Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Brilhapalooza, aplaudam a próxima lenda do mundo da música.
Um, dois, três, quatro.
Tem que abraçar e batucar
Dançar e se apaixonar
Você vem comigo?
Eu preciso muito saber
E agora, na guitarra solo,
meu melhor amigo, o mago das seis cordas, Oto!
Vou fazer você pirar!
Na bateria, o mestre da batida, Régis!
Eu sou um burro.
Então tá. Achei que ele falaria um pouquinho mais.
Finalmente, no vocal,
a pônei com alma sou eu, Thelma.
E nós somos Os Latas-Velhas!
É isso aí!
Ei, Oto, sabe o que vem agora?
Com certeza eu sei.
Thelma, você sabe o que vem agora?
Pode apostar que sim.
Thelma!
A gente te ama, Thelma!
Ai!
Precisamos de feno mais macio.
Foi irado!
É, você pulou quase um metro dessa vez.
Espero que os jurados gostem. Arrebentei meu cóccix, cara.
Posso mandar a real? Acho que não é o suficiente.
Tá...
Pra arrasar na audição amanhã,
precisamos de pirotecnia.
Tem até um dos grandões.
Espera aí! O quê?
- A gente se vê no trabalho amanhã. - Vai!
Que palhaçada é essa?
THELMA, O UNICÓRNIO
CARTÃO DE PONTO THELMA
- Bom dia, Thelma. - Bom dia, Bob.
Oi, Bessie. Não estava de folga essa semana?
Não. Ninguém aguenta ficar sem queijo.
Gata, tanta hora extra é de matar.
Tamo junto.
Thelma!
E aí, Oto!
Tudo beleza? Tudo na paz?
Pronta para a audição hoje à noite?
Prontíssima. Vamos massacrar!
Faz tempo que a gente tenta decolar.
Ah, não faz tanto tempo assim.
Faz dez anos.
Não quer tocar em algum lugar relevante?
Qualquer lugar serve, desde que seja com você.
Thelma, cuidado!
Uou!
Quer me matar, Régis?
Corta essa franja, cara.
Foi mal!
Droga! De novo não.
Ei. Como está aquela letra nova?
Que letra?
Você sabe.
A letra daquela única música que ainda não tem letra.
Qual é, Oto!
Estou travada nessa desde criança.
Agora, a estreia mundial do novo videoclipe de Nikki Narval:
"Fisgado."
Você tem que assistir!
Aguenta aí! Eu tenho que assistir.
Dizem que há peixes de mais Mas é tudo sem sal
Melhor você acordar Porque eu sou especial
Não deixe a Nikki escapar Pois não há nada igual
Nada igual, nada igual
Baby, ouça o meu recado Você já foi fisgado
Nossa, ela tem tudo na vida.
Nada a ver. A Nikki é uma vendida. Não tem ninguém mais fake.
Quem liga? Ela canta no Brilhapalooza todo ano.
Nossa vez vai chegar. Eu sinto isso.
Ei, Thelma, Oto!
O que você quer?
O esterco não vai sair daqui sozinho.
É, Thelma. Não dá pra trabalhar assim.
Pode deixar. Estou indo.
- Thelma, dá esse esterco. - A gente tá com fome!
Não quero nenhum ovo na minha crina.
Comedora de moscas! Solta ele!
Eu estava no cérebro dela!
- Eu digo uou. - Essa não...
Por favor, não me vejam.
A avalanche de caca caiu bem em cima dela.
Thelma, é isso que vai apresentar na audição hoje?
Não, Zircônia. Você sabe que vou cantar.
É brincadeira, né?
Ninguém no mundo quer ouvir uma reles pônei de fazenda.
E você está nojenta.
Garota, nós temos o visual
e o talento.
E você não tem nada.
- Qual é! - Ei!
Pelo menos não tenho conjuntivite remelenta.
Quê? Esteban, é verdade? Estou com conjuntivite?
É, acho que está.
Abrindo a noite de buscas por talentos para o Brilhapalooza,
trazemos a vocês as Éguas Radiantes.
BRILHAPALOOZA BUSCA POR TALENTOS
Irado!
JURADOS
É um sonho ou é realidade?
É isso que o povo quer ver!
Oto, estou tão nervosa que meu coração vai cair pelo fiofó.
É cientificamente impossível.
- É sério, estou sentindo. - Olá!
A seguir, em nossa busca por talentos,
uma música original interpretada por...
Os Latas-Velhas?
OS LATAS-VELHAS
Você consegue.
Oi, pessoal. Somos Os Latas-Velhas e estamos empolgados para...
Próximo!
Espera aí! O quê?
Saiam, por favor.
Mas nem tivemos a chance de tocar nossa música.
Lamento, vocês não têm futuro. Podem ir.
Aguenta aí. Esperamos anos por esta chance.
Do que não gostou?
Olha, querida, você não tem a magia.
"Magia"? O que quer dizer?
Queremos pessoas com um certo visual.
Alguém que brilha e ilumina o palco,
não uma pônei insignificante de fazenda.
O quê?
Ei, você tem que ser especial para se apresentar no Brilhapalooza.
Lamento, mas vocês nunca vão se apresentar lá.
Escuta aqui, cara...
Thelma!
COMBUSTÍVEL E COMIDA TUDO FRESCO!
Vocês nunca vão se apresentar lá.
Escuta aqui, cara...
Nunca vai rolar!
Boa noite, linda donzela.
Por que essa cara emburrada?
Vim de longe para animar-te.
Aceitarias fazer uma missão comigo?
Claro...
Vou transportá-la para um reino de goblins, feitiçaria
e agricultores do século 19 na Trilha do Oregon.
É um RPG original que estou desenvolvendo.
Eu o batizei de Dungeons and Jegues.
O quê?
Meu personagem é um guerreiro chamado Jeguetávius.
Saca só. Ele tem um mamilo falso que serve de shuriken.
- Opa. - Jegue o quê?
Esta é a sua.
É uma pônei calejada com interesse por artes marciais.
Ela se curou de cólera, então tem muita constituição.
Como quer chamá-la?
Cavalaura?
Você consegue inventar algo melhor.
Certo, então Cavalaura Tristonha.
Oi? Que sem graça!
Não posso ser este unicórnio?
Foi mal, todo mundo quer ser ela.
É uma clériga de nível 300.
Só pode desbloqueá-la vendendo a alma a um feiticeiro metamorfo.
