan Ambika Kakkar.
Herkesin çok iyi dans ettiğini görünce
neredeyse yarışmadan çekiliyordum.
Sukhpreet beni yüreklendirdi.
Her kadın "Kup" olmalı dedi!
Korkusuz.
Utanmaz.
Pervasız.
Bu yüzden şimdi size en iyi olduğum şeyi göstereceğim.
Bay Kakkar,
lütfen sahneye gelin.
Sahip olduğum yeteneği
sadece kocamla gösterebilirim.
Bay Kakkar, lütfen gelin.
Bir tek bunda iyiyim.
Gençken Bay Kakkar bunu yaparken beni izlemeyi çok severdi.
Size bu yeteneğin en zor hareketini göstereceğim.
Bu hareket sayesinde Ulusal Güreş Şampiyonası'nı kazandım.
Aman!
- Gelin… - Kendisinin yanında…
Sonu felaketle bitti.
Gidelim.
"Kup!"
Bitmiş anlaşmayı mahvetmeyi çok iyi beceriyorsun, değil mi Sukhee?
İki günde iki başmisafiri pert ettin.
Benim kabahatim ne?
"Kup" saçmalığını rüyasında mı gördü bu kadın?
Ne yaparsam yapayım…
…bu işgüzarlığın yoluma taş koyuyor.
Yıllardır aynı düzende, aynı mahallede sıkışıp kaldım.
Bir de üstüne şu "şehvet" videon tuz biber oldu.
Evet efendim. Geliyorum.
Herkesin içinde karısına bağırmamalıydı.
Sen söyle dede,
ben kâhin miyim?
Kadının öyle yapacağını ne bileyim?
Herkesin içinde
beni rezil etti.
Bak kızım,
üzme canını.
Sukhpreet nerede?
O imparatorların imparatoru!
Hepsi mazide kaldı dede.
O Sukhpreet içimde yavaş yavaş ölüyor.
Ne yaparsam yapayım onu hayatta tutamıyorum.
Biliyor musun?
Arkadaşlarımın benden çok daha
enteresan hayatları var.
Benim elimde kalansa, okul ve üniversite anılarım.
O anıları yeniden yaşamak için
tek şansımdı bu.
Ama demek ki
olmayacağı varmış.
Kızım,
adı Sukhpreet olan insanlar asla yenilgiye boyun eğmez.
Seni bilmem
ama ben yenilgiyi kabul etmiyorum.
Eve git, Delhi seyahatin için hazırlan.
Guru'yu ben hallederim.
- Ama dede… - Kızım,
Guru erkek.
O sadece evi geçindirdiğinin farkında değil.
Ama sen dünyamızı çekip çeviriyorsun.
Sen bizim dünyamızsın!
Mutluluğun bizim için çok mühim.
Anladın mı?
Gülümse bakalım.
Hah şöyle.
Haydi gülümse. Gülümse haydi.
Özür dilerim Sukhee.
Bugün sana çok kaba davrandım.
Ama kabahat sendeydi.
Sen…
Özür dilerim Sukhee.
Sana herkesin içinde bağırmamalıydım.
Hata kimde olursa olsun, bunu yapmamalıydım.
Teyze.
Teyze!
Size gelip Nagin'i izleyebilir miyim?
Ranjita onu izlemeni yasaklamadı mı?
Yok. Babaannem annemin izlemesini yasakladı.
Bütün gün yılanları izleyince annem iyice zehirleniyormuş!
Jiya!
Git de dersini çalış.
Burada laklak yapıyorsun.
Geç içeri.
Babaannem haklıymış.
Ne dedi o?
Hiçbir şey.
Bugün amma olaylı oldu.
Böyle şeyler oluyor işte!
Erkekler bu yaşlarda kabalaşıyor.
Anlatabildim mi?
Yoksa Bayan Kakkar kocasını niye herkesin içinde yere fırlatsın?
Değil mi?
Anne, çabuk gel!
Büyük dedem iyi değil.
Sukhee.
Jassi'ye her seferinde şunu yaptırma.
- Ben yaptırmadım… - Anne!
Bir dakika.
Buket yapabilir misin?
Alo?
Ne?
TOPLANSIN SÜRTÜKLER
Üzme canını.
HATIRLATMA TOPLANTI, 1997 MEZUNLARI!
RAMESH KAKKAR MÜDÜR YARDIMCISI
Günaydın hanımefendi.
Bunları Sukhpreet Kalra ayırtmıştı.
Ben bir şey ayırtmadım ki.
Şurayı imzalayın.
Teşekkür ederim hanımefendi.
İyi günler.
Eve git, Delhi seyahatin için hazırlan.
Olmaz Sukhee.
Nasıl yani?
Biletlerimi dedem almış.
İstiyordu ki ben…
Konuşup boşuna kendini yorma.
Dedem öleli daha 15 gün oldu.
Eğlenmek için çok erken.
Bunu anlıyor olman lazım.
Jogi ne der, millet ne der?
"Jogi ne der?"
Gitmek istiyorum Guru.
Sadece hafta sonu zaten.
Niye bu kadar kızıyorsun?
Hayatımdaki her şeyi mahvettin,
tabii ki kızacağım.
Haydi beni bir kenara bırak,
kızını da düşünmüyorsun.
Ne biçim annesin sen?
İki aya kurul sınavları var
ama sen eğlenmeye Delhi'ye gitmeye uğraşıyorsun!
Ne zaman böyle bencil oldun Sukhee?
Kızın sınavlarına iki ay var,
ben iki güne döneceğim.
Şu sıkıcı hayatıma bir ara vermek isteyince
bencil mi oluyorum?
Ara mı?
Neye ara vereceksin?
Sen evlendiğimizden beri ara vermiş durumdasın.
Sahi bütün gün evde ne yapıyorsun?
Gece gündüz bu ev için ter döken insan
hiç ara vermek istemedi
ama sen istiyorsun!
Guru…
Yeter! Hiçbir yere gitmiyorsun.
İşte o kadar!
- Guru, ben… - Efendim Jogi?
Makine çalışmıyorsa ben ne yapayım? Bir hâl çaresi bul!
Beni arama!
Dört koşu sonrası sınır dışına çıkan harika bir atış!
Çok yetenekli bir oyuncu.
Sukhee!
Jassi, annen nerede?
Annem mi?
20 yıl üstüne kendime zaman ayıracağım.
Pazartesi döneceğim.
Umarım o güne dek
evde yaptıklarımın farkına varırsın!
ANANDKOT
Tamam Ranjita. Seni akşam ararım.
Tamam. Çok teşekkür ederim. Hoşça kal.
- Sukhee! - Sukhee!
- Sukhee! Sukhee! - Sukhee! Sukhee!
- Sukhee! Sukhee! Sukhee! - Sukhee! Sukhee! Sukhee!
Arayacak zamanı buldun Meher!
Evet, geldim Meher.
Çay nerede?
Ne?
Çayın yerini söyle.
Sen orada keyif çatıyorsun,
biz burada debeleniyoruz.
Öğle yemeğine ne yapacağız?
Alo?
Pabucumun çayı!
Hey!
Merhaba Sukhee! Sukhee!
Meher! Bu sen misin?
Uzak dur. Seninle görünmek istemiyorum.
Sen hangi açıdan bakınca 97 mezunu gibi görünüyorsun?
O açıyı insan içinde gösteremem canım.
Gel de sarılayım. Gel Sukhee!
Daha sıkı, daha sıkı!
- Geldiğine inanamıyorum. - Al bakalım!
Geldiğine inanamıyorum.
Haydi, yapılacak çok şey var. Gel.
Tanrım, Meher,
bilmem kaç yıl üstüne beraber arabada gidiyoruz.
Öyle duygulandım ki ağlayacağım.
Delhi'yi özlüyorum.
Hem de çok özlüyorum.
Herkes havanın çok kirli olduğunu söylüyor
ama ben ciğerlerimi feda etmeye razıyım,
yeter ki biri beni buraya getirsin!
Sanırım deliriyorum.
Kızım, biz çocukluktan beri deliyiz,
hem kafa bozuk hem de karakter.
Hatırlıyor musun, dokuzuncu sınıfta
resim odasının kapısına ne yazmıştık?
Lütfen ayakkabınızı ve haysiyetinizi dışarıda bırakın!
- Yoksa içeride çalınırlar! - Yoksa içeride çalınırlar!
Baksana Sukhee,
iyi ki geldin.
