Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
UND ES WARD GEHÖRT, EINE LÜGE IST GESPONNEN
Wie geht's dir, Tante Eleanor?
Hallo, Mabel. Was für ein schönes Haus.
Wollen wir gemeinsam im Garten lesen?
Mabel!
Ich komme, Mama!
Wann kommen sie, Papa?
Jeden Augenblick, Mabel.
Sind das nette Leute?
Nein. Nicht nett.
Wie trostlos.
Penny, sie sind hier.
Verdammt!
Raymond, es ist sehr schlammig hier draußen.
Meine Füße werden nass.
Noch ein Mädchen.
Sie heißt Isobel.
Ich kann nichts sehen.
Warte, bis du dran bist, Georgie. Hier ist es sehr eng.
Wie alt bist du?
Im Juni werde ich neun.
Du siehst klein aus für dein Alter.
Möchten Sie sie halten?
Nein, mir ist kalt.
Möchten Sie ein Sandwich?
Nein.
Sandwich?
Nein.
Hast du die Vorhänge selbst gefertigt?
Ja, habe ich.
Meine Decke auch. Und Isobels Schal.
Arme Kinder.
Ist das nicht die Mayhew-Kommode?
Das ist sie.
Einst stand sie im erhabenen, prächtigen Wintersalon
und nun in dieser düsteren Ecke der Welt.
Wie tief wir sanken.
Sie gehörte meinem Vater.
Deinem Vater, dem trinkenden Taugenichts.
Immer am Jammern.
Er jammerte über das Geld.
Jammerte über Schulden.
Er war ein Jammerlappen.
Hat alles verspielt.
Außer der Mayhew-Kommode!
Und du, Raymond, mit deiner Ausbildung und deinen Chancen.
Schockierend, dass du es nicht schafftest, dich aus diesem Elend zu befreien.
Ich erkenne deinen Vater in dir.
Das ist eine Schwäche.
Gute Nacht, Isobel.
Das sind sehr seltsame Leute, oder, Mama?
Sie sind gewöhnungsbedürftig, aber sie gehören zur Familie.
Da geht dein Vater.
Ist er traurig, Mama?
Morgen früh geht es ihm wieder gut. Er braucht nur frische Luft.
Verdammt!
Du armseliges Schwein!
Sieh dich an.
Eleanor hatte recht.
Penny!
Ich bin hungrig.
Es ist etwas Großartiges passiert.
Ein Wunder.
Bitte? Was sagst du da, Raymond?
Was ist passiert?
Alles hat sich verändert.
Alles.
Wein. Penny, Wein!
Wein?
Ich wünschte, du würdest es einfach sagen.
Wecken wir Papa nicht auf?
Nein, Mabel. Lass ihn schlafen.
Guten Tag, Madam. Mein Name ist Thomas.
Ich komme im Namen meines Arbeitgebers Mr. Van Schoonbeek.
Es geht um die Vertragsbedingungen.
Vertrag?
Ihr Mann hat gestern mit meinem Arbeitgeber gesprochen.
Es kam zu einer Abmachung.
Einer Abmachung mit wem?
Mit Mr. Van Schoonbeek. Er ist ein angesehener Architekt.
Er bot sich an, ein Haus für Sie und Ihre Familie zu errichten.
Tut mir leid, dazu sind wir finanziell nicht in der Lage.
Mein Mann war wohl voreilig.
Sie verstehen das falsch. Es ist ein Geschenk.
Mein Arbeitgeber hat das umliegende Grundstück gekauft.
Hier wird das Haus gebaut.
Sie werden Land und Haus nach der Fertigstellung in Besitz nehmen.
Es gibt nur eine Bedingung.
Die Familie gibt diese Räumlichkeiten auf und zieht ins Haus.
Und das ist alles? Er will nichts dafür haben?
Geld ist meinem Arbeitgeber egal, Madam. Er ist ein großer Künstler.
Er will nichts mehr, als sich kreativ auszuleben.
Van Schoonbeek war ein Freund meines Vaters.
Er sagte, alle werden vor Neid erblassen.
Es wird ein Leuchtfeuer auf dem Hügel erstrahlen.
Leider ist Mr. Van Schoonbeek ein recht ungeduldiger Mann.
Daher brauchen wir heute Ihre schriftliche Bestätigung.
Ja, ich…
Exzellent.
Wann sollen die Arbeiten losgehen?
Ich glaube, sie haben schon begonnen, Sir.
Mr. Van Schoonbeek trödelt ungern.
So, da wären wir.
Komm.
Unglaublich.
Großartig.
Guten Morgen, Mr. Thomas.
Sie haben Ihre Habseligkeiten dabei.
Ja, nur ein paar Dinge.
Das Haus ist möbliert, Sir.