Vamos lá, nosso comboio foi atacado por uma horda de goblins,
e nós somos os únicos sobreviventes.
Foi mal, Oto.
O jogo é ótimo,
mas estou muito chateada para jogar.
Ei, não esquenta com o que rolou hoje.
Até parece. Você ouviu os jurados.
A gente nunca vai conseguir.
Corta essa, Thelma. Estamos só começando.
A gente vai ter outras chances.
Não.
Sempre ouvi que não tenho a aparência certa.
E quer saber? Acho que é verdade.
Bem, eu acho você perfeita.
Boa noite, Thelma.
Viva! Café da manhã!
- Foto em grupo, pessoal. - Ganhamos!
Éguas Radiantes! A gente arrasou ontem!
Tira esse olho de perto!
Botamos pra quebrar? Com certeza!
Foi incrível!
Espera aí. Pegue meu olho bom na foto.
Thelma?
Ah...
- Oi. - Belo chifre de cenoura, esquisitona.
Oto, o que eu pareço?
Uma pônei com um apêndice comestível saindo da cabeça?
Quê? Não, seu bobo.
Agora é sério. Tente de novo.
GLITTER - TINTA SAI, QUE LÁ VEM PUM
Já sei! É uma cenoura com uma pônei presa no bumbum.
Errou! Força, Oto. Você é melhor do que isso.
É a mascote do Mês da Conscientização sobre Legumes!
Oto, assim você me mata.
Cuidado!
Que nojo! Que negócio é esse?
Thelma, acho melhor dar uma olhada em você mesma.
Aquele cara precisa de umas aulinhas de direção.
O quê?
Virei um unicórnio.
Virei um unicórnio!
Unicórnio falso.
Quem liga?
Tire uma foto pra eu postar no Oincstagram.
Espera, vou excluir minha conta antiga.
Vou criar um perfil novo. Como se a velha eu nunca tivesse existido.
Não exclua o perfil antigo. Sou seu amigo lá.
EXCLUIR
CONTA EXCLUÍDA
- Resolvido. - Você está brincando?
Tira a foto logo.
Está bem. Pronta?
Um, dois, três.
Quero ver! Eu saí bem?
Cara, para de brincadeira.
Agora é sério.
Olha, um unicórnio! Eu disse que eles existiam!
Unicórnio!
Vai deixar as pessoas pensarem que é um unicórnio de verdade?
É o melhor dia da minha vida. Meu Deus, ela é linda!
Não posso partir o coração daquela menininha.
Oi.
Oi, querida. Como você se chama?
Suzie.
- E você? - Thelma.
Thelma?
Thelma, o Unicórnio?
Posso tirar uma foto sua?
Ora, mocinha. Claro que pode!
Cuidado, meu brilho pode explodir seu celular.
- É real ou uma miragem? - Não acredito.
- Que dupla! - Façam pose.
Digam xis.
- Xis! - Xis!
- Sorria! - Com todos os dentes.
- Assim? - Exagerou, querida.
Pozinho de unicórnio?
Aposto que é doce!
- Esfregue em mim. - Toma.
Muito obrigada.
Olha!
Aguenta aí!
Nossa! Um unicórnio de verdade!
Será que ela pode me conceder juventude eterna?
Seu chifre dispara lasers?
- Seu cocô tem cheiro de flor? - Bem...
- Qual a cor do seu sangue? - Cor de arco-íris.
Você não tem voz de unicórnio.
O que quer dizer?
Eu achava que eles falavam assim:
"Oi, sou um unicórnio! Choro lágrimas de purpurina e cupcake!"
É que esses unicórnios foram comidos por dragões.
Sabe fazer algo mágico?
- Mágico? - É, sabe?
- É. Eu sei cantar. - Canta pra gente!
- Canta!
Oto, pega seu violão. É a nossa chance.
Não pode ser sério.
- Quer se apresentar assim? - Quero!
Com licença.
Você é um unicórnio de verdade mesmo?
Sou. Eu sou de verdade.
- Não brinca! - Legal.
Incrível!
Thelma.
Régis?
O novo visual ficou irado!
Oto, anda logo.
Só pode ser brincadeira.
Algo novo despertou
Meu futuro começou
Eu já ouço
O alvoroço se aproximar
Sinto algo
Florescer
Vem das cinzas para renascer
É incrível
Impossível de não perceber
Tá sentindo se espalhar?
E eu sinto que não vai parar
Só entenda
E acenda
O fogo em você
Oto, acho que eles gostaram!
Eu sei. Continua!
O meu sonho é compor
Algo arrasador
Que espalhe sonhos e amor
Hoje eu grito
Grito pra alcançar onde for
É!
Tá sentindo se espalhar?
COMPARTILHAR
E eu sinto que não vai parar
Tá sentindo se espalhar?
E eu sinto que não vai parar
Só entenda
COMPARTILHAR
E acenda
A sua luz tá brilhando
Só entenda
E acenda
O fogo em você
Foi incrível!
Bom, parece que vamos ver um unicórnio.
CANAL 4 NOTÍCIAS
Só posso dizer que não vemos muitos unicórnios
tocando rock por aqui.
Não é nada comum nesta região.
Não é todo dia mesmo.
- Valeu, pessoal. Você também, careca. - Viva a Thelma!
É!
Beleza. Não se esqueçam da minha banda.
- Ei, querem meu autógrafo? - Não, obrigado.
Não acredito, Oto. As pessoas gostaram da nossa música!
Foi insano!
Mas acho melhor tirar essa tinta de você.
O quê? Sem chance.
Não vou lavar.
Sempre esperei por isso.
Finalmente sou especial.
Você já era especial, Thelma. Não precisa desse lance de unicórnio.
Não? Você adora um faz de conta.
Ontem você era o Jack Otário.
É Jeguetávius.
E é totalmente diferente. É só um jogo.
Para pra pensar, Oto!
Ninguém deu atenção pra gente até eu virar unicórnio.
Finalmente temos uma vocalista com pinta de estrela.
Tá, mas não achei que isso seria pra sempre.
As pessoas finalmente deram uma chance pra nossa música.
Tá.
Oto, olha!
AO VIVO
Dançamos como ninguém
Os boys, Boys da Piscina Da Piscina
A gente pula
- Limpa - Só pra limpar
Os Boys da Piscina
Sabem limpar
Tem que esfregar pra começar
Supermachos, ativar
Pra lavar, é só chamar
Boys da piscina!
O que é que estão fazendo?
