Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Izpipalooza, eman ongietorria marka denak hautsiko dituen taldeari!
Bat, bi, hiru, lau.
Besarkatu eta dantzatu,
dantzatu eta elkar maitatu.
Nirekin bat al zatoz?
Jakin beharra dut...
Hementxe, gitarra jotzen,
nire lagun mina, sei harien erregea, Otis!
Zirraratuta utziko zaituztet!
Eta bateria jotzen, erritmoaren maisua, Reggie!
Asto bat naiz.
Ongi. Beste zeozer esango zenuela uste nuen.
Azkenik, abesten,
arimadun poneya naiz: Thelma.
Eta gu Pertz Herdoilduak gara!
Aupa!
Aizu, Otis, badakizu zer ordu den?
Jakina badakidala.
Thelma, badakizu zer ordu den?
Nola ez, ondo dakit, bai!
Thelma!
Maite zaitugu, Thelma!
Ene! Hau mina.
Zer lasto gogorra!
PERTZ HERDOILDUAK
Itzela izan da!
Bai, hiru hanka airean izan dituzu!
Espero epaileei gustatzea. Ipurtxuntxurrean min dut!
Egia esan, ez dut uste nahikoa denik.
Benetan?
Bihar entzunaldian ederki egin nahi badugu, piroteknia beharko dugu.
Ene, hau handia da gero!
Zaude, zer?
- Bihar lanean egongo gara. - Goazen!
Zer arraio izan da hori!
LANORDUAK THELMA
- Egun on, Thelma. - Egun on, Bob.
Kaixo, Bessie. Ez zeunden oporretan?
Ez. Jendeak gazta behar du.
Nola ez! Beti ordu estrak egiten.
Ulertzekoa da.
Thelma!
Aupa, Otis!
Zelan? Ondo zaude?
Prest gaueko entzunaldirako?
Bai horixe. Egin dezagun!
Aspalditik daramagu saiatzen.
Ez daramagu horrenbeste jotzen.
Hamar urte!
Ez duzu toki ezagun batean jo nahi?
Pozik nago edozein tokitan, zurekin banago!
Thelma, kontuz!
Arranopola!
Hil nahi nauzu, ala?
Moztu kopeta-ilea!
Barkatu.
Arraioa. Beti berdin.
Zer moduz letra berria?
Zer letra?
Badakizu, letrarik gabeko abestiarena.
Arren, Otis.
Txikitatik daramat saiatzen.
Eta orain, Nikki Narbalen bideoaren estreinaldia,
"Arazoek itota".
Ikusi behar duzu.
Zaude. Ikusi behar dut.
Arrain ugari omen dago itsasoan igerian.
Hori dioten arren, ez dago ni bezalakorik.
Ez galdu zure aukera, ikusten, ez dut parekorik.
Parekorik, parekorik.
Maitea, arazoek ito bazaituzte, igerian irakatsiko dizut...
Kontxo. Bere bizia amets bat da.
Zer diozu? Nikkik bere burua saldu du. Guztiz faltsua da.
Eta zer? Urtero Izpipaloozan jotzen du.
Guk ere han joko dugu noizbait. Ziur.
Aizue, Thelma, Otis!
Zer duzu?
Simaurra ez da bakarrik mugituko!
Hori da, Thelma. Ezin dut horrela lan egin.
Bai, utzi niri. Banoa.
- Mugi, eman simaurra. - Gose gara.
Ez jarri ilean arrautzarik gero!
Euliak jaten ditu! Aska ezazu!
Bere burmuineraino iritsi naiz!
- Goazen bada. - Ene, ez.
Ez nazatela ikusi, arren.
Kaka pila erori zaio gainean.
Thelma, gaueko entzunaldiaren parte da?
Ez, Zirconia. Badakizu abestera noala.
Baita zera ere!
Inork ez du poney xume bat abesten entzun nahi.
Itxura higuingarria duzu.
Neska, gu ederrak eta talentudunak gara.
Eta zu ezdeusa zara.
- Zer arraio... - Aizu!
Nik ez dut konjuntibitisik.
Zer? Esteban, egia da? Konjuntibitisa dut?
Bai, baietz uste dut.
Gaurko Izpipaloozarako talentuen lehiaketarekin hasteko,
Behor Distiratsuak ditugu.
Aupa!
Ametsa da ala errealitatea?
Bai! Hori da nahi duguna!
Bihotza ipurditik irtengo zaidala sentitzen dut.
Zientifikoki ezinezkoa da.
- Ez, egiatan diot. - Kaixo!
Gaurko hurrengo lehiakideek
euren abesti bat dakarte, eta dira...
Pertz Herdoilduak?
PERTZ HERDOILDUAK
Ondo egingo duzu.
Kaixo, denoi.
Pertz Herdoilduak gara. Zirrara...
Hurrengoa!
Zaude, zer?
Jaitsi agertokitik.
Baina ez dugu jo oraindik.
Ez duzue etorkizunik. Alde.
Egon. Urteak daramatzagu honen zain.
Zein da arazoa?
Entzun, ez duzue behar dena.
Behar dena? Nola?
Itxura jakin bat bilatzen dugu.
Agertokia distiraz argitzen duena,
ez erraz ahazten den poney bat.
Zer?
Berezia izan behar duzu Izpipaloozan jotzeko.
Barkatu, baina ez duzue han inoiz joko.
Entzun, motel...
Thelma!
ERREGAI-TA-JANARI BETI FRESKOA!
Ez duzue han inoiz joko.
Entzun, motel...
Ezta pentsatu ere!
Gabon, dontzeila ederra.
Zergatik zaude triste?
Urrutitik etorri naiz zu animatzeko.
Espedizio batera etorri nahi?
Jakina.
Etorri nirekin iratxoz, sorginkeriaz
eta hemeretzigarren mendeko kolonoez osatutako Oregoneko erreinura.
Zerotik garatu dudan rol-joko bat da.
Ziegak eta Orgak du izena.
Nola?
Nire pertsonaia gerra buruzagi Astonan da.
Begira. Titi faltsu bat du, ninja jaurtigaia ere badena.
- Ene. - Asto nor?
Tori, zurea.
Arte martzialak dakizkien poney zaildua da.
Kolera gainditu du, erresistentzia puntuak ditu.
Jarri izena!
Zaldi Andrea?
Tira, saiatu gogoz.
Ongi da, Zaldi Andre Tristea.
Zer? Zer ahula!
Eta adarbakar hau?
Barkatu, denek izan nahi dute bera.
300 mailako klerikoa da.
Bera bihurtzeko, saldu arima forma-aldatzaile bati.
Gure orga ilarari
iratxo talde batek eraso ostean,
biziraun duten bakarrak gara.
Barkatu, Otis.
Joko itzela da,
baina jokatzeko tristeegi nago.
Aizu, ez kezkatu gertatutakoagatik.
Bueno. Epaileak entzun dituzu.
Ez dugu inoiz lortuko.
Lasai, Thelma. Hasiberriak gara.