Mr. Van Schoonbeek hat jedes Möbelstück eigens entworfen.
Aber ich habe Möbel dabei, die seit Generationen in der Familie sind.
Natürlich. Ich verstehe das.
Die Männer werden sie sicher verstauen.
Hier hindurch, bitte. Wenn Sie mir folgen wollen.
Seht euch die Decken an.
Eine interessante Farbe.
Dieser Flur führt zum Wohnzimmer, zur Bibliothek, zu verschiedenen Kammern,
zum Billardzimmer, zu den Gästezimmern…
Die Treppe zum Westflügel.
Und hier ist der Rückzugsraum.
Sie können sich hier ausruhen, wenn Sie mögen.
Herrje. Seht euch den Kamin an.
Seht euch das Sofa an!
Keine Vorhänge?
Eine Nähmaschine!
Ist das nicht toll?
Welch feines Material.
Das Zimmer gegenüber ist das Esszimmer.
Täglich wird eine Auswahl an Gerichten angeboten.
Ich werde mich nun verabschieden. Schönen Tag, Sir, Madams.
Danke, Mr. Thomas.
Köstlich!
Nicht wahr? Ich muss nie wieder kochen.
Kochen? Das ist reine Zeitverschwendung.
Wer kocht das Essen?
Unsere Diener, nehme ich an.
Sieh dir das an.
Wie schön.
Mama. Isobel wird müde.
Das ist schön, Mabel.
Komm, Isobel.
Gute Nacht, Mama.
Gute Nacht, Papa.
Gute Nacht, Mabel.
Gute Nacht.
Sieh dir das an.
Unser Haus.
Komm, Isobel. Gehen wir.
Es ist… Jemand…
Nicht nur ich.
Mr. Thomas!
Was ist mit der Treppe?
Guten Morgen, Madam.
Mr. Van Schoonbeek nimmt kleine Änderungen vor.
Es gibt eine provisorische Treppe im Billardzimmer.
Danke, Mr. Thomas.
Guten Morgen, Mama.
Mama?
Mama.
Oh!
Ich muss eingeschlafen sein.
Komm her, Isobel.
Vor meinem Fenster war ein Mann. Man kann nicht mehr rausschauen.
Mabel, ich habe so viel zu tun.
Such deinen Vater. Ich sehe nach dem Frühstück.
Aber Mama!
Nein, Isobel, fass das nicht an.
Morgen.
Wir sind gerade eingezogen.
Papa!
Mabel! Sieh dir das an.
Unser Zuhause!
Was machen die da?
Sie brauchen wohl das Material.
Mr. Thomas.
Guten Abend. Mr. Van Schoonbeek hat eine Bitte.
Oh!
Und welche?
Er möchte, dass Sie dies als Geschenk annehmen.
Du meine Güte!
Nehmen Sie sich Zeit.
Ich warte hier.
Die sind ja außergewöhnlich.
Ah ja. Sehr gut.
Ist das nicht etwas gewagt?
Nein, Sir. Nein, überhaupt nicht. Sehen Sie selbst.
Ganz wunderbar.
Ja, und so modern.
Schön, dass es gefällt.
Mr. Van Schoonbeek entwarf diese Kleidungsstücke speziell
in Hinblick auf seine architektonische Vision.
Ihr seht albern aus.
Alle beide.
Mabel!
Wieso sagst du denn so etwas?
Ich will, dass du dich entschuldigst.
Sofort, Mabel.
Es tut mir leid.
Ich hasse dieses Haus! Ich hasse es!
Ich wünschte, wir hätten unser Zuhause nie verlassen.
Isobel! Warum schläfst du nicht?
Warte, wo willst du hin?
Isobel, komm zurück!
Gehen wir hoch. Wir sollten nicht hier sein.
Isobel!
Vorsicht.
Warte dort. Ich komme.
Willst du da rein?
Unser Zuhause.
Meine Bücher.
Mein Puppenhaus!
"Eines Tages wachte Prinzessin Esme auf
und fand heraus, dass alle im Königreich schliefen.
Sie fragte sich manchmal, ob sie es war, die schlief,
während alle anderen wach waren."
Du hast Hunger, stimmt's?
Ein bisschen.
Was ist hier passiert?
Madam. Mr. Van Schoonbeek ist sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit.
-Sagen Sie mal, Mr. Thomas… -Sir?
Sie wissen nicht zufällig, was mit dem Kamin nicht stimmt?
Ich kriege ihn nicht zum Brennen.
Verstehe, Sir.
Ich habe hier etwas, das Sie nützlich finden könnten.
Das ist mein alter Stuhl.
In der Tat. Er wurde verstaut.
Wir fragten uns, ob er Ihnen von Nutzen sein könnte?