Já falei pra não ficarem de dancinha na varanda!
Nikki!
Oi, pessoal!
Bam! Adivinhem quem está de volta?
Bom dia, Megan. Como vai minha assistentezinha favorita?
Muito bem, Nikki.
Entrem, rapazes. A água está ótima.
Você tem fotos às 12h, massagem redutora às 13h
e limpeza de cólon com algas às 15h.
Oi, Nikki. Que linda manhã!
FOFOCA DIÁRIA BALEIA ENCALHA NA CARREIRA
Minha nossa!
Nikki, saiu uma crítica horrível do seu show no jornal.
Você não merece nem ouvir.
Escuta só.
"Uma carcaça inchada de baleia foi achada em Las Vegas sexta à noite,
a 480km da praia mais próxima.
Era Nikki Narval,
com seu novo show, mais sem graça que mar sem onda."
Essa doeu.
Vic, por que está lendo isso?
É, Vic! Pra quê?
Porque sou seu agente, queridinha.
Não estou nem aí pros críticos.
Meus fãs amam “Fisgado”.
É a música número 1 no mundo.
Tem razão. Mas tem um 2 em seguida.
12. FISGADO
Nikki, vou ser sincero porque eu te amo.
Sua fama está por um fio.
Se não acharmos algo que impulsione sua carreira,
ela vai seguir o caminho dos dodôs.
Então dê um jeito nisso!
Precisamos construir uma marca que vá além da música.
Precisamos traçar estratégias.
Você é o agente, você traça estratégias.
Megan, quero um balde de bacalhau.
Agora!
Pode deixar, miga.
Até mais, Vic.
Se deu mal. Você invocou um demônio.
É mesmo? Cai dentro, cramulhão.
- Colherada. - Desviei!
Não! Você arrancou minha alma!
Aguenta aí. Está ouvindo isso?
Estou.
Uau! É a...
É a Peggy Pureza, a lendária produtora musical!
Sem chance! Achei que estivesse aposentada.
O que ela está fazendo aqui?
Acredito que ela veio ver você, mocinha.
Caramba, que solo maneiro!
Você também não deixa barato!
Foi incrível, galera!
Thelma!
Thelma, acabei de tocar com uma lenda da guitarra!
Eu vi! Que maluquice!
Thelma, certo?
Peggy Pureza.
Uau! Sou uma grande fã sua.
A música que você cantou no noticiário hoje?
Nunca ouvi nada parecido.
Sério? Obrigada.
Como foi a composição?
Ah, aquela musiquinha? Eu compus faz muito tempo.
Mas nunca tinha tido a chance de mostrar.
Caramba, você é de outro mundo mesmo.
E ela é um unicórnio.
Não me importo com isso.
Essa garota emociona cantando até receita de bolo.
Não é pra tanto.
Enfim, querem gravar um disco?
Toc-toc. Alguém em casa?
Está falando sério? É o nosso sonho!
Mas eu pensei que...
Eu tinha parado depois de ficar cega?
Talvez, mas você pode ser o meu retorno.
Peguem suas malas. Não temos tempo a perder.
Vamos gravar um álbum com a Peggy Pureza?
Sério?
ESTÚDIOS DE GRAVAÇÃO COURO CRU
Cuidado onde pisam.
Uau!
Nunca estive em um estúdio de verdade.
Uau!
Vai se acostumando. Prevejo que vai passar muito tempo aqui.
Sem chance!
Gravou Pati Suína e Búfalo Phil aqui?
Pode crer!
Um dia, Os Latas-Velhas vão estar ali também.
Bum!
É engraçado,
muita gente duvidava de nós porque não temos pinta de astro.
Ainda bem que não me importo com aparências, Thelma.
Peggy, seja sincera. Pode nos colocar no Brilhapalooza?
Não, não posso prometer esse tipo de coisa.
Mas você pode chegar lá sozinha, cantando a sua verdade.
Cante de coração.
É, tenho uma música que venho refinando desde criança.
Mas não consigo fazer a letra.
Não se preocupe. Letra é tipo intoxicação alimentar.
Chega quando você menos espera.
Agora mostre o que tem na manga.
Hora de fazer um som!
Se todos viemos do nada
Se todos tocamos as canções
Se as árvores nascem de pequenas sementes
E se o destino é viver seus sonhos
- Eu digo "por quê"? - Por quê?
Por que não eu?
Minhas raízes são profundas Então eu não caio
Meus sonhos não dormem Apenas crescem mais
Eu me levanto sem medo
Que eu escute apenas a minha verdade
Eu digo por que não eu?
Por que não eu?
Querida, acho melhor você atender.
Peggy, queridinha, tenho ótimas notícias.
Aqui é Vic Diamante.
Que ótimo que atendeu! Pensei que já estivesse morta.
Ei, que bom que me enganei desta vez.
O que você quer, Vic?
Se segura, Peggy.
Liguei para fazer uma oferta a você e à vocalista unicórnio.
Uma oferta que não vai conseguir recusar.
Consigo, sim. Quer ver?
Eu recuso.
Então não vai querer que ela abra para a Nikki Narval hoje,
no show ao vivo dela.
Não vai rolar, Vic.
Qual é, Peggy! Não tenho tempo pra fazer doce.
Não tenho açúcar,
muito menos paciência, como você sabe muito bem.
Você não quer ser a pessoa
que vai atrapalhar o sucesso dela, quer?
O que foi?
Querem abrir para a Nikki Narval hoje?
Quê? Está falando sério?
Não sei, Thelma.
Não estamos preparados para algo tão grande.
Que papo é esse? É uma oportunidade única.
Sei que já falamos sobre isso,
mas não quer lavar a tinta primeiro?
De jeito nenhum!
Não vou arriscar. Estragaria tudo.
Peggy, a gente topa!
NAR-JATO
Peggy, queridinha, você está maravilhosa.
Comprou essa roupa em um rodeio?
Irra!
Vic.
Continua com esse sorriso lindo. Parabéns.
Chega!
Gata, olha só! Você é uma estrela.
Um pedacinho fofo de algodão-doce com patas.
É, mas não sou nada sem minha banda.
Vicky D! E aí?
Olá, jeguinhos.
Olha, comprei pulseiras de diamante pra gente.
Olha só, são conectadas.
Tá...
Minha jovem, vamos.
Irado!
Esses caras gostam mesmo de dançar.
São os Boys da Piscina.
