Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
SISÄLTÄ VALHE KANTAUTUU
Päivää, Eleanor-täti.
Hei, Mabel. Onpa sinulla ihana talo.
Mennäänkö lukemaan puutarhaan?
Mabel!
Tullaan, äiti!
Milloin he tulevat, isä?
Aivan pian, Mabel.
Ovatko he mukavia?
Eivät ole.
Kuinka…
Penny, he tulivat.
Pahus!
Raymond, täällä on mutaista.
Jalkani kastuvat.
Taas tyttö.
Hänen nimensä on Isobel. -En näe mitään.
Odota vuoroasi, Georgie. Täällä on ahdasta.
Kuinka vanha olet?
Kesäkuussa yhdeksän.
Näytät pieneltä ikäiseksesi.
Haluatteko pitää häntä?
En. Minulla on kylmä.
Maistuisiko voileipä?
Ei.
Voileipä? -Ei.
Oletko tehnyt nuo verhot?
Kyllä.
Hän on tehnyt myös peittoni. Ja Isobelin huovan.
Lapsiraukat.
Eikö tuo ole Mayhew'n senkki?
Onhan se.
Talvisalongin loistosta tähän synkkään loukkoon.
Kuinka alas olemme vajonneet. -Se kuului isälleni.
Sinun isäsi oli arvoton juoppo!
Aina valittamassa.
Valitti rahasta. Valitti veloista.
Hän oli valittaja. Pelasi kaiken.
Ei Mayhew-senkkiä.
Ja sinä, Raymond, koulutettu mies.
On järkyttävää, ettet ole onnistunut nostamaan itseäsi tästä surkeudesta.
Näen sinussa isäsi, Raymond.
Se on heikkous.
Hyvää yötä, Isobel.
He ovat kummallisia ihmisiä, vai mitä?
Heillä on tapansa, mutta he ovat perhettä.
Siellä isäsi menee.
Onko hän surullinen?
Hän on kunnossa aamulla. Hän kaipaa vain raitista ilmaa.
Pahus!
Senkin säälittävä sika!
Katso itseäsi.
Eleanor oli oikeassa.
Penny!
Minulla on nälkä.
Jotain ihmeellistä tapahtui.
Ihme!
Mitä? Mitä tarkoitat, Raymond? Mitä tapahtui?
Kaikki on muuttunut.
Kaikki.
Viiniä. Penny, viiniä! -Viiniä?
Kertoisit nyt vain.
Pitäisikö herättää isä?
Ei. Anna hänen nukkua.
Päivää, rouva. Minun nimeni on Thomas.
Tulin työnantajani van Schoonbeekin puolesta.
Tulin keskustelemaan sopimuksen ehdoista.
Minkä sopimuksen?
Miehenne puhui eilen työnantajani kanssa. He tekivät sopimuksen.
Sopimuksen kenen kanssa?
Herra van Schoonbeekin. Hän on arvostettu arkkitehti.
Hän on tarjoutunut rakentamaan teille talon.
Se ei ole mahdollista taloudellisesti.
Mieheni on tainnut innostua liikaa.
Erehdytte, rouva. Se on lahja.
Työnantajani on ostanut mökkiänne ympäröivän maan.
Talo rakennetaan tähän.
Maa ja talo tulee omistukseenne talon valmistuttua.
Yhdellä ehdolla.
Perheen on luovuttava näistä tiloista ja asetuttava asumaan taloon.
Siinäkö kaikki? Eikö hän halua mitään vastineeksi?
Raha ei ole este työnantajalleni. Hän on suuri taiteilija.
Hän ei halua muuta kuin luovaa tyydytystä.
Tämä van Schoonbeek oli isäni ystävä.
Hän sanoi, että kaikki kadehtisivat meitä.
Valon pilkahdus, Penny.
Valitettavasti van Schoonbeek on melko kärsimätön mies.
Tarvitsemme teiltä kirjallisen suostumuksen tänään.
Selvä.
Erinomaista.
Milloin rakennustyöt alkavat?
Uskon niiden jo alkaneen.
Herra van Schoonbeek ei pidä viivyttelystä.
Tässä sitä nyt ollaan.
Tulehan.
Uskomatonta!
Suurenmoista.
Huomenta, herra Thomas.
Toitte tavaroitanne.
Muutamia tavaroita vain.
Talo on täysin kalustettu.
