Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
INIFRÅN HÖRDES EN LÖGN SMIDAS
God dag, tant Ellinor?
Hej, Mabel. Vilket fint hus.
Ska vi läsa tillsammans i trädgården?
Mabel!
Jag kommer, mamma!
När kommer de, pappa?
När som helst, Mabel.
Är de trevliga?
Nej, det är de inte.
Vad o…
Penny, de är här.
Fan också!
Raymond, det är väldigt lerigt här ute.
Mina fötter blir blöta.
En till flicka.
Hon heter Isabel.
Jag ser inget.
Vänta på din tur, Georgie. Vi är packade som boskap här.
Hur gammal är du?
Jag fyller nio i juni.
Du ser väldigt liten ut för din ålder.
Vill du hålla henne?
Nej, jag är kall.
Vill du ha en smörgås?
Nej.
En smörgås?
Nej.
Har du gjort gardinerna bakom dig?
Ja, det har jag.
Hon gjorde mitt täcke också. Och Isabels sjal.
Stackars barn.
Är inte det där Mayhew-byrån?
Det är det ju.
Från vintersalongens höga ståt till detta dystra hörn av världen.
Hur vi har fallit.
Den tillhörde min far.
Din far, ett värdelöst fyllo!
Han bara gnällde.
Gnällde om pengar.
Gnällde om skulder.
Han var en gnällspik.
Han spelade bort allt.
Inte Mayhew-byrån!
Och du, Raymond, med din utbildning och dina möjligheter.
Det är chockerande att du inte lyckats ta dig ur det här eländet.
Du är lik din far, Raymond.
Det är en svaghet.
God natt, Isabel.
De är väldigt konstiga människor. Eller hur, mamma?
De är lite säregna, men de är våra släktingar.
Där går din far.
Är han ledsen, mamma?
Han mår bra imorgon bitti. Han behöver bara lite frisk luft.
Fan också!
Din patetiska gris!
Titta på dig.
Ellinor hade rätt.
Va?
Penny!
Jag är hungrig.
Nåt fantastiskt hände just.
Ett mirakel!
Vadå? Vad säger du, Raymond?
Vad har hänt?
Allt har förändrats.
Allt.
Vin. Penny, vin!
Vin?
Kan du inte bara berätta?
Borde vi inte väcka pappa?
Nej. Låt honom sova ruset av sig.
God dag, frun. Jag heter Thomas.
Jag är här på uppdrag av min arbetsgivare, herr Vanschoonbeek,
för att diskutera villkoren i avtalet.
Avtalet?
Din man pratade med min arbetsgivare igår kväll.
Ett avtal slöts.
Ett avtal med vem?
Herr Vanschoonbeek. Han är en välkänd arkitekt.
Han har erbjudit att bygga ett hus åt dig och din familj.
Förlåt, men vi har inte råd med nåt sånt.
Min man måste ha ryckts med.
Du missförstår. Det är en gåva.
Min arbetsgivare har förvärvat marken runt er stuga.
Huset kommer att byggas här.
Ni kommer att besitta marken och egendomen när den är klar.
Det finns ett villkor.
Familjen måste lämna den här fastigheten och bosätta sig i huset.
Och det är allt? Vill han inte ha något i gengäld?
Pengar är inte ett problem för min arbetsgivare.
Han är en stor konstnär.
Han vill bara ha kreativ tillfredsställelse.
Vanschoonbeek var vän med min far.
Han sa att hela trakten skulle avundas oss.
En ledstjärna på kullen, Penny.
Dessvärre är herr Vanschoonbeek en ganska otålig man.
Vi behöver ert skriftliga tillstånd idag.
Ja, jag…
Utmärkt.
När tror du att de börjar bygga?
Jag tror att de redan har börjat.
Herr Vanschoonbeek gillar inte att slösa tid.
Nå, här har vi stället.
Kom.
Helt otroligt.
Magnifikt.
God morgon, herr Thomas.
Ni har med er lite ägodelar.
Ja, bara några saker.