Dizem que eles morrem se pararem de dançar.
Por aqui. Unicórnios primeiro.
Uau!
Querem que a gente vá na outra limusine.
Vejo vocês no hotel.
O último a chegar é um burro fedorento.
Tchau-tchau!
BOAS-VINDAS A FABULOSA LAS VEGAS NEVADA
Caramba! O que foi isso?
Que pena...
NIKKI E THELMA!
Olha, é o seu nome escrito com luzes.
Uau!
Por que o Vic acha que preciso de um unicórnio bobo
pra vender ingressos pro meu show?
Nunca precisei de banda de abertura!
O unicórnio rosa não chega aos seus pés.
- Agora manda um improviso. - Sim, Megan.
Quem é que já viu
Baleia que sabe cantar?
O meu nado é superior
Eu quero só ver Você lá no mar
Que é isso?
TE AMAMOS, NIKKI
Nikki, queridinha.
Megan.
Esta graciosa potrinha é Thelma, o Unicórnio.
Ela é uma grande minúscula fã.
Oi.
Então tá...
Nikki, você é tão desagradável.
Abrindo hoje pela primeira vez,
trazemos a sensação musical que viralizou:
Thelma, o Unicórnio!
Vic, não posso entrar sem a minha banda.
- Cadê eles? - Essa não!
Será que eles te abandonaram?
Não, claro que não.
Algumas bandas não aguentam palcos grandes.
Mas eles não sumiriam assim.
Pobrezinha.
Sei o quanto você queria isso.
Quer que eu cancele o show?
Não.
Esperei por algo assim minha vida inteira.
- Bola pra frente. - Fantástico!
Agora vai lá e mostra como você é especial.
Oi, pessoal. Sou Thelma, o Unicórnio.
Esse mundo faz
Você se sentir mal
Pequeno em frente à multidão
Eu sou invisível
E parece impossível
Então transformo em canção
Eu quero mostrar o meu talento
Minha chance chegou, baby Meu momento
A gente te ama, Thelma!
Já tô cansada De quem não me entende
Tô pronta pra voar
Thelma!
E ninguém me prende
Não dá pra voltar
Tudo bem se cair O importante é se erguer
Cê tem que entrar Pra arrasar
Deixe os medos pra lá E confie em você
Vic, o que está fazendo? Os fogos de artifício eram pra Nikki!
Parece que Vic Diamante acaba de parir um novo diamante.
NIKKI E THELMA
- Alto lá! - A gente vai abrir pra Nikki.
Chegaram tarde demais.
Eu quero mostrar o meu talento
Minha chance chegou, baby Meu momento
Eu já tô cansada de quem não me entende
Tô pronta pra voar Ninguém me prende
Não dá pra voltar
Tudo bem se cair O importante é se erguer
Boa sorte pra achar outro agente, Nikki.
Porque eu estou fora.
Eu vou super voar!
Muito obrigada.
Sai do meu palco!
Acaba com ela!
Não! Por favor!
DJ, toque a minha música!
Vai embora! Não, obrigado!
Unicórnio!
Querem vê-la de novo?
Unicórnio!
Vou te salvar, amiga.
Sinto muito, Vic. Não queria que isso acontecesse.
Uma supernova deve implodir para que outra tome seu lugar.
Posso fazer de você a maior estrela do planeta, Thelma.
Valeu, Vic, mas a Peggy vai me ajudar com a minha música.
Thelma, se ficar com a Peggy, nunca vai tocar no Brilhapalooza.
Você não entende?
Trabalhar comigo é garantia de tocar lá um dia.
Bem, posso levar minha banda?
Claro que pode, queridinha.
Assine comigo e seu sonho se tornará realidade.
CONTRATO
Thelma!
Só vou oferecer uma vez.
Parabéns, meu querido unicórnio.
Somos oficialmente sócios.
Vamos sair daqui antes que aquela baleia nos empale.
Thelma!
Tenho um documento que me torna legalmente seu filho!
Assina pra mim?
Veja, seu unicóptero particular.
UNICÓPTERO
Uau!
Thelma!
Ei, me solta.
- Thelma! - Oto?
Onde você estava?
Procurando você. Por que tocou sem a gente?
O que eu podia fazer? Vocês me abandonaram.
Abandonamos nada!
Um míssil surgiu do nada e explodiu nosso carro.
Poxa, Oto, não precisa inventar.
Diga a verdade.
Estou falando sério.
Eu não quero brigar com você.
Vic prometeu nos colocar no Brilhapalooza.
Vamos.
Sabia que esse lance subiria à sua cabeça.
Dá um tempo. Você nem queria estar aqui.
Disse que não estávamos prontos.
Mamãe, esse burro está te incomodando?
Espera aí. Quem é esse cara?
Sou o filho dela!
Filho?
É, vai embora.
Vai deixar seu filho falar assim comigo?
Oto, desejei isso minha vida toda.
Cansei de ser ignorada.
Se queria tanto isso,
por que está estragando tudo fingindo ser quem não é?
A gente te ama, Thelma!
Será que Nikki Narval se recuperará do vexame?
- Fujam! - "Fisgado!"
Ou será o fim da estrada para esta diva decadente?
Cuidado, Nikki.
Você está prestes a ser substituída por Thelma, o Unicórnio.
Megan, preste muita atenção.
O único jeito de voltar ao topo é destruindo a Thelma.
Estamos falando de assassinato?
O quê? Não!
Quero que desenterre uns podres para arruiná-la pra sempre.
Porque todo mundo tem segredos!
Uau!
Você é muito esperta, Nikki.
Fala sério, só pode ser esse cérebro enorme de baleia.
Muito obrigada. O médico diz que é quase tudo água.
Bum, Nikki! Você arrebenta, garota!
E então? O que está esperando?
Vai descobrir os podres daquele unicórnio!
Ah, é.
OS LATAS-VELHAS
Bum-tchaca-bum.
Bom dia, meu pufezinho de glitter rosa.
Trouxe macarrão e doces pra você.
Não sei o que unicórnios comem. É macarrão com doce?
Vic, acho que cometi um grande erro.
Essa não! O que houve, meu amor?
Não devia ter deixado a banda e a Peggy.
Ora, ora. Não tem mais volta, queridinha.
Mas não se preocupe,
porque juntos vamos fazer a magia do unicórnio acontecer.
Preciso contar uma coisa antes.
Conte.
Não sou um unicórnio de verdade.
Não! Diga que é brincadeira!