Seninle gülmeyi çok özlemişim kızım.
Kalbimin kırıldığı bir dönemden geçiyorum.
Öyle mi?
Kalbine girmesine izin verdiğin bu adam da kim acaba?
Bana anlatmadın bile.
Şimdi bir şey sorma,
uzun hikâye benimki.
İnan bana, çok uzun hikâye.
İçki eşliğinde anlatırım.
Şimdi sadece partilemek istiyorum!
Kusmalı falan cinsten!
Evet,
ben de çok daraldım.
Ömür boyu okulda kalacaktık.
Aynen.
En azından istediğimizi yiyorduk.
Şimdi kilomuza dikkat etmek zorundayız!
Lanet olsun!
Bak aklıma geldi, Barakhamba'dan geçen yoldan gidelim.
Kishori'nin Yeri'nde kırmızı chutney soslu samosa yeriz.
Vay be, Bayan Gill, bütün anılarımı canlandırdın!
Haydi gidelim.
Tanrım!
Ne oldu Jassi?
Yesene.
İşte hikâyem böyle.
Sonra bir daha onu aramadım.
Yalancı.
Yemin ederim.
Tamam. Facebook'ta stalk'ladım.
Instagram ve WhatsApp'ta da. Hâlâ yapıyorum. Günde dört defa.
Bu bir dönem Sukhee.
Geçecek.
Geçene dek votkaya devam.
Sukhee, bekâr olmak çok sıkıcı.
Sıkıcı mı?
Affedersin!
Şu anda ayrılık votkası içiyorsun.
Yakında ilk buluşma kahvesi,
gece gezmesi kokteyli diye sırayla gideceksin!
Sonra tekrar votkaya döneceksin.
Benim sıradan hayatım, sabahları çay,
akşamları da süt etrafında dönüyor!
Sukhee, sana bir şey sorabilir miyim?
Bir şey yüzünden için içini yiyor.
Ne oldu?
Her ne saklıyorsan
benim ayrılığımdan çok daha büyük olduğu kesin.
Bir şey değil yahu.
Amca ve teyzeyle konuştun mu?
Konuyu değiştir.
Anlatacak mısın yoksa zorla mı anlattırayım?
Anlatacak bir şey yok ki!
İyi.
Bana zorla ağır topları çıkarttırıyorsun.
Madem her şey yolunda Sukhee,
ben ve seksiliğim üstüne yemin et.
Sukhee?
Sukhee.
Biliyordum.
Sukhee.
Bu tip yiyecekler kolesterol yükseltir.
Birçok kalp hastalığına sebep olabilir.
Ve tabii şeker hastalığına da.
- Yeme o zaman. - Ama açım.
O zaman bunları deyip durma.
Pencap olduğumuzu unutma.
Yağlı yemekler ve kolesterol bizim kanımızda var.
- Yemeğini istiyor musun? - Evet.
Ama bu…
Konuşmadan ye.
Guru!
Kardeşim!
Geliyorum Ranjita.
- Merhaba Guru. - Merhaba.
- Nasılsın? - İyiyim.
Sukhee hiçbir şey demeden gitti…
Neyse, patlıcan körisi yaptım.
- Size de getireyim dedim. - Gerek yoktu, biz yedik bile.
Ama…
Nasılsın Jassi?
Yok artık. Hamburger mi yiyorsunuz?
Mide için çok zararlı.
Jogi bu yüzden basur oldu.
Jogi'de basur mu var?
Hem de fena.
Neyse, sen bunu al.
- Sen hiç endişelenme… - Yemeğim çok lezzetli.
- Hiç gerek yoktu… - Onu ben alayım.
Teşekkür ederim.
Bir ara bize gel Jassi. Jiya çok mutlu olur.
- Ben gideyim. - Peki, teşekkür ederiz.
Yardım lazım olursa ara.
Biz başımızın çaresine bakarız.
Yarın nohut pişireceğim. Size de gönderirim.
Ben dışarıdan sipariş ederiz diyordum.
Niye dışarıdan yiyesiniz?
Sen merak etme kardeşim.
Sorun yok. Sen Jogi'yle kardeş gibisin.
- Hiç sorun yok. - Peki.
Alo? Evet.
Tanrım, çok uykum var.
Elimde bir bu kalmıştı.
Guru onu da sattı.
Ne?
Dhanno'yu mu sattı?
Bayan Gill, motorunu sana geri alayım.
Hayır Bayan Chibber.
Motor artık Goa'da.
Bak, haydi gidelim.
Kalk.
Ne?
Goa'ya gidemeyiz.
Goa'ya gitmiyoruz.
Varsın Dhanno olmasın,
onunla gezdiğimiz sokaklara yine gideriz.
Haydi kalk.
Kalk! Gidiyoruz Sukhee.
Çok cevvalsin.
Dhanno'yu nasıl satar yahu?
Seni gördüğümde aşkım
Kalbim pır pır atıyor
Gözümü senden alamıyorum
Bu hislerle artık baş edemiyorum
Sana teslim oluyorum
Gözümü senden alamıyorum
Aynaya baktığımda
Tek gördüğüm sensin
Sen dilimdeki tatlı sözlersin
Ayrılamayız, bilirsin
Gölge gibi karışalım birbirimize
İlahi takdir böyle
Haydi korkma
Seninle yapılandır en güzel hata
Aramızda olanlara
Ket vurmayalım
Her yerde şarkılar çalıyor
Sen yanımda olunca
Dünya renkleniyor
Sen yanımda olunca
Uzaktayken bile
Yanı başımdasın sanki
Tatlı sözlerin büyüledi beni
Haydi korkma
Seninle yapılandır en güzel hata
Aramızda olanlara
Ket vurmayalım
S G ÜNİVERSİTESİ MEZUNİYET 2000
Seni tanıyorum
Hem de ezelden beri
Ne olursa olsun
Bırakmayacağım seni
Dünya zalimdir
Yalancı sözlerle benzenmiş
Senin tatlı sözlerin Bildiğim tek hakikattir
Rüyamda gördüm.
Biriyle kaçıp evlenmiştin.
Ta Delhi'den Anandkot'a evlenmediğimi görmeye mi geldin?
Evlenmediğini görmeye değil…
…rüyamı gerçekleştirmeye geldim.
Haydi korkma
Seninle yapılandır en güzel hata
Böylesi büyük bir kararı bize haber vermeden aldığın için
artık hayatını biz olmadan sürdüreceksin.
İyi misin?
Meher nerede?
Tanrım!
Tanu'm ve Manu'm!
Sizi görmek ne güzel!
Tanu!
Tanrım!
Bir daha sarılalım!
Sizi çok özledim!
Çok uzun zaman oldu kızlar!
Duygulandım!
- Sefalar getirdiniz Hazretleri. - Sari giymişsin!
- Kızlar haydi… - Grup kucaklaşması!
Grup kucaklaşması!
Bu ikisi nerede kaldı? Amma uzun sürdü.
Hakikaten!
Merhaba kızlar.
Tanrım!
Çok havalı!
Acayip seksisin!
- Tamam. Şimdi sıra Sukhee'de. - Haydi! Tamam!
Gel Sukhee!
- Haydi bakalım. - Tamam.
- Sukhee? - Gelsene!
Sukhee!
Geldim!
Hoş.
Güzel.
Tatlı.
Peri kızı gibisin.
Yaşlı kadınlar gibiyim, değil mi?
Sukhee, aslında
oturaklı görünmek istiyorsan doğru seçim.
Ama havalı görünmek istiyorsan git seksi elbiseyi giy!
O da çok seksi değil mi?
Millet ne der?
Ne zamandan beri bunu takıyorsun?
Şimdi git ve içindeki şehvet kölesini uyandır.
Aynen! Katılıyorum.
- Öncesi sonrası yapalım. - Hey Sukhee!
- Saçını da değiştirelim! - Haydi!
GOLDEN ROSE OTEL
Hâlâ zorlanıyor musun?
Ben de onu diyorum ya!
Biz doğru partiye mi geldik?
Bu ihtiyarlara mı süslenmişiz?
- Saçlarına ne olmuş? - Evet yahu!
Bu insanlar kim?
Bence yanlış partiye gelmişiz.
Merhaba! Tanrım, bu sizsiniz!
Merhaba kızlar.
Sukhee nerede kızlar?
Dışarıda birileriyle konuşuyor.
- Birazdan gelir. - Ya!
İşte geliyor.
- Özür dilerim efendim. - Ne…
Sukhee!