Huset är fullt möblerat.
Herr Vanschoonbeek designade allt själv.
Men jag har saker här som har varit i släkten i flera generationer.
Självklart. Jag förstår. Jag ska be mannarna förvara dem säkert.
Varsågoda och stig på. Följ mig.
Titta på taket.
Vilken intressant färg.
Denna korridor leder till vardagsrummet, biblioteket, olika kammare,
biljardrummet, gästrummen.
Västra trappan.
Och här har vi salongen.
Ni kan tillbringa dagen här om ni vill.
Herregud. Titta på eldstaden.
Titta på den här soffan!
Inga gardiner?
En symaskin!
Fantastiskt, va?
Så fint material.
I rummet mittemot hittar ni matsalen.
Ett urval av rätter serveras dagligen.
Jag ska avlägsna mig nu. Adjö.
Tack, herr Thomas.
Utsökt!
Eller hur? Jag behöver aldrig laga mat igen.
Matlagning? Vilket jädra slöseri med tid.
Vem gör all den här maten?
Våra tjänare, antar jag.
Har man sett.
Vad vackert.
Mamma. Isabel börjar bli trött.
Vad bra, Mabel.
Kom, Isabel.
God natt, mamma.
God natt, pappa.
God natt, Mabel.
Nattinatti.
Titta där!
Vårt hus.
Kom, Isabel. Nu går vi.
Det är… Nån…
Det är inte bara jag.
Herr Thomas!
Vad hände med trappan?
God morgon.
Herr Vanschoonbeek gör några smärre justeringar.
Det finns en provisorisk passage i biljardrummet.
Tack, herr Thomas.
God morgon, mamma.
Mamma?
Mamma.
Jag måste ha somnat.
Kom, Isabel.
Det var en man utanför mitt fönster. Man kan inte se ut längre.
Mabel, jag har så mycket jobb.
Hitta din far. Jag ska se vad det finns till frukost.
Men, mamma!
Nej, Isabel, rör inte den.
God morgon.
Vi har precis flyttat in.
Pappa!
Mabel! Titta på det här.
Vårt hem!
Vad håller de på med?
Jag antar att de behöver materialet.
Herr Thomas.
God kväll. Herr Vanschoonbeek har en begäran.
Vadå?
Han vill att ni tar emot de här som en gåva.
Jösses.
Ta god tid på er.
Jag väntar här.
De är fantastiska.
Visst är de? Utmärkt.
Är det inte för vågat?
Nej då. Inte alls. Titta själv.
De är underbara.
Ja, och så moderna.
Jag är glad att ni gillar dem.
Herr Vanschoonbeek har skapat dessa kläder
för att komplettera sin arkitektoniska vision.
Ni ser dumma ut.
Båda två.
Mabel!
Varför säger du så?
Jag vill att du ber om ursäkt.
Nu, Mabel.
Förlåt.
Jag hatar det här huset! Jag önskar att vi aldrig åkt hemifrån.
Isabel! Varför sover du inte?
Vänta, vart ska du?
Isabel, kom tillbaka!
Vi går hem. Vi borde inte vara här.
Isabel!
Försiktigt!
Vänta där. Jag kommer.
Vill du gå in dit?
Vårt hem.
Mina böcker.
Mitt dockhus!
"En dag vaknade prinsessan Esme
och upptäckte att alla i kungariket hade somnat.
Hon undrade ibland om det kanske var hon som sov
och alla andra som var vakna."
Du är hungrig, va?
Lite.
Vad har hänt här?
Frun. Herr Vanschoonbeek är mycket nöjd med ert fina arbete.
-Herr Thomas? -Ja?
Råkar du veta vad som är fel med den här spisen?
Jag kan inte göra upp eld.
Jag förstår.
Jag har nåt som kan vara användbart.
Det är min gamla stol.
Den har varit i förvaring.
Vi undrar om du fortfarande behöver den?
Jag är inte säker på att jag behöver den längre.
Vi har så många vackra stolar nu.
Det har du rätt i.