Espere. Eu não me importo.
Não?
Claro que não. Acha que estes dentes são de verdade?
A verdade é a morte do sucesso.
O mais importante no mundo da música é a aparência.
Saboreie essa bomba de sabedoria e diga se gosta.
É isso aí.
Então tá. Diga o que preciso fazer.
Esse é meu unicórnio!
Você deu sorte, porque eu vou ensinar
o que ensinei a mim mesmo muito tempo atrás.
Os três Cs do sucesso.
Primeiro passo, camuflar.
Para ter sucesso, você precisa camuflar, não uma vez, mas todo dia.
Até duas vezes por dia.
Mas eu já sou um unicórnio.
Camuflar o seu look
Camuflar Dar o truque
Camuflar sua cor
E camuflar seu humor
Um C dos meus Três Cs do Sucesso
Não é minha cara.
É, sim.
Se fizer o que eu mandar
Eu te garanto que vai brilhar
E a galáxia vai se acender
E só seguir Os meus Três Cs do Sucesso
- Segundo passo: colônia. - O quê?
Perfume, eau de toilette,
disfarça fedor, amigo do nariz, queridinha.
Por acaso estou fedendo?
Se quer chegar no povo de fato
Tem que atingir direto o olfato
Se sonha em ter uma tour mundial
O seu perfume tem que ser animal
Se tem colônia Você viralizou
Usando Unicórnia Já bombou!
Tem que mostrar sua extravagância
E já chegar com a melhor fragrância
E todos vão querer ser como você
Se seguir os meus Três Cs do Sucesso
Eu fui um rapazote
Fácil de esquecer
Só mais um zé-ninguém
Eu me esforçava até
Mas aí...
Eca, quem é ele?
Ninguém me tratava bem
Mas percebi
Que, então, para ser notado
Tinha que ser notado
Foi aí que mudei meu nome de Dick Maçante para Vic Diamante.
Me tornei o rei das pistas.
Me tornei o Criador de Estrelas.
Perdi o fio da meada.
De volta aos três Cs de sucesso.
O terceiro C: parceria.
Mas não começa com C.
Ninguém interrompe Vic Diamante, exceto Vic Diamante.
- Foi mal. - Onde eu estava?
Uma estrela tem algum efeito
Duas então, baby, é perfeito!
Se tem um figurão com você
O impossível pode acontecer
Vem na minha que é chuchu-beleza
E a sua fama não será supresa
Se fizer o que eu mandar
Eu te garanto que vai brilhar
Você vai se tornar
O unicórnio maior que há
O Vic Diamante é seu
O Vic Diamante, baby, sou eu
E já sabe os Três Cs
Do sucesso
Bum-tchaca-bum!
Qual é o plano agora?
Que ótimo que perguntou!
Está vendo aquele garanhão charmoso?
É o Danny Alazão.
Mega-astro do VideoTubeTube.
Prazer em conhecê-lo.
Sem chance. Não quero um namorado falso.
Ele ficou famoso no ano passado por vídeos de ruminação.
VIDA RUMINANTE
Tá tudo ruminado!
TÁ RUMINADO!
Que nojo! Ele ficou famoso por isso?
Mais de um bilhão de visualizações e contando.
Vai lá e faz a química rolar na frente das câmeras.
O quê?
Dê uma chance ao amor.
Tudo bem. Você é o Criador de Estrelas.
Anda logo. Vai dar certo.
Obrigado, Danny.
Não gaste tudo num lugar só.
Você deve ser o Danny.
Oi! Você deve ser a Thelma.
Quer ver algo divertido?
Não, valeu.
Ei, não vai entrar na jogada? Tem gente observando.
O que deu na sua voz?
Ora, você sabe. É tudo fingimento.
- Estou estudando para ser neurocirurgião. - Está?
Preciso pagar a faculdade, né?
Vamos dar o que o povo quer.
Então tá.
Tá tudo ruminado!
- Isso! - Que legal!
- Ei, Danny! - Danny e Thelma, aqui!
- Danny! - Ei, pombinhos!
Sorriam para a câmera!
Sensacional!
Depois que a Cavalaura Tristonha me deixou,
os goblins sitiaram a Trilha do Oregon.
Será que a vida nos prados voltará ao normal?
Muito obrigado, forasteiro.
O prazer é todo meu.
Jeguetávius!
Thelma?
Cuidado!
Deixar você foi um grande erro, Jeguetávius.
Vamos reunir a banda e unir forças sem demora.
- Esplêndida ideia. - Tarde demais, mano.
A Thelma já tem um novo companheiro de banda.
O quê?
O novo casal, Theldannyalacórnio,
veio a público hoje para anunciar uma linha de produtos revolucionários.
É!
Não deixe de experimentar nossos cereais, Thelm-O's e D-Flakes.
Que delícia!
Como prêmio especial, escondi cinco pelos de unicórnio
em cada caixa.
Mergulhe de cabeça!
Sinto muito, rapazes.
Boas-vindas à Gravadora Esgotante,
onde tudo que produzimos se esgota rapidinho.
Por aqui. Cuidado onde pisa.
Este é meu santuário, onde a magia acontece.
Está sentindo o cheiro do sucesso?
É a minha colônia.
Legal.
- Onde estão os instrumentos? - Ah, Thelma.
AUTO-TUNE LETRAS
Pode parar de fingir. Não tem ninguém aqui.
Foi mal.
Às vezes sinto que este personagem pode ser meu verdadeiro eu.
Céus...
Esta é nossa sala de letras.
E esta é Bridget,
a inteligência artificial que gera todos os hits.
Alguma ideia para uma música?
Sim! Tenho uma ideia bem aqui.
Só preciso da letra.
Não!
Não vamos produzir músicas suas, bobinha.
O algoritmo vai fornecer a batida.
Que história é essa?
Tenho um caderno cheio de ideias.
É só gravar.
Que tal a gente fazer uma música sobre ruminação?
Isso é sério?
Excelente ideia, Danny Alazão.
Bridget,
faça uma música sobre alimento parcialmente digerido e regurgitado.
Ao seu dispor, Vic.
Calculando.
Mandou bem, Bridget.
Preparem-se.
Estamos prestes a abalar o mundo.
DANNY ALAZÃO EM
TÁ TUDO RUMINADO
Aumenta o volume.
Abaixa, passou do ponto.
Quero ouvir mais a caixa nos fones.
Aham, é
É
Aham, vamos lá
Foi mal. Desculpa.