Aukera mordoa izango ditugu.
Ez.
Denek diote ez dudala itxura egokia.
Eta badakizu zer? Zuzen daude.
Niretzat, perfektua zara.
Gabon, Thelma.
Aupa, gosaria!
- Talde argazkia. - Lortu dugu.
Gora Behor Distiratsuak. Itzela izan zen.
Urrundu begia!
Txundigarria izan zen! Bai horixe!
Mundiala!
Zaude. Nire begi ona atera dadila.
Thelma?
Hara, kaixo.
Azenario adar ederra, txo.
Otis, noren antza dut?
Garunetik jakiak hazten zaizkion poneyarena?
Zer? Ez, memeloa.
Tira, benetan. Saiatu berriz.
PURPURINA, MARGOA URRUNDU!
Badakit. Ipurdian poney bat duen azenarioa.
Oker! Tira, Otis. Hobe egin dezakezu.
Sustraidun Barazkien Ezagutzarako maskota berria!
Utzi adarra jotzeari!
Kontuz!
Arraioa! Zer da hau?
Thelma, hobe duzu zeure burua ikustea.
Tipo horrek gidatzen ikasi behar du.
Zer?
Adarbakarra naiz.
Adarbakarra.
Adarbakarra!
Gezurrezko adarbakarra.
Zer axola du?
Egin argazki bat Txerrinstagramerako.
Zaude, kontu zaharra ezabatuko dut.
Kontu berria behar dut.
Lehengo ni ez da existituko.
Ez ezabatu. Lehengoaren laguna naiz.
EZABATU KONTU EZABATUA
- Hortxe. - Benetan?
Tori. Atera argazkia.
Ados. Prest?
Bat, bi, hiru.
ARGAZKIA
Utzi ikusten. Ondo nago?
Motel, utzi txantxak.
Atera bat, arren.
Begira, adarbakar bat! Banekien errealak zirela!
Adarbakarra!
Adarbakarra zarela sinetsaraziko diezu?
Nire bizitzako egun onena da. Ene, zein ederra!
Ez dut txiki horren bihotza apurtuko.
Kaixo.
- Kaixo, txiki. Zer izen duzu? - Suzie.
- Eta zuk? - Thelma.
Thelma?
Thelma Adarbakarra?
Argazkia atera dezaket?
Jakina. Nola ez.
Adi, dirdirek mugikorra izorratu dezakete!
- Egia da? Ametsa? - Ezin dut sinetsi.
- Bikote itzela. - Jarri.
Esan "patata".
- Patata! - Patata!
- Erakutsi hortzak! - Denak.
- Horrela? - Hortz gehiegi.
Adarbakar hautsa?
Ziur gozoki zaporea duela!
- Pasadazu. - Tori.
Mila esker.
Begira!
Zaude.
Sinestezina, adarbakar bat!
Betiko gaztetasuna emango ote dit?
Adarra laserra al da?
- Zure kakak lore usaina du? - Zera...
- Zure odolaren kolorea? - Ostadarrekoa.
Ez duzu adarbakar ahotsik.
Zergatik?
Horrelako ahotsa espero nuen:
"Adarbakarra naiz! Nire malkoak purpurina bihurtzen dira!"
Horiek dragoiek jan zituzten.
Magia egin dezakezu?
- Magia? - Bai, ahal duzu?
- Bai. Abestu dezaket. - Abestu, bada!
- Abestu! - Abestu!
Zoaz gitarraren bila. Gure aukera da.
Adarra jotzen, ala?
- Horrela joko duzu? - Bai!
Barkatu?
Benetako adarbakarra zara?
Bai, banaiz.
- Ezinezkoa da! - Itzel.
Ongi da!
Thelma.
Reggie?
Itxura ederra duzu!
Otis, zoaz.
Hau adarjotzea.
Aldatu da, hala da.
Haizean loratzen ari da.
Entzuten dut,
xuxurla bat ene belarrian.
Hazten dabil,
arin doa,
fenixa errautsen artetik bezala.
Zoragarria da,
behin ikusita, ahaztezina.
Senti dezakezu?
Bizirik dago!
Eta ez da inoiz hilko!
Ez ukatu,
piztu ezazu,
barneko sua.
Otis, gustuko dute!
Bai. Jarraitu!
Aspaldi nabil ametsetan,
abesti batekin,
jendeak abestu dezan.
Orain oihuka nabil,
oihuka zabaldu dadin airean.
Bai.
Senti dezakezu?
Bizirik dago!
PARTEKATU
Eta ez da inoiz hilko.
Senti dezakezu?
Bizirik dago!
Eta ez da inoiz hilko!
Ez ukatu,
PARTEKATU
piztu ezazu,
argi bat dirdiraka duzu.
Ez ukatu,
piztu ezazu,
barneko sua.
Barneko sua.
Ikusgarria izan da!
Tira, adarbakar bati bisita egitera goaz.
LAU BERRIAK
Agerikoa da
ez ditugula adarbakar rockero ugari hemen.
Ez da ohikoa eskualde honetan.
Ez, orokorrean, ez.
- Milesker baita zuri ere, burusoil. - Gora!
Aupa zu!
Tira. Ez ahaztu nire taldekideak.
- Nire autografoa nahi? - Ez, mila esker.
Sinestezina, Otis. Gure musika gustuko dute!
Txundigarria izan da!
Orain garbitu egin behar zaitugu.
Zer? Inola ere ez. Ez. Ez dut kenduko.
Hau da nahi nuena. Berezia naiz azkenean.
Lehen ere berezia zinen, Thelma.
Ez duzu hau dena behar.
Zer? Zuk plantak egiten dituzu Asto-Kaka-Ipurdi zarenean.
Astonan du izena.
Zeharo desberdina da. Joko bat da.
Pentsa ezazu, Otis.
Ez genuen arretarik, adarbakar bihurtu arte.
Pertz Herdoilduen abeslariak izar itxura du.
Baina ez nuen uste betiko izango zenik.
Gure musikari aukera bat emango diote azkenean.
Ados.
Otis, begira!
ZUZENEAN
Dantza ordua, segi erritmoa.
Plisti-plasta.
Igerilekutarrak, Igerilekutarrak.
Salto egingo dugu.
- Garbi! - Garbi mantendu!
Igerilekutarrak, Igerilekutarrak.
Garbi mantendu.
Igurtzi ongi hemen eta han,
igerilekuak distira egin dezan!
Euri edo eguzki, han gaude aurki...
Igerilekutarrak!
Zer arraio zabiltzate?
Atarian tontakeriak egiteari uzteko esan nizuen.
Nikki!
Aupa, denoi!
Zapla! Ikusi nor itzuli den etxera!
Egun on, Megan. Zelan dago nire laguntzailetxo gogokoena?
Ederki, Nikki.
Sartu, mutilak. Ura ederra dago.
Argazki saioa duzu eguerdian, olio masajea,
eta koloneko alga hiruretan.
Kaixo, Nikki. Hau goiz zoragarria!
