Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
E DENTRO DI ME, SI INTESSE UNA MENZOGNA
Come va, zia Eleonora?
Ciao, Mabel. Che bella casa.
Andiamo a leggere insieme in giardino?
Mabel!
Arrivo, mamma!
Quando saranno qui, papà?
A momenti, Mabel.
Sono persone gentili?
No, non lo sono.
Disgust…
Penny, sono qui.
Maledizione!
Raymond, c'è molto fango qui fuori.
Mi si bagnano i piedi.
Un'altra femmina.
Si chiama Isobel.
Non vedo niente.
Aspetta il tuo turno, Georgie. Siamo stretti come sardine.
Quanti anni hai?
Ne compio nove a giugno.
Sei molto piccola per la tua età.
- Volete prenderla in braccio? - No, ho freddo.
Desiderate un panino?
No.
- Un panino? - No.
Hai fatto tu quelle tende alle tue spalle?
Sì, le ho fatte io.
Ha fatto anche la mia trapunta. E lo scialle di Isobel.
Povere bambine.
Quello non è il comò Mayhew?
Sì, è lui.
Dal nobile splendore del salone invernale
a questo tetro angolo di mondo. Come siamo caduti in basso.
Apparteneva a mio padre.
Tuo padre, un inutile ubriacone!
Sempre a piagnucolare.
Sui soldi.
Sui debiti.
Era un piagnucolone.
Ha perso tutto al gioco.
Oh, non il comò Mayhew!
E tu, Raymond, con la tua istruzione e le tue opportunità.
Mi sconvolge che tu non sia riuscito a tirarti fuori da questo squallore.
Vedo tuo padre in te, Raymond.
È una debolezza.
Notte notte, Isobel.
Sono persone molto strane, vero, mamma?
Sono fatti a modo loro, ma sono di famiglia.
Tuo padre è uscito.
È triste, mamma?
Domattina starà meglio. Ha solo bisogno di un po' d'aria fresca.
Maledizione!
Patetico maiale.
Guardati.
Eleonora aveva ragione.
Penny!
Ho fame.
È successa una cosa straordinaria.
Un miracolo!
Cosa? Che stai dicendo, Raymond?
Cos'è successo?
È cambiato tutto.
Tutto quanto.
Vino. Penny, vino!
Vino?
Senti, Raymond, potresti dirmi…
- Non dovremmo svegliare papà? - No, Mabel. Lascialo dormire.
Buongiorno, signora. Mi chiamo Thomas.
Mi manda il mio datore di lavoro, il signor Van Schoonbeek.
Sono qui per discutere i termini dell'accordo.
Accordo?
Vostro marito ha parlato con lui ieri sera, signora.
Hanno stretto un accordo.
Un accordo con chi?
Col signor Van Schoonbeek. È un architetto di grande fama.
Si è gentilmente offerto
di costruire una casa per la vostra famiglia.
Mi spiace, ma le nostre condizioni economiche
non ce lo permettono.
Mio marito deve essersi lasciato trasportare.
Mi avete frainteso, signora. È un regalo.
Il mio datore di lavoro ha acquistato i terreni
che circondano il vostro cottage.
È qui che verrà costruita la casa.
Entrerete in possesso dei terreni e della tenuta, una volta completata.
C'è una sola condizione.
La famiglia deve lasciare questa abitazione
e stabilirsi nella casa.
Tutto qui? Non vuole niente in cambio?
Il denaro non gli interessa, signora.
È un grande artista.
Non desidera altro che la soddisfazione creativa.
Questo Van Schoonbeek era un amico di mio padre.
Ha detto che saremo invidiati nel giro di chilometri.
Un luminoso faro sulla collina, Penny.
Purtroppo, il signor Van Schoonbeek è un uomo piuttosto impaziente.
Ci serve il vostro permesso per iscritto, oggi.
Sì, io…
Eccellente.
Dunque, quando pensate che inizieranno i lavori?
Oh, penso siano già iniziati, signore.
Al signor Van Schoonbeek non piace tergiversare.
Beh, eccoci qui.
Andiamo.
Incredibile.
Magnifica.
Buongiorno, signor Thomas.
Avete portato le vostre cose.
- Sì, solo alcune. - La casa è interamente ammobiliata.
Il signor Van Schoonbeek ha progettato personalmente ogni pezzo.