Ich weiß nicht, ob ich ihn noch brauche.
Wir haben so viele schöne Stühle.
In der Tat, Sir.
Ich weiß, was ich damit mache.
Wenn Sie noch mehr brauchen, finden Sie es im Keller.
Im Keller.
Ja.
Danke, Mr. Thomas.
Hör mal.
Da ist jemand.
Papa!
Oh, es ist Papa!
Papa! Hilfe! Wir wissen nicht, wohin.
Wir haben Hunger!
Papa!
-Wir müssen einen Weg nach unten finden. -Schnell.
Mr. Thomas! Wir haben uns verirrt. Wir finden die Treppe nicht.
Mabel, Isobel, es gibt keine Treppe!
Er hat wieder alles verändert!
Ich will das nicht mehr.
Ich bin bloß ein Schauspieler.
Er gibt mir ein Drehbuch!
Ich muss euch Dinge sagen und Dinge tun!
Ich kann nicht mehr! Ich kann nicht! Ich…
Ich weiß nicht, wohin, Isobel. Ich hab mich verlaufen.
Mama?
Mein Puppenhaus.
Mabel.
Mein kleines Mädchen.
Papa!
Mama!
Geh, Mabel.
Verschwindet von hier.
Geh, Mabel!
Verschwindet!
Mabel…
Rette Isobel.
VERLOREN IST DIE WAHRHEIT, DIE NICHT ERRUNGEN WERDEN KANN
HAUS ZU VERKAUFEN
ABFALLBEUTEL
Derek, hörst du mich?
Ja.
Hör zu, Derek.
Wegen der unberechenbaren Sanierung und dem knappen Budget
musste ich den Bauarbeitern kündigen.
Liefere die Küche so schnell wie möglich.
Ich werde sie selbst installieren, ok?
Aber lass mich eines sagen. Ich will eine Entschädigung.
Wenn nicht jetzt, dann nächstes Mal.
Das ist wirklich das Mindeste.
Ja.
Es wäre schade um unsere Beziehung.
Belassen wir es dabei, ja, Derek?
DRINGEND UNBEZAHLT - ÜBERFÄLLIG
Hervorragend.
Schön. Sicher. Ja.
Schwieriger Anruf. Bis bald, Derek.
CHÂTEAUX-RÔTISSERIE-HERD
ANMELDEN
SPEEDBOOT
DRUCKEN
ZU ERLEDIGEN: BEI DER SCHEISSBANK ANRUFEN...
Ja.
Nein.
Ich möchte mit Erica Stephens von der Kreditabteilung sprechen.
Erica Stephens.
Kredit…
Ich habe 20 bis 25 ungeduldige Käufer, die bar bezahlen.
Obwohl ich immer sage, es gibt keine Garantien im Leben,
bin ich mir in diesem Fall verdammt sicher,
dass ich Sie nach der Besichtigung mit guten Nachrichten anrufe.
Ich rufe an.
Versprochen.
Sarah Arnold, leitende Ökonomin der Wirtschaftsstiftung.
Hi, guten Morgen, Ihnen allen.
Guten Morgen.
Es ist kein guter Morgen. Warum? Es ist ein schrecklicher Morgen.
Sie sagten eben, es gibt auch noch eine Rezession.
Wie bedeutend ist es, wenn die Rezession offiziell ist?
Was heißt das? Worauf stützt man so etwas?
Eine technische Rezession, und darum handelt es sich,
basiert auf fallenden BIP-Werten der letzten zwei Quartale.
Dieser Rekordsturz des BIP um 20 %,
knapp über 20 %,
ist das größte Negativ-Wirtschaftswachstum
seit 1955, dem Beginn der Aufzeichnungen des britischen Amts für Statistik…
Das macht es noch schlimmer, Sarah. Ist klar, oder? Furchtbar.
KÜHLSCHRANK ZERBRECHLICH - VORSICHT
So.
Ich liebe dich.
Ja.
Oh ja.
Oh ja!
Hey, hast du das Foto bekommen?
Ist es nicht unglaublich?
Ich sagte es Derek. Ich habe 3000 Pfund gespart.
Ja, von wegen. Das habe ich ihm gesagt.
Gestern haben sich drei Interessenten online für die Besichtigung registriert.
Hey, ich möchte dir Hotelvorschläge für die Malediven schicken.
Haben wir uns verdient, oder?
Natürlich machen wir das, Liebling.
Natürlich. Tut mir leid. Tschüss, Schatz. Ich vermisse dich.
…Wespen- und Bienennest-Entfernung.
Eichhörnchen-, Bettwanzen- Floh- und Milbenbekämpfung.
Maulwurf- und Kaninchenentfernung, Ameisen, Kakerlaken, andere Insekten.