Jag vet vad vi gör med den.
Om det börjar ta slut, finns det mycket mer i källaren.
Källaren.
Ja.
Tack, herr Thomas.
Lyssna.
Det är nån där.
Pappa!
Det är pappa!
Pappa! Hjälp! Vi vet inte vart vi ska gå!
Vi börjar bli hungriga!
Pappa!
-Vi måste hitta en väg ner. -Genast.
Herr Thomas! Vi är vilse. Vi hittar inte trappan.
Mabel, Isabel, det finns inga trappor!
Han har ändrat allt igen!
Jag vill inte göra det här längre.
Jag är bara en skådespelare.
Han ger mig ett manus!
Jag måste säga saker till er och göra saker!
Jag orkar inte längre! Jag orkar inte! Jag…
Jag vet inte vart vi ska gå, Isabel. Jag är vilse.
Mamma?
Mitt dockhus.
Mabel.
Min lilla flicka.
Pappa!
Mamma!
Gå, Mabel.
Bort härifrån.
Gå, Mabel!
Snälla!
Mabel…
Rädda Isabel.
DÅ FÖRLORAS SANNINGEN SOM INTE KAN VINNAS
HUS TILL SALU
Derek, hör du mig?
Ja.
Hör på, Derek.
På grund av ombyggnadens oregelbundna karaktär och budgettryck
måste jag låta byggarna gå.
Leverera bara köket så snart som möjligt.
Låt mig installera det själv.
Men jag ska säga dig nåt. Jag förväntar mig viss ersättning.
Om inte för det här jobbet, så för nästa.
Det är det minsta du kan göra.
Ja.
Det vore synd att förstöra det här förhållandet.
Men nu släpper vi det, Derek.
BRÅDSKANDE – OBETALD – PÅMINNELSE
Strålande.
Okej. Visst. Ja.
Tufft telefonsamtal. Vi hörs sen, Derek.
CHÂTEAUX-GRILLUGNEN
LOGGA IN
SMART BELYSNING
RACERBÅT
SKRIV UT
ATT GÖRA: RING DEN SATANS BANKEN
Ja.
Nej.
Jag vill prata med Erica Stephens på affärslån.
Erica Stephens.
Affärs…
Tja, jag har 20–25 ivriga köpare.
Jag brukar alltid säga att inget är säkert här i livet,
men i det här fallet, Erica, är jag jävligt säker på
att jag ringer dig med goda nyheter direkt efter visningen.
Jag kommer att ringa. Jag lovar.
…Sarah Arnold, ekonom på Ekonomistiftelsen.
Hej, Sarah, och god morgon.
God morgon.
Man kan säga att det inte är det. Det är en hemsk morgon.
Du sa nyligen att det råder lågkonjunktur till på allt.
Hur betydande är det när det officiellt kallas lågkonjunktur?
Vad betyder det egentligen? Vad baserar de det på?
En teknisk lågkonjunktur, vilket är vad det är,
baseras på två kvartal med sjunkande BNP.
Så detta rekordfall på 20 procent,
lite över 20 procent,
den största minskningen i den brittiska ekonomin
sedan Statistikmyndigheten började föra statistik 1955…
Det gjorde det bara värre, Sarah. Du inser väl det? Hemskt.
KYLSKÅP HANTERAS VARSAMT
Då så.
Älskar dig.
Ja!
Fick du fotot?
Är det inte otroligt?
Jag sa det till Derek. Jag har precis sparat 3 000 pund.
Ja. Jag så åt honom att dra åt helvete.
Igår registrerade sig tre nya potentiella köpare online.
Jag vill skicka några hotellidéer för Maldiverna.
Det förtjänar vi väl?
Såklart vi gör, gullet.
Ja, förstås. Förlåt. Hej då, gullet. Jag saknar dig.
…avlägsnande av geting- och bibon.
Bekämpning av ekorrar, vägglöss, loppor och kvalster.
Mullvads- och kaninavlägsnande. Myror, kackerlackor och andra insekter.