Oh, ma appartengono alla mia famiglia da generazioni.
Certo, capisco perfettamente.
Li farò conservare in un luogo sicuro.
Di qua, per favore. Vogliate seguirmi.
Guardate che soffitti.
È un colore interessante.
Questo corridoio conduce al salotto, la biblioteca, vari ripostigli,
la stanza del biliardo e le camere per gli ospiti.
La scala dell'ala ovest.
E qui c'è il salottino.
Potete sistemarvi qui per oggi, se vi fa piacere.
Oh, cielo. Guardate che camino.
Guardate il divano!
Niente tende?
Una macchina da cucire!
Non è magnifico?
Che tessuto raffinato.
La stanza di fronte è la sala da pranzo.
Ogni giorno vi verrà servita una selezione di piatti.
È ora che mi congedi. Buona giornata, signore. Signore.
Grazie, signor Thomas.
Delizioso!
Sì, vero? Non dovrò mai più cucinare.
Cucinare? Che assurda perdita di tempo.
Chi cucina tutto questo cibo?
La servitù, suppongo.
Guardate un po'.
Che meraviglia.
Mamma, Isobel inizia a essere stanca.
Che bello, Mabel.
Vieni, Isobel.
Buonanotte, mamma.
Buonanotte, papà.
Buonanotte, Mabel.
Notte notte.
Guarda!
Casa nostra.
Vieni, Isobel. Andiamo.
È…
Qualcuno…
Non sono solo io.
Signor Thomas!
Cos'è successo alle scale?
Buongiorno, signora.
Il signor Van Schoonbeek sta facendo dei piccoli aggiustamenti.
C'è un passaggio provvisorio nella stanza del biliardo.
Grazie, signor Thomas.
Buongiorno, mamma.
Mamma?
Mamma.
Devo essermi addormentata.
Vieni, Isobel.
C'era un uomo fuori dalla mia finestra. Non si riesce più a vedere fuori.
Mabel, ho molto lavoro da fare.
Vai a cercare tuo padre. Vedo cosa c'è per colazione.
Ma mamma!
No, Isobel, non toccarlo.
Buongiorno. Ci siamo appena trasferiti.
Papà!
Mabel! Guarda qui.
Casa nostra!
Cosa stanno facendo?
Beh, immagino gli serva il materiale.
Signor Thomas.
Buonasera. Il signor Van Schoonbeek ha una richiesta.
Di che si tratta?
Vorrebbe che accettaste questi doni.
Oh, cielo.
Fate pure con comodo.
Aspetterò qui.
Sono straordinari.
Ah, sì. Molto bene.
Non è troppo audace, vero?
Oh, no. No, affatto. Perché non lo vedete da voi?
Sono magnifici.
Sì, e molto moderni.
Sono felice che vi piacciano.
Il signor Van Schoonbeek ha creato questi capi
per completare la sua visione architettonica.
Sembrate degli sciocchi.
Tutti e due.
Mabel!
Come puoi dire una cosa simile?
Chiedi scusa, per favore.
Ora, Mabel.
Chiedo scusa.
Odio questa casa. La odio!
Vorrei non aver mai lasciato casa nostra.
Isobel! Perché non dormi?
Aspetta! Dove stai andando?
Isobel, torna indietro!
Torniamo a casa. Non dovremmo essere qui.
Isobel!
Attenta!
Aspettami lì. Sto arrivando.
Vuoi entrare lì dentro?
Casa nostra.
I miei libri!
La mia casa delle bambole!
"Un giorno, la principessa Esme si svegliò
e scoprì che tutto il regno si era addormentato.
A volte si chiedeva se fosse lei a dormire
e tutti gli altri a essere svegli."
Hai fame, vero?
Un po'.
Cos'è successo qui?
Signora,
il signor Van Schoonbeek è molto soddisfatto
del vostro ottimo lavoro.
- Signor Thomas? - Sì, signore?
Sapreste dirmi cos'ha che non va questo camino?
Non riesco a farlo funzionare.
Capisco, signore.
Ho giusto qui qualcosa che potrebbe esservi utile.
È la mia vecchia sedia.
Esatto, era stata tenuta da parte.
Ci chiedevamo se potesse esservi ancora utile.
Non credo di averne più bisogno, a dire il vero.
Abbiamo tante belle sedie, ora.
