Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Csillopalooza! Íme a világot meghódító legújabb zenei zsenik!
Egy, két, há', négy!
A jobbomon mutatja be hathúros bravúrok tömkelegét,
a legjobb barátom, Otis!
Ettől eldobjátok az agyatok!
A másik oldalamon a doboknál kap helyet a ritmus ördöge, Reggie!
Szamár vagyok.
Oké. Azt hittem, mélyebb gondolatot oszt meg velünk.
Végül a banda énekese, akinek pónilelke a dalokban szárnyal, én vagyok, Thelma.
És mi vagyunk a Rozsdás vödrök.
Ez az!
Otis, tudod, minek jött el az ideje?
Hogyne tudnám.
Hát te, Thelma, tudod, mi következik?
Naná, hogy tudom.
Thelma!
Imádunk, Thelma!
Puhább széna kell.
ROZSDÁS VÖDRÖK
Ez durva volt!
Most majdnem egy métert repültél!
Remélem, a zsűrinek is bejön, mert ezt a farkcsontom bánta.
Hadd legyek őszinte, srácok. Szerintem ez kevés lesz.
Aha.
Ha villantani akarunk a meghallgatáson, némi pirotechnika nagyot dob majd rajtunk.
Hű! Egy nagyágyú is van köztük. Várjunk csak! Miért ég a kanóca?
- Akkor holnap tali, srácok! - Spuri!
Mi a fene volt ez?!
THELMA, AZ UNIKORNIS
THELMA MUNKAKARTON
- Jó reggelt, Thelma! - Jó reggelt, Bob!
Szia, Bessie! A héten nem szabin vagy?
Nem, mert az embereknek sajt jár.
Üdítő, csajszi, hogy a sok túlórázás nem tör le.
Ezt én is adom.
Thelma!
Hali, Otis!
Mi a pálya? Hogy ityeg a fityeg?
Felkészültél az esti meghallgatásra?
Mi az hogy! Nyomjuk meg keményen! Túl rég próbálunk betörni a nagyok közé.
Nem is próbálkozunk olyan régen.
Csak tíz éve. Nem akarod végre egy óriási stadionban tépni a húrokat?
Én bárhol szívesen zenélek, ha veled tehetem.
Thelma, vigyázz az útból!
Azt a pajta!
Meg akarsz ölni, Reggie?
- Ideje levágni a frufrudat! - Bocsika!
A fene! Már megint...
Amúgy hogy haladsz az új dalszöveggel?
Milyen dalszöveggel?
Tudod te! A dal szövegével, aminek egy sorával sem vagy elégedett.
Ne már, Otis!
Az kicsi korom óta kísért.
És most jöjjön Narvál Nikki legújabb dalának
a „Rezeg a háj” klippremierje.
Ezt látnod kell!
Álljunk meg egy dalra! Ezt látnom kell!
Sok haltól hemzseg a víz Bennük nagy csoda nincs
De közben itt vagyok én Ilyen egy igazi kincs
Mert Nikki egy egyedi csaj Kell hogy lásd: több mint más
Több mint más Több mint más
Bébi, rajtam rezeg a háj Ez a narvál beletalál
Na, neki aztán mindene megvan!
Dehogy! Nikki egy médiakreálmány. Az ő imázsa úgy, ahogy van, kamu.
Kit érdekel? A csaj minden évben fellép Csillopaloozán.
Tudom, hogy egy nap nekünk is sikerül.
Thelma, Otis!
Mit akarsz?
A gané nem szállítja el saját magát.
Igen, Thelma. Ez így tarthatatlan munkakörnyezet!
Értem én! Jövök már.
- Na, Thelma, add nekünk a trágyát! - Éhezünk!
Ne merjetek lepetézni a sörényemben!
Légyevő! Köpd ki, de azonnal!
Az agyára mentem. Ott voltam bent.
- Azt mondtam, ide süssetek! - Jaj, ne!
Csak észre ne vegyenek!
Nézzétek azt a trottylavinát, ami alól Thelma ki sem lát!
Thelma, ez ma esti válogatóra szánt műsorod része?
Nem, Zirconia. Tudod, hogy énekelni fogok.
Ugye ez csak vicc? Senki sem kíváncsi egy tök átlagos tanyasi póni zenéjére.
Tök undi, ahogy kinézel.
Mi szépek vagyunk, és tehetségesek.
Te meg egyik sem vagy.
- Hogy mersz... - Ne!
Legalább nekem ép a kötőhártyám.
Mi? Igaz ez, Esteban? Kötőhártya-gyulladásom van?
Szerintem az elég durva fajta.
TEHETSÉGKUTATÓ
A ma esti Csillopalooza tehetségkutató nyitószámaként...
ZSŰRI
...fogadják szeretettel a Páratlan paripákat.
Ez az!
Ez álom vagy valóság?
Igen! Ezt nevezem!
Otis, úgy izgulok, hogy a szívem a hátsómon akar kiugrani.
Ez fizikailag lehetetlen.
- Pedig ezt érzem. - Helló!
A tehetségkutató következő előadója egy saját dallal készült.
A Rozsdás vödrök?
ROZSDÁS VÖDRÖK
Menni fog!
Haligali, fiúk, lányok!
- Mi vagyunk a Rozsdás vödrök, és örülünk... - Következő!
Hogy micsoda?
Tipli a színpadról!
De még elő sem adtuk a dalunkat.
- Bocs, de nincs potenciálotok. Sipirc! - De évekig vártunk erre a lehetőségre.
Miből gondolja ezt?
Simán nincs meg bennetek, ami kell.
Ami kell? Mármint mi?
Olyan felvillanyozó egyéniséget keresünk, aki beragyogja a színpadot,
nem pedig egy felejthető tanyasi pónit.
Tessék?
Valami különlegessel kell előrukkolnod, hogy a Csillopaloozában lehess.
Bocs, de ti sosem fogtok ott zenélni.
Ide hallgass, haver...
Thelma!
TANK- ÉS GYOMORTÖLTŐ-ÁLLOMÁS MINDIG MINDEN FRISS!
Ti sosem fogtok ott zenélni.
Ide hallgass, haver...
EZ NEM FOG ÖSSZEJÖNNI
Jó estét, szépséges hölgy!
Miért ilyen bús az ábrázatod?
Távoli vidékről érkeztem, hogy felvidítsalak.
Velem tartasz egy küldetésen?
Persze.
Hadd kalauzoljalak el az Oregon-ösvényre,
a koboldok, a varázslat és a 19. századi telepesek világába.
Ez egy teljesen egyedi szerepjáték, amin dolgozom.
A címe Koboldok és kordék.
Micsoda?
Az én karakterem egy szamár hadúr, akit Szamaragornnak hívnak.
Ezt skubizd! Álmellbimbói vannak, amik egyben dobócsillagok is.
- Upszika! - Szamaraki?
Tessék! Ez a te karaktered.
Ő egy kemény telepes póni, aki a harcművészetek mestere is.
Most élte túl a kolerát, így sok állóképességpontja van.
Mi legyen a neve?
Lóhölgy?
Ugyan már! Tudsz ennél jobbat is.
Jó, akkor legyen Szomorú Lóhölgy.
Mi? Ez tök gyengusz.
- Nem lehetnék ez az egyszarvú? - Sajna mindenki őt akarja.
Ő egy 300-as szintű papnő.
Csak akkor lehetsz ő, ha eladod a lelked egy alakváltó boszorkánymesternek.