Herra van Schoonbeek on suunnitellut kaiken itse.
Minulla on huonekaluja, jotka ovat olleet suvussa sukupolvien ajan.
Tietenkin. Ymmärrän täysin. Pyydän varastoimaan ne turvallisesti.
Olkaa hyvät ja seuratkaa.
Katsokaa kattoa.
Mielenkiintoinen väri.
Tämä käytävä johtaa olohuoneeseen, kirjastoon, komeroihin,
biljardihuoneeseen ja vierashuoneisiin.
Länsisiiven portaikko.
Ja tässä on oleskeluhuone.
Täällä voi rentoutua halutessaan.
Hyvänen aika. Millainen takka.
Millainen sohva!
Ei verhoja?
Ompelukone!
Eikö olekin upeaa?
Onpa hienoa kangasta.
Vastapäätä on ruokasali.
Eri ruokalajeja tarjotaan päivittäin.
Minä lähden nyt. Hyvää päivänjatkoa.
Kiitos, herra Thomas.
Herkullista!
Eikö vain? Minun ei tarvitse enää laittaa ruokaa.
Ruoanlaitto? Se on ajanhukkaa.
Kuka tämän ruoan tekee?
Palvelijamme kai.
Katsokaahan tuota.
Onpa kaunista.
Äiti. Isobel alkaa väsyä.
Sehän mukavaa, Mabel.
Tule, Isobel.
Hyvää yötä, äiti.
Hyvää yötä, isä.
Hyvää yötä, Mabel. -Hyvää yötä.
Katso!
Meidän talomme.
Tule, Isobel. Mennään.
Joku…
Ei vain minä.
Herra Thomas!
Mitä portaille tapahtui?
Huomenta, neiti.
Herra van Schoonbeek tekee pieniä muutoksia.
Biljardihuoneessa on väliaikainen kulkutie.
Kiitos, herra Thomas.
Voi.
Huomenta, äiti.
Äiti?
Äiti.
Nukahdin varmaan.
Tule tänne, Isobel.
Ikkunani ulkopuolella oli mies. Ulos ei enää näe.
Mabel, minulla on paljon työtä.
Etsi isäsi. Katson, mitä siellä on aamiaiseksi.
Mutta äiti!
Ei, Isobel, älä koske siihen.
Huomenta.
Muutimme tänne vasta.
Isä!
Mabel! Katso tätä.
Meidän kotimme!
Mitä he tekevät?
He tarvitsevat kai rakennustarvikkeet.
Herra Thomas.
Hyvää iltaa. Herra van Schoonbeekilla on pyyntö.
Ai.
Millainen?
Hän haluaisi, että ottaisitte nämä lahjaksi.
Johan nyt.
Ei mitään kiirettä.
Odotan täällä.
Ovatpa erikoisia.
Oikein hyvä.
Ei kai se ole liian rohkea?
Ei lainkaan. Katsokaa itse.
Ne ovat suurenmoiset.
Niin, ja modernit.
Hyvä, että pidätte niistä.
Herra van Schoonbeek loi asut täydentämään arkkitehtonista visiotaan.
Näytätte typeriltä. Molemmat.
Mabel!
Miksi ihmeessä sanot noin?
Pyydä anteeksi.
Nyt, Mabel.
Anteeksi.
Vihaan tätä taloa! Vihaan sitä!
Kunpa emme olisi lähteneet kotoa.
Isobel! Mikset nuku?
Minne sinä menet?
Isobel, tule takaisin!
Mennään kotiin. Meidän ei pitäisi olla täällä.
Isobel.
Varovasti!
Odota siinä. Minä tulen.
Haluatko sinne?
Kotimme.
Kirjani.
Nukkekotini!
"Eräänä päivänä prinsessa Esme heräsi,
ja kaikki kuningaskunnassa olivat nukahtaneet."
"Hän mietti joskus, oliko hän itse oikeasti unessa -
ja kaikki muut hereillä."
Sinulla on nälkä, vai mitä?
Vähän.
Mitä täällä on tapahtunut?
Rouva. Herra van Schoonbeek on tyytyväinen hienoon työhönne.
Herra Thomas? -Herra?
Satutteko tietämään, mikä takassa on vialla?
En saa sitä syttymään.
Ymmärrän.
Minulla on jotain, mistä voi olla hyötyä.
Vanha tuolini.