Ai, ai...
Tem feijão, molho e salada
Ovo e brócolis Não falta nada
Pizza com anchovas Queijo e macarrão
Alho e salame Um talo de salsão
Eu vou comendo até me encher
Mexo e me remexo Pra barriga efervecer
Comer me leva ao melhor lugar E é só esperar
Que vou regurgitar
Vai ruminar
Não tem como dar errado Já tá tudo ruminado
O Danny é diferente de alguns
Como ele arrota e solta os seus puns
Sei que falta algum requinte no ar
Mas ele é do bem E bom em mastigar
E eu o amo desse jeito assim
Que paixão, alazão
E o que ele faz é um problema seu
Ele é meu Danny Não abro mão
Vou ruminar
16. TÁ TUDO RUMINADO
Chegando com tudo, abalando geral.
Vou ruminar
Não dá pra não amar, pra não amar
Vou ruminar
Danny veio pra ficar
Não tem como dar errado
Já tá tudo ruminado
É só amar, é só amar, é só amar
É só amar
Vou ruminar
É meu alazão
Vou ruminar
- Danny é meu garotão - Vou ruminar
Nunca pensei que eu teria uma música no topo. É incrível!
Sabe o que fazer, Meganzinha.
Sei muito bem.
O MAIOR SINGLE DO MUNDO! "TÁ TUDO RUMINADO"
Oi.
Prontinho!
Ei, pessoal.
- Dança do unicórnio. - Dança do unicórnio.
A dança do unicórnio!
Atenção, esquisitões.
Vocês foram o melhor que encontrei por 20 dólares.
Mas não vão receber nada
até fazerem aquele unicórnio surtar.
Mãos à obra!
SERVIÇO DE T.I. DA PAM "O MELHOR DO BECO"
Thelma!
Régis?
Uau, você virou uma baita celebridade.
Pode me dar um autógrafo?
Está brincando? Claro que sim.
Oi.
Oto? Minha nossa, que incrível!
O que estão fazendo aqui?
A Peggy conseguiu um show aqui perto.
Parabéns pelo novo single. Deve ser incrível trabalhar com o Danny.
Danny, autografa meu pôster!
Irado!
Autografa as cinzas da minha avó?
Vovozinha!
Adivinha. Achamos uma nova vocalista.
Régis, quieto.
- Acharam? - Não.
Quer dizer, sim, mas...
- Thelma! - É ela.
Uou.
Que alegria te conhecer! Sou uma grande fã!
Ah... valeu.
Quero muito cortar um chifre pra ficar igual a você.
Ela não é um amor?
É tão inspirador conhecer você!
Alguém que canta com a alma.
Você é a artista mais genuína de todas.
É.
Ei, estão empacando a fila!
Melhor a gente ir.
Obrigada pela visitinha.
- Tchau! - Até mais.
Se cuida, Thelma.
Thelma!
Baby!
"Tá Tudo Ruminado" acaba de ser indicada para Melhor Clipe do Ano!
Vic Diamante mostra quem manda de novo!
FESTA DA VIDA RUMINANTE
Neste arco-íris tinha só um unicórnio
Era apenas eu
Sem forças nem pra brilhar
Nem verde, nem carmim
Não havia cor pra mim
Não
Somos família!
Não dava pra ficar
DECIFRE O CHIFRE
Thelma!
Todo arco-íris é um gira-gira de emoção
Não! Parem com isso!
Um dia, está no topo E no outro dia está no chão
Viver nem sempre foi Só fama e diversão
FORA UNICÓRNIOS!
Mas ninguém tava lá Pra me abraçar na escuridão
Unicórnio!
Eu tive que mudar, que mudar, que mudar
Eu tive que virar Eu tive que escapar
Eu tive que mudar, que mudar, que mudar
Eu tive que tentar e me reinventar
Eu quis escapar Pra finalmente me encaixar
MÚSICAS
Pra que as minhas canções pudessem ecoar
Onde eu vivesse enfim A minha chance, a minha vez
Mas descobri
O meu lugar é com vocês
Eu tive que mudar, que mudar, que mudar
Eu tive que virar Eu tive que escapar
Eu tive que mudar, que mudar, que mudar
Eu tive que tentar e me reinventar
Eu tive que mudar, que mudar, que mudar
Eu tive que virar Eu tive que escapar
Eu tive que mudar, que mudar, que mudar
Eu tive que tentar e me reinventar
OS LATAS-VELHAS
Neste arco-íris tinha só um unicórnio
OTO LIGAR - MANDAR MENSAGEM
VIC ATENDER
Thelma, tenho uma notícia incrível!
Coloquei você como atração principal do Brilhapalooza em duas semanas.
- O quê? - Eu disse que conseguiria.
Agora vá se arrumar.
Temos a Premiação de Clipes hoje.
Ei! Quem é seu estilista?
PREMIAÇÃO DE CLIPES ESTA NOITE
Os músicos mais badalados do mundo vieram a Hollywood hoje,
cobiçando o prêmio de Melhor Clipe do Ano.
Retornando após seu grande vexame,
a superestrela de "Fisgado", Nikki Narval!
Cheguei pra fisgar geral!
"Uh" pra vocês também!
- Empurre, Megan. Me tira daqui! - Deixa comigo.
Algum dia você imaginou que nossas vidas seriam assim?
Nem em um milhão de anos.
Bem, agora não tem mais volta!
Ei, pega esse ângulo.
Abram caminho.
Thelma levou os fãs à loucura esta semana
quando anunciou que se apresentará no Brilhapalooza.
Thelma?
Thelma!
- Mal posso esperar pra tocar lá. - Thelma, aqui!
- Oto? - Ei, quem é seu estilista?
É Flavio Donzini.
Thelma?
Ei, saquem só.
Espera, Thelma!
Vamos, meus queridinhos.
Desejem sorte pra gente. Tchau.
O prêmio de Melhor Sobrancelha em um Clipe
vai para...
os Gêmeos do Agudo!
Eles são ótimos.
Essa não, Thelma! Sua maquiagem está se desfazendo.
- Quê? - Vai no banheiro dar um jeito.
Nossa categoria está chegando.
Essa não!
Olá, Thelma.
Mulher! Esse susto quase me despurpurinou.
Estava aí de bobeira?
Eu só queria te entregar isto.
Então tá. Obrigada.
Engraçado, eu não sabia que o chifre dos unicórnios era removível.