Oké, szóval a karavánunk épp most vészelt át egy koboldtámadást,
és csak mi éltük túl.
Bocsi, Otis,
a játékod nagyon szuper. De kivagyok, így most passzolnám a dolgot.
Ne aggódj a ma történtek miatt!
Miért tenném? Hisz hallottad a zsűrit.
Sosem fogunk befutni.
Ugyan, Thelma, csak most kezdünk bele. Egy csomó lehetőségünk lesz még.
Nem.
A kinézetem senki szerint sem megfelelő,
és tudod, mit? Szerintem igazuk van.
Szerintem tökéletes vagy.
Jó éjt, Thelma!
Hurrá! Reggeli!
- Csapatkép! - Megcsináltuk!
Mi vagyunk Páratlan paripák, és taroltunk tegnap.
Vidd innen a szemedet!
Villantottunk és virultunk. Úgy ám!
Eszméletlen volt!
Várj egy picit! A jó szemem legyen a képen!
Thelma?
Na szia!
Szia, dilis! Bejön a répaszarvad!
Otis, mi ugrik be rólam?
Egy póni egy nagy ehető kinövéssel a fején?
Mi? Dehogy, te lüke!
Komoly választ várok. Szóval?
CSILLÁMPOR, FESTÉK SZELLENTÉSVESZÉLY
Talán megvan! Sárgarépa vagy, egy pónival tomporán.
Nem! Ugyan, Otis, törd jobban a fejed!
Te vagy a Gyökérzöldség-tudatossági hónap új kabalája.
Ne húzd már az agyam!
Vigyázz!
Undi! Mi ez a cucc?
Thelma, szerintem menj, és nézd meg magad!
Az ilyeneknek újra kéne járnia az autósiskolát!
Mi?
Unikornis lettem.
Unikornis vagyok!
Egy kamuunikornis.
Az kit érdekel?
Lőj rólam egy képet, hogy kitehessem Cocagramra.
Várj! Először törlöm a régi fiókomat.
Új profilt készítek, mintha a régi énem nem is létezett volna.
Ne töröld ki! Nekem a régi Thelma a barátom.
TÖRÖL FIÓK TÖRÖLVE
- Okézsoké. - Most viccelsz?
Tessék! Készíts már egy képet!
Oké. Mehet?
Egy, kettő, három!
PORTRÉ
Mutasd! Hogy nézek ki?
Haver, ne szórakozz velem!
Kérlek, tedd meg nekem!
Nézzétek! Ott egy unikornis! Mondtam, hogy léteznek!
Unikornis!
Tehát hagyod, hogy azt higgyék, igazi unikornis vagy?
Ez életem legjobb napja! Istenem, de gyönyörű!
Egy biztos, a kislány szívét nem töröm össze.
Szia!
- Szia, kedves! Hogy hívnak? - Suzie-nak.
- És téged? - Thelmának.
A neved Thelma?
Te vagy Thelma, az unikornis?
Kérhetek egy közös képet?
Hogyne, csajszi! Kérhetsz képet.
De vigyázz, mert a csillogásom kameragyilkos.
- Ha ez igaz, az kész csoda. - Hihetetlen.
- Igazi álompáros! - Készülj!
Mondjátok, hogy csíz!
- Csíz! - Csíz!
- Muti a fogatok! - A fogsorotok!
- Így? - Ez kicsit sok, kincsem.
Tündérpor?
Biztos, hogy édes, mint a méz.
- Kaphatok tündérport? - Tessék!
Nagyon szépen köszönjük!
Nézzétek!
Mi a szösz!
Elképesztő! Egy igazi unikornis!
KAMUHÍREK
Vajon képes a varázsával örök fiatalságot adni?
Tudsz a szarvaddal lézersugarat lőni?
- A kakid virágillatú? - Hát...
- Milyen színű a véred? - Szivárványszínű.
A hangod nem igazán unikornisos.
Ez mit akar jelenteni?
Azt hittem, kábé így beszélsz majd:
„Szia! Unikornis vagyok, a könnyem csillámporrá és cupcake-ekké válik.”
Az ilyen unikornisokat felfalták a sárkányok.
Van varázsképességed?
- Varázsképességem? - Tehát van?
- Igen, éneklek. - Énekelj nekünk!
- Énekelj! - Halljuk!
Otis, hozd a gitárod! Most felfedezhetnek.
Ugye csak viccelsz?
- Így adjunk műsort? - Igen!
Elnézést!
Tényleg unikornis vagy?
Igen, az vagyok.
- Azta! - Menő!
Ez az!
Thelma!
Reggie?
Nagyon menő az új imidzsed!
Otis, állj a helyedre!
Ez kész agyrém!
Ez az érzés piszok új
Ez a rezgés bevadul
Nagyon élem Hogy a szívben tüzes parázs gyúl
Egyre forróbb Egyre fűt
Mint egy főnix Amint erőt gyűjt
El nem tűri Messze űzi azt a sötét űrt
Benned ébred ez a vágy
Csodás szárnyat adó szabadság
Hagyd, hogy égjen Benned éljen
A lobogó láng
Otis! Szerintem tetszik nekik.
Igen, úgyhogy nyomjad csak!
Érzed jól, hogy mit akar
Álmod az a dal Ami összeköt a világgal
Miért ne szálljon
Szálljon, hogyha szólni akar !
Benned ébred ez a vágy
MEGOSZTÁS
Csodás szárnyat adó szabadság
Benned ébred ez a vágy
Egy mélyen rejlő szabad új világ
Hagyd, hogy égjen !
MEGOSZTÁS
Benned éljen
Engedd, hogy szíved csúcsra érjen !
Hagyd, hogy éljen Benned égjen
A lobogó láng
Csodálatos!
Úgy tűnik, elmegyünk unikornisnézőbe.
4-ES CSATORNA HÍRADÓ
Annyit mondhatok,
hogy nem sétálgatnak erre unikornisok. A vidékünkön ez teljesen egyedi jelenség.
Bizony, teljesen egyedi.
- Kösz, hogy eljöttek! Maga is, kopperka! - Ez az, Thelma!
Igen!
A bandámról se feledkezzetek meg!
- Én is adjak autogramot? - Nem kell, köszi!
Ez egyszerűen hihetetlen, Otis. Tényleg imádták a zenénk.
Őrületes volt!
De most jobb, ha levakarjuk rólad ezt a vackot.
Mi? Nem, az kizárt! Én ugyan le nem mosom.
Épp erre vártam. Végre különleges vagyok.
Eddig is az voltál.
- Nem kell ez az unikornismáz! - Miért is? Te is szerepet játszol.
Te vagy Kamuragorn, vagy ki.
Szamaragorn a neve.
És az teljesen más. Az egy játék.
Gondolj már bele, Otis!
Mielőtt unikornis lettem, senki sem vett észre minket.
A Rozsdás vödrök énekese végre sztárkinézetet kapott.
Jó, de nem gondoltam, hogy ezt meg is tartod.
Persze, hogy megtartom. Végre esélyünk van befutni.
Jó, legyen.
Ezt nézd, Otis!
ÉLŐ
Nem kérdés Koreónk jó
Liccs-loccs
Fröcsi srácok
Medencét tisztít
- Tisztít - Sose lassít
Kapsz klórt Fröcsi srácok
Sose lassít
Szivacsunk szív Ez isteni
Felfújt izmunk Ad neki
Vízre száll Megsikál
Medencés fiúk!