Wie sehen Pelzkäfer aus? Welche Pelzkäfer gibt es?
Also, was sind eigentlich Pelzkäfer?
Welchen Schaden verursachen Pelzkäfer?
Wie kann man Pelzkäfer loswerden?
Pelzkäfer sind hartnäckiges Ungeziefer,
das Teppiche, Kleidung und praktisch alle Stoffe vertilgt.
Pelzkäfer loszuwerden, ist eine echte Herausforderung.
Bei Anzeichen eines Befalls, auch bei Larven und braunen Kotkügelchen,
muss man sofort handeln.
Pelzkäferlarven machen den größten…
So.
Kommt schon! Na los!
Ja. Gefällt euch das?
Das gefällt euch, was? Na kommt.
Ihr seid erledigt.
Ihr seid erledigt. Klar?
Nehmt das!
Ja.
Scheiße!
Ihr Scheiß… Ihr Mist…
Hallo, Schatz. Ich bin's.
Heute ist der größte Tag meines Lebens.
Denkst du an mich? Kannst du vielleicht für mich beten?
Das wäre schön.
Hallo?
Komm schon.
Na also.
WISCO LEBENSMITTEL
HAUS ZU VERKAUFEN
Was?
Nein!
Was?
Nein! Hören Sie mir zu! Das sind die Einkäufe eines anderen. Klar?
Ich veranstalte ein Event, bei dem es Canapés und Champagner gibt.
Ich habe aber nur Instantnudeln und Energy Drinks!
Oh Gott.
Herzlich willkommen.
Hi.
Was?
Was? Oh Gott!
Chamonix ist furchtbar pöbelhaft geworden.
Ja. Wie ein Supermarkt.
Die Größe ist ok, aber der Grundriss verwirrend.
Meinst du nicht?
Daddy, sieh mal!
Ach! Oje.
Oh!
Oh, Isobel.
So.
Für mich ist das Wohn- und Esszimmer
das Herz des Hauses.
Ein Ort zum Entspannen nach einem langen, stressigen Tag.
Gemütlich, luxuriös. Ein Familienzimmer, so könnte man sagen.
Um es noch einmal zu betonen: Die Ausstattung ist verhandelbar.
Aber ich glaube, wie ich schätzen Sie Exzellenz,
und diese wird Ihnen heute präsentiert.
Wir können uns alle vorstellen, die Terrasse zu betreten
und abends ein kühles Glas Wein zu trinken.
Dazu ein paar Snacks in einer Schüssel.
Könnten Sie die Tür schließen?
Canapé?
Nein, danke.
Oh!
Komm, Schatz. Gehen wir.
Reiß dich zusammen.
Komm schon.
Na schön.
Ja. Ok.
Ok!
Wunderbar elegant, oder?
Nur zu. Amüsieren Sie sich.
Ich nenne diese Küche "Küche der Welt",
weil viele Länder am Design und Konzept beteiligt gewesen sind.
Ihnen fiel sicher die graue Marmorierung auf?
Der allerletzte Marmor aus der Carrera-Region in Italien.
Was ganz Besonderes.
Wir laufen über Galala-Marmor aus Ägypten.
Sie spüren die Geschichte, oder? Man kann die Ägypter fast hören.
Die Schränke sind skandinavisch, aber in Deutschland hergestellt.
Finesse, aber auch Haltbarkeit.
Wie in allen Räumen kann die Beleuchtung
übers Smartphone oder VA Ihrer Wahl bedient werden.
Dabei können Sie auf eine Reihe Klangfarben zurückgreifen.
Aber das pièce de résistance nicht nur der Küche,
sondern das des gesamten Hauses,
ist etwas, ohne das heute keiner von uns leben kann.
Ihnen fiel sicher auf, dass wir Catering-Probleme hatten,
wofür ich mich entschuldige.
Aber auch ohne Huhn,
und als Person, die Sie sind oder sein wollen,
erkennen Sie die Erhabenheit
dieses exquisiten Küchengeräts:
des Châteaux-Rôtisserie-Herds.
Das Wi-Fi macht Probleme.
Sie haben das Haus schön hergerichtet.
Ach ja?
Sehr sogar.
Sind die Möbel im Aufpreis enthalten?
Ja.
Wunderbar!
Dürfen wir Ihnen einige Fragen stellen?
Natürlich. Fragen Sie, was Sie wollen.
Sind die Sofas aus Kreppgewebe?
Die Broschüre ist im Büro. Ich sehe nach.
Welche Dämmung haben Sie benutzt?
Naturmaterialien?
Eine Mischung aus Wolle, Papier und Baumwolle.
Oh. Schön.
Würden Sie mich kurz entschuldigen?
Ja, bis gleich. Ich bin hier, wenn Sie…
Herrliche Teppiche.