Hur ser pälsängrar ut?
Vilka typer av pälsängrar finns det?
Vad är egentligen en pälsänger?
Hurdan skada orsakar pälsängrar?
Hur blir man av med en pälsänger?
Pälsängrar är envisa skadedjur
som kan äta på dina mattor, kläder och alla slags tyger.
Det är utmanande att bli av med pälsängrar.
Vid tecken på angrepp, som larver och bruna fekala pellets,
bör du vidta åtgärder direkt. Pälsängrars larver gör störst…
Då så!
Kom igen! Kom igen, då!
Ja. Gillar du det?
Gillar du det? Kom igen, då.
Det är slut med dig!
Det är slut med dig.
Ta den!
Ja.
Helvete!
Din sata… Din jäv…
Hej, älskling. Det är jag.
Det är mitt livs största dag.
Om du tänker på mig, kanske ber en liten bön,
så skulle jag uppskatta det.
Hallå?
Kom igen.
Oj!
Så ja!
LIVSMEDEL
Va?
Nej.
Va?
Nej! Lyssna på mig!
Jag fick nån annans mat. Förstår du inte?
Jag är värd för ett evenemang där folk förväntar sig kanapéer och champagne.
Det enda jag har är snabbnudlar och energidrycker!
Herregud!
Välkommen.
Hej.
Va…
Va? Herregud!
Chamonix har blivit så plebejiskt.
Ja. Det är som ett snabbköp.
Storleken är okej, men planlösningen är förvirrande.
Tycker du inte det?
Pappa, titta på mig.
Oj! Kära nån.
Isabel.
Då så.
För mig är vardagsrummet husets hjärta.
Det är en plats för avslappning efter en lång, stressig dag.
Bekvämt, lyxigt. Ett familjerum kan man kalla det.
Jag vill betona att inredningens pris är förhandlingsbart.
Men jag tror att ni också uppskattar att ha det bästa,
och det är vad som presenteras för er idag.
Vi kan nog alla föreställa oss att gå ut på uteplatsen
och ta ett glas vin på kvällen.
Kanske lite snacks i en skål.
Kan du snälla stänga dörren?
Kanapé?
Nej tack.
Kom, älskling. Nu går vi.
Skärp dig.
Kom igen.
Då så.
Ja. Okej.
Okej!
Underbart elegant, eller hur?
Fortsätt. Ha det så trevligt.
Jag kallar det här köket "världens kök"
på grund av att så många länder har varit delaktiga i dess design.
Ni har säkert märkt de gråa ådrorna på köksön.
Den allra sista marmorn som togs från Carrararegionen i Italien.
Ganska speciellt.
Vi går på Galalamarmor från Egypten.
Visst kan man känna den gamla historien?
Man kan nästan höra egyptierna.
De eleganta skåpen är skandinaviska men tillverkade i Tyskland.
Finess, men även hållbarhet.
Belysningen i alla rum kan styras med din mobil eller virtuella assistent,
vilket ger tillgång till ett antal färger.
Men kökets och husets höjdpunkt är enligt mig
något som ingen av oss kan leva utan nuförtiden.
Ni märkte nog att vi hade cateringproblem,
vilket jag ber om ursäkt för.
Men även utan kyckling,
och för att visa vem du är eller den du vill vara,
kan vi alla se det majestätiska i det här underbara köksredskapet.
Châteaux-grillugnen.
Nätet verkar krångla.
Vi gillar hur du har renoverat.
Gör ni?
Väldigt mycket.
Ingår möblerna i det högre priset?
Ja.
Toppen.
Får vi ställa några specifika frågor?
Naturligtvis. Fråga vad som helst.
Har sofforna kräppvävt tyg?
Jag har broschyren på kontoret. Jag kan kolla.
Hurdan isolering har du använt i huset?
Naturliga fibrösa material?
Det är en blandning av ull, papper och bomull.
Vad bra.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Hej då. Jag är här om ni…
Ljuvliga mattor.
Så isolerade och bekväma.