Mi a fenét műveltek?
Mondtam, hogy tilos a mókamatyiskodás a veranda körül!
Nikki!
Sziasztok, skacok!
Ta-dam! Na ki jött vissza?
Jó reggelt, Megan! Hogy van az én kedvenc asszisztensem?
Remekül, Nikki.
Pattanjatok be, srácok! Isteni a víz.
Fotózásod van délben, zsírtartó masszázsod egykor
és hínáros béltisztításod háromkor.
Szia, Nikki! Micsoda csoda' reggel a mai!
Azta!
NAPI LOCSOGÁS ELÚSZOTT A BÁLNA ÁLMA
Ó, bébi!
Borzalmas kritikát írtak az újságba a tegnapi műsorodról.
Semmiképp sem akarom, hogy halld.
Hallgasd csak!
„Felfújódott bálnatetemet találtak péntek este Las Vegasban
közel 500 kilométerre a legközelebbi parttól.
Narvál Nikki volt az,
és a műsora apálytól bűzlött.”
Ez fáj!
Vic, miért is olvasod ezt fel nekem?
Igen, Vic, ez mire jó?
Mert a menedzsered vagyok, kedves.
Hidegen hagynak a kritikák. A rajongóim imádják a „Rezeg a hájt”.
Vezeti a világ minden toplistáját.
Igazad van, első, de kettes van utána.
TOP 100 SLÁGER
Őszinte leszek veled, mert szeretlek. A hírneved lassan a múlt homályába vész.
Ha hamarosan nem találunk valami gyorssegélyt,
keresztet vethetünk a karrieredre, mint a dodókra.
Akkor oldd meg!
Márkát kell építened a zenén túl, Nikki!
Stratégiát kell terveznünk.
A menedzseremként ez a te reszortod.
Megan, hozz egy vödör tőkehalat, de azonnal!
Rendben, csajszi!
Ugorj !
Később tali, Vic!
Ajjaj, ez nem jó.
KORDÉMESTER
Megidéztél egy démont.
Tényleg? Gyere csak, démon!
- Kanáltámadás. - Kivédve!
Ne! Elragadtad a lelkemet.
Várjunk! Te hallod ezt?
Igen.
- Azta! - Ez...
Ez Peggy Purvis a legendás zenei producer.
Az lehetetlen! Azt hittem, visszavonult.
Mit keres itt?
Szerintem épp téged keres, kisasszony.
Hű!
Büdös jól toltad!
Te is, és büdös is vagy.
Ez valami állati volt!
Thelma!
Képzeld, zenélgettem egy gitáros legendával.
Tudom, és kész őrület!
Thelma, ugye? Peggy Purvis vagyok.
Én meg egy nagy rajongód.
A ma a hírekben megjelent dalodhoz hasonlót
én még életemben nem hallottam.
Tényleg? Köszi.
Hogy írtad?
Azt a régi sanzont? Ezer éve írtam, csak nem volt lehetőségem előadni.
Hű, kölyök! Te aztán őstehetség vagy.
És egy unikornis.
Nem érdekel, mi ő.
Ha egy telefonkönyvet énekelne dalszövegként, az is megríkatna.
Erre nem vennék mérget.
Mondd csak, lenne kedved albumot készíteni?
Kopp-kopp! Van itt valaki?
Komolyan kérded? Azzal valóra válna az álmunk.
De azt hittem, hogy...
Felhagytam a szakmával, miután megvakultam?
Igen, de talán veled visszatérhetnék.
Szedelődzködjetek! Percről percre idősebb leszek.
Peggy Purvisszal készítünk albumot?
Micsoda csoda?!
RAWHIDE HANGSTÚDIÓ
Nézzetek az orrotok elé!
Azta!
Még sosem voltam hangstúdióban.
Hű!
Akkor kezdj hozzászokni! Szerintem sok időt töltesz majd itt.
Na ne!
Dolgoztál Patsy Swine-nel és Füstös Bölénnyel is?
Bizony ám!
Egy nap a Rozsdás vödrök képe is felkerül ide.
Bumm!
Elég vicces,
hogy sokak szerint esélyünk sincs, mert nincs meg a sztárimázsunk.
Szerencsétekre engem az ilyen dolgok nem izgatnak.
Peggy, légy őszinte! Be tudsz juttatni minket a Csillopaloozába?
Ilyesmit nem ígérhetek nektek,
de ha szívből daloltok, ezt megoldjátok magatok.
A szívedből énekelj!
Hát van egy dal, amin kiskorom óta dolgozom,
- de a dalszöveg sosem lett tökéletes. - Emiatt ne aggódj!
A dalszövegek, akár az ételmérgezés, a legváratlanabb helyzetben érkeznek.
Kérlek, mutasd, miket rejt a jegyzetfüzeted!
Ideje örömzenélni!
DALOK
Drágám, ezt fel kéne venned!
Peggy, kedvesem! Remek hírem van neked. Gyémánt Vic vagyok.
Örülök, hogy beszélhetünk, mert azt hittem, már feldobtad a pacskert.
Remek, hogy ezúttal tévedtem.
Mit akarsz, Vic?
Kapaszkodj meg, Peggy,
mert olyan ajánlatom van neked meg annak az éneklő unikornisnak,
ami egyszerűen visszautasíthatatlan.
Dehogyisnem! Ezt figyeld! Ajánlat visszautasítva!
Akkor gondolom, nem szeretnétek ma Narvál Nikki előzenekara lenni.
Nem bizony, Vic.
Ugyan, Peggy! Nincs időm csip-csip csókázni.
Csak csipegetek,
és nagyon jól tudod, hogy nem vagyok csóka.
Ugye nem akarsz te lenni az, aki a sikere útjába áll?
Mi az? Mi történt?
Lennétek Narvál Nikki előzenekara ma délután?
Hogy mi? Komolyan?
Én nem is tudom, Thelma.
Szerintem még nem vagyunk kész a nagyközönség elé állni.
Miről beszélsz? Ez egy hatalmas lehetőség!
Tudom, hogy beszéltünk már erről, de előbb nem mosod le a csillámos mázad?
Dehogy, haver!
Nem tehetem. Azzal mindent elrontanék.
Benne vagyunk, Peggy!
SZÁRNYAS BÁLNA
Peggy kedvesem, remekül festesz.
A ruháidat egy rodeón vetted?
Vic!
Még mindig megkapó a mosolyod. Ez igazán remek.
Elég!
Bébi, nézz magadra! Egy sztár veszett el benned.
Olyan vagy, mint egy nagy négylábú vattacukorpamacs.
A bandám nélkül egy senki vagyok.
Vicky D? Mi a röppálya?
Haligali, csacsifiúk!
Nézd! Vettem magunknak összeillő gyémántkarkötőket.
Ejha, összekapcsolódtunk!
Fura...
Gyere, kislány! Induljunk!
Igen!
Ti srácok aztán tényleg imádtok táncolni.
Ők a Medencés fiúk.
Állítólag ha leállnak, ki is purcannak.
Erre tessék! Unikornisok előre.
Azt a pajta!
Abba a limuzinba próbálnak betessékelni.
A hotelben ütközünk!
Az utolsó egy büdös csacsi!
Pápá!
ÜDVÖZLI A VARÁZSLATOS LAS VEGAS, NEVADA
Úristen! Ez meg mi volt?
Ez pech.
NIKKI THELMÁVAL, AZ UNIKORNISSAL
Nézd! Ott a neved a táblán.