So isoliert und bequem.
Alles ok?
Was für komische Schuhe.
Sie sollten sie ausziehen. Sie sind jetzt nicht mehr nötig.
Sie haben wohl recht.
Können wir uns das Ausstellungszimmer ansehen?
Ja, es ist da drüben. Nur zu.
Ich bin unten. Falls Sie was brauchen, rufen Sie.
Wir sind sehr an Ihrem Haus interessiert.
Wunderbare Neuigkeiten.
Extrem interessiert.
Ja!
Wo ist der kleine Scheißer?
Komm. Komm zu mir.
Oh Gott.
Kommt schon.
Verschwindet.
Hallo?
Was tun Sie da?
Wir wollen schlafen gehen.
Was? Sie wollen hier schlafen?
Nun, es ist ein Schlafzimmer.
Wir sind sehr am Haus interessiert.
Aha.
Könnten wir zwei Tassen Tee bekommen?
Na dann.
Gute Nacht.
Schlafen Sie gut.
BANK VERPASSTE ANRUFE (47)
Herrgott, Erica.
Sagen Sie Ihren Kollegen, ich habe Käufer.
Ja, danke. Ich weiß. Es ist fantastisch.
Ich bin gerade in der Stadt bei einem Treffen mit ihren Notaren.
Bitte? Der Name der Notare?
Ich sehe mal nach. Ich rufe zurück.
KEIN EMPFANG
Unser Fernseher lässt sich nicht anschalten.
Ich kann mal nachsehen…
Haben Sie noch Canapés?
Nein, leider nicht.
Die Besichtigung ist offiziell vorbei.
Wir sind sehr an dem Haus interessiert.
Ja, aber wie sehr sind Sie wirklich interessiert?
Vielleicht sollten wir mit Ihren Vertretern verhandeln?
Ja, sollten wir wirklich.
Ja?
Rufen Sie Ihren Notar an. Laden Sie ihn ein.
Wir sollten sofort unsere Einladung zum Essen aussprechen.
Gut.
Wenn Sie etwas zu essen auftreiben.
Ein perfektes Beispiel für schwarzen Schimmel an der Wand.
Das ist eine Außenwand,
und man sieht die Flecken auf der Wandoberfläche
und am Fenster und an der Decke.
Meistens sind die Flecken schwarz, manchmal auch weiß…
Die gehen einfach nicht weg.
Es ist verrückt.
Weil ich außer dir niemanden anrufen kann!
Leg nicht auf. Ich hab mein Leben in das Haus investiert.
Das weißt du, Schatz.
Ok. Es tut mir leid. Ich nenne dich nie wieder Schatz, Liebes.
Verdammt!
Ok. Es ist offensichtlich, dass Sie das Haus nicht kaufen wollen.
Meinen Sie, Sie kommen ewig damit durch?
Dass Sie mir alles wegessen und -trinken?
Nein.
Ich rufe die Polizei. Ich rufe jetzt die Polizei!
Das Telefon klingelt schon.
Ja. Ich möchte etwas anzeigen… Ich weiß nicht genau, was.
Es ist eine Art Einbruch ohne Einbruch.
Ein Betreten ohne die Absicht, wieder zu gehen.
Eine Geiselnahme…
Wobei das von mir zu verkaufende Haus die Geisel ist.
Es ist verwirrend, ja.
Schicken Sie bitte ein paar Beamte in die Van Schoonbeek Lane.
Mein Gott, das ging schnell. Sie sind oben im Bad.
Heißt Ihr Zahnarzt Dr. Jafri, Sir?
Ja, ist ihm etwas zugestoßen?
Mein Gott! Geht es ihm gut? Ich…
Wir haben von Dr. Jafri gehört, dass Sie ihn permanent anrufen, Sir.
Ja. Und?
Sie teilen ihm Details über Ihr Leben mit,
an denen er als Ihr Zahnarzt kein Interesse hat.
Aha.
Sie gehen zu vertraut mit ihm um
und nennen ihn gelegentlich "Liebes" oder sogar "Schatz".
All das ist wahr, aber nichts davon ist wichtig.
Ich habe Gäste, die sich weigern, mein Haus zu verlassen.
Rufen Sie Dr. Jafri noch mal an, bringt er Sie vor Gericht.
Verstehen Sie, Sir?
Mich vor Gericht bringen? Kommen Sie zurück!
Ich habe nichts falsch gemacht. Wovon reden Sie denn?
Und wer sind Sie?
Lassen Sie sich nicht stören.
Sie freuen sich, unser Haus zu sehen.
-Ihr Haus? -Unsere Familie besucht uns.
Ihre Familie?
Das sind sehr nette Leute.