Gidip merhaba diyeyim.
- Vay. - Tanrım, Sukhee!
- Merhaba Sukhee. - Merhaba.
Hiç değişmemişsin.
Fişek gibisin!
Meraktan çatlıyorum, bunca yıldır neler yaptın?
Everest Dağı'na tırmandın mı?
Yok. Kesin kariyeriyle meşguldür.
Şimdiye çoktan CEO olmuştur.
Değil mi Sukhee?
Evet, çok meşguldüm. Tam zamanlı bir iş yapıyorum.
Öyle mi?
- Ne güzel! - Ev hanımıyım.
Ev kadınıyım.
O da güzel.
- Çok güzel. - Çok hoş.
- Kim içki ister? - Ben!
- Haydi. - Gelin de içelim.
- Sizi görmek güzel. - Gelin.
Tekila içip bayılsanıza siz?
- Beraber içelim. - Ya da içine zehir koyup…
Jassi.
Bu saatte nereye gidiyorsun sen?
Markete gidiyorum, bir şey alacağım.
Bana söyle, ben alırım.
Önemli değil baba. Ben alırım. Özel bir şey bu.
Hey!
Özel de ne demek?
Ben senin babanım!
Her şeyi bilmeliyim!
Hijyenik ped mi lazım?
Yoksa tampon ya da menstrual kap mı?
Söylesene.
Sen benim babamsın, biliyor olman lazım.
Cevap versene, sana soruyor.
Neyse.
Kuru yüzey, yoğun dönemlerde hızlı emici,
30'lu paket olandan alayım.
Tamam.
Sanki ped değil de bilgisayar alıyorsun.
Amma çok terim varmış.
Kız olmak kolay değil baba.
Bir dakika amca.
Kepek şampuanım bitmek üzere,
dudak nemlendiricisi, çikolata,
- krem ve dezenfektan da alayım. - Tamamdır.
Ne kadar?
Toplamda
1.865 etti.
- Anlamadım? - Toplamda…
...1.865 etti efendim.
Buyur.
Tamamdır.
Baba olmak da kolay değil Jassi.
- Gidelim. - Haydi.
Baba.
Annem geri dönecek, değil mi?
Nereye gidecek ki?
Bizden başka kimsesi yok.
Haydi gidelim.
ST. COLLIN'S LİSESİ 1997 MEZUN TOPLANTISI
Affedersiniz.
Huzurevinde gibiyiz yahu.
Teyzeye dönüşmeden buradan gidelim.
Kızlar!
Mavi gömlekli adam kim tahmin edin!
Kim?
- Kim o? - Tahmin edin.
İhsan istemek için ayaklarına dokunasım geldi.
Ama okul zamanı başka bir yerine dokunmak istiyorduk!
Sahi mi?
Kim o?
Aman be kızlar. Rattan Negi o.
- Yok artık! - Basketbol kaptanı.
Tanrım.
Değil mi? Ne ters gitmiş acaba?
Bilmiyorum.
Yine de benden iyi,
en azından bir şey başarmış!
Derslerden kalan Sejal bile
başarılı bir moda tasarımcısı olmuş.
Kızın sosyal medyasına bakıp durma. Tut şunu.
Herkesin hayatı sosyal medyada iyi görünüyor.
Ama maalesef, gerçek hayatta filtre yok.
Sukhee yavrum, şu adamı hatırlıyor musun?
Âşığındı. Bak.
- Okulda peşinden hiç ayrılmazdı. - Kim?
O.
- Doğru. - Kim o?
Ona ne diyorduk? Şey…
Adını hatırlayamıyorum.
- Tuhaf bir isim takmıştık. - O mu?
Vikram Verma değil mi o?
- Evet. - Ayrıca bana âşık değildi, yapmayın.
Tabii ki âşıktı!
Hem de deliler gibi âşıktı.
Ona ne diyorduk?
Böyle yapışkanlıkla alakalı…
Yarasa!
- Evet! - Aynen!
Bana mı seslendin?
Seni embesil! Kalk!
Ne biçim şarkı çalıyorsun?
Haydi, şeyi çal,
"Sarhoşum." Evet.
SARHOŞUM
Kendine başka bir iş bul.
Henüz bir şey içmedim
Kafam hâlâ yerinde
Utangaç bir tip değilim
Ama sana gelince durum değişir
Havada suda ne var bilmem
Senden başka kimseyi görmem
- Sarhoşum - Sevgilim
- Konuşmazsın - Sarhoşum
Duygularını açmazsın
- Bana kalbini sunmazsın - Sarhoşum
- Sevgilim - Sarhoşum
Konuşmazsın
Duygularını açmazsın
Kalbini bana sunmazsın
Sevgilim
Gelecekte bizi ne bekler kim bilir
Elde var bugünümüz
Kıymetini bil
Sanki rüyada gibiyim
Her şey boş
Sen olmasan kime sığınırım?
Marazım da sensin ilacım da
- Sarhoşum - Konuşmazsın
Duygularını açmazsın
- Kalbini bana sunmazsın - Sarhoşum
- Sevgilim - Sarhoşum
Sevgilim
Tanrım, Sukhee!
Tanrım!
Vikram.
Bana Yarasa demeye devam et.
Ama artık o lakap sana yakışmıyor.
Seni böyle gördüğüme çok şaşırdım.
Ben de şaşkınım.
Toplantıda karşılaşacağım Sukhee Gill,
frapan, renkli motorunun üstünde,
elinde içki şişesiyle salona girer diye düşünmüştüm.
Ama…
Ama ne?
Yani…
Baksana, çok güzelsin.
Kızardın!
Kendinden bahsetsene.
Nereye kayboldun?
Konuyu da değiştirdin!
Hayır, ciddiyim.
Sosyal medyada bile yoksun.
Bunca yıldır neredeydin?
Orada burada işte.
Biliyorsun, hayat böyle.
Şaka bir yana,
hâlâ bana verdiğin sözü tutmanı bekliyorum.
Okuldaki kızlar,
veda partisine
kaçak içki sokmamı istemişlerdi.
Karşılığında yemeğe çıkacaktım.
Hâlâ o kızın sözünü tutmasını bekliyorum
ve sanırım aldığım sinyaller,
yüzde 100 emin olmasam da
bu defa sözünü tutacağını söylüyor.
Maalesef o kız yarın
Anandkot'a geri dönüyor.
Gerçekten mi?
Yarın mı?
Neyse, sorun değil.
Ama duyduğuma göre
tutulmamış sözler, umudu canlı tutarmış.
Seni görmek güzeldi.
Hoşça kal Sukhee Gill.
Görüşmek üzere.
Adamlara ne olmuş öyle?
Hangi adamlara? Adamlar neredeydi?
Yaşlanmışlar, ihtiyarlamışlar.
- Ama biz aynıyız. - Ben iyiyim.
- Evet, aynıyız. - Teşekkür ederim.
Hepsi yaşlı değildi.
Bir tanesi çok hoştu.
Kim? Yarasa mı?
Yarasa.
Bir anda hoş olmaktan çıktı!
Ne dedi sana? Anlatsana.
Evet.
Sanki randevu teklif etti gibi geldi.
- Biliyordum! - Güzel!
- Çık paraları! - Paramı ver.
- Haydi! - Al, paran.
Teşekkür ederim.
Ama ben reddettim.
- Paramı geri alayım. - Yapma be Sukhee!
- Paramı geri ver. - Beni hep mağdur ediyorsun!
- Biz seni böyle mi yetiştirdik? - Aynen!
Öyle seksi adamın teklifi reddedilir mi?
Utan utan, sersem!
- Ama… - Onu nasıl reddedersin?
- Bir konuşayım da… - Ne diyeceksin ki?
- Bırak. - Hep böyle yapıyorsun.
Susun sürtükler!
Salak iddianız yüzünden boşanayım mı?
Yarın eve dönüyorum.
Keşke bu gece hiç bitmese.
Delhi'den gitmek istemiyorum.
Anandkot'ta böyle samimi bir ortamım yok.
O zaman gitme yavrum.
Derbiye kadar kal.
Çok eğleniriz.
Biliyor musunuz?
Evden hiç bu kadar uzak kalmadım.
Acaba Jassi'yle Guru nasıldır?
Jassi 15 yaşında, Guru da senden iki yaş büyük.
Başlarının çaresine bakarlar.
Sen hizmetçileri değilsin.
Oyunbozanlık yapar demiştim size.
Çık paraları.