Azta!
Nem értem, miért hiszi Vic, hogy egy buta unikornis növeli a jegyeladásaim.
- Nekem sosem kellett előzenekar. - A rózsaszín unikornis a nyomodba sem ér.
- Nyomj egy kis improvizálást! - Oké, Megan.
Bálnasztár
Nincs sanszod, hogy lepipáld
Jobban úszom tuti, mint te !
E farkuszony jobb, mint pónipatád
Mi a...
Nikki, kedvesem!
Megan...
Ez a pici mézes csikó Thelma, az unikornis.
A kis termete ellenére óriási rajongód.
Hali!
Oké.
Nikki, ez elég goromba volt.
A műsort most először egy, a hangjával a világot megrengető szenzáció,
Thelma, az unikornis nyitja!
Vic, a zenekarom nélkül nem fog menni. Hol vannak?
Jaj, ne! Gondolod, hogy elengedték a kezed?
Nem, dehogy.
Van, akinek nem való a rivaldafény.
Nem hagynának csak úgy cserben.
Szegény, kislány.
Tudom, mennyire vágytál erre.
Szeretnéd, hogy lemondjam a fellépésed?
Nem. Egész életemben egy ilyen lehetőség után sóvárogtam.
- Nyomassuk! - Fantasztikus!
Irány a színpad, és mutasd meg a világnak, milyen különleges vagy.
Sziasztok! Thelma vagyok, az unikornis.
Csak egy porszem vagy Kit senki meg nem lát
Az álmom mindig leszólták
Te nem leszel senki Így nem lehet soha nyerni
De érzem már, ez hazugság
Hisz itt ez a színpad Fények gyúlnak
De ez valami új, bébi Vérem vágtat
Imádunk, Thelma!
Már nem állok sorba És nem lépek hátra
Valóra válik itt
Thelma!
Szívem féltett álma
Nőj fel
Vagy tűnj el
Mire vársz ? Amit vágysz, azért harcolni kell
Na, gyere, nőj fel
Vagy tűnj el
Legyek én, akit vársz Hiszen rajtam a jel
Mit művelsz, Vic? A csillagszórók Nikki műsorának részei.
Úgy fest, Gyémánt Vic keze alatt új gyémánt született.
NARVÁL NIKKI ÉS THELMA
- Álljunk csak meg egy szóra! - Mi vagyunk Nikki előzenekara.
Hát, srácok, jól elkéstetek.
Hisz itt ez a színpad Fények gyúlnak
De ez valami új, bébi Vérem vágtat
Már nem állok sorba És nem lépek hátra
Valóra válik itt ma szívem vágya
Nőj fel
Vagy tűnj el
Mire vársz ? Amit vágysz, azért harcolni kell
Hajrá, Nikki, egy új menedzser szerzéséhez!
Vagy tűnj el
Mi ezennel végeztünk.
Nem
Szállj fel !
Érd el !
Nagyon szépen köszönöm, Nikki!
Húzz el a színpadomról!
Adj neki!
Kérlek, ne!
DJ, játszd a zeném!
Húzz el! Nem kérünk belőled!
Unikornis!
Újra ő énekeljen?
Unikornis!
Segítek, csajszi!
Nagyon sajnálom, Vic. Nem akartam galibát okozni.
Egy új csillag születésének egy szupernóva felrobbanása a záloga.
A bolygó legnagyobb sztárja lehetsz az én pártfogásomban, Thelma.
Köszi, Vic, de Peggy már segít a komponálásban.
Ha Peggyvel maradsz, sosem jutsz be a Csillopaloozába.
Hát nem érted?
Ha velem dolgozol, garantálom, hogy egyszer ott zenélhetsz.
Jöhet velem a zenekarom?
Persze, hogy jöhet, kedveském!
Ha leszerződsz velem, az álmod valósággá válik.
SZERZŐDÉS
Thelma!
Csak egyszer teszek ajánlatot neked.
GYÉMÁNT VIC THELMA
Gratulálok, kedves kis unikornisom!
Hivatalosan is üzlettársak lettünk.
Most pedig ki innen, mielőtt Nikki mindkettőnket felnyársal!
Thelma!
Ezekkel az örökbefogadási papírokkal hivatalosan a fiad lehetek.
Aláírnád őket nekem?
Nézd! A saját unikoptered!
UNIKOPTER
Azt a pajta!
Thelma!
- Engedjen már át! Thelma! - Otis?
Hol voltatok?
Kerestünk téged. Miért léptél fel nélkülünk?
Mit kellett volna tennem? Magamra hagytatok.
Tévedés.
Egy semmiből jött rakéta felrobbantotta a limónkat.
Jaj, Otis, azért nem kell hazudozni. Csak mondd el az igazat!
Komolyan mondtam.
Figyi, nem akarok veszekedni.
Vic megígérte, hogy bejuttat a Csillopaloozára, szóval gyere!
Tudtam, hogy az új imázs a fejedbe száll.
Hagyj már! Te nem is akartál itt lenni. Szerinted a nagyközönség még nem pálya.
Zaklat téged ez a szamár, anyuci?
Várj! Ez meg kicsoda?
A fia vagyok.
A fiad?
Igen, úgyhogy tipli!
Engeded, hogy a fiad így beszéljen velem?
Otis, egész életemben erre vágytam.
- Nem akarok már egy senki lenni. - Ha mindig erre vágytál,
akkor miért szúrod el azzal, hogy nem önmagad adod?
Imádunk, Thelma!
Vajon Narvál Nikki képes felállni a zuhanás után?
- Menekülj! - „Rezeg a háj!”
Vagy leáldozott a megszégyenült díva csillaga?
Vigyázz, Nikki, mert Thelma, az unikornis lép a helyedbe...
Figyelj, Megan, hegyezd a füled!
Csak úgy kerülhetek vissza a csúcsra, ha elintézzük Thelmát.
Meg akarod ölni?
Mi? Nem!
Csak derítsd ki a piszkos kis titkait, amik romba döntik a karrierecskéjét!
Mindenkinek vannak titkai.
Hűha!
Olyan eszméletlen okos vagy, Nikki! Biztos az óriási bálnaagyadnak köszönhető.
Köszönöm. Az orvosom szerint vízzel van teli.
Bumm, Nikki! Így kell ezt, csajszi!
Mire vársz már?
Irány felkutatni az unikornis sötét kis titkait!
Már megyek is.
GYV HOLLYWOOD
ROZSDÁS VÖDRÖK
Az ám az az ám!
Jó reggelt, kicsi, rózsaszín csillámpónim!
Hoztam neked tésztát és édességeket.
Nem tudom, mit esznek az unikornisok. Tésztát és édességet?
Azt hiszem, hatalmas hibát követtem el, Vic.
Jaj, hát mi lenne az, kincsem-virágom?
Nem volt helyes így elhagyni a zenekarom és Peggyt.
Jaj, kérlek! Az a hajó már elúszott, kedves.
De egyet se aggódj,
mert gyönyörű unikornisvarázst hozunk létre így kettecskén.
Előbb valamit, el kell mondanom.
Rendben.
Nem vagyok igazi unikornis.
Na ne! Mondd, hogy csak viccelsz!
Várjunk csak! Nem érdekel.
Nem?
Persze hogy nem! Szerinted a fogaim igaziak?
Az igazság a siker gyilkosa.
A zeneiparban a külcsín a legfontosabb.