Se oli varastossa.
Mietimme, olisiko teillä vielä sille käyttöä?
En ole varma, tarvitsenko sitä enää.
Meillä on nyt paljon kauniita tuoleja.
Aivan, herra.
Tiedän, mitä tehdä sille.
Jos tarvitsette, kellarissa on lisää.
Kellarissa.
Kyllä.
Kiitos, herra Thomas.
Kuuntele.
Siellä on joku.
Isä!
Se on isä!
Isä! Auta! Emme tiedä, minne mennä.
Meillä on nälkä!
Isä!
Meidän on löydettävä tie alakertaan. -Heti.
Herra Thomas! Olemme eksyksissä. Emme löydä portaita.
Mabel, Isobel, portaita ei ole!
Hän on muuttanut kaiken taas!
En halua tehdä tätä enää.
Olen vain näyttelijä. Hän antaa minulle käsikirjoituksen.
Minun pitää sanoa teille asioita ja tehdä asioita!
En pysty enää! En voi! En…
En tiedä, minne mennä, Isobel. Olen eksyksissä.
Äiti?
Nukkekotini.
Mabel.
Pikku tyttöni.
Isä!
Äiti!
Lähde, Mabel.
Mene pois täältä.
Lähde, Mabel!
Mabel.
Pelasta Isobel.
TOTUUS JÄLJETTÖMIIN HUKKUU
MYYTÄVÄNÄ
Derek, kuuletko?
Kyllä.
Kuule, Derek.
Budjettipaineiden vuoksi jouduin sanomaan rakennustyömiehet irti.
Toimittakaa keittiö ensi tilassa.
Asennan sen itse.
Odotan kuitenkin jonkinlaista hyvitystä.
Jos ei tästä niin seuraavasta remontista. Se on vähintä, mitä voitte tehdä.
Niin.
Kyllä.
Olisi sääli pilata tämä suhde.
Jätetään asia tähän.
Loistavaa.
Hyvä on. Niin.
Hankala puhelu. Puhutaan pian, Derek.
ÄLYVALAISTUS
PIKAVENE
TULOSTA
TEHTÄVÄLISTA: SOITA SINNE PIRUN PANKKIIN
Kyllä.
Ei.
Saisinko puhelimeen Erica Stephensin liikelainaosastolta?
Erica Stephens.
Liikelaina…
Minulla on 20–25 innokasta käteisostajaa.
Vaikka sanon aina, ettei elämässä ole varmuutta,
tässä tapauksessa olen hiton varma,
että soitan sinulle hyviä uutisia heti näytön jälkeen.
Minä soitan.
Lupaan.
Sarah Arnold, vanhempi ekonomisti.
Sarah, hyvää huomenta.
Hyvää huomenta.
Voisi sanoa, ettei ole hyvä huomen. On kamala aamu.
On juuri ilmoitettu, että on kaiken lisäksi taantuma.
Kuinka merkittävää on, kun on virallisesti taantuma?
Mitä se tarkoittaa? Mihin se perustuu?
Teknisesti ottaen laskusuhdanne -
perustuu kahden vuosineljänneksen BKT:n laskuun.
Tämä ennätyksellinen 20 prosentin lasku,
yli 20 prosentin, mikä on Britannian talouden suurin lasku -
tilastoinnin alkamisesta 1955 lähtien…
Tämä tekee siitä vielä kamalampaa.
JÄÄKAAPPI
Just.
Olet rakas.
Jes!
Jee.
Jee!
Hei, saitko kuvan?
Eikö olekin uskomaton?
Sanoin Derekille. Säästin juuri 3 000 puntaa.
Joo, häivy. Niin sanoin hänelle.
Eilen kolme potentiaalista ostajaa ilmoittautui näyttöön.
Hei, lähetän hotelli-ideoita Malediiveille.
Ansaitsemme sen, vai mitä?
Totta kai, kulta.
Totta kai. Anteeksi. Heippa, kulta. Kaipaan sinua.
…mehiläispesien poisto,
oravien poisto, kirppujen ja punkkien poisto.
Myyrät ja jänikset, muurahaiset ja muut hyönteiset.
Miltä turkiskuoriaiset näyttävät?
Millaisia turkiskuoriaisia on?
Mitä turkiskuoriaiset ovat?
Mitä vahinkoa kuoriaiset aiheuttavat?