Senin yüzünden battım Sukhee.
Topladığım bu parayla hara alacağım.
Yok, bu akşam sinemaya gidemeyiz.
Sukhee Delhi'den dönüyor.
Guru meşgul olacak. Gider Sukhee'yi alır.
Niye?
Kendi başına eve gelebilir.
Planı bozmayalım.
Tamam, Vidya Balan'ın filmini izleyelim.
Çok olumlu eleştiriler almış.
Yapma ya! Yine kadın odaklı bir film mi?
Daha kaç filmde kadın gücü teması işlenecek?
Hepsinin hikâyesi aynı.
Bayan Sharma o filmlerden çok etkilendi!
Bay Sharma'ya boşanma evrakı gönderdi.
Yapma Jogi.
Niye bu kadar endişelisin?
Erkeksi bir film izleriz!
Polisin İntikamı.
Sanki onun yeni bir hikâyesi varmış gibi!
Çok yenilikçi!
Alo?
Buyurun, benim.
Teşekkür ederim.
Demir yolu ofisinden aradılar.
Bana randevu vermişler.
Tebrik ederim!
Ama görüşeceğim memur kadınmış.
Yapma be!
Kadın memurlar çok katı oluyor.
Nasıl bizden taraf olur?
Alo?
Merhaba Sukhee.
Ne zaman dönüyorsun?
Aslında ben de seni arayacaktım Guru.
Annemle babama gitmeyi düşünüyorum.
İki gündür oradasın, neden gitmedin?
Gittim
ama eve girecek cesareti bulamadım.
Onları görmeden eve dönmeyi
içime sindiremiyorum.
Yardımın lazım Sukhee.
Ayın 24'ünde demir yolu ofisinde randevum var.
Sunum yapmama yardım etmen lazım.
Tabii.
Ama
burada birkaç gün daha kalabilir miyim?
Dedem de isterdi ki…
Dedem sizlere ömür Sukhee. Onu bahane edip durma.
Eminim dedem batmamızı istemezdi!
Yapma Guru.
İki gün daha kalsam iflas mı edeceğiz?
Ya ne olacak?
Çalışayım mı yoksa bütün gün mutfakta mı debeleneyim?
Çok şükür!
En azından artık bütün gün evde ne yaptığımı anladın!
Sence benim işim çok mu kolay?
Sorumluluklarını yerine getirmenin ne zor olduğunu bir bilsen keşke.
Sen sadece emir veriyorsun,
ben ise para kazanmak zorundayım.
Sürekli bundan dem vuruyorsun.
En son ne zaman beni sevdiğini söyledin Guru?
İki gündür bana bir kere
"Neredesin? Nasılsın?" diye sordun mu?
Demir yolu randevun olunca aklına geldim.
Bana kıymet vermiyorsun Guru.
Nasıl kıymet vereyim?
İşi bırakarak mı?
Bu randevuyu almak çok zordu ve sen…
Bak Sukhee, kavga etmek istemiyorum.
Bunları akşam evde konuşuruz.
Ben kararımı verdim, kalıyorum.
Ne?
Bu ne saçmalık?
Sen bu işi oyun mu sanıyorsun?
Diğer erkekler gibi seni sıkboğaz etmiyorum diye
tepeme çıkamazsın!
Guru, ben de bağırarak aynı şeyi senin için söyleyebilirim.
Hayır, söyleyemezsin!
Ben senin gibi sorumluluklarımdan kaçmadım.
Jassi'nin doğum günü, veli toplantısı,
kendi doğum günüm, yıl dönümümüz…
Bunlar mı sorumluluk?
Değiller mi?
En son ne zaman elimi tuttun?
Ya da beni sevdiğini söyledin?
Toplantılar, anlaşma detayları,
battaniyeler, para, bunlar senin sorumlulukların,
bunları ben istemedim Guru!
Hanımefendi, elimde bunlar olmasaydı beni anında terk ederdin!
Biliyor musun Guru?
Babamda bunlardan fazlası vardı.
Benimle nasıl böyle konuşursun?
Baba olmanın zorluğundan haberin var mı?
Gerçi nereden bileceksin?
Öz babasını ezip geçen insandan
başka ne beklenir ki?
Bugün eve döneceksin yoksa…
Yoksa ne?
Yoksa bir daha hiç gelme Sukhee.
Vay be Guru.
Biliyor musun?
Bunca zaman hep kararsız kalmıştım
ama bugün bana kanıtladın.
Senin için her şeyi bırakmak
hayatımın en büyük hatasıymış!
Teşekkür ederim.
Anne, ben geldim!
Anne!
Baba.
Annem nerede?
Baba, annem nerede?
Delhi'de.
Daha dönmedi mi?
Baba!
Bir daha dönmeyecek.
ANNEM CEVAPSIZ ARAMA
Baadal!
Hey!
Bence bu at da bizimle aynı şeyi istiyor.
Bu Baadal.
Sahibi benim antrenörüme getirdi.
- Biraz zor mukayyet olunuyor ama… - Hiç mukayyet olunamıyor.
Aynı benim hayatım gibi.
Alo, anne? Neredesin?
Planlarımda bir değişiklik oldu.
Babam, annen bir daha gelmeyecek, dedi.
Kavga ettiyseniz babamdan özür dile.
Abartılacak ne var?
O kadar basit değil.
Neyse, bunca yıl üstüne Delhi'ye geldim.
Biraz daha kalmak istiyorum.
- Lütfen anlayışlı ol. - Lütfen anne.
Yarın dönmezsen seninle bir daha asla konuşmam.
Jassi…
Babamdan özür dile. Abartılacak ne var?
- Bugün eve döneceksin yoksa… - Yarın dönmezsen
- seninle bir daha asla konuşmam. - Benimle nasıl böyle konuşursun?
…gitmesi lazım. Tek seçenek bu.
- Sukhee. - Sukhee!
- Ne yapıyorsun? - Sukhee, buraya gel.
- Deli misin sen? - Sukhee!
- Buraya gel! - Bir yerine bir şey olacak Sukhee!
Sukhee, antrenmansızsın!
Saçmalama!
Yaptığın çok tehlikeli. Bir şey olacak Sukhee!
Aptallık etme Sukhee!
- Sukhee! - Sukhee!
Buraya gel Sukhee!
- Sukhee! Buraya gel! - Sukhee!
- Ne yapacağız? - Ben antrenörü getireyim.
- Evet. - Git de getir.
Haydi!
Baadal!
Sukhee, aptallık etme! Saçmalama!
Sukhee, antrenmansızsın!
Sukhee!
- Sukhee! - Sukhee, dur!
- Sukhee! - Sukhee!
Sukhee!
Baadal!
- Çok şükür. - Baadal!
Çocuk musun sen? Ölmek mi istiyorsun?
Evet! Ne olmuş?
Niye her gittiğim yerde karşıma çıkıyorsun?
Sakin ol.
Baadal benim atım, Tanvi terbiye için onu getirmemi istedi.
Birkaç günlüğüne daha Delhi'de olduğunu söyledi…
Sukhee, sakin ol.
İyi misin sen?
Yalnız formdan düşmüşsün.
Artık at binmiyor musun?
Yok, binmez miyim? Her gün biniyorum!
Babam Anandkot'ta parkur yaptırdı.
Bu ne öfke böyle?
- Hey, Sukhee! - Sukhee, dur da konuşalım.
- Ne oldu? - Nereye gidiyorsun Sukhee?
Böylesi büyük bir kararı bize haber vermeden aldığın için
artık hayatını biz olmadan sürdüreceksin.
Çay demleme konusunda uzman oldun.
Anne?
Jassi.
Jogi söyledi,
Sukhee Delhi'de kalacakmış.
Yemek yiyesiniz yoktur
ama tereyağlı tavuk getireyim dedim.
Ben müsaadenizi isteyeyim.
Ranjita,
Jogi'ye söyle de başka kimseye bu durumdan bahsetmesin.
Tabii, sen hiç merak etme.
Bu meseleyi başkalarıyla konuşmayız.
Katiyen. Bizim sırrımız bu.
Oldu o zaman.
Bir şey lazım olursa haber verin.
Sen de canını sıkma. Tanrıça Ana her şeyi düzeltecek.
Ranjita ne pişirmiş?
Tereyağlı tavuk mu?
Jogi söyledi,
Sukhee hâlâ Delhi'deymiş.
Neyse, size yemek getirdim.
Bunda ne varmış?