Rágd át jól ezt a tudásanyagot, és ízlelgesd kicsit!
Rendben?
Oké, mondd, mit kell tennem.
Jó kis unikornis!
Szerencséd van, mert megtanítom neked, amit magamnak is még jó régen.
A siker három i-jét.
Első lépés, innoválj!
A siker kulcsa nem egy egyszeri alkalom, hanem a rendszeresség.
- Néha ez napi két alkalom. - De már unikornis vagyok.
Legyél új, végre más !
Hisz mindig kell változás
Máshogy lépsz Más a style
A mosoly kész Csillogjál
Három szuper nagy i Tripla ász !
Ez nem én vagyok.
Még szép !
Csak te meg én Ez egy ütős pár
Lehetsz az új pataszupersztár
Megismer téged a galaxis
Megoldom én neked ezt is Odaszállsz
PARFÜMGYÁR
- Második lépés: illat. - Micsoda?
Parfüm, eau de toilette illatár, orrnasi, kedves.
Büdös vagyok, vagy mi?
Csak téged vár sok felajzott orrlyuk
A vastaps jár A szagélményt adjuk
És hercegnőként tied a bál
Ha csillám Illatfelhőd fejükbe száll
Lesz parfümöd Mi rögtön jelzi, hol állsz
Az illat lesz a védjegyed Profitálsz
Ha arra vágysz Hogy te szupersztár légy
Kell hozzá illatozó szupertermék
Mindenki ilyet akar Ez, ami kell
A csúcsra repít majd fel Ez a style
Volt régen egy srác
Nem kellett senkinek
Fel sem tűnt tán, hogy él
Nem vitték táncolni
Mondták
Pfuj, ki ez?
Olybá tűnt, hogy nincs remény
Nem, elég volt !
Hát sztár lesz Ha sztár kell nekik
Semmibe őt nem veszik !
Ekkor változtattam meg a nevemet Kellemetlen Dickről Gyémánt Vicre.
Én lettem a mindenkit lepipáló igazi sztárcsináló.
De elkalandoztam. Térjünk vissza a siker három i-jéhez!
- A harmadik i: a társulás. - Az nem is i-vel kezdődik.
Csak Gyémánt Vic szakíthatja félbe saját magát!
- Bocsi. - Hol is tartottam?
Egy sztár Ugye az egy szimpla ötlet
Két sztár Az kétszeres, dupla összeg
Egy celebtünemény oldalán
A neved üstökös Szárnyalsz, te lány
Itt a csillagok is összeállnak
Így tuti bejön majd az összes vágyad
Csak te meg én Ez egy ütős pár
Lehetsz az új pataszupersztár
Az égen csillag gyúl
Tarol már a kis egyszarvúm !
NAGYZOLÓ HOTEL
Ez egy tripla gyémánt
Ki fog nyerni ? Ó, én hát !
Ma Vic három i-je Betalál !
Az ám az az ám!
Szóval mi a terv?
Örülök, hogy megkérdezted.
Látod azt a sármos csődört?
Ő Csődör Danny, egy VideoTubeTube-megasztár.
Én is örvendek.
Ez abszolút kizárt. Nem akarok kamupasit.
Tavaly lett híres az öklendezős videóival.
ÖKLENDEZÉLET
Upszi! Jön az öklendezés!
ÖKLENDEZÉS!
Undi! Ezzel lett híres?
Több, mint egy milliárdan látták, és a számláló pörög.
Na menj oda, és varázsold el ezt a szőke álommént!
Mi?
Adj esélyt a szerelemnek!
Jó, legyen. Te tudod, mitől döglik a légy.
Menjünk, kispatás! Menni fog!
Köszi, Danny!
Szivi! Vigyázz rá! Aranyat ér.
Ugye te vagy Danny?
Hali! Te meg Thelma.
Mutassak valami menőt?
Légyszi ne!
Most akkor nem játszol velem? Figyelnek minket.
Hű, mi lett a hangoddal?
Ugyan, hisz tudod! Ez az egész csak porhintés.
- Igazából agysebésznek készülök. - Tényleg?
Valahogy ki kell pengetni a tandíjat.
- Most adjuk a közönségnek, amit akar! - Rendben.
Upszi! Jön az öklendezés!
- Igen! - A legmenőbb!
- Danny! - Danny, Thelma, nézzetek ide!
- Szia, Danny! - Szerelmesek!
Nagy mosoly a kamerának!
Ez de durva!
Mióta a Szomorú Lóhölgy nincs mellettem,
a koboldok ostromolni kezdték az Oregon-ösvényt.
Vajon az élet a prérin lehet még a régi?
Örök hála, idegen!
Én tartozom hálával.
Szamaragorn!
Thelma?
Vigyázz!
Nagy hiba volt elhagyni téged, Szamaragorn.
Fogjunk össze, és egyesítsük erőinket íziben!
- Ez egy pompás ötlet. - Ennek már lőttek, haver.
Úgy tűnik, Thelma új társat talált.
Hogy mi?
A Thel-Danny-Csődikornisnak nevezett új páros ma a nagyközönség elé állt,
és bejelentette a forradalmian észbontó termékcsaládját.
Igen!
Kóstoljátok meg a Thelma-Ót és a D-pelyhet!
Hami-nyami!
Ajándékként minden dobozba egy unikornis sörényszálat rejtettem.
Tömd a szádba!
Nagyon sajnálom, fiúk.
Üdvözöljük a Mindent Eladó Kiadónál,
ahol minden lemezünk instant siker.
Erre tessék, de csak óvatosan!
Íme az odúm, minden varázslat szentélye.
Érzitek a siker illatát?
Ez az én parfümöm.
Menő.
HANGKORREKCIÓ DALSZÖVEG
- Hol vannak a hangszerek? - Jaj, Thelma.
Nem kell a porhintés, nincs itt senki.
Bocs. Néha azt hiszem,
hogy a kitalált karakterem, a valódi énem tükrözi.
Egek!
Ez a dalszövegelő szobánk,
ő pedig Bridget, az MI, ami az összes slágert generálja.
Van dalötletetek, srácok?
Itt van egy ebben, de dalszöveg kell hozzá.
DALOK
Nem! Nem a te dalaidat vesszük fel, butuska!
Az algoritmus írja meg nekünk a számot.
Miről beszélsz?
Itt van egy dalokkal teli könyvem, csak fel kell őket venni.
Mi lenne, ha írnánk egy számot az öklendezésemről?
Ez komoly?
Remek ötlet, Csődör Danny.
Bridget, írj egy dalt a részben emésztett ételről,
ami a patásokból öklendezéssel távozik.
Neked bármit, Vic.
Kalkuláció folyamatban.
Szép munka, Bridget.
Készüljetek, fiatalok!
Ezzel felrázzuk a világot.
CSŐDÖR DANNY
AZ ÖKLENDEZÉSBEN
Hangerőt fel!
Inkább le! Ez sok. Kaphatok a pergődobot a fülesembe?
THELMÁVAL, AZ UNIKORNISSAL
Aha Megy a show
Uh, bocsi Elnézést !
Édes istenem!
Kétszersült, reggelim éri Brokkoli, lágy tojás. Lesz buli, bébi
Pizzaszelet Rajta vagy egy tonnányi sajt
Sonka meg hagyma Mind a gyomrom fele tart
Magamba tömöm Aztán fenék ráz
Addig tolom, bébi Amíg kitör a sok gáz
Kezdődik végre az ürítés
Ez a legjobb rész
Öklendve böffenés
Öklendezés
Zabálj hát, és nincsen vége Egyél, aztán kérőddz végre !