È vero, signore.
So cosa farne.
Se non vi basta, c'è molto altro nel seminterrato.
Nel seminterrato.
Sì.
Grazie, signor Thomas.
Ascolta.
C'è qualcuno.
Papà!
Oh, è papà!
Papà! Aiuto! Non sappiamo dove andare!
Abbiamo fame!
Papà!
- Dobbiamo trovare un modo per scendere. - Subito.
Signor Thomas! Ci siamo perse, non troviamo le scale.
Mabel, Isobel, non ci sono scale!
Ha cambiato tutto di nuovo!
Non voglio più farlo.
Sono solo un attore.
Mi dà un copione!
Ho delle cose da dirvi e da fare!
Non ce la faccio più! Non ce la faccio! Non…
Non so dove andare, Isobel. Mi sono persa.
Mamma?
La mia casa delle bambole.
Mabel.
Bambina mia.
Papà!
Mamma!
Scappa, Mabel.
Vattene da qui.
Scappa, Mabel!
Ti prego!
Mabel…
salva Isobel.
PERDUTA È LA VERITÀ CHE NON SI PUÒ VINCERE
CASA IN VENDITA
SACCO PER LA SPAZZATURA
Derek, mi senti?
Sì.
Senti, Derek. A causa della natura irregolare
di ristrutturazione e pressioni di bilancio,
ho dovuto licenziare gli operai.
Perciò consegna la cucina il prima possibile.
La installerò io, ok?
Ma lascia che ti dica una cosa: mi aspetto un rimborso.
Se non per questa, per la prossima ristrutturazione.
È il minimo che tu possa fare.
Sì, sì.
Sì.
Sarebbe un peccato rovinare questo rapporto.
Lasciamo le cose come stanno, ok, Derek?
MOLTO URGENTE - NON PAGATA - INSOLUTA
Eccellente.
Va bene. Certo. Sì.
Telefonata difficile. A presto, Derek.
FORNO CHÂTEAUX RÔTISSERIE
ILLUMINAZIONE INTELLIGENTE
MOTOSCAFO
STAMPA
COSE DA FARE: CHIAMARE LA CAZZO DI BANCA
Sì.
No.
Vorrei parlare con Erica Stephens dei Prestiti per le Imprese.
Erica Stephens.
Prestiti…
Beh, ho tra i 20 e i 25 acquirenti molto impazienti, in contanti.
E anche se dico sempre che nella vita non ci sono certezze,
in questo caso, Erica, sono maledettamente certo
che avrò delle buone notizie per te dopo la visita.
Ti chiamerò.
Promesso.
…Sarah Arnold, l'economista senior della Economics Foundation.
Ciao, Sarah, buongiorno.
Buongiorno.
Non che sia un buongiorno. È un giorno orribile.
Hai appena annunciato che siamo perfino in recessione.
Quanto è significativo definirla ufficialmente una recessione?
Cosa significa? Su cosa si basa questa definizione?
Una recessione tecnica, come questa,
si basa su due trimestri di calo del PIL.
Dunque, questo calo record del PIL del 20%,
di poco più del 20%,
che è la maggiore contrazione trimestrale dell'economia britannica
dall'inizio dei registri nel 1955 dell'Office for National Statistics…
Questo peggiora le cose, Sarah. Te ne rendi conto, vero? Terribile.
FRIGORIFERO
MANEGGIARE CON CURA
Ok.
Ti amo.
Sì!
Oh, sì.
Oh, sì!
Ehi, hai ricevuto la foto?
Non è incredibile?
L'ho detto a Derek. Ho risparmiato 3000 sterline.
Sì, "levati di torno". Gli ho detto così.
E ieri,
tre nuovi potenziali acquirenti si sono registrati online per la visita.
Ehi, voglio mandarti qualche hotel alle Maldive.
Ce lo meritiamo, vero?
Certo che sì, dolcezza.
Sì, certo. Scusa. Ciao, tesoro. Mi manchi.
…rimozione di nidi di vespe e api.
Controllo scoiattoli. Cimici da letto. Pulci e acari.
Eliminazione di talpe e conigli. Formiche, scarafaggi e altri insetti.
Che aspetto hanno i coleotteri dei tappeti?
Quali tipi di coleottero dei tappeti esistono?
Cosa sono i coleotteri dei tappeti?