- Jogi… - Jogi söyledi, değil mi?
Evet.
- Guru… - Jogi söyledi…
- Guru… - Jassi!
- Jogi söyledi… - Guru…
- Jassi. - Guru.
- Jassi!
Guru…
Jogi, seni serseri.
Geberteceğim seni.
ANANDKOT LİSESİ
Hey!
Öğrenci liderinin annesi kaçmış!
Geliyor.
Pardon. Ne dedin sen?
Annen seni terk etmiş, dedi.
Duydun, değil mi?
Sen ceza mı istiyorsun?
Eğil. Hemen!
Eğilmiyorum. Ne yapacaksın?
Eğlenceli olur!
Çok heyecanlıyım!
Pekâlâ.
Bulla benim adım.
Açık olmaktır kuralım.
Chutiya benim adım.
Adamı fena utandırırım.
Pote benim adım.
Babam bile zincir vuramadı, isyankârım.
Yapmayın.
Söyle.
Haydi Vikram.
İyi!
Babam şeytanın mürididir…
Yok. Gerisini söyleyemem.
- Ne? - Niye?
Devamını sizin önünüzde söyleyemem.
Aman aman! Utangaç erkeklere bayılırım.
- Yok artık. Ne? - Söyle Vikram.
- Lütfen Vikram. - Haydi.
Sadece okuyacaksın.
- Deli misiniz siz? Hayır! - Ne olur söyle!
- Haydi mızıkçılık yapma. - Vikram?
Sukhee, çok şükür geldin.
- Beni kaçırdılar. - Haydi oradan!
Yalnız konuşabilir miyiz?
- Tabii. - Güzel.
İzninizle kardeşlerim…
Kardeş mi?
Küfretseydin daha iyiydi!
Gerçekten yarasaya dönüştün,
her yerde peşimdesin.
Biliyorum…
Aciz görünüyor ama…
İyi misin diye bakmak istedim.
Malum dünkü olaydan sonra
iyisin, değil mi?
İyiyim.
Bunu duyduğuma sevindim.
Baadal adına özür dilerim.
Özür dilerim. Yani Baadal özür diliyor.
Çok inatçı bir attır.
Baadal'a söyle,
Sukhpreet Gill de çok inatçıdır!
Peki.
Annesi gittiğinden beri
davranışları tamamen değişti.
Bu size son uyarım.
Burası okul,
aile mahkemesi değil.
Lütfen çocuğunuza mukayyet olun.
Sıradaki!
Annen gibi davranmayacaksın. Anladın mı?
O kıza vurunca her şey düzelecek mi sandın?
Bardak taştı! Bilmiyordum ki…
Sen ne biliyorsun baba?
Söylesene, ben kaçıncı sınıftayım?
Dokuz.
Kurul sınavların var, öyleyse 10. sınıf mı?
İşte bu.
Bunca yıldır hiç beni düşünmek zorunda kalmadın.
Bu yüzden şimdi zorlanıyorsun.
ANNEM
Delhi göbeği!
Delirdin mi sen?
Artık liseli değiliz kızım!
Bu yaşta bu kadar yemeği nasıl sindiririz?
Aynen.
Ayrıca ben iyi değilim. Gelmem ben.
Nah gelmezsin!
Rotayı anlat Mansi.
Aynı, okul zamanındaki gibi.
15 lokanta.
Paratha Yolu'ndan başlayacağız ve direkt gideceğimiz yer…
Hastane yatağı!
- Daha az yağlı yapabilir misin? - Ne?
Ye şunu!
Sağ ol, lazım zaten.
- Ye. - Hayır.
Güzelmiş.
Üç tane daha alalım!
Hem lezzetli hem sıcak.
Yarasın!
- Kızlar! - Yarasın!
Tamam. Bir, iki, üç, başla!
30 saniye kaldı.
Haydi Sukhee, işte bu be!
Bunca yıldır Pana Puri yeme antrenmanı mı yaptın?
Sen niye yemiyorsun?
Basundi tarifiniz nedir?
Çok yedik.
Kusacak gibiyim.
Meher, arabayı durdur.
Al işte, başladık!
Pencereyi aç Manu.
Kıçımı nasıl pencereden çıkarayım?
- Manu. - Ben sana dedim.
Meher, dur! Yaptım yapacağım!
İki dakikaya evdeyiz Manu.
Durmazsan arka koltuğu temizlemek zorunda kalırsın!
EYALETLER ARASI OTOBÜS TERMİNALİ (YENİ DELHİ)
Tutamıyorum.
Manu!
- Çabuk olun kızlar! - Geldik.
Burası çok sıcak.
- Tuvalet nerede? Tuvalet? - Bak, şimdi…
- Anlamıyorlar. - …yelpaze çıkaracağım.
Tuvalet nerede? Hela?
- İleride. - Bu taraftan!
- Çok şükür. - Tuvalet?
Senin bu Delhi göbeği zırvalığının…
Size asla güven olmaz.
Mansi!
- İlla ben arayacağım. - Bu taraftan.
Nereye gidiyorsun?
- Merhaba Majesteleri. - Merhaba…
- Hayır! - Ben Majesteleri falan değilim!
Çekyalı Natasha o.
Kızlar, herkes beni tanıyor.
- Dayanamıyorum. - Yüzünü sakla!
Tuvaleti buldum. Manu'yu getirin!
Gel.
İçeri bakayım.
- Kimse yok. - Kapı kilitli.
- Bu boş. - Çabuk!
KADINLAR TUVALETİ
Tanrım, tam bir kâbustu.
Kahretsin!
Ne demişti?
Delhi göbeği!
Çok kötü bir fikir olduğunu söylemiştim!
Yavrum, bu çok boktan bir fikirdi.
Sharma'nın her yerde yüzü asık!
Haklısın.
Gel. Şerefe!
Millet Sharma'ya nasıl gülüyorsa bana da öyle gülüyordur.
Karısına mukayyet olamayan bir ahmak.
- Yeter Guru. Haydi eve gidelim. - Gitmek istemiyorum, otur.
Ben hep böyle değildim.
Hayalim battaniye satmak değildi.
Bu sıkıcı işi yapmak istemiyordum.
Sukhee'yle hayalimiz vardı,
fabrikayı satıp hara kuracaktık.
Her şey tamamdı.
Lüks içinde bir hayat yaşamak istiyorduk.
Sonra Sukhee hamile kaldı.
Sorumluluk altına girince insan değişiyor.
Hayallerinden hiç haberim yoktu Guru.
Ama senin fabrikada çalışınca
biz de evimize ekmek götürüp hayallerimizi gerçekleştirebildik.
Haklısın Avtar.
Tanrı en doğrusunu bilir.
İnan bana.
Bundan daha kötüsü olamaz.
Ev işi yapmaktan ellerim acıyor.
Sukhee nasıl yetişiyormuş bilmiyorum.
Boş yere efkârlanıyorsun Guru.
Sana ne lazım?
Hizmetçi mi?
Bulurum ben.
Madem arayış içindesin Jogi,
gözünü dört aç,
belki eski Guru'yu da bulursun.
Yürüdüğüm bu yolda onu kaybettim.
Ne oldu Sukhee?
İyi misin?
Ne oldu?
"Senden nefret ediyorum.
Jassi."
Yani?
Geri mi döneceksin?
Kim dönüyor? Sukhee mi?
Evet.
Ciddi misin sen Sukhee?
Daha ne kadar duygularını sömürttüreceksin?
Kendi çocuğun olunca
beni anlarsın.
Ben de bunun için çabalıyorum Sukhee!
Hayatta tek istediğim şey bebek.
Ama yine de sana söyleyeyim,
anne sevgin yüzünden herkesin ezip geçtiği
paspas olma.
Bir duruşun olsun.
Duruşum olacak diye evladımı kaybetmek istemiyorum.
Ben gidiyorum.
Hiçbir yere gitmiyorsun, tamam mı?
- Nereye gidiyorsun sen? - Delirme, gitmem lazım.
Ben mi deliyim?
Şuradan şuraya gidemezsin.
- Nereye gidiyorsun? - Hep böyle oluyor.
Mesajı okumadın mı?
- Okudum. - Ne demiş?
Benden nefret ettiğini yazmış!
- Tamam. - O daha çocuk.
- Ben korkunç bir anneyim! Çekilin! - Hayır!
- O daha çocuk. - Yapamam…
Manu! Bırak beni!
Delirdiniz mi siz?
Dokunmayın! Bırakın beni!