Miten kuoriaisista pääsee eroon?
Turkiskuoriaiset ovat sitkeitä,
ja ne voivat syödä mattoja ja kaikenlaisia tekstiilejä.
Turkiskuoriaisista eroon pääseminen on hankalaa.
Kun näkee merkkejä kuoriaisista, kuten toukkia tai ruskeita ulosteita,
on heti ryhdyttävä toimiin. Turkiskuoriaisen toukat…
No niin!
Tulkaahan sieltä!
Tykkäättekö tästä?
Tykkäättekö? Tulkaahan sieltä.
Nyt tuli loppu!
Loppu tulee.
Siitäs saatte!
Sillä lailla.
Hitto!
Senkin…
Hei, kulta. Minä täällä.
Tämä on elämäni suurin päivä.
Jos voisit ajatella minua, ehkä rukoilla, olisin kiitollinen.
Haloo?
Syty nyt.
No niin!
Mitä?
Ei.
Mitä?
Ei! Kuuntele! Sain jonkun muun ruoat. Etkö ymmärrä?
Vieraani odottavat kanapeita ja samppanjaa.
Minulla on vain pikanuudeleita ja energiajuomia.
Voi kristus!
Tervetuloa.
Hei.
Mitä?
Luoja.
Chamonixista on tullut rahvaanomainen. -Niin. Se on kuin supermarket.
Koko on hyvä, mutta pohjaratkaisu on hämmentävä.
Vai mitä?
Isi, katso minua!
Oi! Hyvänen aika.
No, Isobel.
Aivan.
Minusta olohuone/ruokasali on talon sykkivä sydän.
Siellä voi rentoutua pitkän ja stressaavan päivän jälkeen.
Mukavaa, ylellistä. Sitä voisi sanoa perhehuoneeksi.
Toistan vielä, että kalusteet ovat neuvoteltavissa.
Luulen kuitenkin, että minun laillani arvostatte laatua,
ja sitä teille nyt esitellään.
Voimme kaikki varmasti kuvitella astuvamme terassille -
ja nauttivamme lasin viiniä.
Ehkä pikkupurtavaa kulhossa.
Voisitko sulkea oven?
Kanapee?
Ei, kiitos.
Tule, kulta. Mennään.
Ryhdistäydy. No niin.
No niin.
No niin. Selvä.
No niin.
Eikö olekin elegantti?
Nauttikaa vain.
Kutsun tätä Maailman keittiöksi.
Niin monet maat ovat osallistuneet sen suunnitteluun.
Huomasitte varmaan saarekkeen harmaan kuvioinnin.
Viimeistä Carreran seudulta Italiasta louhittua marmoria.
Aika erityistä.
Kävelemme egyptiläisellä Galalan marmorilla.
Sen muinaisen historian voi tuntea. Egyptiläiset voi melkein kuulla.
Kaapit ovat skandinaaviset, mutta ne on valmistettu Saksassa.
Hienostuneisuutta, mutta myös kestävyyttä.
Kaikissa tiloissa valaistusta voi säätää älypuhelimella tai virtuaaliavustajalla.
Värin voi säätää millaiseksi haluaa.
Parasta tässä talossa ei kuitenkaan ole vain keittiö,
vaan koko talo on juuri sellainen, mitä ilman nykyisin ei voi elää.
Meillä oli pieniä ongelmia tarjoilun kanssa, mitä pyydän anteeksi.
Mutta ilman kanaakin,
tuomassa esiin omaa persoonaanne tai sitä, miksi haluatte tulla,
voimme kaikki nähdä tämän majesteettisen kodinkoneen.
Châteaux Rôtisserie -uuni.
Wifi näyttää temppuilevan.
Pidämme siitä, mitä olet tehnyt talolle.
Pidättekö?
Kovasti.
Sisältyvätkö huonekalut korkeampaan hintaan?
Kyllä.
Erinomaista.
Saammeko kysyä jotakin?
Tietenkin. Kysykää mitä vain.
Onko sohvakangas kreppisidosta?
Voin tarkistaa esitteestä.
Mitä eristysmateriaaleja talossa on käytetty?
Luonnonkuituja?
Eristeenä on sekoitus villaa, paperia ja puuvillaa.
Ahaa. Hyvä.
Suokaa anteeksi hetkinen.
Hei hei. Olen täällä, jos…
Tyylikkäät matot.