Quali danni provocano?
Come ci si libera dei coleotteri dei tappeti?
I coleotteri dei tappeti sono parassiti
che mangiano tappeti, vestiti e, di fatto, tutti i tessuti.
Liberarsi dei coleotteri dei tappeti è una vera sfida.
Se vedete segni di infestazione, come larve e feci marroni,
agite immediatamente.
Le larve fanno i maggiori…
Ok!
Forza! Andiamo, allora! Fatevi sotto!
Sì. Vi piace?
Vi piace, eh? Fatevi sotto.
Per voi è finita!
È finita, capito?
Beccatevi questa!
Sì.
Merda!
Maledetti bastar…
Ciao, gioia. Sono io.
Oggi è il giorno più importante della mia vita.
Se potessi pensare a me, magari dire una preghierina,
te ne sarei grato.
Pronto?
Ma dai…
Evvai!
SPESA A DOMICILIO
CASA IN VENDITA
Cosa?
No!
Cosa…?
No! Mi stia a sentire!
Ho ricevuto il cibo di qualcun altro. Non capisce?
Sto organizzando un evento, la gente si aspetta tartine e champagne
e mi ritrovo con noodles istantanei e bevande energetiche!
Oh, Cristo!
Vi do il benvenuto.
Salve.
Cos…
Cosa? Dio!
Chamonix è diventata terribilmente plebea.
Sì. Sembra un supermercato.
Le dimensioni vanno bene, ma la planimetria è confusa.
Non trovi?
Papi, guardami!
Oh, cielo.
Oh, Isobel.
Ok.
Per me, il soggiorno/sala da pranzo
è il cuore pulsante della casa.
Un luogo dove riprendersi dopo una lunga giornata stressante.
Confortevole, lussuosa. Una stanza per tutta la famiglia, diciamo.
Vi ricordo
che elettrodomestici e mobili sono negoziabili nel prezzo.
Ma credo che, come me, voi apprezziate l'eccellenza,
ed è ciò che vi viene presentato oggi pomeriggio.
Penso che possiamo tutti immaginare di uscire sul patio
e bere un bicchiere di vino fresco la sera.
Magari qualche stuzzichino in una ciotola.
Potrebbe chiudere la porta?
Tartina?
No, grazie.
Vieni, tesoro. Andiamo.
Datti una regolata.
Forza.
Ok.
Sì. Ok.
Ok!
Magnificamente elegante, vero?
Prego, continuate. Divertitevi.
Chiamo questa cucina "la cucina cosmopolita",
perché tanti paesi hanno partecipato alla sua progettazione e creazione.
Avrete certamente notato le venature grigie dell'isola.
L'ultimo marmo estratto a Carrara, in Italia.
Molto speciale.
E camminiamo su marmo Galala dall'Egitto.
Si percepisce l'antichità, vero? Riesci quasi a sentire gli antichi egizi.
Gli eleganti pensili sono scandinavi, ma fabbricati in Germania.
Fini, ma anche resistenti.
In tutta la casa, le luci si possono controllare
con lo smartphone o l'assistente virtuale che preferite,
ed è possibile scegliere tra vari colori.
Ma il pièce de résistance non solo della cucina,
ma di tutta la casa, a mio parere,
è una cosa senza la quale nessuno di noi può vivere oggigiorno.
Avrete notato che c'è stato un problema con il catering,
del quale mi scuso.
Ma anche senza il pollo,
e a testimonianza delle persone che siete o che volete essere,
penso che siamo tutti consapevoli della maestosità di questo.
Questo magnifico elettrodomestico da cucina.
Il forno Châteaux Rôtisserie.
Il wi-fi sembra avere qualche problema.
Ci piace molto come ha sistemato la casa.
Davvero?
Molto.
I mobili sono inclusi nel prezzo più alto?
Sì.
Magnifico.
Possiamo farle qualche domanda specifica?
Sì, certo. Chiedetemi qualsiasi cosa.
Quello dei divani è tessuto crêpe?
Ho la brochure nel mio ufficio. Posso controllare.
Che tipo di isolamento ha utilizzato?
Materiali fibrosi naturali?
È un mix di lana, carta e cotone, a dire il vero.
Bene.
Potete scusarmi un momento?
Sì, arrivederci. Sarò qui se…
Tappeti deliziosi.
Ben isolata e confortevole.