Siz dertten ne anlarsınız?
Doğru,
biz dertten ne anlarız?
Mansi günde 20 saat iş yerinde kölelik yapıyor
ama dört yıldır terfi alamadı
çünkü cinsiyetçi patronu eski kafalı adamın teki.
Ama buna dert demezsiniz tabii kızlar.
Bu dert değil!
Tanvi'nin kaynanası sekiz yıldır torun diye bastırıyor.
Tanvi'yi telefonuna "Kısır Kadın" diye kaydetmiş.
Kısır kadın!
Doğru.
Bu 2022 yılında oluyor. Derdin bundan beter olabilir mi Sukhee?
Tanvi sekiz yıldır hamile kalamıyor.
Ve benim derdime gelirsek…
Ben evli değilim ama hamileyim!
- Bir dakika. Ne? - Ne?
Ben iyiyim.
Şu an mesele ben değilim.
Sukhee,
kimsenin hayatı mükemmel değil.
Seninle bizim aramızdaki tek fark,
sorunlarımızdan kaçmak yerine onlarla direkt yüzleşmemiz.
Doğru söylüyor Sukhee.
Şu an oluşturduğun modelden
ileride Jassi de feyzalacak.
Bak Sukhee,
annem kendi kaynanasına karşı kuyruğunu dik tutsaydı,
ben de benimkine karşı tutardım.
Bırak gitsin Tanvi.
O bizim bildiğimiz Sukhee değil artık. Öz saygısı kalmamış.
Git!
20 yıl sonra yine daralmış hâlde gelirsin.
Bizi yine burada bulursun.
Ama bir şeyleri değiştirmek için muhtemelen çok geç olur.
- Ne duruyorsun? Git! - Meher.
Kahretsin!
- Benden bu kadar. - Ne oldu?
- Olamaz! - Çekil!
Yok!
Bizim Delhi'mizi böyle batıramazsın,
git Anandkot'unu batır!
Hiçbir yere gitmiyorum. Bırakın geçeyim.
Önce neden gitmediğini söyle.
Hay senin zamanlamana! Pantolonum beyaz!
Beyazsa bana ne. Niye gitmediğini söyle!
- Haydi söyle. - Evet!
Çünkü bir daha kimsenin öz saygımın içine sıçmasına izin vermeyeceğim! Çekil!
Bir de bildiğimiz Sukhpreet Gill gibi küfret!
Aptal!
Bu iltifat sayılır.
Salak.
- Küfret yoksa altına edersin! - Lanet olsun, çekilin!
- Daha sert! - Lanet…
- İşte bu! - Çekilin!
Lanet olsun!
Rica ederim.
Aferin sana.
Sen olmayınca
Gündüzler bile kömür karası sevgilim
Soğuk rüzgârlar uykumdan etti beni
Uykusuz öyle yatarım
Seni düşünmekten kapanmaz gözlerim
Yıldızlar dert ortağım
Kamerim, nerelerdeydin?
Kamerim, geceyi nerede geçirdin?
Ne olur gerçeği söyle
Ne olur ızdırabımı anla
Gözlerimden yaşlar süzülür
Kamerim, nerelerdeydin?
Kamerim, geceyi nerede geçirdin?
Gökte kayan yıldızdan ne dilerim?
Yanımda olman tek isteğim
Gökte kayan yıldızdan ne dilerim?
Yanımda olman tek isteğim
Sensiz yaşayamam, bunu bilirim
Hayatım senin elinde
Böyle kalpsiz olma
Ne olur duygularımı anla
Kamerim, nerelerdeydin?
Kamerim, geceyi nerede geçirdin?
Kamerim
Kalbimde hayalin saklı
Geçtiğin yollarda beklerim seni
Verdiğin sözleri unutmuş gibisin
Çünkü geleceğim demiştin
Seni kaybetmekten korkuyorum sevgilim
Elimde senden yadigâr anılar kaldı
Kamerim, nerelerdeydin?
Kamerim, geceyi nerede geçirdin?
Haydi bakalım.
Gel, aferin oğlum.
İşte bu.
Ve Sukhee Gill geri döndü.
Sonunda eski seni görüyorum.
Çekingen değilsin.
İçten gülüşünü görünce
yüreğimde neşeli şarkılar çalıyor!
Vay.
Lise zamanı gibi.
Eskiden de böyle kötü dizeler okurdun.
Huylu huyundan vazgeçmez.
İstemiyorsan bir daha yapmam.
Ne olursun.
Bana bir iyilik yap.
Bugünkü yarışta jokeyim sen ol.
- Şaka bu, değil mi? - Hayır, ciddiyim.
- Kaybedersin Vikram. - Benim için fark etmez.
Yine de seninle yemek yemeyeceğim.
Bunu randevu için yapmıyorum. Senin için yapıyorum.
Mutluluğun için.
Cevabını beğendim.
İmparator bunu düşünecek.
Peki Majesteleri.
Yakında bir restoran var…
Ve Yarasa geri döndü!
Burada tecrübe konuşuyor,
ona söyle.
Ne söyleyeyim?
Hislerini söyle. Guru'yla ayrılıyorlar…
Annesi bir daha gelmeyecek miymiş?
Kadının ilişkisi varmış, annem söyledi.
Zavallı Jassi.
Onun yerinde olsam okuldan ayrılırdım.
Aynen.
Sen de bana gülmeye mi geldin?
Hayır, tuvalete girmeye geldim.
İyi misin?
Farkındayım, herkes annen yüzünden seninle alay ediyor.
Ama aslında verdiğin cezalar yüzünden senden intikam alıyorlar.
Ben anneni severdim.
Bilim Şenliği'nde senin için tezahürat yapmıştı.
Seni çok seviyor olmalı.
Çok şanslısın.
Şanslı mı?
Tuvalete saklandım, ağlıyorum.
Okul gösterisine tek başıma gittim.
Her gün rezil yemekler yiyorum.
Herkes benimle alay ediyor. Neden?
Çünkü annem bencil biri!
Sen de kalkmış şanslısın diyorsun.
"Okul gösterisine tek başıma gittim.
Herkes benimle alay ediyor.
Her gün rezil yemekler yiyorum."
Ben, ben, ben.
Ama annene bencil diyorsun?
Nasıl biri olursa olsun…
…anneler muhteşemdir.
Annen hayattaysa…
…bu çok daha kıymetlidir.
Kendimden biliyorum.
Çok şanslısın.
2022 yılı Amatörler Derbisi'ne hoş geldiniz.
Hanımlar ve beyler, sezonun çok beklenen yarışı geldi çattı.
- Mansi hep eğlenceyi kaçırıyor. - Aynen kızım.
- Görüntülü arayayım mı onu? - Sukhee nerede bu arada?
Bilmiyorum.
- Sanırım gitti. - Yarış başlayacak.
…jokeyi Shubnam Singh.
Ve yedi numarada yarışa ilk defa katılan Baadal'ı Sukhpreet Kalra sürecek.
Aman aman!
Ne?
Bizim kız mı o?
O binemez ki. Tabii bizim kız.
- Ne yapıyor bu? - Jokey Sukhee mi?
- Evet. - Senin haberin var mıydı?
İkisi de bu işin içinde. Çok kötü bir fikir bu.
- Bir yerine bir şey olacak. - Bir şey olmaz.
- Olur. - Merak etme, bir şey olmaz.
İtibarımız söz konusu Baadal.
Ben biraz paslıyım. Sen idare et, tamam mı?
Bastır Sukhee!
Haydi bakalım.
Atlar ve jokeyler kulvara doğru ilerliyor,
başlangıç kapısından harekete geçip
1400 metre çizgisine ilerleyecekler.
Yarış çok heyecanlı geçecek.
Atmosfer harika!
BTS kapıya yaklaşıyor, arkasında ise Zulfie var.
Baadal da geldi,
üstünde yarışmaya ilk kez katılan Sukhpreet Kalra var.
Ortam gergin.
Seyirciler büyük heyecan içinde bekliyor.
Hepsi yarışa kilitlendi ve hazır.
Start için bekliyoruz.
- Bir numaralı kapı, cevap ver. - Burası bir numaralı kapı efendim.
2022 yılı Delhi Amatör Derbisi için start verildi!
Haydi Sukhee!
Seyircilerden tezahüratlar yükseliyor.
Yarışmacılar çok iyi bir başlangıç yaptı.
Sugar herkesten önde ilerliyor.