Ene!
EGUNEROKO TXUTXU-MUTXUA BALEA GALTZAILEA
Ene, txiki.
Iritzi zatar bat idatzi dute zuri buruz egunkarian.
Hobe duzu ez entzutea.
Entzun.
"Balea puztu bat aurkitu zuten Las Vegasen ostiral gauean,
hondartzatik bostehun kilometrora".
"Nikki Narbal zen,
zeinaren ikuskizun berriak itsasbehera usaina duen".
Ai ama!
Vic, zergatik irakurri didazu?
Hori da, Vic, zer arraio?
Zure managerra naizelako.
Bost axola kritikariek.
Jendeak gustuko du abestia.
Munduan lehen abestia da orain.
Bai. Lehena, bi batekin atzean.
EHUN ONENAK
Argi esango dizut, maite zaitudalako.
Zure ospea itzaltzen doa.
Ez badugu zeozer asmatzen, akabo zure karrera, dodoak bezala.
Bada, konpondu ezazu!
Zure marka musikaz harago eraiki behar dugu.
Estrategikoak izan.
Zu zara managerra, sortu estrategia.
Megan, ekarri izokin ontzi bat. Azkar!
Oraintxe, laguntxo.
Gero arte, Vic.
Ez du itxura onik.
Deabru bati deitu diozu.
A, bai? Eman gogor, deabru.
- Koilara erasoa. - Saihestua!
Ez! Arima lapurtu didazu!
Zaude. Entzun duzu hori?
Bai.
Ene bada. Hori ez al da...
Hori... Peggy Purvis da, musika ekoizle famatua!
Baita zera ere! Erretiratuta zegoen.
Zertara etorriko zen?
Zu ikustera etorri da, txiki.
Arranopola.
Hori da hori abilezia usaintsua!
Zeu ere usaintsua zara, gero!
Ikaragarria izan da!
Thelma!
Thelma, gitarrista ospetsu batekin jo dut!
Badakit! Hau zoramena!
Thelma zara, ezta? Peggy Purvis naiz.
Zure jarraitzaile sutsua naiz.
Gaur berrietan abestu duzuna?
Ez dut inoiz horrelakorik entzun.
Benetan? Mila esker.
Nola sortu duzu?
Abesti zahar hori? Aspaldi idatzi nuen.
Ez dut inori abesteko aukera izan.
Gazte, berezia zara.
Eta adarbakarra da.
Horrek ez dit axola.
Gidaliburua abesten negar eginarazi diezazuke!
Ez da hainbesterako.
Disko bat grabatu nahi duzue?
Danba-danba. Bada inor etxean?
Txantxetan? Gure ametsa da!
Baina uste nuen...
Ez nuela ekoizten itsutu nintzenetik?
Tira, zu nire itzulera izan zaitezke.
Batu maletak. Zaharra naiz denbora galtzeko!
Disko bat grabatuko dugu Peggy Purvisekin?
Nola?
LARRU ONDUA GRABAKETA ESTUDIOA
Argi ibili.
Ene bada.
Ez naiz inoiz estudio batean egon.
Arranopola!
Bada, ohitu zaitezte.
Senak diost asko egongo garela hemen.
Baita zera ere!
Patsy Txerria eta Bufalo Ketsu dira!
Bai horixe!
Egunen batean, hor egongo zarete.
Zart.
Bitxia da.
Askok zioten ez genuela izar itxurarik.
Zorionez, ez dit zuen itxurak axola, Thelma.
Peggy, esan egia.
Izpipaloozara eramango gaituzu?
Ez, ezin dizut hori ziurtatu.
Baina egia abestuta, iritsi zaitezke.
Bihotzetik abesten.
Txikitatik, abesti bat idazten nabil.
Hitz egokiak falta zaizkit.
Txiki, ez kezkatu.
Letrak isunak bezalakoak dira: Ez dakizu noiz iritsiko diren.
Erakutsi zer idatzi duzun.
Hasi inprobisatzen!
Denak ezerezetik bagatoz,
denok izarrez eginak bagaude,
zuhaitzak hazi ñimiñoekin hazten badira,
eta helburua ametsak bizitzea bada.
- Zera diot, zergatik? - Zergatik?
- Zergatik?
O!
Zergatik ez dut lortuko?
O!
Lurrean sustraituta, ezin naiz erori.
Nire ametsak hazi eta hazi.
ABESTIAK
Beldur gabe altxa naiteke,
nire egia diot, entzun ezazue!
Zera diot, zergatik, zergatik ez dut lortuko?
O!
Zergatik, zergatik ez dut lortuko?
Zergatik ez dut lortuko? Bai!
Zergatik ez dut lortuko?
Maitea, hobe duzu erantzutea.
Peggy, laztana! Berri onak ditut.
Vic Diamond naiz.
Eskerrak erantzun duzun, honezkero hil zinela uste nuen.
Pozten nau oker nengoela jakiteak.
Zer nahi duzu, Vic?
Entzun ondo, Peggy.
Zuri eta adarbakarrari eskaintza bat egin nahi dizuet.
Ezingo duzue ezetz esan.
Jakina ahal dudala. Entzun: Ez!
Ez duzue gaur Nikki Narbalen gonbidatua izan nahi
bere kontzertuan?
Ez horixe, Vic.
Tira, Peggy. Utzi itzulinguruak.
Ez dut astirik,
ezta pazientziarik ere.
Ez duzu bere arrakasta
oztopatu nahi, ez?
Zer? Zer gertatu da?
Nikki Narbalen kontzertuan jo nahi duzue gaur?
Zer? Benetan?
Ez dakit, Thelma.
Ez gaude agertoki handirako prest.
Zer diozu? Aukera erraldoia da.
Badakit eztabaidatu dugula,
baina ez duzu lehenik margoa kendu nahi?
Ez horixe, txo.
Ez dut hau pikutara bidaliko.
Peggy, egingo dugu!
NAR-GAZKINA
Peggy, maitea. Itxura ona duzu.
Arropa rodeoan erosi duzu?
Ieepa!
Vic.
Ez duzu zure irribarre ederra galdu. Zorionak.
Nahikoa da!
Ene, txiki. Zer itxurosoa. Izar bat zara.
Hankadun azukre-kotoi iletsu bat zara.
Egiatan, ez naiz ezer taldekiderik gabe.
Vicky D! Zelan?
A. Kaixo, asto mutilak.
Begira, diamantezko eskumuturrekoak ekarri ditut biontzat.
Gainera konektatuta daude.
Hara...
Mugi, umeak. Goazen.
Bai!
Arraioa! Dantzari finak dira gero.
Igerilekutarrak dira.
Dantzatzeari utziz gero, hilko direla diote.
Hemendik. Adarbakarrak lehenik.
Zein ondo!
Limusina horretan sartu nahi gaituzte.
Hotelean elkartuko gara.
Iristen azkena, asto kirasdun bat da.
Aio, Pelaio!
ONGI ETORRI LAS VEGASERA
Arraioa. Zer gertatu da?