Azt hiszik róla Hogy bunkó, de miért ?
Attól, hogy puffad Még igazi mén
Bár a modora az sörényen vág
De hibátlan az Ahogyan nyel és rág
Szeretem Dannyt Ahogy van, úgy jó
Nagy faló, kis borsó
Akadj le róla Ő egy vagány ló
Egy zabsztár csődör Itt nincsen rés
Öklendezés
16. ÖKLENDEZÉS
Menő és pikáns.
ÖKLENDEZÉS AZ ÚJ VILÁGSLÁGER
Öklendezés
Ó, és lángra lobbant engem rég
Öklendezés
Ó, nem egy balfék, nem balhés
Zabálj hát, és nincsen vége Egyél, aztán kérőddz végre !
A szívem ég
- A szívem ég - A szívem ég
1. ÖKLENDEZÉS
Öklendezés
Jöhet még és még
Öklendezés
Zabos csődör, nem kérdés !
Öklendezés
Nem gondoltam, hogy listaelső dalom lesz. Elképesztő!
Tudod, mit kell tenned, Meggike!
Így van.
A LEGÚJABB VILÁGSLÁGER ÖKLENDEZÉS
Hali! Tessék!
Sziasztok! Unikornisozzatok!
- Unikornisozz! - Unikornisozz!
Jaj, de jó az unikornis!
Ide hallgassatok!
FÚJ UNIKORNISOK
Ti vagytok a legjobbak egy húszasért.
De addig egy petákot sem fizetek, míg az unikornis idegeire nem mentek.
Most munkára!
PAM INFORMATIKA „CULDESAC LEGJOBBJA”
Thelma!
Reggie?
Hatalmas sztár lett belőled.
Aláírnád ezt nekem?
Ez kérdés egyáltalán? Naná, hogy aláírom.
Szia-mia!
Otis? Atyám, ez mennyire király! Mi a tehéntrágyát kerestek ti itt?
Peggy fellépést szerzett nekünk erre.
Amúgy gratu a számodhoz!
Szuper lehet Dannyvel dolgozni.
Danny, írd alá a poszterem!
Csodás!
Aláírnád a nagyim urnáját?
Nagyi!
- Képzeld, új énekesünk van. - Erről csitt, Reggie!
- Tényleg? - Nem.
Vagyis igen, de...
- Thelma! - Ő az.
Azta!
Olyan jó megismerni! Hatalmas rajongód vagyok.
Nagyon köszi.
Le akarom vágni az egyik szarvam, hogy rád hasonlítsak.
- Hát nem imádni való? - Olyan inspiráló találkozni veled!
Mert az igazságról énekelsz.
Te vagy a legőszintébb művész a föld kerekén.
Aha, ja.
Hahó! Feltartjátok a sort!
Jobb, ha megyünk.
Köszi, hogy idejöttetek köszönni.
- Szió! - Majd ütközünk!
Vigyázz magadra, Thelma!
Thelma!
Elképesztő! Az „Öklendezést” most jelölték Az év videóklipje díjra.
Gyémánt Vic megint beletrafált.
ÖKLENDEZÉLET BULI
Oly nagyon vágyódsz elindulni egy úton
Ó, mikor fojt nagyon A szürke dögunalom
Zöld, narancs, piros, kék Szivárványos álomkép nem jár
Nem ám
Egy család lettünk.
Ha beborít a sár
IMÁDD A SZARVAT
Thelma!
Felrepít az égig ez a csillogó vasút
Ne! Elég legyen!
Fénylő és csábító De mégis sötét lesz az út
Bár nagyon vágytam rá Nem gyúlt ki fénysugár
FÚJ, UNIKORNISOK! TÖK BUTÁK
Könnyem nem látták Nem jutott át az éj falán
Unikornis!
Éreztem, nem elég Nem elég, nem elég
Nem lehet ez a vég Én több is lehetnék
Nekem ez nem elég Nem elég, nem elég
Új lapot kezdenék Egy jelet szeretnék
Hát elhagytam én A régi, uncsi pónilányt
DALOK
Ki nagyon igyekezett Ám mégis helyben állt
Pedig ha próbáltunk Kigyúlt az éltető varázs
És kaptam még Egy társtól biztatást
Éreztem, nem elég Nem elég, nem elég
Nem lehet ez a vég Én több is lehetnék
Nekem ez nem elég Nem elég, nem elég
Új lapot kezdenék Egy jelet szeretnék
Nekem ez nem elég Nem elég, nem elég
Új lapot kezdenék Egy jelet szeretnék
Követem álmom
KIJÁRAT
Elindultam egy úton
ÖKLENDEZÉS VILÁGSLÁGER
ROZSDÁS VÖDRÖK
Nagyon vágytam elindulni az úton
OTIS HÍVÁS, ÜZENETÍRÁS
VIC HÍVÁS FOGADÁSA
Thelma, fantasztikus híreim vannak!
Elintem neked, hogy két hét múlva felléphess a Csillopaloozán.
- Tessék? - Mondtam, hogy megoldom.
Most pedig kapd össze magad, mert este van a videóklipes díjátadó!
Üdv! Ki tervezte a ruháját?
VIDEÓKLIP DÍJ DÍJÁTADÓ MA ESTE
A világ legsikeresebb zenészei gyűltek össze abban a reményben,
hogy ők nyerik Az év videóklipje díjat.
A kiborulása után először áll közönség elé
a „Rezeg a háj” szupersztárja, Narvál Nikki.
Itt rezeg a háj!
Fúj!
Fúj nektek!
- Tolj, Megan! Gyerünk! Tolj ki innen! - Megoldom.
El tudod képzelni, hogy mi is így végezzük?
Én ugyan nem.
Hát most már nincs visszaút!
A jó profilomat fényképezzétek!
Kérek egy kis helyet!
Thelma rajongói majdnem eldobták az agyukat,
mikor megtudták, hogy fellép a Csillopaloozán.
Thelma?
- Alig várom, hogy ott legyek. - Thelma, itt vagyok!
- Otis? - Ki tervezte a szerelésed?
Flavio Donzini tervezte a ruháinkat.
Thelma?
Ezt skubizzátok!
Várj, Thelma! Várj már!
Gyertek, kicsinyeim!
Szorítsatok nekünk! Pápá!
A legjobb videóklipes szemöldök díját nem más kapja,
mint a Szoprán ikrek!
Nagyon menők.
Jaj, ne, Thelma! Pereg a sminked.
- Micsoda? - Igazítsd meg a mosdóban!
Mindjárt a mi kategóriánk jön.
Jaj, ne!
Helló, Thelma!
Jaj! Majd kiugrottam a nem létező nacimból!
Csak úgy itt lógsz a mosdóban?
Csak oda akartam adni ezt.
Oké, köszi!
Érdekes. Nem tudtam,
hogy az unikornisszarv így le tud válni.
Mi?
Miért teszed ezt?
Mert bármit megtennék, hogy Nikki újra a csúcsra jusson!
Egy sárgarépa?
A varázsszarvad egy sárgarépa?
Tudtam, hogy unikornisok nem léteznek.
Kérlek! Megmagyarázom.
Arra semmi szükség.
KAMU! MEGOSZTÁS
Amint posztolom a videót, mindenki megtudja, ki vagy.
Egy szélhámos pónilány.