Arkasında Chetak var,
şaşırtıcı bir giriş…
Hiç fena değil.
Arkalarında eski şampiyonumuz Shout Out Loud var.
I Am So Cool da çok geride sayılmaz.
Kalra'nın acemi şansı mı tutacak?
Bekleyip görelim.
Chetak yavaştan öne geçiyor.
İki at arkada BTS var.
Durum çok gergin!
- Sukhee! Sukhee! - Sukhee! Sukhee!
- Haydi Sukhee! - İşte bu, bu!
Haydi!
- Evet! Evet! - Haydi Sukhee!
Yavaşlıyor.
Sukhee!
Haydi!
Yaparsın Sukhee!
Haydi Sukhee!
Seyirciler tanıklık ettikleri bu müthiş heyecanlı yarışı
büyük mutlulukla alkışlıyor.
Bu inanılmaz!
Efsanevi bir an yaşayacağız!
Evet, haydi!
Haydi!
Haydi, haydi!
GAIKWAD HARASI MULTİMİLYON
Evet!
Siz de mi kazandınız?
Yok, bizimki sondan ikinci oldu.
İşte bu Sukhee!
Aferin sana şampiyon!
Bizi kurtardın!
İşte bu!
Teşekkür ederim!
Teşekkür ederim, teşekkür ederim!
Çok teşekkür ederim Vikram!
Kaybettiğin için çok üzgünüm.
Sorun yok, çok iyiydin.
Cidden çok iyiydin.
Savaşı kaybetse de mücadeleyi kazanana ne denir?
Sen bilirsin!
Çok iyiydin.
Sahiden!
Sukhee…
Ben…
Sukhee.
Guru'yla ayrılıyor musunuz?
Bu kadar mı ayrı düştük,
bana söylemek aklına gelmedi mi?
Nasıl söyleseydim baba?
Yıllar önce verdiğim, senin hata olduğunu düşündüğün,
uğruna benimle konuşmadığın karar,
belki de
gerçekten hataydı.
Ben de hata yaptım.
Kararının egomu sarsmasına izin verdim
ve bunca yıl seninle konuşmadım.
Kötü bir baba olduğumu
fark ettiğimde ise
evladım benimle hüznünü paylaşamaz hâle gelmişti.
Eskiden sen okuldayken
bütün gün beklerdim.
Eve dönmeni beklerdim.
Ama bir gün bu şehri terk ettin.
Hem de bana haber vermeden.
Guru'yla en büyük derdim,
sevdiğim insanı elimden alıp
beni bu şehirde noksan bırakmasıydı.
Tartışacak kimsem yoktu.
Derdini dinleyeceğim kimsem yoktu.
Viskimi çalacak kimse yoktu.
Sadece Delhi değil,
kalbim de noksan kaldı.
Ben…
Ben seni özledim.
Hem de çok özledim.
Ben de seni özledim baba.
Gel.
Baba…
Özür dilerim.
Ne olur affet beni.
Haydi.
Eve gidelim.
JASPREET KALRA BİLDİRİMLER
SUKHPREET KALRA ONAYLA SİL
OKUL MÜDÜRLÜĞÜ TAKDİR BELGESİ
"O BENİM DÜNYAM, BAŞKASINA GEREK YOK"
OKULLAR ARASI TARTIŞMA MÜSABAKASI
Geldik.
Sağ ol yavrum.
İstersen ben de geleyim.
Ona sadece haber vereceğim.
Mühim bir şey yok.
İşim dokuz gibi biter.
Jassi'nin tartışmasını izledikten sonra beraber de gidebiliriz.
Bir kere de kendini düşünsen ne olur?
Haydi toz ol.
İn arabadan! İn!
- Her şeyi ayarla. Teşekkür ederim. - Tamamdır.
Ezberlediğim dizeleri unutturdun.
İyi olmuş.
Geçelim mi?
Battaniyeler hazır.
Saat dokuzda teslim edilmiş olsun.
Haydi.
Gel, gidelim.
Jogi paketlemeyi bitirdi mi?
Bitirdi.
Yaralandım!
- Jogi? - Jogi!
- Yardım edin!
Aklımdan bir türlü çıkmayan bir anı var,
hani teneffüslerde
Govinda'nın hareketlerini yapar şarkılarıyla dans ederdin,
herkes de gelip seni izlerdi.
Hatırlıyor musun?
Acayipti!
Biliyor musun Sukhee?
Bazı insanlar vardır,
onları unutmak imkânsızdır.
Benim için o insan sensin.
Bu kadar övgü yeter.
Sen milyoner bir playboy'sun,
ben ise sıradan bir ev kadını.
Öncelikle ben playboy değilim.
İkinci olarak da
Aakriti de ev kadınıydı.
Ev kadınlarını az buçuk bilirim.
Bir kere ellerinden her iş gelir.
Çok yönlüdürler,
her şey olabilirler, her şeyi yapabilirler.
O yüzden sıradan falan deme.
Vay.
Çok açık bir düşünce yapın var.
Peki, evliliğinde ters giden neydi?
Kanser.
2011 yazı.
Başın sağ olsun Vikram.
Sağ ol.
Aakriti hep seninle tanışmak istemişti.
Bana senin hakkında şakalar yapardı.
Hatta bir kere, kızımız olursa
adını Sukhpreet koyalım, demişti.
- Özür dilerim efendim. - Sorun değil.
Havayı değiştirdi ama.
Bu arada, senin kızın var, değil mi?
Adı ne?
Jaspreet.
Güzel isim.
Büyüyünce senin gibi bir kadın olur.
Onunla tanışmak isterim.
Bir gün.
Bir gün bana uyar.
Kadeh kaldıralım haydi.
Mutluluğa!
Biri canım Ranji'mi arasın ne olur!
Canım Ranji'm nerede?
Beyefendi, canınızla görüşmek için önce iyileşmeniz gerekiyor.
Pansumanınızı yapayım.
Pansuman falan istemiyorum.
- Guru, Ranjita'yı niye aramadın? - Aradım, yolda.
Önce pansumanın yapılsın. Ne bu çocukça tavırlar?
- İstemiyorum. - Tokadı yersin.
Ne bu dram?
Canım Ranji'm geldin mi?
Sus, pansumanın yapılsın.
Çok derin kesildi canım.
Ufak bir kesik. Yok bir şey.
Çocuk gibi ağlama.
- Ufak mı? - Evet.
Tamam o zaman. Pansumanı yapın.
Saçını bozdun.
Ne biçim hemşiresin sen?
- Önemli değil. - Baksana.
Karısı gelince tavrı nasıl değişti.
İşte sevgi bu.
Dışarıdan ne kadar güçlü görünürsek görünelim,
sevgi olmazsa eksik kalırız.
Teşekkür ederim Yarasa Bey.
Çok keyifliydi.
Benim için de ama teşekkür etmesi gereken benim.
Yani…
Affedersiniz hanımefendi.
Hava dağıtıcı.
Ölmeden önce yapılacaklar listemin ikinci görevi tamamlandı.
Merak ettim, ilki ne?
Boş ver.
Haydi.
Söylesene.
Şimdi…
Sen belki hatırlamazsın.
Okulda iri dört zorba vardı.
Bir gün beni dövüp dolaba kilitlediler.
Klostrofobim tuttu, ciğerlerim patlarcasına bağırıyordum
ama kimse yardımıma koşmadı.
Hastanelik olacağımdan emindim.
Sonra biri geldi,
en iri zorba Abhimanyu'yu yumruklarıyla devirdi.
Öbürünü tekmeledi.
Sonunda dördünü de kovaladı.
- Benim yapacağım hareket. - Aynen.
Neyi unutamıyorum biliyor musun?
O zaman beni tanımıyordun bile.
İçe kapanık, hassas bir çocuktum.
Herkes bana ezik diyordu.
Ama sen beni savundun.
Dört erkeği devirdin.
Hem de beni tanımadığın hâlde.
Ve o gün…
…ben seni sevdim.
Hâlâ da seviyorum.
Vikram…
Ben artık o sandığın kişi değilim.
Umurumda değil.
Ayrıca kim olduğunu biliyorum.
O bana yeter.
Bunları sana hiç söyleyemedim.
Hiç fırsatım olmadı.
Guru'yla beraberdin ve mutluydunuz.
Mutluluğun benim için çok mühimdi.
Bak, yaşadıkların için üzgünüm…
…ama artık Guru'yla beraber değilsin.
Yani…
Şimdi bir şey söyleme.