Kaka.
Begira, zure izena argiztatu dugu.
Hara!
Zergatik dio Vicek adarbakar ergela behar dudala
nire sarrerak saltzeko!
Ez dut gonbidaturik behar!
Adarbakarra ez da zu bezain ona.
- Aurrera, inprobisatu. - Bai, Megan.
Balea abeslaria,
oso abeslari ona, gainera.
Zuk baino hobeto igeri egiten dut.
Zuk lau hanka dituzu eta nik buztana dut.
Zer demontre...
Ene, Nikki, maitea.
Megan.
Zaldi gozo txiki hau Thelma Adarbakarra da.
Txikia den arren, zure jarraitzaile handia da.
Kaixo.
Ongi.
Ene, Nikki, zein zaila zaren.
Bere lehen kontzertua ematen,
eman ongietorria uneko abeslari arrakastatsuari: Thelma Adarbakarra!
Vic, nire taldekideak behar ditut. Non daude?
O, ez! Ez zintuzten abandonatuko, ezta?
Ez horixe.
Batzuk ez daude arrakastarako prest.
Ez lukete alde egingo.
Ene gaixoa!
Badakit zinez abestu nahi zenuela.
Kontzertua bertan behera utziko dugu?
Ez. Bizi osoa daramat honen zain.
- Aurrera. - Ederki.
Irten horra eta erakutsi zein berezia zaren.
Kaixo, denoi. Thelma Adarbakarra naiz.
Mundua hain da handia,
eta ni hain txikia,
ez nau inork entzungo.
Orain ez naute ikusten,
ez dute ni izan nahi,
baina asko dut erakusteko.
Aukera denak ditut erabiliko,
banoa, lortu dudana duzue ikusiko.
- Maite zaitugu, Thelma! - Ez naiz gehiago egokituko,
mundua oso dut...
Thelma!
...zirraratuko.
Ekin, jo eta ke!
Bestela, alde!
Jausiz gero, altxa zaitez berriro.
Ekin, jo eta ke!
Bestela, alde!
Utzi beldurrak etxean, bakarra naiz, benetan.
Vic, zer ari zara? Suak Nikkirentzat dira!
Badirudi Vic Diamondek diamante berri bat sortu duela.
BAISPACE
NIKKI ETA THELMA
- So. Geldi. - Nikkiren aurretik jo behar genuen.
Bada, beranduegi etorri zarete.
Aukera denak ditut erabiliko,
banoa, lortu dudana duzue ikusiko.
Ez naiz gehiago egokituko,
mundu osoa dut zirraratuko.
Ekin, jo eta ke!
Bestela, alde!
Jausiz gero, altxa zaitez berriro.
O!
Zorte on manager berria bilatzen.
Bestela, alde!
Ez zaitut gehiago ordezkatuko.
Ez.
Ekin, jo eta ke!
Bai!
Eskerrik asko, mila esker.
Alde nire agertokitik!
Eman egurra!
Ez, arren!
DJa, jarri nire musika!
Kanpora! Ez, eskerrik asko!
Adarbakarra!
Berriz nahi duzue?
Adarbakarra!
Banoa, lagun.
Barkatu, Vic. Ez nuen hau gertatzerik nahi.
Supernoba batek eztanda egin behar du izar berri bat jaiotzeko.
Munduko izar handiena bihurtu zaitzaket, Thelma.
Milesker, Vic, baina dagoeneko Peggyk laguntzen dit.
Thelma, Peggyrekin geldituta, ez zara inoiz Izpipaloozara iritsiko.
Ez duzu ulertzen?
Nirekin lan eginda, bertan noizbait jotzea bermatuko dizut.
Nire taldearekin batera joan naiteke?
Jakina, laztana.
Sinatu nirekin eta zure ametsa egia bihurtuko da.
Thelma!
Eskaintza behin egingo dut soilik.
Zorionak, adarbakar maitea.
Lankideak gara ofizialki.
Goazen hemendik baleak biok egurtu aurretik.
Thelma!
Adopzio paper hauek ofizialki nire ama bihurtuko zaituzte!
Sinatuko dizkidazu?
Begira, zeure adarkopteroa.
ADARKOPTEROA
Arranopola!
Thelma!
- Aizu, askatu. Thelma! - Otis?
Non sartu zarete?
Zure bila genbiltzan. Gu gabe jo duzu?
Zer egingo nuen? Abandonatu nauzue.
Ez horixe.
Misil batek gure autoa suntsitu du.
Tira, Otis, ez izan iruzurtia.
Esan egia.
Baina egia da.
Entzun, ez dut borrokatu nahi.
Vicek Izpipaloozara eramango gaitu,
goazen.
Banekien ez zizula onik egingo.
Utzi bakean. Ez zenuen etorri nahi ere.
Ez zeundela prest esan zenidan.
Ama, asto hau traba egiten ari da?
Aizu, zaude. Nor da hau?
Bere semea naiz.
Zure semea?
Bai, alde hemendik.
Niri horrela hitz egiten utziko diozu?
Otis, bizi osoa daramat honen zain.
Aintzat hartuko naute.
Beti zain egon bazara,
zergatik izorratu plantak egiten?
Maite zaitugu, Thelma!
Gailenduko zaio Nikki Narbal bere porrotari?
- Alde! - "Arazoek itota"!
Edo zoritxarreko diva honen amaiera ote da?
Adi, Nikki, zure tokia hartzear dago Thelma Adarbakarra...
Entzun ondo, Megan.
Berriz arrakastatsua izateko era bakarra Thelma suntsitzea da.
Ene bada, hilketaz ari gara?
Zer? Ez!
Betiko suntsituko duten trapu zaharrak behar ditut,
denok baitauzkagu sekretuak.
Arranopola!
Zein azkarra zaren, Nikki.
Eskerrak zure balea burmuin handiari.
Eskerrik asko. Medikuak dio ia dena ura dela.
Danbala! Nikki, onena zara!
Mugi, zeren zain zaude?
Joan adarbakar zikin horren sekretuen bila!
Nola ez.
PERTZ HERDOILDUAK
Iepale.
Egun on, ene purpurina iletsu txiki.
Fideoak eta gozokiak ekarri dizkizut.
Ez dakit zer jaten duzun. Fideoak eta gozokiak?
Vic, uste dut okertu egin naizela.
Ene, zer duzu, maitea?
Ez nituen taldea eta Peggy utzi behar.
Gaixoa. Atzean utzi behar dituzu, laztana.
Ez kezkatu,
elkarrekin adarbakar magia gozoa egingo dugu.
Lehenik, zera esan behar dizut.
Bai?
Ez naiz benetako adarbakarra.
Ez! Esan txantxa dela!
Zaude. Ez dit axola.
Ez?
Horixe ezetz. Hortz hauek errealak direla uste duzu?
Egia arrakastaren heriotza da.
Negozioetan, garrantzitsuena zure itxura da.
Hobe duzu informazio hori azkar irentsi.
Bai horixe.