Sie wohnten zuerst hier, wissen Sie?
Scheiße!
Mir reicht's! Es reicht. Verstanden?
Wo ist das… Wo?
Kochen Sie uns brav eine Tasse Tee.
Ihr kriegt euren Tee, Ungeziefer.
Ja. Seid ihr bereit?
Eine Tasse Tee? Eine schöne Tasse…
BANK EINGEHENDER ANRUF
Zeit, nach Hause zu kommen.
WILLKOMMEN ZU HAUSE!
HÖR GENAU HIN UND SUCHE DIE SONNE
EINRAUMWOHNUNGEN ZU VERMIETEN
RESTAURIERUNGSPLAN
MIETE FÜR WOHNUNGEN FREI
KNARZEN BESEITIGEN VORHÄNGE REPARIEREN
Tapeten, Wohnung 3.
TAPETENKLEISTER
Nicht schon wieder.
GÄNSEBLÜMCHEN-MUSTER
Oh nein.
Oh nein. Nein.
Nein.
Guten Morgen, Rosa.
Es ist Nachmittag.
Oh. Ok.
Weißt du, welcher Tag heute ist?
Mittwoch?
Heute ist die Miete fällig.
Ach, ist das noch aktuell?
Ja, das ist es!
Wann habe ich zuletzt Miete bezahlt?
Mit echtem Geld?
Vor 12 Wochen.
Es ist also lange her.
Ja.
Das Duschwasser ist übrigens wieder braun.
Ok.
Ich wollte nichts sagen, aber es hat eine komische, schleimige Textur.
Ich weiß. Es hat meinen Kleister ruiniert.
Kein Wunder. Hier, es ist an meinem Arm.
Hättest du die Miete gezahlt, hätte ich das Geld,
um die Sanitäranlagen zu reparieren.
-Darf ich mit Fisch zahlen? -Nie wieder.
Man muss was essen. Und Fisch spendet viel…
Elias! Um Himmels willen, treib meine Miete auf, ok?
Ok.
Ich gehe mal mein Fell trocknen.
Ja, dann los.
Diele zwischen den Dielen reparieren.
Hey.
Jen.
Jen!
Morgen.
Es ist drei Uhr.
Und bald ist es vier und dann fünf!
Ja, so läuft das.
Ich habe die Zeit vor Jahren aufgegeben.
Genau. Wer braucht die schon?
Aber heute ist Zahltag. Habe ich recht?
Ja. Ich freue mich auf meine Miete.
Hier ist er. Der Obsidian-Kristall.
Er hilft bei emotionalen Blockaden
und fördert das Mitgefühl,
damit man sein wahres Ich finden kann.
Sie gaben mir bereits 10 davon, aber kein Geld.
Essen wir.
Ich wusste, es würde schwer werden.
Ich meine, die Größe allein ist riesig,
aber ich sehe jeden Tag das wahre Potenzial dieses Hauses.
Wenn ich doch nur Mieter hätte.
Sie sind alle gegangen.
-Ja, das weiß ich. -Wegen der Überschwemmung.
Aber ich und Elias sind noch hier.
Ich spreche von guten Mietern.
Echten Mietern, die mit echtem Geld zahlen,
statt mit Fisch und Steinen.
Kristalle.
Ich kann damit keine Materialien kaufen.
Man kann Energiechakren neu ausrichten.
Aber das wird die Elektrik nicht reparieren.
Sie könnten es versuchen.
Es kann nicht schaden.
Ich habe dieses Haus immer geliebt.
Sie opfern sich geradezu auf.
Wie wunderbar es sein könnte.
Ja.
Ich wollte es aufhübschen und Bewohner für die Renovierung bezahlen lassen.
Irgendwann ziehen dann alle aus.
Und dann wäre das Haus fertig. Es wird…
…umwerfend sein.
Das Haus hat es verdient.
Im Moment brauche ich nur die richtige…
…Unterstützung.
Aber ich habe keine Unterstützung.
Habe ich je meinen spirituellen Partner erwähnt?
Was meinen Sie? Ihren Freund?
Dieser Begriff trifft es nicht.
Ok. Was ist mit ihm?
-Er kommt morgen. -Hat er Geld?
Wir trafen uns vor 8 Jahren bei einem tibetischen Kehlgesang-Workshop.
Wir kommunizieren seitdem auf der Astralebene.
Also kein Geld.
Das denke ich nicht, nein.
Aber er ist ein Wunder, Rosa. Eine himmlische Kraft. Wahrhaftig.
Dies ist keine Wohltätigkeitsorganisation. Das mache ich ihm klar.
-Ich bin sicher, er macht sich nützlich. -Sicher. Ja. Ok…
Die Dusche im Badezimmer macht mir Sorgen.
Was ist damit?