Tutto bene?
Che strane scarpe.
Dovrebbe togliersele. Non ce n'è più bisogno.
Sì, forse ha ragione.
Possiamo vedere la camera arredata?
Sì, è da quella parte. Entrate pure.
Sarò di sotto, se vi serve qualcosa. Chiamate pure.
Siamo molto interessati alla sua casa.
È un'ottima notizia.
Estremamente interessati.
Sì!
Dov'è quello stronzetto?
Forza, vieni da me.
Oh, Cristo!
Forza.
Levatevi di torno.
Ehilà?
C'è nessuno?
Ehilà?
Che state facendo?
Pensavamo di andare a dormire.
Cosa? Volete dormire qui?
Beh, è una camera da letto.
Siamo estremamente interessati alla casa.
Ok.
Potrebbe portarci due tazze di tè?
Beh,
buonanotte, allora.
Dormite bene.
BANCA CHIAMATA PERSA (47)
Gesù, Erica.
Puoi dire agli altri alla banca che ho dei compratori.
Sì, grazie. Sì, lo so. È fantastico.
Sono in città per un incontro
con i loro avvocati, proprio adesso.
Scusa, come? Il nome degli avvocati?
Fammi controllare. Ti richiamo.
NESSUN SEGNALE
Il televisore è molto difficile da usare.
Posso dare un'occhiata…
Ha altre tartine?
No, temo di no.
La visita è terminata.
Siamo estremamente interessati alla casa.
Sì, ma quanto, esattamente?
Forse dovremmo iniziare a negoziare con i vostri rappresentanti?
Sì, dovremmo.
Davvero?
Forse potreste chiamare i vostri avvocati? Invitarli qui?
Li invitiamo qui a mangiare, subito.
Bene.
Se lei riuscisse a procurarsi del cibo.
Un perfetto esempio di muffa nera sul muro.
Questo è un muro esterno,
e potete vedere le macchie qui, sulla superficie del muro,
e anche sulla finestra e persino sul soffitto.
Sono perlopiù nere, ma a volte bianche…
Non intendono andarsene!
È pazzesco.
Perché non potevo chiamare nessun altro!
Non riattaccare, ti prego.
Ho investito tutta la mia vita in questa casa, lo sai, gioia.
Ok. Mi dispiace. Non ti chiamerò più gioia, dolcezza.
Maledizione!
Ok. È ovvio che non avete intenzione di comprare questa casa.
Pensate di potervi gingillare qui per sempre?
Mangiando e bevendo a sbafo?
No!
Chiamo la polizia. Chiamo subito la polizia!
Il telefono sta squillando.
Sì. Vorrei denunciare un…
Beh, non so bene cosa sia.
Un'effrazione, ma senza effrazione.
Sono entrati e rifiutano di andarsene, mettiamola così.
C'è un ostaggio,
ed è la casa che sto cercando di vendere.
È disorientante, sì!
Dovete solo mandare in fretta un paio di agenti
in Van Schoonbeek Lane.
Gesù, che velocità. Sono di sopra, nella vasca da bagno.
Il suo dentista è il dottor Jafri, signore?
Sì, gli è successo qualcosa?
Mio Dio! Sta bene? Io…
Abbiamo saputo dal dottor Jafri
che lei gli telefona a tutte le ore, signore.
Sì. E allora?
Condivide con lui dettagli personali sulla sua vita,
verso i quali, come suo dentista, non nutre alcun interesse.
Giusto.
Lo tratta con eccessiva confidenza,
a volte lo chiama "gioia" o perfino "dolcezza".
È tutto vero, ma non è importante!
Ho due ospiti in bagno che si rifiutano di andarsene.
Chiami di nuovo il dottor Jafri, e la porterà in tribunale.
Ha capito, signore?
In tribunale? Io? Tornate qui!
Non ho fatto assolutamente niente di male. Di che state parlando?
E voi chi siete?
Oh, non fate caso a me. Sì…
Non vedevano l'ora di vedere casa nostra.
- Casa vostra? - È la nostra famiglia, in visita.
La vostra famiglia?
Sono persone molto gentili.
Prima vivevano qui, sai.
Cazzo!
Ne ho abbastanza! Ora basta! Mi sentite?
Dov'è? Dove…
Ora preparaci una tazza di tè, da bravo.