Ongi da. Zer egin behar dut?
Hori da nire adarbakarra!
Zorte ona duzu, neure buruari
aspaldi irakatsitakoa kontatuko dizut.
Arrakastarako Hiru A-k.
Lehen pausoa: Aldatu.
Arrakasta lortzeko, aldatu. Ez behin, egunero.
Are egunean bitan ere.
Adarbakarra naiz dagoeneko.
Aldatu itxura, aldatu izena.
Aldatu buztana, aldatu izana.
Aldatu ibilkera,
aldatu estiloa.
Aldatu apatxak,
aldatu hortzak.
Arrakastarako Hiru A-k, lehen pausoa.
Ez dirudit ni.
Bai horixe.
Gelditu nirekin, txiki. Urrun iritsiko zara.
Distiratsua izango zara, izarrak bezala.
Galaxia osoa argituko duzu.
Arrakastarako Hiru A-k behar dituzu.
LURRIN CO
- Bigarren pausoa: Usaina. - Nola?
Lurrina, eau de toilette,
gauza usaintsuek sudurra pozten dute.
Usain txarra dut, ala?
Txaloaldiak zuretzat nahi dituzu?
Lurrin zoragarria behar duzu.
Jaiko erregina izan nahi?
Lurrin ederrenaz egon blai.
Lurrin zehatza, iritsi zarela jakiteko.
Unikornia Bost deitua, inork ez ahazteko.
Supernoba baten distira lortzeko,
lurrin berezia da ezinbesteko.
Inguruan izan lurrin lausoa,
Arrakastarako Hiru A-k, bigarren pausoa.
Mutikoa nintzenean,
ez nintzen inor.
Inork ez ninduen ezagutzen.
Ez zuten nirekin dantzatu nahi,
zioten:
Baina nor da hori?
Azkar joaten ziren beti.
Orduan jakin nuen:
Norbait izan nahi banuen
norbait izan behar nuela.
Akabo Dick Astuna, nire izena orain Vic Diamond izango zen.
Dantzari fina bihurtu nintzen.
Izar sortzailea izango bainintzen.
Luzatu egin naiz.
Arrakastarako Hiru A-k berriz.
Hirugarrena: Lankidetza.
- Bi ez dira a-rekin hasten. - Soilik Vic Diamondek moztu nazake.
- Barkatu. - Zer nioen?
Izar baten indarrak ematen dit grina.
Bi izar garenez, naiz geldiezina!
Ospetsu bat alboan duzu, laguna.
Bi izarren talka da gaurko eguna!
Esplora ditzagun konstelazioak.
Limurtuko zaitu jendearen zirrarak.
Gelditu, txiki. urrun iritsiko zara.
Distiratsua izango zara, izarrak bezala.
Gaur, zeu zara izarra.
Denek maite duten adarbakarra!
CHATEAU MARMOTA
Vic Diamonden Arrakastarako Hiru A-k.
Vic Diamond naiz ni.
Vic Diamonden Arrakastarako...
Hiru A-k.
Iepale.
Zer plan dugu?
Oso galdera ona.
Ikusten duzu hazitarako zaldi hori?
Danny Garañoa da,
BideotubeTubeko izarra.
Kaixo, urte askotarako.
Ez. Ez dut gezurrezko mutil-lagunik nahi.
Pasa den urtean ospetsu egin zen bere oka bideoei esker.
OKAGARRIA
O, ez! Badator oka!
OKA!
Zer nazka. Horregatik da famatua?
Mila milioitik gora ikusle ditu.
Hurbildu eta astindu betileak kameren aurrean.
Nola?
Eman aukera maitasunari.
Ados. Zu zara izar sortzailea.
Goazen. Lortuko dugu.
Mila esker, Danny.
Ez gauza bakarra erosi sinaduraren truk.
Danny al zara?
Kaixo! Zu Thelma zara.
Gauza itzel bat ikusi nahi duzu?
Ez, lasai.
Aizu, egin kasu! Jendea guri begira dago.
Zer gertatu zaizu ahotsean?
Tira, badakizu. Hau antzerki hutsa da.
- Neurozirujaua izateko ikasten nabil. - A, bai?
Mediku eskola ordaindu behar dut!
Eman diezaiegun nahi dutena!
Ados.
O, ez! Badator oka!
- Bai! - Onena da!
- Danny! - Danny eta Thelma, hemen!
- Danny! - E, maitaleak!
Egin irribarre kamerari!
Itzel.
Zaldi Andre Tristeak utzi ninduenetik,
iratxoek Oregoneko erreinua setiatu dute.
Landako bizia inoiz lehengora bueltatuko al da?
Eskerrik asko, ezezaguna.
Pozarren egin dut.
Astonan!
Thelma?
Kontuz!
Zu uztea akats erraldoia izan zen, Astonan.
Elkartu gaitezen berriz lehen baino lehen.
- Ideia ederra. - Beranduegi, txo.
Thelmak taldekide berria omen du.
Zer?
"Theldannygarañokarra" izenaz ezagutzen den bikote berriak
produktu berriak aurkeztu ditu.
Aupa!
Probatu gure zereal berriak, Thelm-Oak eta D-Malutak.
Gozo-gozoak!
Bost adarbakar ile gorde ditut kaxetan opari.
Bota aurpegira!
Sentitzen dut, mutilak.
Ongietorri Zeharo Saldu Diskoetxera,
non sortzen duguna, berehala saltzen den.
Hemendik. Kontuz.
Hau nire barneko santutegia da, non dena gertatzen den.
Arrakasta usain dezakezue?
Nire lurrina da.
Itzel.
- Non daude instrumentuak? - Thelma.
Utzi itxurak. Ez dago inor hemen.
Barkatu, batzuetan sortu dudan pertsonaiak
nire benetako izaera dirudi.
Ene bada.
Hau gure letra aretoa da,
eta hori Bridget da,
abestiak sortzen dituen adimen artifiziala.
Abesteko ideiarik?
Jakina. Hemen badut bat.
Letra falta zait.
Ez! Ez dugu zure musika sortuko, ergela.
Algoritmoak emango digu erritmoa.
Zertaz ari zara?
Liburuxka abestiz beteta daukat.
Sartu eta grabatu ditzagun.
Zer iruditzen nire okari buruzko abesti bat?
Benetan?
Ideia ederra, Danny Garañoa.
Bridget, sortu abestia
oka izeneko erdidigeritutako janariaz.
Dena zugatik, Vic.
Kalkulatzen.
Oso ona, Bridget.
Presta zaitezte.
Mundua astintzear gaude.
DANNY GARAÑOA
BADATOR OKA
Igo bolumena.
Ez, jaitsi, gehiegizkoa da.
Jarri entzungailuetan danborrak.
U, bai.
Bai.
Goazen, bada.
O, barkatu. Sentitzen dut.
Ai ama.
Babarrunak, galletak eta saltsa.
Arrautza, brokolia, parranda latza.
Saltxitxa pizza, makarroia, gazta.