Sie macht furchtbare Geräusche. Und das Wasser ist wieder braun.
So.
MIETE
Oh!
Hey.
Was zum…
Wie wunderbar!
Das war unglaublich!
Das habe ich in Tibet gelernt.
Keinen Applaus, bitte.
Ich bin nur ein Mittler der Melodie.
Ein Portal zu einer anderen Musik.
Ein neuer Tanz.
Im Grunde ein Bote.
Wie lange reisen Sie schon?
Schon immer.
Immer unterwegs, mein Kind.
Und doch wird die Reise mit jeder Sekunde kürzer,
und ich komme dieser Synthese der himmlischen Anmut etwas näher.
Er redet von mir.
Ich habe irdische Geschenke für dich, Engel.
Zur Reinigung, zur Verbannung von Konflikt
und zur Neuausrichtung der Behausung.
Wie war Ihr Name?
Wie unhöflich von mir.
Rosa, das ist Cosmos.
Und wie lange wollen Sie bleiben, Cosmos?
Ich mache keine Pläne.
Es gibt nur Augenblicke, die dem Wind entrissen wurden.
-Was reden Sie da? -Wir haben genügend Platz.
Das Haus ist riesig.
Reisende dürfen nicht an irdische Mauern gebunden werden, Jen.
Ich schlafe im Freien.
Oh!
Wow! Du meine Güte!
Was für ein Tag!
Ich mache Essen aus den Früchten meines Gartens.
Geh rein, wenn du willst. Sieh dich um.
Ja, bitte.
Wow. Es ist echt cool hier drin.
Ich spüre eine negative Energie.
Ja, sie kommt von mir.
Du beschützt Jen, und dafür bin ich dir dankbar.
Eigentlich beschütze ich nur mein Eigentum.
Also, wann gehen Sie wieder weg?
Ich ziehe weiter, wenn der Nebel fort ist.
Wahrscheinlich. Nur die Zeit wird es zeigen.
Ich sollte Standmiete für das Zelt nehmen.
Miete.
Was ist Geld, außer der Bezeichnung von Münze und Banknote?
Genau das ist es.
Ich bewege mich in einem Meer der Tauschgeschäfte.
Ach ja? Und was haben Sie zu bieten?
Meine Fähigkeiten.
Das hier ist das Ziel, offensichtlich. Mein Traum.
Der Regen vertrieb die alten Mieter. Ich brauche neue, zahlende.
Dann habe ich Geld, mit dem ich was anfangen kann.
Ich habe schon Farbe und Tapeten.
Beginne mit den Wurzeln.
Ja, genau!
Mit der Heizung, der Elektrik.
Ich habe Probleme mit braunem Wasser aus den Wasserhähnen.
Man muss die Seele des Hauses nähren, um sein Potenzial zu entfesseln.
Richtig!
Und sein Chakra beleben.
Fangen Sie doch mit den Klempnerarbeiten an?
Klempnerarbeiten sind etwas invasiv.
Ich möchte das Haus zuerst kennenlernen,
vielleicht durch sanfte Tischlerei.
Ich habe eine Diele, die ersetzt werden müsste.
Perfekt. Ich fange morgen an.
Ja!
Ich meine, danke.
Das wird schön.
Oh, das Erwachen wird wunderschön, Rosa.
Schön.
Ja.
-Los, Sie sind dran! -Nein. Ich nicht.
Kommen Sie.
Na bitte.
Kommen Sie, Rosa!
Was zum…
Was zum Teufel ist hier los?
Jemand hat zu viel getrunken. Es ist mitten am Tag!
-Was machen Sie da oben? -Ich mache ihn mir zu eigen!
Oh ja, Mann. Das ist super.
Nein.
Das Wasser ist noch immer braun, Rosa!
Nein. Oh nein!
Das ist nicht der Plan! Mein Plan!
Wissen Sie nicht mehr, was wir besprochen haben?
Ich spüre wieder diese negative Energie.
Sie haben den Flur zerstört!
-Neu ausgerichtet. -Sie haben jede Diele entfernt!
Ja, aber für ein Boot, Rosa. Ein Boot.
Sie haben da draußen ein Boot!
-Das Boot ist für mich! -Genau. Das Boot ist für Elias.
Oh Gott! Was war in dem Wein, Jen?
Trinken Sie's auf ex. Es ist streng.
Es gibt eine gute Lösung, was die Klempnerarbeiten angeht.
Tolle Neuigkeiten.
Ich brauche Minze, Kohl, zwei Ampullen,
diese Trommel als Herzschlag und ein Tamburin für Effekthascherei.
Raus! Verschwinden Sie!
Oh! Ja, Rosa! Nutze diese Kraft!
Oh Gott!
Nimm das Boot auseinander!