Niin hyvin eristetty ja mukava.
Kaikki hyvin?
Onpa hassut kengät.
Ota ne pois. Ei niitä enää tarvita.
Olette varmaan oikeassa.
Voisimmeko vilkaista esittelymakuuhuonetta?
Se on tuolla. Olkaa hyvät.
Olen alakerrassa, jos tulee kysyttävää.
Olemme hyvin kiinnostuneita talosta.
Sepä mukavaa.
Erittäin kiinnostuneita.
Hyvä!
Missä se ryökäle on?
Tulehan tänne.
Voi kristus.
No niin.
Häipykää!
Huhuu?
Mitä te teette?
Ajattelimme mennä vuoteeseen.
Siis ettäkö nukkuisitte täällä?
Tämähän on makuuhuone.
Olemme erittäin kiinnostuneita talosta.
Aivan.
Voisimmekohan saada kaksi kuppia teetä?
No,
hyvää yötä sitten.
Nukkukaa hyvin.
PANKKI
Jeesus, Erica.
Voit kertoa muille, että minulla on varmat ostajat.
Kiitos. Niin, se on fantastista.
Olen juuri menossa tapaamaan heidän asianajajaansa.
Anteeksi, mitä? Asianajajan nimi?
Tarkistan sen. Soitan takaisin.
EI SIGNAALIA
Televisiota on vaikea käyttää.
Voin vilkaista… -Onko kanapeita vielä?
Ikävä kyllä ei. Kun esittely on jo ohi.
Olemme erittäin kiinnostuneita talosta.
Kuinka kiinnostuneita tarkkaan ottaen?
Pitäisikö aloittaa neuvottelut edustajienne kanssa?
Kyllä. Niin pitäisi tehdä.
Ihanko totta?
Ehkä voisitte kutsua asianajajanne tänne.
Kutsutaan hänet syömään heti.
Hienoa.
Jos siis löydät jotain ruokaa.
Täydellinen esimerkki mustasta homeesta seinässä.
Tämä on ulkoseinä.
Seinän pinnalla näkyy homelaikkuja.
Samoin ikkunassa ja jopa katossa.
Yleensä ne ovat mustia, mutta joskus valkoisia…
He eivät lähde mihinkään. Tämä on älytöntä.
Minulla ei ollut ketään muuta, kenelle soittaa!
Älä sulje puhelinta. Olen laittanut taloon koko elämäni.
Tiedät sen, kulta.
Selvä. Anteeksi. En kutsu sinua enää koskaan kullaksi, muru.
Hitto!
Näyttää siltä, ettei teillä ole aikomustakaan ostaa taloa.
Luuletteko, että voitte lojua täällä loputtomiin? Syödä minun ruokiani?
Ei!
Soitan poliisille juuri nyt!
Puhelin soi.
Haluaisin ilmoittaa… En oikein tiedä, mitä tämä on.
Asuntomurto ilman murtoa.
Sisääntulo ja kieltäytyminen lähtemästä.
Panttivankitilanne, jossa myymääni taloa pidetään panttivankina.
Se on omituista.
Lähettäkää nopeasti poliisi van Schoonbeek Lanelle.
Sehän kävi nopeasti. He ovat yläkerrassa kylvyssä.
Onko teillä hammaslääkäri nimeltä tri Jafri?
On. Onko hänelle tapahtunut jotain?
Onko hän kunnossa? Olen…
Kuulimme tri Jafrilta, että olette soitellut hänelle.
Niin. Mitä siitä?
Kerrotte hänelle henkilökohtaisia asioita,
jotka eivät häntä hammaslääkärinänne kiinnosta.
Aivan.
Olette liian tuttavallinen -
ja joskus sanotte häntä kullaksi tai jopa muruksi.
Kaikki tuo on totta muttei tärkeää.
Yläkerrassa on kaksi vierasta, jotka eivät suostu lähtemään.
Jos soitatte vielä tri Jafrille, hän haastaa teidät oikeuteen.
Ymmärrättekö?
Minutko oikeuteen? Tulkaa takaisin!
En ole tehnyt mitään väärää. Mitä tarkoitatte?
Ja keitä te olette?
Älkää minusta välittäkö.
He tahtovat kovasti nähdä talomme.
Teidän talonneko? -He ovat sukulaisia.
Sukulaisia?