Baratxuria, salamia, tipula, nire bazka.
Etengabe jaten dut, ase arte.
Sabela mugitzen dut, jana dut maite.
Jatea da niretzat onena.
Gero tokatzen da zain egotea.
Iristear da:
Badator oka!
U!
Badator oka!
U!
Badator oka!
U!
Zinez gustuko dut hau, etengabe jateak zoratzen nau.
Batzuek diote ergela dela.
Egin beharko lukeela bestela.
Nire maitea ez da adeitsua,
baina erabiltzen du ondo listua.
Maite dut dena dela,
ene mutila da, ene mutila da.
Bost axola besteek zer dioten,
Danny Garañoa nahi dut hemen!
Badator oka!
BADATOR OKA
Oso sexya eta mina.
Badator oka!
O, maite dut, maite dut.
Badator oka!
O, Danny Garañoa, bera bai ona.
Zinez gustuko dut hau,
etengabe jateak zoratzen nau.
O, maite dut, maite dut.
Maite dut.
- Maite dut. - Maite dut.
1. BADATOR OKA
Badator oka!
O, senti dezaket.
Badator oka!
Danny Garañoa nahi dut hemen!
Badator oka!
Abesti bat dut zerrendetan lehena. Sinestezina da!
Badakizu zer egin, Meggy txiki.
Jakina.
MUNDUKO ABESTI OSPETSUENA! BADATOR OKA
Kaixo. Zuretzat!
Aizue. Egin adarbakarra.
- Egin adarbakarra. - Egin.
Aupa!
Bai, adarbakarra!
Entzun, arraroak!
Hogei dolarren truke lortu dudan talde onena zarete.
Ez duzue kobratuko
adarbakar hori amildegira eraman arte.
Zoazte.
PAMEN ZERBITZU TEKNIKOA AUZOAN ONENA
Thelma!
Reggie?
Izar erraldoia zara!
Sinatuko didazu?
Txantxetan diozu? Nola ez.
Kaixo.
Otis! Ene, hau zoragarria da.
Nolatan etorri zarete?
Kontzertu bat dugu hemen ondoan.
Zorionak abesti berriagatik. Dannyrekin lan egitea itzela izango zen.
Danny, sinatu nire afixa!
- Ederki! - Nire amonaren urna sinatuko?
Amona!
Badakizu? Abeslari berria dugu.
Reggie, ixo.
- Benetan? - Ez.
Bueno, bai, baina...
- Thelma! - Bera da.
Ene.
Pozten nau ezagutzeak! Zure jarraitzailea naiz.
A... Milesker.
Nire adar bat moztu nahi dut zure antza izateko.
Maitagarria da!
Zein inspiratzailea zu ezagutzea!
Zure egia abesten duzu.
Inoiz izandako artistarik egiazkoena zara.
Bai.
Aizue, zain gaude.
Hobe dugu joatea.
Milesker etortzeagatik.
- Agur. - Ikusi arte.
Zaindu, Thelma.
Thelma!
Hau da hau! "Badator oka"
Urteko Bideoklip Onenerako proposatu dute!
Vic Diamond berriz garaile!
JAI OKAGARRIA
Bakarti nengoen ene ostadarrean.
O, bakar-bakarrik,
distirarik ez bihotzean.
Gorria, horia, laranja eta berdea,
arrosa eta urdina, ez dira nireak.
O, ez.
Familia bat gara.
Anila soilik niretzat.
GURTU ADARRA
Thelma!
Ostadarrean bizitzea abentura bat da.
Ez, geldi! Gelditu!
Gailurrean zaudenean,
maldan behera irristatzen zara.
Bizia ez zegoen beti distiraz eta argiz beteta.
OSPA ADARBAKARRAK!
Ez zegoen inor bertan
entzuten nire negarra.
Adarbakarra!
Aldatu behar nuen, behar nuen, behar nuen.
Amaitu behar zen,
onik irten nahi banuen.
Aldatu behar nuen, behar nuen, behar nuen.
Berriz hasi beharrak hartu zuen indarra.
Alde egin handik, nire lekua aurkitzea, ez besterik.
ABESTIAK
Lasai sentitu eta ene abestitxoak abestu.
Neure burua izateko,
distira berreskuratzeko.
Leku hori ezagutzen dut,
zure alboan bizi izan baitut.
O!
Aldatu behar nuen, behar nuen, behar nuen.
Amaitu behar zen,
onik irten nahi banuen.
Aldatu behar nuen, behar nuen, behar nuen.
Berriz hasi beharrak hartu zuen indarra.
Aldatu behar nuen, behar nuen, behar nuen.
Amaitu behar zen, onik irten nahi banuen.
Aldatu behar nuen, behar nuen, behar nuen.
Berriz hasi beharrak hartu zuen indarra.
PERTZ HERDOILDUAK
Bakarti nengoen ene ostadarrean.
DEITU IDATZI
O!
VIC ERANTZUN
Thelma, berri paregabeak ditut!
Bi aste barru Izpipaloozan joko duzu.
- Nola? - Lortuko nuela esan nizun.
Apaindu zaitez.
Gaur gauean Bideoklip Sariak dira.
Kaixo! Norena da jantzia?
BIDEOKLIP SARIAK GAUR GAUEAN
Hollywooden batu dira musikari famatuenak,
Urteko Bideoklip Onena saria irabazteko asmoz.
Bere porrotaren ostean bueltan,
"Arazoek itota" abestiaren izarra dugu, Nikki Narbal!
Arazozalea iritsi da.
Kanpora!
Ez, kanpora zuek!
- Bultza, Megan. Atera hemendik! - Banoa, lagun.
Inoiz imajinatu al duzu geure bizia honelakoa izatea?
Sekula ere ez.
Goazen, ez dago atzera-bueltarik!
Atera nire profil ona.
Utzi tokia.
Thelmak jarraitzaileak zirraratu ditu
Izpipaloozan joko duela jakin denean.
Thelma?
- Agertokira igotzeko irrikan nago. - Thelma, hemen!
- Otis? - Nor da diseinatzailea?
Flavio Donzini.
Thelma?
Aizue, begiratu niri.
Itxaron, Thelma! Zaude!
Goazen, txikiak.
Opa iezaguzue zorte ona. Agur.
Eta Bideoklip bateko Bekain Onenen Saria
Biki Sopranoentzat da!
Zoragarriak dira.
Ez, Thelma! Aurpegia desegiten ari zaizu.
- Zer? - Zoaz komunera konpontzera.
Laster gure kategoria da.
Ai ama, ez!
Kaixo, Thelma.
Ene, neska! Zeharo izutu nauzu.
Zergatik zaude hor?
Tori, hau eman nahi nizun.
Ados. Mila esker.
Zer bitxia, ez nekien adarbakar adarrak horrela kentzen zirenik.
Zer?
Zergatik egin duzu?
Edozer egingo dut Nikkik arrakasta berreskuratzeko.
Azenario bat?
Zure adar magikoa azenario bat zen?
Banekien adarbakarrak ez zirela existitzen.