Alig várom, hogy lássam mások arcát, mikor megtudják, hogy elárultad őket.
Kérlek, ne csináld, Megan! Nem mehetek vissza a szürkeségbe.
Bármit megadok, amit kérsz!
Már késő alkudozni, Thelma.
Ideje, hogy a világ megtudja, milyen szánalmas kis patás vagy!
MEGOSZTÁS
Állj! Ne nyomd meg!
Csak...
Hagyj eltűnni!
Soha többé nem látsz engem, és nem hallasz rólam...
Mintha nem is léteztem volna.
Rendben.
De örökre fel kell szívódnod.
Mert ha valaha megpróbálsz visszatérni,
tudod, mi fog történni.
Pápá, pónika!
Thelma! Hol vagy már?
Bocs, nem láttatok egy kicsi, rózsaszín unikornist,
aki imád fingásról meg refluxról énekelni?
Jó, hagyjatok itt!
Thelma, kérlek! Gyere Vickyhez! Thelma!
Az év legjobb videóklipjéért járó díjat
az „Öklendezésért” Csődör Danny és Thelma, az unikornis kapják.
KIJÁRAT
A csajom hova tűnt?
Küldetés teljesítve.
Szép munka!
Egy hét, és újra a csúcson leszel.
A ménkűbe! Thelmának nyoma veszett!
Nem akarok senkit megijeszteni, de úgy tűnik, Thelma eltűnt.
Micsoda?
Ne!
IMÁDOM THELMÁT!
Megtennék, hogy a székük alá néznek, hátha ott rejtőzik?
Ő egy elég picike unikornis.
Talán beszorult a tomporuk alá.
DALOK
Az egész világ gyászol...
FRISS HÍREK ELTŰNT
...Thelma, az unikornis hirtelen eltűnését követően.
HA TUD VALAMIT: 1800THELMA
Önkéntesek mindenütt kétségbe esve keresik Thelmát, ahogy csak tudják.
Thelma!
- Thelma! - Thelma!
Thelma!
Hirtelen olyan, mintha minden varázslat és remény eltűnt volna a világból.
Hol vagy, Thelma?
Kérlek, gyere haza! Szükségünk van rád!
Szeretünk, Thelma!
Hol vagy, Thelma?
HOL VAN THELMA? ELTŰNT: 14 NAPJA
CSILLÁMPOR, FESTÉK
Kell egy fuvar, pónicska?
Hova tartasz, kislány?
Az első pihenőhelyre, hogy lehúzhassam magam a vécén.
Ezt már hallottam.
Tudod, ha fuvarozol, van időd merengeni, és én sokat szoktam.
Mondhatni, a merengés a hobbim.
Kérdezhetek tőled valamit?
Aha, kérdezz!
Ébredtél már arra, hogy hazugság az életed?
Hogyne, nem is egyszer.
Elmondom a szitut.
Eljegyeztem álmaim nőjét, de egy titkom nem osztottam még meg vele.
Tényleg?
Micsodát?
ÚTFELÚJÍTÁS
Ne!
Világhírű földalatti sztepptáncbajnok vagyok.
Van földalatti sztepptánc?
Igen, csatornákban és régi magtárakban tánccsatázunk.
Hűha!
A rajongóim Viharvádli Gregorynak hívnak,
mert hatalmasak a vádlijaim.
És mi a gond? Miért nem mondod el a menyasszonyodnak az igazat?
Hát azért...
Mert, azt hiszem, félek.
Mi van, ha utálja ezt a sportot, és elutasít?
Ha tényleg szeret, akkor mindent szeretni fog benned.
A szteppelést is.
Tényleg így gondolod?
Nagyon remélem, hogy így van.
Mégsem élhetsz le egy életet egy hazugság kiderülésétől rettegve.
Úgy vagy jó, ahogy vagy.
Azta! Neked biztos nincs semmi gondod az életben!
Ez az!
Állj meg!
MODERN SZTEPPTÁNC MAGAZIN
- Gond van, mi? - Vissza kell fordulnunk.
- Vissza kell mennem. - Akkor kiteszem az indexet, és megyünk!
Így ni!
ELTŰNT LÁTTA ŐT? RÓZSASZÍN A SZŐRE
Thelma?
Thelma!
Hol voltál? Már mindenhol kerestelek.
Jól vagy?
Jól, Otis. Megvagyok.
Rettentően aggódtam miattad.
Pedig nem sem érdemlem. Nem kellett volna elhagynom titeket.
Semmi baj. Már itt vagy.
De, ez nagy baj!
Nagyon elszúrtam a dolgot.
Azt hittem, ha unikornis leszek, minden álmom valóra válik.
Ehelyett elvesztettem azokat, akik a legjobban szeretnek.
Ne már, Thelma! Zavarba jövök.
Komolyan mondom.
Örömmel zenélnék bárhol, ha veled tehetem.
Köszi, Thelma.
Végig igazad volt.
- Most már csak színt kell vallanom. - Várj! Komolyan mondod?
Ideje megmutatnom a világnak, milyen is az igazi Thelma.
Biztos nem kell már ez a kis kiegészítő? „Tegyél a fejedre, Thelma!”
El innen azzal a zöldséggel, haver!
A KAMIONOZÁS AZ ÉLET
Thelma!
Felforgattunk érted várost és mezőt!
Mi a stájsz, Reggie?
Szia, Thelma!
Peggy!
Bocsáss meg, kérlek! Nem kellett volna elmennem.
Sebaj. Tudtam, hogy megjön az eszed.
Gondolom, már tudod, hogy igazából nem unikornis vagyok.
Naná! Kezdettől fogva éreztem rajtad a festékszagot.
Na, haladjunk, srácok! Mindjárt kezdődik a Csillopalooza,
és most mindenképp színpadra lépünk.
Ez még kelleni fog.
DALOK
CSILLOPALOOZA
Több ezer rajongó érkezett a világ minden tájáról a Csillopaloozára,
az év legnagyobb zenei rendezvényére.
Bár a világ még mindig gyászol Thelma, az unikornis eltűnése miatt,
eljöttek a zenevilág nagyjai, hogy helyette fellépjenek.
Ez az!
HOL VAN THELMA?
Nyomasd!
De Thelma rajongói közül sokan reménykednek,
hogy a szeretett rózsaszín unikornisuk visszatér.
Sziasztok, földön járók!
Felkészültetek?
Mindeközben Narvál Nikki visszatért,
hogy visszaszerezze a pop királynője címét.
Köszönöm! Nagyon köszönöm!
Állj! Eltömíted a fúvólyukamat.
Figyelem! Ha egyikőtök is lát valakit, aki Thelmának adja ki magát,
azonnal jelentsétek nekem!
Van kérdés, agyatlanok?
Van még idő egy töltött szélű pizzát rendelni?
Mondtam, hogy egyetek a buli előtt!
- Most pedig menjetek a munkátok végezni! - Imádom a munkám!
Reggie, biztos, hogy menni fog?
Higgy nekem, Thelma!
És most Chuck van a vonalban.
Chuck, kész vagy a Milliódolláros kvízshow-ban játszani?
Kész vagyok, Bill.
Hogy jutunk be?
Ne aggódj! Értek a zárfeltöréshez.
Irány a buli!
Chuck, az egymillió dollárért mondd a mese címének végét!
Aranyfürtöcske és a három... micsoda?
1. RAKOMÁNY
Itt vagy, Chuck?