He ovat oikein mukavia.
He asuivat täällä ennen.
Voi helvetti!
Nyt riittää! Kuulitteko?
Missä se on?
Laitahan nyt kiltisti meille kuppi teetä.
Minä annan teille teetä, tuholaiset. Oletteko valmiit?
Kupponen teetä. Kupponen…
PANKKI SOITTAA
Pääset nyt kotiin.
TERVETULOA KOTIIN!
VIELÄ KUUNTELE, AURINKO PALJASTUU
ASUNTOJA VUOKRATTAVANA
REMONTTISUUNNITELMA
VUOKRAT
Tapetti, asunto 3.
TAPETTILIISTERI
Ei taas!
Voi! Ei!
Ei, ei!
Huomenta, Rosa.
On iltapäivä.
Ai. Okei.
Tiedätkö, mikä päivä tänään on?
Onko keskiviikko?
Vuokranmaksupäivä.
Tehdäänkö niin yhä?
Kyllä tehdään.
Milloin maksoin viimeksi vuokraa?
Oikealla rahallako?
Kolme kuukautta sitten.
Siitä on pitkään.
Niin.
Tiedoksi muuten, suihkuvesi on taas ruskeaa.
Hyvä on.
Se on myös omituisen liukkaan tuntuista.
Tiedän. Se pilasi liisterini.
Niin. Sen tuntee käsivarrestakin.
Jos maksaisit rahalla, pystyisin korjauttamaan putket.
Voin maksaa kalalla. -Ei enää kalaa.
Pitäähän sinun syödä, ja kalasta saa…
Herran tähden, Elias, etsi vain jostain ne vuokrarahat!
Hyvä on.
Menen kuivaamaan turkkini.
Mene sitten.
Kiinnitä lattialankku.
Hei.
Jen.
Jen!
Huomenta!
Kello on kolme.
Ja pian se on neljä ja sitten viisi!
Niin se menee.
Luovuin ajasta vuosia sitten.
Niin. Kukapa sitä tarvitsee?
Mutta tänään on vuokrapäivä. Olenko oikeassa?
Niin. Odotan vuokraani.
Tässä. Obsidiaania.
Se helpottaa tunnelukkoja, edistää myötätuntoa -
ja auttaa löytämään todellisen itsen.
Olet antanut näitä jo kymmenen etkä yhtään rahaa.
Syödään.
Tiesinhän minä, että siitä tulee vaikeaa. Talo on valtava.
Mutta näen joka päivä sen todellisen potentiaalin.
Jos vain olisi vuokralaisia… -Kaikki lähtivät.
Tiedän sen. -Tulvan vuoksi.
Onhan vielä minä ja Elias.
Tarkoitan hyviä vuokralaisia.
Oikeita, jotka maksaisivat rahalla eivätkä kalalla ja kivillä.
Kristalleilla.
En voi ostaa tarvikkeita kristalleilla.
Voit tasapainottaa chakrasi.
Se ei korjaa sähköjä tai muita vikoja.
Voisit kokeilla.
Se ei olisi haitaksi.
Olen aina pitänyt tästä talosta.
Se on omistautumista.
Miten suurenmoinen se voisi olla.
Aivan.
Siistisin vähän ja saisin asukkaita maksamaan remonttikuluja.
Ja sitten asukkaat saisivat lähteä.
Talo valmistuisi. Siitä tulisi…
Häikäisevä.
Talo ansaitsee sen.
Juuri nyt tarvitsen vain…
Tukea.
Minulla ei ole oikeanlaista tukea.
Olenko puhunut henkikumppanistani?
Mitä tarkoitat? Poikaystävääkö?
Tuo termi ei kuvaa häntä.
Hyvä on. Mitä hänestä?
Hän saapuu huomenna! -Onko hänellä rahaa?
Tapasimme kahdeksan vuotta sitten kurkkulaulutyöpajassa.
Olemme kommunikoineet siitä asti astraalitasolla.
Ei siis rahaa.
En usko.
Mutta hän on ihme, Rosa. Taivaallinen voima. Todella.
En harjoita hyväntekeväisyyttä. Teen sen hänelle selväksi.
On hänelle varmaan käyttöä. -Niin varmaan.
Muuten, mietin suihkuani.
Mitä siitä?
Siitä on tullut kamalia ääniä, ja vesi on taas ruskeaa.
Noin.