Zaude, azalduko dizut.
O, ez da beharrezkoa.
Bideo hau partekatu ostean, denek jakingo dute faltsua zarela.
Poney txiki iruzurti bat.
Irrikan nago guztien aurpegia ikusteko
iruzur egin diezula jakitean.
Megan, ez egin hau. Ezin naiz lehengora itzuli.
Nahi duzuna emango dizut.
Beranduegi, Thelma.
Munduak zaren izaki patetikoa ikusiko du.
PARTEKATU
Zaude, itxaron! Ez!
Utzi...
Utzi desagertzen.
Ez duzu inoiz berriz nire berririk izango.
Inoiz existitu ez banintz bezala.
Ados.
Baina betiko desagertuko zara.
Berriz itzultzen saiatzen bazara,
badakizu zer gertatuko zaizun.
Agur, bada.
Thelma! Thelma, non sartu zara?
Barkatu, ikusi duzu adarbakar arrosa txiki bat,
puzkerrez eta errefluxuz abesten duena?
Berdin du!
Thelma, arren, etorri Vickyrekin. Thelma!
Eta Urteko Bideoklip Onenaren Saria
"Badator oka" abestiarentzat da, Danny Garañoa eta Thelma Adarbakarrarena.
IRTEERA
Nora joan da?
Misioa burutu dut.
- Ederki. - Astebetean onena izango zara berriz.
Arraioa! Thelma desagertu da!
Ez larritu, baina Thelma galdu dugula dirudi.
Nola?
Ez!
Begiratu aulkien azpian ea bertan dagoen.
Adarbakarra da, oso txikia.
Ipurdi azpian harrapatuta duzue agian.
ABESTIAK
Denok negarrez gaude gaur
Thelma Adarbakarraren
ustekabeko desagerpenagatik.
Boluntarioak etsita bere bila dabiltza han eta hemen.
Thelma!
- Thelma! - Thelma!
Amatxo!
Bat-batean, badirudi munduan esperantza eta magia galdu direla.
Thelma, non zaude?
Thelma, zatoz etxera. Behar zaitugu.
Thelma, maite zaitugu.
Thelma, non zaude?
NON DAGO THELMA? HAMALAU EGUN BILA
PURPURINA, MARGOA
Aizu, eramango zaitut?
Nora zoaz, gazte?
Hurrengo atsedenlekura, komunetik behera botatzeko.
Askotan entzun dut hori.
Errepidean hausnartzeko astia dago, nik asko hausnartu dut.
Neure buruari "Hausnarti" deitzen diot.
Zeozer galdetu ahal dizut?
Bota.
Iruzur bat bizi duzula sentitu izan duzu?
Motel, badakit hori zer den.
Entzun.
Nire ametsetako emakumearekin ezkondu naiz,
baina ez diot nire sekretu erraldoia kontatu.
Benetan?
Zer da?
Ez!
Munduko txapelduna naizela ezkutuko country dantza lehiaketan.
Badago horrelakorik?
O, dantza txapelketak daude estolda eta aletegi zaharretan.
Ene bada!
Gregory Trumoi Berna deitzen didate,
berna erraldoiak ditudalako.
Orduan? Zergatik ez diozu bikoteari egia esaten?
Zera, ni...
beldur naizela uste dut.
Eta dantza gorroto eta baztertzen banau?
Entzun, benetan maite bazaitu,
zeu zaren guztia maiteko du,
are dantza ere.
Benetan uste duzu?
Hori espero dut.
Edozer gertatuta ere,
hobe hori, zure bizia gezur bat izatea baino.
Perfektua zara, zarena zarela.
Arraioa! Zuk ez duzu bizitzan arazorik izango!
Zein ona!
Gelditu kamioia!
Arraioa!
- Zer otu zaizu? - Eman buelta. Itzuli beharra dut.
Ea, biratzeko keinukari zaharra piztuko dut.
Hori da!
DESAGERTUA IKUSI DUZU? ARROSA KOLOREKO ILEA
Thelma?
Thelma!
Non egon zara? Zure bila ibili gara.
Ondo zaude?
Ondo nago, Otis. Ondo nago.
Zugatik kezkatuta nengoen.
Ez dut merezi. Ez zintuztedan utzi behar.
Ondo da. Itzuli zara.
Ez, ez dago ondo.
Dena kakaztu dut.
Uste nuen adarbakarra izanda ametsak beteko nituela.
Baina maite ditudanak galdu ditut.
- Nahiko, Thelma. Gorritzen ari naiz. - Ez, benetan.
Edonon jotzen pozik nago, zuekin banago.
Milesker, Thelma.
Arrazoi zenuen.
Egia esango dut.
Zer? Benetan diozu?
Thelma erreala denei erakusteko ordua da.
Ziur ez duzula hau berriro jantzi nahi?
- "Jar nazazu buruan, Thelma". - Kendu hori aurretik.
JARRAITU GIDATZEN
Thelma!
Zure bila ibili gara.
Zelan, Reggie?
Kaixo, Thelma.
Peggy!
Barkatu. Ez zintudan utzi behar.
Lasai. Banekien itzuliko zinela.
Ziur badakizula, baina ez naiz benetako adarbakarra.
Bai. Margo usaina hartu nizun hasieratik.
Tira, mugi denok, Izpipalooza hastear dago,
eta ez gaitu inork geldituko.
Tori, hau beharko duzu.
Mundu osoko milaka jarraitzaile
batu dira Izpipaloozan, urteko musika ekitaldi handienean.
Denok oraindik auhenka jarraitu arren Thelmaren desagerpenaz,
munduko izar onenak agertu dira bere ordez jotzeko.
Aupa!
Harremana uztea zaila da...
NON DAGO THELMA?
Orain!
Gezurrak ikustea erraza.
Baina Thelmaren jarraitzaileek espero dute
adarbakar arrosa agertzea.
Zelan, lur bizilagunak?
Prest al zaudete?
...kleptomano batekin!
Harremana...
Bitartean, Nikki Narbal itzuli da,
Poparen Erreginaren koroa berreskuratzeko.
Eskerrik asko. Mila esker.
Geldi. Ez tapatu espirakulua!
Inor Thelmaren plantak egiten ikusten baduzue,
berehala jakinarazi iezadazue.
Galderarik?
Une txarra al da pizza bat eskatzeko?
Etorri aurretik jateko esan nizuen.
- Zoazte lanera. - Maite dut nire lana!
Reggie, ziur al zaude?
Fio nitaz.
Orain Chucken txanda da.
Chuck, prest Milioi bat dolar jokora jokatzeko?
Bai horixe, Bill.
Nola sartuko gara?
Lasai, sarrailak irekitzen dakit.
Goazen, bada!
Milioi bat dolar lortzeko, esaldi hau amaitu behar duzu.
"Ile kizkur eta hiru..." zer?
Chuck, hor al zaude?
Ez baduzu erantzuten, hurrengo deia hartuko dut.
Tira, zorte on hurrengoan, Chuck. Agur.