Ich will, dass alle Dielen wieder dort hinkommen, wo sie hingehören.
-Echt? -Ja, im Ernst.
Ihr zerstört alles, was ich reparieren will!
Es sind nur ein paar Dielen.
Nein, ein ganzer Korridor.
Wie soll jemand ohne Flur Zugang zu den Zimmern bekommen?
Was machst du überhaupt?
Was…
Cosmos sagte, er hilft mir, hier wegzukommen.
Was?
Du wohnst hier umsonst. Warum willst du weg?
Weil jeder weggeht.
Bis morgen ist das Wasser im Haus.
Oh, dann los! Nimm sie!
Ich nehme dein Zimmer auseinander und repariere den Flur selbst.
Sie können nicht bleiben. Warum sind Sie blind?
Ich hätte dich vor Monaten loswerden sollen.
Fisch als Miete!
Ich hole mir bessere Mieter als dich und Jen
und repariere das Haus allein!
Los! Geh doch!
Danke.
Tschüss.
Warum hat er sich nicht verabschiedet?
Haben Sie sich nicht schon verabschiedet?
Nein, eigentlich nicht.
Hätte nicht gedacht, dass er geht.
Er brauchte nur ein wenig Führung. Mehr nicht.
Es erwartet ihn nichts Besseres.
Für jene, die es nicht finden wollen, kann es nichts geben.
Wenn er stirbt, ist es Ihre Schuld.
Er wollte schon lange gehen, Rosa.
Das hat er mir nie gesagt.
Er wollte Sie nicht verletzen.
Was soll's.
Er war sowieso nie von Nutzen.
Verdammter Narr.
Was zum Teufel ist das?
Ach das.
Ich dachte, du brauchst es vielleicht, wenn der Nebel weg ist.
Was? Wovon reden Sie?
Es ist ein Hebel. Den kann man drücken.
Für deine Emanzipation, Rosa. Wenn du sie möchtest.
Nur ein bisschen Körpergewicht, und schon kann es losgehen.
Schweigen Sie, Sie Irrer!
Demontieren Sie das wieder.
Sie zerstören alles!
Wiedersehen, Rosa. Danke, dass Sie mir mein erstes echtes Zuhause gaben.
Hier sind zwei Geschenke.
Ihr Freund, Elias.
Geht es Ihnen gut?
Ich wusste nicht, dass er zeichnen kann.
Nicht?
Wollen wir zu Mittag essen?
Ein letztes Mal, bevor ich gehe.
Wann gehen Sie?
Wir gehen später, sagte Cosmos.
Am Morgen vielleicht.
Ich will ihn nicht sehen.
Nur wir? Das letzte gemeinsame Essen?
Was meinen Sie?
Gut.
Es ist nicht viel, fürchte ich.
Das Wasser überflutete den Garten.
Warum reden Sie nie über die Flut?
Es gibt nichts zu bereden.
Sie sind beschäftigt mit Ihrem Projekt.
Sie gehen also ohne Plan. Richtig?
Genau.
Sie werden nie wieder so ein Haus finden.
Es wird etwas anderes geben.
-Es ist Zeit, weiterzuziehen. -Wohin?
Wissen wir nicht. Wir müssen es versuchen.
Hören Sie… Was wollen Sie?
Dieses Haus reparieren.
Um mir ein Zuhause mit schönen Erinnerungen zu schaffen,
aber ich kämpfe gegen das Haus seit Jahren an.
Haben Sie keine Angst, jemand anderes zu sein.
Um Gottes willen.
Sie haben so viele gute Dinge getan.
Lieben Sie Ihre Vergangenheit, aber ziehen Sie weiter.
Sie klingen wie der Irre.
-Er ist nur hier, um Ihnen zu helfen. -Aber er kennt mich nicht.
Keiner von Ihnen tut das.
Nun…
Haben Sie keine Angst.
Was? Wieso "keine Angst"?
Jen?
Jen, wo sind Sie?
Was ist hier los?
Jen?
Hallo?
Jen? Ist da jemand?
Wo sind Sie?
Warten Sie!
Gehen Sie nicht.
Hallo?
Nein.
Jen?
Stopp. Nein.
Nein.
Elias?
Wiedersehen, Rosa.
Was?
Rosa!
Jen?
Jen!
Komm! Komm mit, Rosa!
Ich kann nicht.
Kommen Sie, Rosa!
Ich kann euch nicht erreichen!
Kommt doch zurück!
Bitte!
Ich will gehen.
Bitte.
Lass mich gehen.
EINRAUMWOHNUNGEN
Du schaffst das!
Kommen Sie schon, Rosa!
Ja!
Ja, Rosa!
Hi.
Ok.
Untertitel von: Karoline Doil