Allt väl?
Vilka roliga skor.
Du borde ta av dem. Du behöver dem inte nu.
Du har nog rätt.
Kan vi ta en titt på visningssovrummet?
Ja, det är där inne. Mycket nöje.
Jag är där nere om ni behöver nåt. Bara att ropa.
Vi är väldigt intresserade av ditt hus.
Vilka goda nyheter.
Extremt intresserade.
Ja!
Var är den lilla slyngeln?
Kom nu. Kom till mig.
Herregud!
Kom igen, då.
Stick!
Hallå?
Vad gör ni?
Vi tänkte lägga oss.
Va? Sova här?
Det är ju ett sovrum.
Vi är extremt intresserade av huset.
Okej.
Kan vi få två koppar te?
Nå…
God natt då.
Sov gott.
BANKEN MISSAT SAMTAL (47)
Herregud, Erica.
Du kan berätta för de andra på banken att jag har köpare.
Ja, tack. Ja, jag vet. Det är fantastiskt.
Jag är i stan och ska träffa deras advokater nu.
Ursäkta, vadå? Namnet på advokaterna?
Låt mig kolla. Jag återkommer.
INGEN SIGNAL
Vår tv är väldigt svår att använda.
Jag kan ta mig en titt…
Har du fler kanapéer?
Nej, tyvärr inte.
Då visningen officiellt är över och så.
Vi är extremt intresserade av huset.
Ja, men hur intresserade är ni exakt?
Kanske vi borde börja förhandla med era representanter?
Ja, det borde vi.
Verkligen?
Du kanske kan ringa din advokat? Bjud in honom.
Vi borde genast bjuda in dem på mat.
Bra.
Om du kan hitta nån mat, det vill säga.
Ett perfekt exempel på det vi kallar svartmögel på väggen.
Det här är en yttervägg,
och man kan se fläckarna växa här uppe på väggens ytor,
fönstret och till och med i taket.
De är oftast svarta, men ibland vita…
De går ingenstans.
Det är galet.
För jag hade ingen annan att ringa!
Lägg inte på. Jag har investerat hela mitt liv i det här huset.
Det vet du, älskling.
Okej. Jag är ledsen. Jag kommer aldrig att kalla dig älskling igen, gullet.
Fan också!
Okej. Det är uppenbart att ni inte tänker köpa huset.
Tror ni att ni kan hänga här för evigt och äta och dricka mig ur huset?
Nej!
Jag ringer polisen. Jag ringer polisen med en gång!
Telefonen ringer.
Ja. Jag vill rapportera ett… Tja, jag vet inte vad det är.
Ett olaga intrång, fast de trängde sig inte in.
Ett olaga besök kan vi kalla det.
Ett gisslantagande,
där huset jag försöker sälja hålls som gisslan.
Ja, det är förvirrande!
Du måste skicka ett par poliser snabbt till Vanschoonbeekvägen.
Det gick fort. De är där uppe i badrummet.
Heter din tandläkare dr Jafri?
Ja. Har nåt hänt honom?
Herregud! Mår han bra? Jag…
Vi har hört från dr Jafri att du ringer honom konstant.
Ja. Än sen?
Du berättar personliga detaljer om ditt liv,
som han, som din tandläkare, inte har något intresse av.
Okej…
Att du är för förtrolig
och ibland kallar honom "älskling" eller "gullet".
Allt det är sant, men inget av det är viktigt!
Jag har två gäster som vägrar lämna mitt hus.
Ringer du dr Jafri igen, så drar han dig inför rätta.
Är det förstått?
Dra mig inför rätta? Kom tillbaka!
Jag har inte gjort nåt fel. Vad pratar ni om?
Och vilka är ni?
Bry er inte om mig.
De har sett fram emot att se vårt hus.
-Ert hus? -Det är vår familj, på besök.
Er familj?
De är faktiskt trevliga människor.
De bodde här tidigare.
Helvete!
Jag har fått nog! Nog! Hör ni det?
Var är det… Var?