Ve la do io la tazza di tè, maledetti parassiti. Sì. Siete pronti?
Una bella tazza di tè? Una bella tazza…
BANCA CHIAMATA IN ARRIVO
È ora di riportarti a casa.
BENTORNATO A CASA!
ASCOLTA DI NUOVO E CERCA IL SOLE
MONOLOCALI IN AFFITTO
PIANO DI RISTRUTTURAZIONE
LIBERO - AFFITTO IN RITARDO RISTRUTTURAZIONE
SCRICCHIOLIO TENDE DA AGGIUSTARE
Carta da parati, appartamento 3.
MIX PER COLLA PER CARTA DA PARATI
Non di nuovo!
STAMPA A MARGHERITE
Oh! No!
No!
Buongiorno, Rosa.
È pomeriggio.
- Ok. - Sai che giorno è oggi?
Mercoledì?
È il giorno dell'affitto.
Oh, esiste ancora?
Sì, esiste ancora!
Quando l'ho pagato l'ultima volta?
Con soldi veri?
Dodici settimane fa.
Tanto tempo fa, quindi.
Sì.
Beh, perché tu lo sappia, l'acqua della doccia è di nuovo marrone.
Ok.
Non volevo dirtelo, ma ha una strana consistenza scivolosa.
- Sì, lo so. Mi ha rovinato la colla. - Sì, ha senso. La sento sul braccio.
Sai, se mi pagassi in soldi,
potrei comprare i materiali per sistemare l'impianto idraulico.
- Posso pagarti in pesce? - No. Basta pesci.
Devi pur mangiare, e i pesci sono un'importante fonte di…
Elias! Per l'amor di Dio, pagami l'affitto. Ok?
Ok.
- Vado ad asciugarmi la pelliccia. - Sì, vai.
Fissare le assi del pavimento alle altre assi del pavimento.
Ehi.
Jen.
Buongiorno!
Sono le tre.
E presto saranno le quattro e poi le cinque!
Sì, è così che funziona.
Oh, ho rinunciato al tempo anni fa.
Giusto. Chi ne ha bisogno?
Ma oggi è il giorno dell'affitto. Ho ragione?
Sì. E non vedo l'ora che mi venga pagato.
Ecco qua. Il cristallo di ossidiana.
Alleggerisce dai blocchi emotivi
e promuove la compassione
per trovare il proprio vero senso di sé.
Me ne hai già dati dieci, e ancora niente soldi.
Mangiamo.
Sapevo che sarebbe stata dura, è ovvio. Già solo le dimensioni sono enormi,
ma ogni giorno vedo il vero potenziale di questa casa.
Se solo avessi degli inquilini…
Beh, se ne sono andati tutti.
- Sì, lo so. - Per via dell'alluvione.
Ci siamo ancora io ed Elias.
Sì, ma parlo di inquilini validi.
Inquilini veri, che mi paghino coi soldi,
non con pesci e pietre.
Cristalli.
Coi cristalli non ci compro i materiali.
Puoi riallinearci i tuoi chakra.
Ma non riparerà l'impianto elettrico o qualsiasi altra cosa.
Potresti provare.
Male non fa.
Ho sempre amato questa casa, sai?
È devozione, la tua.
Potrebbe essere stupenda.
Sì.
La sistemerei e troverei degli inquilini per pagare ristrutturazioni future.
Poi, col tempo, manderesti via tutti.
E poi la casa sarà finita.
Sarà
stupenda.
La casa se lo merita.
Adesso mi serve solo il giusto
supporto.
Sì, è solo quello che mi manca.
Ti ho mai parlato del mio compagno spirituale?
Chi sarebbe? Il tuo fidanzato?
Quel termine non basta a descriverlo.
Ok. Che tipo è?
- Arriva domani! - Ha dei soldi, lui?
Ci siamo conosciuti otto anni fa a un laboratorio di musica tibetana.
Siamo in comunione da allora, sul piano astrale.
- Niente soldi, allora. - Non credo, no.
Ma è meraviglioso, Rosa.
- Una forza celestiale. Davvero. - Senti, non faccio beneficenza.
- Glielo dirò chiaramente. - Sono certa che si renderà utile.
Sì, certo. Ok.
Oh, volevo parlarti della doccia nel mio bagno.
Che succede?
Fa dei rumori terribili, e l'acqua è di nuovo marrone.