Ha nem válaszolsz, kapcsolom a következő betelefonálót.
Sok sikert legközelebb, Chuck! Viszhall!
Bocs! Medve! Aranyfürtöcske és a három medve.
Halló?
PETER PASSZENTOS POTTYANTÓI
Gyere, Reggie! Indulnunk kell.
Még egy perc, jó?!
A POLITIKÁRÓL
Ezek a srácok...
Iparkodjatok, mert bugrisok közelednek 12 óránál.
Mégis mit kerestek ti itt?
Betolakodók!
Ismétlem: betolakodók! Erősítést kérek!
Azta, ez valami... Jaj!
Bocsi.
Ügyes vagy, Peg!
Mit totojáztok itt? Indulás! Mi majd feltartjuk őket.
Kövessetek! Irány a színpad!
Hé!
Rendelt valaki egy töltött szélű...
Ezt kapjátok ki, bolondok!
Egy 10-96-ossal van dolgunk!
Van kód, ami éppen lefedi ezt a helyzetet?
Elhagyták a területet.
Egy pónit és két szamarat keresünk.
Hogy micsoda?
Bingó!
KAMU! MEGOSZTÁS
AKKU LEMERÜLT
Micsoda?
Na!
Bocsika!
SZÍNPAD
Egyenesen előre!
Megállni! Ne mozduljatok!
Erre!
ELSŐ SZINT
Hajrá, Szamaragorn! Mutasd meg, mit tudsz!
Örömmel, hölgyem.
Köszönjük! Nagyon köszönjük!
Imádlak titeket!
Nyissátok ki, de azonnal!
Most mi legyen?
Semmi. Innen nincs kiút.
Helló, Thelma!
Azt hitted, hogy csak úgy beszökdécselsz ide,
és elvonod rólam a reflektorfényt?
Dehogy, Nikki. Nem.
Mondok én valamit, Thelma. A csillámaid nélkül semmit sem érsz.
Csak egy mihaszna póni vagy, akire senki sem kíváncsi.
Én vagyok az igazi szarvas szupersztár.
Bumm! Nikki az igazi nagyhal, nem pedig holmi arany papírba csomagolt guppi.
Kérlek, Nikki! Nem akarunk bajt.
- Újra csillogásra vágysz? - Ez majd jól megoldja neked.
VÉSZKAPCSOLÓ
Állítsd meg őket!
Ez a zenekar együtt marad, csajszi!
Végre itt vagyunk, Thelma! A Csillopaloozán!
Vissza!
Srácok, mindjárt jövök. Valamit el kell intéznem.
Várj!
Thelma!
Hű!
Ezek meg kicsodák?
- Fúj! Le a színpadról! - Fúj!
- Mit tegyünk? - Gőzöm sincs.
- Fúj! - Tűnés!
Thelma?
Mit csinálsz?
Sziasztok!
Biztos tanakodtatok, hol voltam ez idáig.
Okkal tettétek,
mert én is ezen morfondíroztam.
Kiskorom óta arról álmodtam, hogy ezen a színpadon énekelhessek.
De a kinézetem miatt sosem hittem, hogy eljutok ide.
Egy belső hang folyton azt szajkózta, hogy nem vagyok elég jó.
Aztán egyszer csak egy őrült dolog történt,
és mindenki figyelni kezdett rám.
De én nem ilyen vagyok valójában.
Valójában így nézek ki.
Thelma vagyok.
Fúj!
Rettentően sajnálom.
Senkit sem akartam bántani, csak...
Csak azt gondoltam, máshogy úgysem kapnék esélyt.
És most elénekelnék egy dalt.
Ezt még csikókoromban kezdtem el írni,
csak eddig nem tudtam, mit akarok vele mondani.
Jól van, srácok. Nyomassuk!
Fent jártál a csúcson Mit úgy vágytál
De a lelked mélyi csöndben Ott élt még az a lány
Már érted a sorskerék válaszát
Szíved mélye rejti a jó irányt
A magad útján Te vagy kezdet és vég
A tiszta forrás Benned rejtőzik rég
Egy a lényeg Mindig önmagad légy
Szórd szét lelked fényét
Ha vihar fojtja hangod Tétlen állsz
A sötét úton Fényre nem találsz
Sötétséget űz Egy fáklya láng
Hát ragyogd át A szürke lég falát
A magad útján Te vagy kezdet és vég
A tiszta forrás Benned rejtőzik rég
- Egy a lényeg - Önmagad légy
Mindig önmagad légy Szórd szét lelked fényét
A magad útján Sok a keserű rész
Sebez a bántás De végül célba érsz
ÖKLENDEZÉLET
- Szórd szét - Nem kell félned
- És tudd, hogy így vagy szép és jó - Szíved lángja átható
- A fő, hogy érezd, te vagy a láng - Légy látható
Te vagy a láng
Fent jártál a csúcson De mit láttál ?
Nikki, kedvesem!
Újra ráérek, hogy a menedzsered legyek.
Otis, tudod, minek jött el az ideje?
Hogyne tudnám.
Te, Thelma, tudod, mi következik?
Naná, hogy tudom.
- Ajjaj! - Hogy érted ezt?
Harminckettőt dobtam.
A nagyon alacsony intelligenciájú félork ellopta 36 kiló kukoricakenyeredet.
Akkor pottyanthatok pár gumicukrot?
Elméletileg igen,
de mivel vérhasban szenvedsz, kétes eredetűek lehetnek.
Hé, zizik!
ROZSDÁS KIADÓ
A szünetnek vége! Fejezzük be az albumot!
- Azonnal jövünk, Peggy! - Thelma!
Csinálhatunk veled egy közös képet? Légyszi!
Persze.
Oké, lányok, fiúk! Álljatok egy kicsit közelebb egymáshoz!
Ez hihetetlen. És már a szemem is meggyógyult.
- Tökéletes. - Nagy mosoly háromra! Egy...
TOLLAK, RAGASZTÓ SZELLENTÉSVESZÉLY
Kettő.
És három.
Mi van?
THELMA, AZ UNIKORNIS
Útmutató biztatást kintről vársz ? Miért ?
Nem
Hisz kincset és útirányt Csakis bent találsz
Ahhoz, hogy csúcsra érj Sok munka kell még
Na de fent te másként látsz Ott más a kép
Én ideértem Helyem van a csúcson
És remek társak Kísértek az úton
Csak a célt nézd A hited ne veszítsd el !
Hallgass rám !
Tarolj, bébi Nagy élet vár
Csajszikám Aranyat érsz már
Büszkén ragyogj hát !
Fedezd fel a fénylő aranybányát
Most nyersz igazán
Minden egyes hangod aranyorkán
Hagyd a külcsínyt Üres formát
Bébi, fedezd fel az aranybányát
Ma a csapatunk nem hátrál
Lehetsz túl nagy, apró Így vagy pont jó
És bármikor helytáll
Vágtatunk, most nincs határ Így lehetsz te fénylő nagy sztár
Indulj, bébi, Nagy élet vár
Csajszikám Te kincset érsz már
Büszkén Ragyogj hát !
Aknázd ki a fénylő aranybányát
Most nyersz igazán
Bébi, fedezd fel Hogy kincset érsz már
Aranybányát
Így jó, frankó Ilyen nincs más
Mert hozzád nincs már hasonló jó
Kincset érsz
ROZSDÁS VÖDRÖK
A feliratot fordította: Józsa Ildikó A dalszövegeket: Nádasi Veronika