Var nu så snäll och koka lite te.
Jag ska ge dig te, din jävla ohyra.
Är du redo?
En fin kopp te? Fin kopp…
BANKEN INKOMMANDE SAMTAL
Dags att åka hem.
VÄLKOMMEN HEM!
LYSSNA ÅTER OCH SÖK SOLEN
ENRUMMARE UTHYRES
RENOVERINGSPLAN
HYRA FÖR LÄGENHETER LEDIG
FIXA KNARRANDE FIXA GARDINER
Tapet, lägenhet tre.
TAPETKLISTERMIX
Inte nu igen.
Oj! Nej!
Åh nej. Nej.
Nej!
God morgon, Rosa.
Det är eftermiddag.
Jaha. Okej.
Vet du vilken dag det är idag?
Är det onsdag?
Det är dags att betala hyran.
Jaha, gör vi fortfarande det?
Ja, det gör vi fortfarande!
När gjorde jag det senast?
Med faktiska pengar?
För 12 veckor sen.
Så, ganska länge.
Ja.
Bara så du vet är vattnet i duschen brunt igen.
Okej.
Jag ville inte säga nåt, men den har en konstig konsistens.
Ja, jag vet. Det påverkade mitt klister.
Det tror jag nog. Man kan känna det på min arm.
Om du betalade mig i pengar skulle jag ha resurser
till rätt utrustning för att fixa rören.
-Får jag betala med fisk? -Nej. Ingen mer fisk.
Du måste äta, och fisk är en viktig källa till…
Elias! För Guds skull, ge mig bara hyran. Okej?
Okej.
Jag ska gå och torka pälsen.
Gå då.
Fäst golvbrädan vid de andra golvbrädorna.
Hallå.
Jen.
Jen!
God morgon!
Klockan är tre.
Och snart är den fyra och fem!
Ja, det är så det funkar.
Jag lade av med tiden för flera år sen.
Ja. Vem behöver det?
Men idag betalas hyran. Eller hur?
Ja. Jag ser fram emot att få min hyra.
Här är den. Obsidian-kristallen.
En lindrare av känslomässig blockering
och gynnare av medlidande
för att hjälpa dig hitta din sanna självkänsla.
Du har redan gett mig tio stycken och fortfarande inga pengar.
Vi äter lite.
Självklart visste jag att det skulle bli svårt. Skalan är enorm,
men varje dag ser jag husets verkliga potential.
Om jag bara hade hyresgäster.
Alla har åkt.
-Jag vet det. -På grund av översvämningen.
Du har fortfarande mig och Elias.
Jag pratar om bra hyresgäster.
Såna som betalar mig med riktiga pengar istället för fisk och stenar.
Kristaller.
Jag kan inte köpa förnödenheter med kristaller.
Du kan justera dina energichakran.
Det fixar inte elen eller allt annat som behöver göras.
Du kan försöka. Det skulle inte skada.
Jag har alltid älskat huset.
Det är hängivenhet.
Det kunde vara så underbart.
Visst.
Jag skulle piffa upp det och få de boende att betala för vidare restaurering.
Sen flyttar alla ut med tiden.
Och sen är huset klart. Det blir…
…så vackert.
Huset förtjänar det.
Just nu behöver jag bara rätt… stöd.
Jag har bara inte rätt stöd.
Har jag pratat med dig om min andepartner?
Vad menar du? Din pojkvän?
Den termen beskriver inte vad han är.
Okej. Vad är det med honom?
-Han kommer hit imorgon! -Har han några pengar?
Vi träffades för åtta år sen på en tibetansk strupsångsworkshop.
Vi har umgåtts sedan dess på astralplanet.
-Inga pengar alltså. -Jag skulle inte tro det, nej.
Men han är ett under.
En himmelsk kraft. Verkligen.
Det här är ingen välgörenhet. Jag ska säga det klart och tydligt.
-Han är säkert till nån nytta. -Ja, visst. Då så.
Jag undrade om duschen i badrummet.
Vad är det med den?