O quê? Por que está fazendo isso?
Faço qualquer coisa pra colocar a Nikki no topo.
Uma cenoura?
Seu chifre mágico era uma cenoura?
Eu sabia que unicórnios não existiam.
Por favor, eu posso explicar.
Não precisa.
Depois que eu postar este vídeo, o mundo vai saber o que você é.
Uma poneizinha impostora.
Mal posso esperar pra ver a cara das pessoas
quando descobrirem a sua traição.
Megan, por favor. Não posso voltar a ser como antes.
Eu faço o que você quiser.
Tarde demais, Thelma.
É hora de o mundo ver a criatura patética que você é.
COMPARTILHAR
Espere! Não faça isso!
Só...
me deixe desaparecer.
Você nunca mais vai me ver nem ouvir falar de mim.
Vai ser como se eu nunca tivesse existido.
Está bem.
Mas quero que suma pra sempre.
Porque, se algum dia tentar voltar,
sabe exatamente o que vai acontecer com você.
Tchauzinho.
Thelma! Cadê você?
Com licença, viu um unicorniozinho rosa?
Ela adora cantar sobre puns e refluxo ácido.
Esquece!
Thelma, por favor, venha para o Vicky.
E o prêmio de Melhor Clipe do Ano vai para...
"Tá Tudo Ruminado", de Danny Alazão e Thelma, o Unicórnio.
SAÍDA
Onde ela se meteu?
Missão cumprida.
Mandou bem!
Uma semana pra voltarmos ao topo.
Maldição! A Thelma sumiu!
Não quero assustar, mas parece que perdemos a Thelma.
O quê?
Não!
Por favor, podem procurar a Thelma embaixo de seus assentos?
Ela é um unicórnio. É bem pequena.
Pode estar presa embaixo de um bumbum.
MÚSICAS
O mundo inteiro está de luto
depois do desaparecimento repentino
de Thelma, o Unicórnio.
Voluntários em toda parte estão tentando achar Thelma,
fazendo tudo que podem.
Thelma!
- Thelma! - Thelma!
Mamãe!
Parece que toda a magia e a esperança do mundo se perderam.
Thelma, cadê você?
Thelma, por favor, volte. Precisamos de você.
Thelma, a gente te ama.
Thelma, cadê você?
ONDE ESTÁ THELMA? DESAPARECIDA HÁ 14 DIAS
GLITTER - TINTA
Ei, potrinha, quer carona?
Onde eu te deixo, jovem?
No próximo posto, pra eu pular na privada e dar descarga.
Já ouvi essa história.
A estrada faz você ponderar sobre a vida,
e eu faço isso muito.
Posso dizer que meu cérebro é bem "ponderoso".
Ei, posso fazer uma pergunta?
Manda ver.
Já acordou e percebeu que estava vivendo uma mentira?
Sei muito bem o que é isso.
O negócio é o seguinte.
Acabei de ficar noivo da mulher dos meus sonhos,
mas guardo um grande segredo dela.
Sério?
Que segredo?
Não!
Sou um campeão mundialmente famoso
no circuito clandestino de sapateado.
Existe um circuito clandestino?
Travamos batalhas de dança em esgotos e silos abandonados.
Meus fãs me chamam de Gregory Panturrilhudo.
Porque tenho panturrilhas enormes.
Mas qual é o problema? Por que não conta pra sua namorada?
É que...
Acho que tenho medo.
E se ela odiar sapateado e me der um pé na bunda?
Escuta, se ela te ama de verdade,
ela vai amar tudo em você,
até o sapateado.
Acha mesmo?
Bom, espero que sim.
Seja como for,
vai ser melhor do que viver o resto da vida mentindo.
Você é perfeito do jeito que é.
Uau!
Você não deve ter nenhum problema na vida.
É!
Pare o caminhão!
O SAPATEADOR MODERNO
- Teve uma revelação, né? - Dê a volta.
Preciso voltar.
Está bem. É só eu dar seta.
Pronto!
DESAPARECIDA VOCÊ A VIU? PELO ROSADO
Thelma?
Thelma!
Por onde andou? Procurei por toda parte.
Você está bem?
Estou bem, Oto. Tranquilo.
Fiquei preocupado com você.
Mas eu não mereço. Não devia ter deixado vocês.
Tudo bem. Você voltou.
Não está tudo bem.
Eu estraguei tudo.
Achei que ser um unicórnio realizaria meus sonhos.
Em vez disso, perdi aqueles que mais me amavam.
Para, Thelma. Vou ficar vermelho.
Não, é sério.
Sou feliz tocando em qualquer lugar, desde que seja com você.
Obrigado, Thelma.
Você estava certo.
Tenho que contar a verdade.
Espera. Está falando sério?
Está na hora de mostrar ao mundo quem é a verdadeira Thelma.
Tem certeza que não quer mais usar esta belezinha?
- "Me ponha na cabeça, Thelma." - Tira esse treco daqui.
VIDA NA BOLEIA
Thelma!
Procuramos você por toda parte!
E aí, Régis?
Oi, Thelma.
Peggy!
Me desculpe. Eu não devia ter te deixado.
Tudo bem. Eu sabia que ia se ligar.
Já deve saber, mas não sou um unicórnio de verdade.
Senti cheiro de tinta em você desde o começo.
Vamos, galera. O Brilhapalooza está prestes a começar,
e ninguém vai nos impedir de subir naquele palco.
Ei, acho que vai precisar disto.
Milhares de fãs do mundo todo
vieram ao Brilhapalooza, o maior evento musical do ano.
E enquanto o mundo ainda sofre pelo sumiço de Thelma, o Unicórnio,
os maiores astros da música vieram tocar no lugar dela.
Términos são bem difíceis...
ONDE ESTÁ THELMA?
Manda ver!
Mas eu saquei seu blefe
Mas muitos fãs de Thelma ainda têm esperança
de que o amado unicórnio rosa retornará.
E aí, povo da superfície?
Estão prontos?
...cleptomaníaco!
Enquanto isso, Nikki Narval voltou.
Ela quer recuperar a coroa de primeira Rainha do Pop.
Obrigada. Muito obrigada.
Sai. Você tapou meu respiradouro.
Se algum de vocês, imbecis, vir alguém fingindo ser a Thelma,
me avisem imediatamente.
Alguma pergunta?
Seria ruim pedir uma pizza com massa recheada agora?
Eu falei pra comerem antes!