VUOKRA
Ai.
Hei.
Mitä…
Suurenmoista!
Tuo oli mahtavaa!
Eräs tiibetiläinen juttu vain.
Ei aplodeja.
Olen vain kanava melodialle.
Portaali musiikille.
Tanssille.
Viestintuoja.
Kauanko olet matkustanut? -Aina.
Aina matkalla, lapsi.
Silti joka hetki matka lyhenee, kun pääsen vähän lähemmäs tätä -
taivaallisen armon synteesiä.
Hän puhuu minusta.
Toin sinulle maallisia lahjoja, enkeli.
Puhdistautumiseen, eripuran karkottamiseen -
ja fyysisen tomumajan tasapainottamiseen.
En kuullut nimeäsi.
Olinpa töykeä.
Rosa, tässä on Kosmos.
Kauanko ajattelit viipyä, Kosmos?
En koskaan tee suunnitelmia.
On vain hetkiä, jotka napataan tuulesta.
Mitä tarkoitat? -Onhan meillä tilaa. Talo on valtava.
Matkaajaa eivät sido maalliset seinät.
Minä nukun ulkosalla.
Ai.
Vau! Jestas sentään.
Mikä päivä! Valmistan ruokaa puutarhastani.
Voit vilkaista sisään, jos haluat. -Kyllä, kiitos.
Vau. Tosi siistiä.
Aistin negatiivisen energian.
Joo. Se tulee minusta.
Suojelet Jeniä. Olen siitä kiitollinen.
Itse asiassa suojelen omaisuuttani.
Milloin lähdet?
Jatkan matkaa, kun sumu hälvenee.
Varmaan. Aika näyttää.
Minun pitäisi veloittaa teltan pystyttämisestä.
Veloittaa.
Raha on vain kolikoille ja seteleille annettu arvo.
Juuri niin.
Minä liikun vaihtokaupan valtameressä.
Niinkö? Millä käyt vaihtokauppaa?
Taidoillani.
Eli tässä on tietenkin lopputulos, unelma.
Kaikki lähtivät sateiden tultua, joten tarvitsen uusia vuokralaisia.
Sitten minulla on oikeaa rahaa.
Minulla on jo paljon maalia ja tapettia.
On aloitettava juurista.
Aivan niin.
Lämmitys, sähköt.
Hanoista on tullut ruskeaa vettä.
Talon sielua on ravittava, jotta sen potentiaali vapautuu.
Aivan! -Elävöitettävä sen chakraa.
Voisitkohan aloittaa putkistosta?
Putkityöt ovat vähän invasiivisia.
Haluaisin ensin tutustua taloon.
Ehkä hellän nikkaroinnin kautta.
Yläkerran käytävässä olisi vaihdettava lattialauta.
Täydellistä. Aloitan huomenna.
Mahtavaa!
Tarkoitan kiitos.
Tästä tulee hienoa.
Tästä tulee kaunis herääminen, Rosa.
Kaunis.
Sinun vuorosi! -Voi ei. En.
Tule!
Noin. -Tule, Rosa!
Mitä täällä tapahtuu?
Joku joi vähän liikaa. On keskipäivä!
Mitä teet siellä? -Tartu siihen! Syleile sitä!
Jee! Mahtavaa!
Ei!
Ei.
Vesi on yhä ruskeaa!
Ei! Voi ei!
Ei tämä ollut suunnitelmani!
Oletko unohtanut kaiken, mistä puhuimme?
Aistin taas negatiivisen energian.
Olet tuhonnut käytävän!
Tasapainotimme sen.
Olet kiskonut irti kaikki lattialaudat!
Venettä varten, Rosa. Venettä.
Sinulla on vene!
Vene on minulle! -Aivan. Vene on Eliasille.
Voi luoja! Mitä siinä viinissä oli, Jen?
Juo se kerralla. Se on kirpakkaa.
Minulla on ei-aggressiivinen ratkaisu putkistoon.
Hienoa!
Tarvitsen minttua, kaalin, kaksi pulloa,
rummun sydämenlyöntien symboloimiseksi ja tamburiinin teeskentelyyn.
Häivy talostani! Ulos täältä!
Juuri noin, Rosa! Ota voima haltuusi!
Voi kristus.
Pura se vene!
Haluan kaikki lattialaudat takaisin sinne minne ne kuuluvat.