Ecco fatto.
AFFITTO
Ciao.
AFFITTO
Cosa…
Ma che…
Che meraviglia!
È stato magnifico!
È solo una cosina che ho imparato in Tibet.
Niente applausi, per favore.
Non sono che un tramite per la melodia.
Un portale verso una musica diversa.
Un'altra danza.
Un messaggero, in pratica.
- Da quanto tempo sei in viaggio? - Sono sempre in viaggio, figliolo.
Eppure, ogni secondo, il viaggio si accorcia
man mano che mi avvicino a questa
sintesi di grazia celestiale.
Sta parlando di me.
Ti ho portato dei doni terreni, angelo.
Per la purificazione, l'eliminazione della discordia
e il riequilibrio della propria dimora fisica.
Non ho colto il tuo nome.
Che maleducata che sono. Rosa, lui è Cosmo.
E quanto pensi di restare, Cosmo?
Non faccio mai programmi.
Vivo solo momenti strappati al vento.
- Ma che dici? - Lo spazio non ci manca.
La casa è enorme.
Un viaggiatore non può essere contenuto da mura terrene, Jen.
Io dormo all'aperto.
Wow! Santa polenta!
Che giornata!
Cucino qualcosa dal mio orto.
Puoi entrare, se vuoi. Dai un'occhiata.
Sì, grazie.
Wow, è proprio fico qui dentro.
Percepisco un'energia negativa.
Sì, proviene da me.
Sei protettiva nei confronti di Jen, e di questo ti sono grato.
Sono protettiva nei confronti della mia proprietà.
Quando pensi di andartene?
Partirò quando se ne andrà la nebbia.
Probabilmente. Ma solo il tempo ce lo dirà.
Sì, beh, dovrei farti pagare l'affitto per quella tenda.
Affitto.
Cos'è il denaro, se non monete e banconote?
È esattamente quello.
Io mi muovo in un oceano di baratti.
Ah, sì? E cosa hai da offrire?
Le mie capacità.
Quello che vedi è il traguardo, ovviamente. Il sogno.
Le piogge hanno fatto scappare tutti, quindi devo trovare dei nuovi inquilini.
Allora avrò dei veri soldi da spendere.
Ho già un sacco di vernice e carta da parati.
Devi iniziare dalle radici.
Sì, esatto! Il riscaldamento, l'impianto elettrico.
Ho un problema coi rubinetti, l'acqua esce marrone.
Devi nutrire l'anima della casa per scatenarne il potenziale.
Giusto!
Ravvivare il suo chakra.
Forse potresti iniziare dall'impianto idraulico?
L'impianto idraulico è un po' invasivo.
Vorrei prima conoscere la casa,
magari con un po' di delicata falegnameria.
Ho un'asse del pavimento da sostituire nel corridoio di sopra.
Perfetto. Inizio domani.
Sì!
Voglio dire, grazie.
Sarà fantastico.
Oh, il risveglio sarà bellissimo, Rosa.
Bellissimo.
Sì!
Sì.
- Forza, tocca a te! - Oh, no. Non ballo.
Forza!
- Ecco fatto. - Vieni, Rosa!
Ma che…
Che diavolo succede?
Qualcuno ha bevuto un po' troppo. È pieno giorno!
- Che stai facendo lassù? - Coglilo! Abbraccialo!
Oh, sì, amico. Dacci dentro!
No!
No.
L'acqua è ancora marrone, Rosa!
No! Oh, no!
Non è questo il piano! Il mio piano!
Hai dimenticato tutto ciò di cui abbiamo parlato?
Sento di nuovo quell'energia negativa.
Hai distrutto il corridoio!
L'abbiamo allineato.
Hai tolto tutte le assi dal pavimento!
Sì, ma per una barca, Rosa. Una barca.
Hai già una barca! È lì fuori!
- La barca è per me! - Esatto. La barca è per Elias.
Oddio! Cosa c'era in quel vino, Jen?
Bevilo tutto d'un fiato. È un po' pungente.
Oh! Ho una soluzione non aggressiva per l'impianto idraulico.
Che bella notizia.
Mi servono della menta, un cavolo, due fiale,
questo tamburo che simboleggia un cuore che batte
e un tamburello per fare scena.
Fuori da casa mia! Fuori!