- Agora vão fazer seu trabalho. - Eu amo meu trabalho!
Régis, certeza que vai funcionar?
Confia em mim.
Estamos com Chuck na linha.
Chuck, está pronto para jogar A Pergunta Milionária?
Com certeza, Bill.
Como vamos entrar?
Não esquenta. Sei destrancar fechaduras.
Vamos nessa!
Chuck, valendo um milhão, é só completar o seguinte título:
"Cachinhos Dourados e os Três..."
SEGURANÇA
Chuck, você está na linha?
Se não responder, terei que passar ao próximo participante.
Mais sorte na próxima, Chuck. Adeus.
Desculpe. Ursos.
"Cachinhos Dourados e os Três Ursos."
Alô?
PRIVADAS MÓVEIS DO PETER
Régis, vamos logo!
Só um minuto. Cruzes...
POLÍTICA
Francamente...
É melhor se apressarem. Tem bandidos vindo aí.
Quê?
Ei, o que pensam que estão fazendo?
Intrusos!
Repito, intrusos! Envie reforços!
Uau, isso foi...
Foi mal.
Muito bem, Peg!
O que estão fazendo? Andem logo. A gente cuida deles.
Vem comigo. Temos que chegar ao palco.
Ei!
Alguém pediu pizza com borda...
Venham pra porrada, otários!
Código 10-96.
Tem um código específico pra esta situação?
O perímetro foi violado!
Fiquem alerta para uma pônei e uma dupla de burros.
O quê?
Bingo!
FAKE! COMPARTILHAR
BATERIA FRACA
Quê?
Ei!
Foi mal!
PALCO
É logo à frente.
Parados! Não se mexam!
Por aqui!
PRIMEIRO PISO
Jeguetávius, mostre do que é capaz.
Será um prazer.
É com você!
Bem onde faz diferença
Obrigado. Muito obrigado.
Amo vocês, pessoal.
Ei, abra a porta.
- O que fazemos agora? - Nada.
Vocês estão presos.
Oi, Thelma.
Achou mesmo que chegaria trotando
e roubaria meu holofote de novo?
Não, Nikki, eu juro.
Acorda, Thelma. Você não é nada sem seus brilhinhos.
É só uma poneizinha inútil que ninguém quer ouvir.
Eu sou a verdadeira estrela com chifre.
Bum! Nikki é atum de verdade, não uma impostora enlatada.
Nikki, por favor. Não queremos confusão.
Quer brilhar de novo?
Isto vai resolver.
ALAVANCA
Atrás deles!
Não vai separar nossa banda.
Finalmente conseguimos, Thelma! Brilhapalooza!
Mais uma música!
Ei, eu já volto. Preciso fazer uma coisa.
Espera!
Thelma!
Quem são esses caras?
Saiam do palco!
- O que a gente faz? - Sei lá.
Ai!
Thelma?
O que vai fazer?
Oi, pessoal.
Devem querer saber onde eu estava esse tempo todo.
Não culpo vocês.
Eu também não sabia.
Desde pequena,
sempre sonhei em me apresentar neste palco.
Mas achei que nunca conseguiria por causa da minha aparência.
Algo dentro de mim dizia que eu não era boa o suficiente.
Um dia, esta maluquice aconteceu,
e todos finalmente começaram a prestar atenção em mim.
Mas esta não sou eu.
Esta sou eu de verdade.
Eu sou Thelma.
Eu sinto muito.
Eu não queria magoar ninguém. Eu...
achei que fosse o único jeito de a minha música ser ouvida.
Agora, quero mostrar uma música pra vocês.
Comecei a compor quando era criança.
Mas só agora descobri o que eu precisava dizer com ela.
Meninos, vamos mandar ver.
Olhe o seu caminho Por onde andou
Que as lágrimas te lembrem
Do seu real valor
E tudo o que aconteceu Foi pra ver
Que o que precisa Está em você
Acenda as luzes Mostre logo quem é
Aceite os erros Se mantenha de pé
A sua história Escreva como quiser
Pra ser quem você é
Se não enxerga o céu de onde está
Ou quando a chuva vem te derrubar
Deixe o sol de dentro iluminar
E encontre a sua forma de brilhar
Aceite os erros
Sua história
Pra ser
Sua história
Você é muito especial!
E não há mais ninguém igual!
Eu quero ver sua luz brilhar!
Você é muito especial!
Olhe o seu caminho Por onde andou
Nikki, queridinha!
Acabo de ficar disponível para ser seu agente de novo.
Ei, Oto, sabe o que vem agora?
Com certeza eu sei.
Thelma, você sabe o que vem agora?
Pode apostar que sim.
- Eita. - Como assim, "eita"?
Tirei 32.
Um meio-orc com inteligência superbaixa
roubou 35 quilos de pão de milho de você.
Posso soltar uma caca de jujuba nele?
Tecnicamente, sim,
mas você tem disenteria, então podem sair jujubas duvidosas.
Ei, preguiçosos!
O intervalo acabou.
Temos um álbum para terminar.
- Já vai, Peggy. - Thelma!
Podemos tirar uma foto com você?
Por favor!
Claro.
Pessoal, se espremam um pouquinho mais.
Nem consigo acreditar. A conjuntivite passou.
Perfeito. Quero sorrisos em três...
PENAS - COLA SAI, QUE LÁ VEM PUM
...dois...
e um.
O que foi?
THELMA, O UNICÓRNIO
Tudo que quero encontrar Já está aí
É
Está dentro de você Se você quiser
Mas não cai do céu Cê tem que trabalhar
É
Tem espaço pra crescer Então vai lá
Ei!
Por mais que falem Siga sempre adiante
Descubra logo O que é importante
Não descuide Se ligue no seu sonho
Pode vir!
Impossível se segurar
Sua luz merece brilhar
Não dá pra frear
Ela veio ao mundo para brilhar
Feita pra arrasar
Seu destino é certo Pode brilhar
Seu tesouro É pra mostrar
Seu destino é certo Pode brilhar
É a nossa vez Se cuidem
É vir com fé, carão E o pé no chão
Se estivermos unidos
Quem quiser é só chegar É seu ouro tem que mostrar
Impossível se segurar
Sua luz merece brilhar
Não dá pra frear
Ela veio ao mundo para brilhar
Feita pra arrasar
Seu destino é certo Pode brilhar
Você, você
Pode brilhar
O ouro está em você
Em você
OS LATAS-VELHAS
Legendas: Eduardo Godarth