Den har fört oljud, och vattnet är brunt igen.
Så där ja.
HYRA
Hej.
Vad i…
Vad underbart!
Det var fantastiskt!
Det är bara nåt jag snappade upp i Tibet.
Inga applåder, tack.
Jag är bara en kanal för melodin.
En portal till en annan musik.
En annan dans.
En budbärare, egentligen.
Hur länge har du rest?
För alltid.
Jag reser alltid, mitt barn. Ändå förkortas resan med varje sekund
när jag kommer lite närmare den här…
…syntesen av himmelsk nåd.
Han pratar om mig.
Jag har några jordiska gåvor, min ängel.
För rening, förvisning av missämja
och återbalansering av ens fysiska bostad.
Vad var det du hette?
Så oförskämt av mig. Rosa, det här är Kosmos.
Hur länge tänker du stanna, Kosmos?
Det finns inga planer med mig.
Det finns bara ögonblick som ryckts från vinden.
Vad pratar du om?
Det är inte så att vi saknar plats. Huset är enormt.
En resenär kan inte bindas av jordiska murar, Jen.
Jag sover i det fria.
Oj! Wow! Hoppsan, Kerstin!
Vilken dag! Låt mig tillaga nåt från min trädgård.
Du kan gå in om du vill. Se dig omkring lite.
Ja, tack.
Oj, vad coolt det är.
Jag känner en negativ energi.
Ja, från mig.
Du skyddar Jen, och för det har du min tacksamhet.
Jag skyddar faktiskt min egendom.
Så, när kommer du att lämna den?
Jag går vidare när dimman har lyft.
Antagligen. Det får tiden utvisa.
Jag borde ta betalt för att du slog upp ditt tält.
Ta betalt!
Vad är pengar förutom fysiska valörer i mynt och sedlar?
Det är precis vad det är.
Jag rör mig i ett hav av byteshandel.
Jaså? Vad är det du handlar med?
Mina färdigheter.
Det du tittar på just nu är målet, drömmen.
Alla drog när regnet kom, så jag behöver nya hyresgäster.
Sen har jag riktiga pengar att leka med. Jag har redan en massa färg och tapeter.
Du måste börja med rötterna.
Precis!
Värmen, el.
Jag har problem med brunt vatten från kranarna.
Du måste ge husets själ näring för att släppa loss dess potential.
Precis!
Friska upp husets chakra.
Kanske du kan börja med rören?
Rörmokeri är lite inträngande.
Jag vill lära känna huset först,
kanske genom lite enkelt snickrande.
Jag har en golvbräda som behöver bytas ut där uppe.
Perfekt. Jag börjar imorgon.
Ja!
Jag menar…
Tack.
Det här blir jättebra.
Återuppvaknandet blir vackert, Rosa.
Vackert.
Ja.
-Kom igen, din tur! -Nej. Inte för mig.
Kom igen!
Så där.
Kom igen, Rosa!
Vad i…
Vad i helvete pågår?
Nån drack visst lite för mycket igår. Det är mitt på dagen!
-Vad gör du där uppe? -Fånga den! Omfamna den!
Ja, vad häftigt.
Nej!
Nej.
Vattnet är fortfarande brunt, Rosa!
Nej! Åh, nej.
Det här var inte planen! Min plan!
Har du glömt allt vi pratade om?
Jag känner den där negativa energin igen.
Du har förstört korridoren!
Vi justerade den.
Du har dragit upp alla golvbrädor!
Ja, men till en båt, Rosa. En båt.
Du har en båt! Du har en båt utanför!
-Båten är till mig! -Precis. Båten är till Elias.
Herregud! Vad var det i vinet, Jen?
Svep det. Det är lite fränt.
Jag har en icke-aggressiv lösning för rören.
Vilka goda nyheter.
Jag behöver mynta, kål, två medicinflaskor,
den här trumman för att beteckna hjärtslag och en tamburin för tillgjordhet.
Ut ur mitt hus! Ut härifrån!
Bra, Rosa! Använd den styrkan!