Oikeastiko? -Niin, oikeasti.
Pilaatte kaiken, mitä yritän korjata!
Muutama lattialauta vain.
Siinä on koko käytävä.
Miten kukaan pääsee huoneisiinsa, jos minulla ei ole käytävää?
Mitä edes teet?
Kosmos sanoi, että auttaa minua lähtemään.
Mitä?
Asut täällä ilmaiseksi. Miksi haluat lähteä?
Kaikki lähtevät. Huomenna vesi on jo talossa.
Mene sitten! Ota ne!
Puran huoneesi ja korjaan käytävän itse.
Et voi jäädä tänne, Rosa. Mikset näe sitä?
Olisi pitänyt heittää sinut ulos ajat sitten. Maksaa kalalla!
Hankin parempia asukkaita kuin sinä ja Jen ja korjaan talon itse!
Lähde sitten!
Kiitos!
Heippa!
Miksei hän hyvästellyt minua?
Ettekö sanoneet jo hyvästit?
Ei oikeastaan.
En uskonut, että hän lähtisi.
Hän tarvitsi vain hiukan ohjausta.
Ei siellä ole mitään parempaa.
Niille, jotka päättävät olla löytämättä sitä, voi olla niin.
Jos hän kuolee, se on sinun syytäsi.
Hän halusi lähteä jo kauan sitten, Rosa.
Ei hän sanonut minulle sellaista. -Hän ei halunnut loukata.
Miten vain!
Ei hänestä ollutkaan mitään hyötyä. Hemmetin hölmö.
Mitä… Mikä tuo on?
Ai, tuo.
Niin. Ajattelin, että saattaisit tarvita sitä, kun sumu on mennyt.
Mitä? Mitä tarkoitat?
Se on vipu. Voit työntää sitä.
Vapautumiseesi, Rosa, jos valitset sen.
Työnnät sitä vain vähän, ja voit lähteä.
Ole hiljaa, hullu!
Pura se!
Tuhoat kaiken!
Hyvästi, Rosa.
Kiitos, että annoit minulle kodin.
Tässä kaksi lahjaa.
Ystäväsi Elias.
Oletko kunnossa?
En tiennyt, että hän osaa piirtää. -Etkö?
Haluatko lounasta?
Viimeisen kerran, ennen kuin lähden.
Milloin lähdet?
Kosmos sanoi, että myöhemmin.
Ehkä aamulla.
En halua nähdä häntä.
Me kahdestaan sitten. Viimeinen ateria yhdessä.
Mitä sanot?
Hyvä on.
Tässä ei ole paljoa.
Vesi valtasi puutarhan.
Mikset koskaan puhu tulvasta?
Ei siinä ole mitään puhuttavaa.
Sinulla pitää kiirettä projektisi kanssa.
Lähdette siis ilman suunnitelmaa.
Niin.
Et löydä toista tällaista taloa.
Löytyy jotain muuta.
On aika jatkaa eteenpäin. -Mihin?
En tiedä. Täytyy yrittää.
Kuule. Mitä sinä haluat?
Kunnostaa tämän talon.
Tehdä itselleni kodin, jossa on hyviä muistoja,
mutta olen taistellut täällä jo monta vuotta.
Älä pelkää olla joku muu.
Herra paratkoon.
Koeta nähdä, mitä hyvää olet tehnyt.
Rakasta menneisyyttäsi, mutta jatka matkaa.
Kuulostat siltä hullulta.
Hän auttaa sinua jatkamaan.
Hän ei tunne minua.
Kukaan teistä ei tunne.
No, no.
Älä pelkää.
Mitä? Miten niin "älä pelkää"?
Jen?
Jen, missä olet?
Mitä tapahtuu?
Jen?
Huhuu?
Jen? Joku?
Missä olet?
Odota!
Älä mene!
Huhuu?
Ei!
Jen?
Seis! Ei!
Ei!
Elias?
Hyvästi, Rosa.
Mitä?
Rosa!
Jen?
Tule mukaan, Rosa!
En pysty!
Tule, Rosa!
En pääse sinne!
Tulkaa takaisin!
Olkaa kilttejä!
Tahdon lähteä.
Minä pyydän.
Anna minun lähteä.
Pystyt kyllä!
Tule, Rosa!
Kyllä!
Hei, Rosa!
Hei!
Tekstitys: Teija Kuivalainen