Oh, sì, Rosa! Imbriglia quella forza!
Oh, Cristo!
Smonta quella barca, tu!
Voglio che tutte le assi tornino nella casa a cui appartengono.
- Sul serio? - Sì, sul serio.
State rovinando tutto ciò che sto cercando di sistemare!
Sono solo poche assi.
È un corridoio intero!
Come si fa ad accedere alle stanze
senza corridoio, Elias?
- Che stai combinando? - Beh…
Cosmo mi sta aiutando ad andarmene.
Cosa?
Vivi qui gratis. Perché vuoi andartene?
Perché lo fanno tutti. Domani l'acqua entrerà in casa.
Oh, vattene, allora! Prendile!
Le strapperò dalla tua stanza e sistemerò il corridoio da sola.
Non puoi restare qui. Perché non lo capisci?
Avrei dovuto sbarazzarmi di te mesi fa. Mi paghi in pesce!
Troverò persone migliori di te e Jen,
e finirò questa casa da sola!
Forza, allora! Vattene!
MIX PER COLLA PER CARTA DA PARATI
Grazie.
Ciao!
Perché non mi ha salutata?
Non l'avevi già salutato?
No, non proprio.
Non pensavo se ne sarebbe andato.
Gli serviva una spinta, tutto qui.
Tanto non c'è niente di meglio là fuori.
Per chi decide di non trovarlo, non può esserci niente.
Se muore è colpa tua, sappilo.
- Voleva andarsene da molto tempo, Rosa. - Beh, non me l'aveva mai detto.
- Non voleva ferire i tuoi sentimenti. - Oh, che mi importa!
Tanto non mi è mai stato utile.
Maledetto idiota.
Ma cosa… E quello cos'è?
Ah, quella.
Sì. Pensavo potesse servirti quando se ne andrà la nebbia.
Cosa? Di che stai parlando?
È una leva. Puoi spingerla.
Per la tua emancipazione, Rosa, se dovessi sceglierla.
Dalle una bella spinta e sarai pronta a partire.
Sta' zitto, spostato!
Tirala giù!
Stai distruggendo tutto!
Addio, Rosa.
Grazie per avermi dato la mia prima vera casa.
Ho due regali per te.
Il tuo amico Elias.
Stai bene?
- Non sapevo che sapesse disegnare. - No?
Ti va di pranzare?
Un'ultima volta, prima che me ne vada.
Quando partite?
A breve, ha detto Cosmo.
Domattina, forse.
Non voglio vederlo.
Solo noi, allora? L'ultimo pasto insieme?
Che ne dici?
Va bene.
Non è molto, temo.
L'acqua si è portata via l'orto.
Perché non parli mai dell'alluvione?
Non c'è niente da dire.
So che sei stata impegnata col tuo progetto.
Quindi te ne vai senza un piano, è così?
Esatto.
- Non troverai più una casa così. - Troverò qualcos'altro.
- È ora di spostarsi. - Dove?
Non lo sappiamo. Dobbiamo provarci.
Senti, tu cosa vuoi?
Sistemare questa casa.
Costruirmi una casa con dei bei ricordi,
ma sono anni che lotto contro questo posto.
Non aver paura di essere qualcun altro.
Oh, per l'amor del cielo.
Cerca di vedere le cose buone che hai fatto.
Ama il tuo passato, ma vai avanti.
Parli come quello spostato.
- Vuole solo aiutarti ad andare avanti. - Sì, beh, non mi conosce.
Nessuno di voi mi conosce.
Ora…
Non aver paura.
Cosa? Che vuol dire "non aver paura"?
Jen?
Jen, dove sei?
Che succede?
Jen?
C'è nessuno?
Jen? C'è nessuno?
Dove sei?
Aspetta!
Non andartene!
C'è qualcuno?
C'è nessuno?
No!
Jen?
No! Basta! No!
No!
Elias?
Addio, Rosa.
Cosa?
Rosa!
Jen?
Vieni! Unisciti a noi, Rosa!
Non posso!
Forza, Rosa!
Non posso raggiungervi!
Tornate indietro!
Per favore!
Voglio andare.
Per favore.
Lasciami andare.
MONOLOCALI IN AFFITTO
Puoi farcela!
Forza, Rosa!
Sì!
Vai, Rosa!
Ciao!
Ok.
Sottotitoli: Chiara Valentini