Herregud!
Ta isär båten!
Jag vill ha alla golvbrädor tillbaka i huset där de hör hemma.
-Seriöst? -Ja, seriöst.
Du förstör allt jag försöker fixa!
Det är bara några golvbrädor.
Det är en hel korridor.
Hur ska folk komma till sina rum om jag inte har en korridor?
Vad gör du ens?
Va…
Kosmos sa att han skulle hjälpa mig åka.
Va?
Du bor här gratis. Varför skulle du vilja det?
För att alla gör det.
Imorgon är vattnet i huset.
Gå då! Ta dem!
Jag sliter upp ditt rum och fixar korridoren själv.
Du kan inte stanna här. Varför förstår du inte det?
Jag borde ha sparkat ut dig för länge sen. Betala med fisk!
Jag ska hitta bättre folk än du och Jen
och göra klart huset själv!
Gå bara! Gå!
Tack.
Hej då!
Varför tog han inte farväl av mig?
Hade ni inte sagt farväl?
Inte direkt.
Jag trodde inte att han skulle dra.
Han behövde bara lite vägledning. Det är allt.
Det finns inget bättre där ute ändå.
Inte för de som bestämmer sig för att inte hitta det.
Om han dör är det ditt fel.
Han ville dra för länge sen.
Det sa han aldrig till mig.
Han ville inte såra dina känslor.
Äh, skit samma!
Jag hade ingen nytta av honom ändå.
Jäkla dåre.
Vad i… Vad är det där?
Jaså, det.
Jag tänkte att du skulle behöva den när dimman har kommit och gått.
Va? Vad pratar du om?
-Det är en hävstång. Du kan knuffa på den. -För din frigörelse, Rosa. Om du vill.
Använd bara din kroppsvikt.
Sluta prata, din galning!
Ta ner den!
Du förstör allt!
Farväl, Rosa. Tack för att du gav mig mitt första riktiga hem.
Här är två presenter.
Din vän Elias.
Är du okej?
Jag visste inte att han kunde rita.
Inte?
Vill du äta lunch?
En sista gång, innan jag åker.
När åker du?
Lite senare, enligt Kosmos.
Imorgon bitti, kanske.
-Jag vill inte träffa honom. -Bara vi då? En sista måltid tillsammans?
Vad sägs?
Okej då.
Det är tyvärr inte mycket.
Vattnet tog hela trädgården.
Varför pratar du aldrig om översvämningen?
Det finns inget att prata om.
Jag vet att du har varit upptagen med ditt projekt.
Så du åker utan en plan?
Det stämmer.
Du hittar aldrig ett liknande hus.
Det finns andra.
-Det är dags att gå vidare. -Vart?
Vi vet inte. Men vi måste försöka.
Du, vad är det du vill?
Jag vill laga huset.
Och skapa ett hem med bra minnen för mig själv,
men jag har kämpat här i flera jävla år.
Var inte rädd för att vara någon annan.
För Guds skull.
Försök att se det goda som du gjorde.
Älska ditt förflutna, men gå vidare.
Du låter som den där galningen.
-Han är här för att hjälpa dig gå vidare. -Han känner mig inte.
Ingen av er gör det.
Nu.
Var inte rädd.
Vad då? Vad menar du med det?
Jen?
Jen, var är du?
Vad händer?
Jen?
Hallå?
Jen? Nån här?
Var är ni?
Vänta!
Gå inte!
Hallå?
Nej!
Jen?
Sluta! Nej!
Nej!
Elias?
Hej då, Rosa.
Va?
Rosa!
Jen?
Jen!
Kom igen! Följ med oss, Rosa!
Jag kan inte!
Kom igen, Rosa!
Jag kommer inte åt er!
Kom tillbaka!
Snälla!
Jag vill åka.
Snälla.
Låt mig åka.
ENRUMMARE UTHYRES
Du klarar det!
Kom igen, Rosa!
Ja!
Heja, Rosa!
Hej!
Okej.
Undertexter: Borgir Ahlström