Barkatu, hartzak. "Ile kizkur eta hiru hartzak".
Kaixo?
PETERREN KOMUN PERFEKTUAK
Mugi, Reggie. Goazen.
Itxaron. Ene bada.
POLITIKA
Hau da hau...
Mugi. Ergelak hamabiak puntuan.
Nola?
Aizue, zer zabiltzate hemen?
Arrotzak!
Berriz diot, arrotzak! Lagundu!
Ene, izugarria... Ai!
Barkatu.
Aupa zu, Peg.
Zer ari zarete? Zoazte. Geuk eutsiko diegu.
Jarraitu niri. Agertokira goaz.
Aizue!
Inork eskatu al du pizza...
Etorri bila, ergelak!
10-96 bat dugu.
Kode bat dago egoera zehatz honetarako?
Perimetroa urratu dute!
Bilatu poney bat eta pare bat asto.
Nola?
Bingo.
FALTSUA! PARTEKATU
KARGATU
Zer?
Aizu!
Barkatu.
Dena zuzen.
Geldi! Ez mugitu!
Hemendik!
LEHEN SOLAIRUA
Tira, Astonan. Eman egurra.
Pozarren.
Den-dena duzu
toki egokian!
Toki egokian!
Eskerrik asko. Mila esker.
Maite zaituztet.
Aizue, ireki.
Zer egingo dugu?
Ezer ere ez. Harrapatuta zaudete.
Kaixo, Thelma.
Benetan uste zenuen hemen agertu
eta nire arrakasta eten zenezakeela?
Ez, Nikki, benetan.
Azken ordukoa, Thelma. Ez zara ezer zure dirdira gabe.
Poney ziztrin bat zara, inork ez zaitu entzun nahiko.
Ni naiz adardun benetako izarra.
Bai! Nikki da onena, ez edozein ordezko.
Nikki, arren. Ez dugu arazorik nahi.
Dirdira berreskuratu nahi duzu?
Honek lagunduko dizu!
ITZALTZE SISTEMA
Gelditu itzazu!
Ez duzu talde hau banatuko.
Hemen gara azkenen, Thelma! Izpipalooza!
Beste bat!
Laster bueltatuko naiz. Zeozer egin behar dut.
Zaude!
Thelma!
Aupa!
Nortzuk dira horiek?
- Bu! Jaitsi hortik! - Bu!
- Zer egingo dugu? - Ez dakit.
Ai!
- Bu! - Bu!
Thelma?
Zer ari zara?
Kaixo, denoi.
Non egon naizen jakin nahiko duzue.
Ez da harritzekoa.
Neuk ere ez nuen argi.
Txikitatik,
agertoki honetan jotzearekin amesten nuen.
Ez nuen uste nire itxuragatik lortuko nintzela.
Barneak ziostan ez nintzela nahikoa ona.
Egun batean, zorakeria bat pasa zen,
eta denek arreta eman zidaten.
Baina hau ez naiz ni.
Hauxe naiz ni benetan.
Thelma.
Bu!
Sentitzen dut.
Ez nuen inor mindu nahi. Uste nuen...
jendeak nire musikari aukera bat emateko era bakarra zela.
Orain, abesti bat jo nahi dizuet.
Txikitan hasi nintzen idazten.
Ez nekien zer esan nahi nuen, orain arte.
Goazen, mutilak, aurrera.
Ez atzera begiratu, urrunegi iritsi zara.
Malkoek gogoraraziko dizute
zinez saiatu zarela.
Mundua korritu duzu honen bila.
Behar zenuen guztia barnean duzu jada.
Piztu zure argia, ez izan beldurrik.
Bakarra zara, ez dago zu bezalakorik.
Ez izan perfektua. Izarrak eta ilargia bezala,
dirdira duzu, zarena zarela.
Ostadarra hodeiek ezkutatzean,
ekaitzak zure ahotsa mututzean.
Iluntasunak kale, argia denean jabe.
Zutitu eta egin dirdira!
U!
Bakarra zara.
Ez izan perfektua.
Egin dirdira.
U!
Ez izan perfektua.
Jakin ederra zarela.
OKAGARRIA
Ez al dakizu magikoa zarela?
Atera barneko dirdira.
Jakin ederra zarela.
Ez atzera begiratu, urrunegi iritsi zara.
Nikki, maitea!
Libre nago berriz zure managerra izateko.
Aizu, Otis, badakizu zer ordu den?
Jakina badakidala.
Thelma, badakizu zer ordu den?
Nola ez, ondo dakit, bai!
- Ui. - Zer duzu? Hogeita hamabi atera dut.
Oso adimen baxuko erdiorko batek
36 kilo arto ogi lapurtu dizkizu.
Bueno, gominolak atera ditzaket?
Teknikoki, bai,
baina disenteria duzunez, txarrak egon daitezke.
Aizue, danba-danba!
Akabo atsedenaldia.
Diskoa amaitu behar dugu.
- Laster goaz, Peggy. - Thelma!
Argazki bat atera dezakegu zurekin? Arren?
Jakina.
Ea, denok, elkartu apur bat gehiago.
Hau zirrara. Eskerrak begia sendatu zaidan.
Ederki. Ea, egin irribarre, hiru...
LUMAK, KOLA KONTUZ! PUTZA BOTAKO DUT
Bi...
Eta bat.
Zer?
Bilatzen duzun guztia ez dago kanpoan.
Ez.
Urrea barnean duzu, ez ibili noraezean.
Mendia ez da bakarrik igoko, saiatu gogor.
Hori da, bai.
Gailurretik dena erraza dirudi, zuri esker zaude hor.
Bai!
Zuen kritikek ez didate axola.
Lagunen iritzia da nire eskola.
Helburuari so, ez naiz geldituko.
Bat al zatoz?
Ordua da, dirdira garaia!
Txiki, urrezko meategi bat zara.
Beldurrik ez, erakutsi harrotasuna.
Begiratu ispiluan, urrezko meategia zara.
Zenbatezina, zure ordua da.
Aizu, txiki, urrezko meategi bat zara.
Aberatsa zara
barruan.
Aizu, txiki, urrezko meategi bat zara.
Galtzaileak dira orain garaile.
Txikiegia, handiegia,
garaiegia, baxuegia bazara.
Elkarrekin indartsuagoak gara.
Trostan ibiltzeko ordua da, jakin urrea barnean duzula.
Ordua da, dirdira garaia!
Txiki, urrezko meategi bat zara.
Beldurrik ez, erakutsi harrotasuna.
Begiratu ispiluan, urrezko meategia zara.
Zenbatezina, zure ordua da.
Aizu, txiki, urrezko meategi bat zara.
- O! - Aberatsa zara barruan.
- Txiki, urrezko meategi bat zara. - Urrezkoa.
O!
Izan zaitez zeu.
O, urrezko meategi bat zara.
O!
Urrea barnean duzu.
Zuk.
PERTZ HERDOILDUAK
Azpitituluak: Garbiñe U.