Ama üzerine bir düşün.
Şu an reddedilmektense beklemeyi tercih ederim.
Beklerim.
Alışığım ben.
Aracın geldi.
Pekâlâ Sukhee Gill…
Görüşmek üzere.
GAIKWAD HARASI
Herkese iyi akşamlar.
Ben Jaspreet Kalra ve bugünkü konum,
kadınlar ve kadınların ekonomiye katkısı.
Kadın kimdir?
OKULLAR ARASI TARTIŞMA MÜSABAKASI
Kelimenin tanımı epey karmaşık.
Ben sadece bir kadını yakından tanıdım.
Ve dünyada herkesin yaptığı gibi
ona pek saygı duymadım.
Dünya onu medeni hâli ile tanımlıyor,
ben de onu sadece annem olarak görüyordum.
Hiç aklıma gelmemişti…
Onun da insan olduğunu düşünmemiştim.
Benim gibi onun da hayalleri vardır.
Her sabah kalkıp bize kahvaltı hazırlarken
kim bilir kaç hayalinden vazgeçiyor.
Mükemmel olmak zorunda çünkü o bir anne.
Hata yapma hakkı yok.
Yaşamalı ama sadece bizim için yaşamalı.
Kendi için yaşama hakkı yok.
Hele bir de
kendisi için,
mutlu olmak için
bir şey yapmaya kalkarsa…
…egoist, umursamaz, bencil olarak yaftalanır,
belki daha kötü şeyler bile söylerler!
Ama…
Ama onu asla insan olarak görmezler.
Özür dilerim anne.
Çok özür dilerim.
Hep annem gibi davranmak zorunda değilsin.
Hep mükemmel olmak zorunda değilsin.
Sen bu hâlinle zaten mükemmelsin.
Hayatını yaşamakta ve hata yapmakta özgürsün.
Nasıl sen her daim benim yanımda olduysan
ben de senin yanında olacağım.
Yanında olacağım anne.
Çok güzel konuştun.
Çok duygulandık.
Ancak konuşmanın konunla alakası yoktu.
Bugünkü konu farklıydı.
Sessizlik. Oturun lütfen.
Anne?
Jassi…
- Ulaşamıyorum… - Başkasını arayalım…
- Sukhee. - Neredeydin?
- Niye açmıyorsun? - Meher, size bir şey söyleyeceğim…
Sukhee.
Aslında…
Guru?
Burada ne işin var?
Seni götürmeye geldim.
Neden?
Neden mi?
Çünkü sensiz hayatın anlamı yok.
Ne olur beni affet.
Özür dilerim.
Bak Guru…
Özrünü her seferinde kabul ediyorum…
Her seferinde düşünüyorum…
…beni bir daha görmezden gelmez,
bana bir daha bağırmaz,
beni bir daha incitmez, diyorum.
Ama artık canıma tak etti.
Seni affettiğim an eski hâline döneceksin.
Her seferinde böyle oluyor.
Ne olur gitme Sukhee.
Olanları unut.
Vikram bana evlilik teklif etti.
Vikram kim?
Vikram senin eskiden olduğun adam Guru.
Onu seviyor musun?
Bak…
Hâlâ anlamıyorsun.
Uğruna her şeyi bırakıp Anandkot'a gittiğim Guru değilsin sen.
Çünkü o Guru, Sukhee'nin acılar içinde yavaş yavaş ölmesini istemezdi.
Hayır, Sukhee…
Anla beni, ben değiştim. Güven bana.
Değiştim ben.
Keşke.
Ama hiçbir şey bir anda değişmez.
İkimizin de zamana ihtiyacı var.
Delhi'de kalmaya karar verdim.
Hayır.
Böyle deme Sukhee.
Son kez benimle eve gel Sukhee.
Sana söz veriyorum.
Söz veriyorum, eski Guru olacağım.
Sukhee'nin uğruna Delhi'yi bıraktığı Guru.
Lütfen Guru.
Bırak da buna ben karar vereyim.
Bu hayırlı günde
birbirimize bir söz verelim.
Yok kızım. Olmaz Sukhee.
- Hayatta olmaz. - Haydi kızlar.
Söz veriyorum,
bundan sonra
hiç kimsenin önüne paspas olmayacağım.
Ve sizleri tekrar görmek için
20 yıl beklemeyeceğim.
Tamam.
Söz veriyorum,
kaynanam ve entrikalarının beni etkilemesine izin vermeyeceğim.
Dertlerimi sigara gibi tüttüreceğim.
Sıra bende.
Söz veriyorum,
Londra'ya gider gitmez istifa edeceğim.
Yeni işim saygı gördüğüm, terfi aldığım
ve eşit fırsat bulduğum bir pozisyon olacak.
Harikasın kızım.
Söz veriyorum, acayip bir bekâr anne olacağım
ve bana nutuk atmaya kalkanın canına okuyacağım.
- Sonsuza dek korkusuz, utanmaz, pervasız! - Sonsuza dek korkusuz, utanmaz, pervasız!
- Tanrım! - Kızlar!
Bakın kim gelmiş!
Merhaba.
- Merhaba Vikram. - Merhaba Vikram!
Bizi görmeye mi geldin?
Gel de çay içelim.
- Sonra mı? - Peki.
Kararını verdin mi?
Bak…
Özür dilerim, benim yüzümden…
Sukhee senin sayende döndü Vikram.
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
İrtibatta kalalım.
İyi bir dostumu kaybetmek istemiyorum.
Hoşça kal Vikram Verma.
Görüşmek üzere.
Hoşça kal.
Dedim size, çıkın paraları.
Çıkın paraları!
- Yok artık! - Bir şey yok.
- Haydi gel. - Kızlar!
Sizi öldüreceğim!
BAYAN GILL… FONDİP!
MÜLAKAT KIYAFETİM ACAYİP
OLEY! İYİ ŞANSLAR MANSI
YEĞENİNİZ BAY BEEDI'YE MERHABA DEYİN
YAVRUN VE YAVRUM ACIKTI. ÇABUK YETİŞ SUKHEE!
FENASIN! HEMEN GELİYORUM.
JASSI FOTOĞRAF
GÖRÜŞÜRÜZ ANNE!
GÖRÜŞÜRÜZ CANIM!
Dur Sukhee.
Sana bir mektup geldi.
Bana mı?
Eve dönerken sana başka ne diyebilirdim diye düşünüyordum.
Ama haklıydın.
Kaybettiklerimi birer birer geri alıyorum.
Ama senden aldığımı asla geri veremeyeceğim.
Yine de deniyorum.
Benim gibi Delhi yolları da Sukhee'yi özlemiştir.
Rengârenk giyinip gezmeye çıktığında
en büyük tezahüratı hep Guru yapacak.
- Evet, teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
Kaleminiz.
- Hoşça kalın. - Hoşça kalın.
Araziye yatırım yapmak için uygun bir dönemde değiliz baba.
Niye arsa aldın?
Üniversitedeyken annenle büyük hayallerimiz vardı.
Onları gerçekleştirmeye çalışıyorum.
Ya annem asla geri dönmezse?
Hey!
Umut asla tükenmez Jassi.
Gel de sarılayım.
Biliyor musun,
...Annen Delhi'deyken önüne gelen düğünde dans etmekle nam salmıştı?
- Yok artık! - Öyleydi.
Rüyamda yeniden evlendiğini gördüm.
Ve bu rüyayı gerçekleştirmeye geldin.
Değil mi?
Günaydın anne.
Hayır yahu!
Oyna.
Kim kazanıyor Jassi?
- Ben. - Hile yapıyor.
- Hile mi? - Yapıyorsun.
Oyna.
Şimdi göreceksin, kazanacağım.
Yine kazandım!
Harika!
Biraz daha geniş olsa Pencap haritasına benzeyecek.
Baksana,
sen pilav yapmayı öğren.
Şeklini dert etmene gerek kalmaz.
Merhaba de anne.
Jassi, şu konuyu çalış.
Oyalanma da otur.
Gel.
- Vereyim mi? - Ver.
Doğum günün kutlu olsun.
Bu Jassi'nin fikriydi.
Sınavların bittikten sonra
Londra'da ikinci bir toplantı!
Dur.
Gelsene Jogi.
- Jogi, gel. - Telefonu bana ver.
Haydi!
Tamam, bir, iki, üç!
- Mutlu yıllar Sukhee! - Mutlu yıllar Sukhee!
Alt yazı çevirmeni: Azra Özay