Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
I Y DENTRO SE OYE TEJERSE UNA MENTIRA
¿Cómo está, tía Eleanor?
Hola, Mabel. Qué casa tan bonita.
¿Vamos a leer juntas al jardín?
¡Mabel!
¡Ya voy, mamá!
¿Cuándo llegarán, papá?
En cualquier momento, Mabel.
¿Son simpáticos?
No.
Qué…
Penny, ya han llegado.
¡Por Dios!
Raymond, esto está lleno de barro.
Me estoy mojando los pies.
Otra niña.
Se llama Isobel.
No veo nada.
Espera tu turno, Georgie. Estamos todos apretujados.
¿Qué edad tienes?
Hago nueve en junio.
Eres muy bajita para tu edad.
¿Quiere cogerla?
No, tengo frío.
¿Le apetece un sándwich?
No.
¿Un sándwich?
No.
¿Has hecho esas cortinas de detrás ?
Sí, así es.
También me hizo la colcha. Y la mantita de Isobel.
Pobres niñas.
¿Ese no es el aparador de Mayhew?
Lo es.
Del refinado esplendor del salón de invierno
a este rincón sombrío del mundo.
Qué bajo hemos caído.
Era de mi padre.
Tu padre, ¡menudo borracho inútil!
Siempre quejándose.
Del dinero.
De las deudas.
Era un quejica.
Lo perdió todo apostando.
¡El aparador de Mayhew no!
Y tú, Raymond, con tu educación y tus oportunidades…
Me sorprende que no hayas conseguido salir de esta miseria.
Veo a tu padre en ti, Raymond.
Es una debilidad.
Buenas noches, Isobel.
Son muy raros, ¿verdad, mamá?
Tienen sus cosas, pero son familia.
Ahí va tu padre.
¿Está triste, mamá?
Estará bien por la mañana. Solo necesita tomar el aire.
¡Maldita sea!
¡Gorrino penoso!
Mírate.
Eleanor tenía razón.
¿Qué?
¡Penny!
¡Tengo hambre!
Ha pasado algo increíble.
Un milagro.
¿Qué? ¿Qué dices, Raymond?
¿Qué ha pasado?
Todo ha cambiado.
Todo.
Vino. ¡Penny, vino!
¿Vino?
Me gustaría que me lo contaras.
¿No despertamos a papá?
No, Mabel. Que duerma.
Buenos días, señora. Me llamo Thomas.
Me envía mi jefe, el señor Vanschoonbeek.
Vengo para hablar del acuerdo.
¿El acuerdo?
Su marido habló con mi jefe anoche, señora.
Hubo un acuerdo.
¿Un acuerdo con quién?
El señor Vanschoonbeek. Es un arquitecto de gran renombre.
Se ha ofrecido a construirles una casa a usted y a su familia.
Lo siento, no nos lo podemos permitir.
Mi marido se habrá dejado llevar.
No lo ha entendido bien, señora. Es un regalo.
Mi jefe ha adquirido el terreno que rodea su casa.
Aquí se construirá la casa.
Tendrán posesión de la tierra y del inmueble cuando esté terminado.
Hay una condición.
La familia debe renunciar a esta casa y establecerse en la otra.
¿Y ya está? ¿No espera nada a cambio?
A mi jefe no le interesa el dinero.
Es un gran artista.
No desea nada más que la satisfacción de crear.
Vanschoonbeek era amigo de mi padre.
Dijo que seríamos la envidia de todos.
Un rayo de luz en la colina, Penny.
Por desgracia, el señor Vanschoonbeek es algo impaciente.
Y necesitamos su permiso por escrito hoy.
Sí…
Excelente.
¿Cuándo espera que empiecen las obras?
Creo que ya han empezado, señor.
El señor Vanschoonbeek odia perder el tiempo.
Bueno, ya hemos llegado.
Vamos.
Es increíble.
Magnífica.
Buenos días, señor Thomas.
Han traído sus pertenencias.
Sí, unas pocas cosas.
La casa está amueblada.
El señor Vanschoonbeek diseñó cada pieza él mismo.
Pero tengo cosas que llevan generaciones en mi familia.
Claro. Lo entiendo perfectamente.
Las haré guardar en un lugar seguro.
Por aquí, por favor. Síganme.
Mirad qué techos.
Un color interesante.
Por aquí se va a la sala de estar, a la biblioteca, a varios armarios,
al billar, a los cuartos…
La escalera del ala oeste.
Y aquí tenemos la sala para recibir a las visitas.
Pueden pasar el día aquí si quieren.
Vaya. Qué chimenea.
¡Qué sofá!
¿No hay cortinas?
¡Una máquina de coser!
¿No es increíble?
Qué género tan exquisito.
La sala de enfrente es el comedor.
Cada día, se servirán varios platos.
Con su permiso, me retiro. Que tengan un buen día, señor, señoras.
Gracias, señor Thomas.
¡Delicioso!
¿Verdad? No tendré que volver a cocinar.
¿Cocinar? Qué puñetera pérdida de tiempo.
¿Quién cocina todo esto?
Nuestros sirvientes, supongo.
Mirad.
¡Qué bonito!
Mamá, Isobel está cansada.
Muy bien, Mabel.
Vamos, Isobel.
Buenas noches, mamá.
Buenas noches, papá.
Buenas noches, Mabel.
Buenas noches.
¡Mira!
Nuestra casa.
Venga, Isobel. Vamos.
Es… Alguien…
No soy solo yo.
¡Señor Thomas!
¿Y las escaleras?
Buenos días, señora.
El señor Vanschoonbeek está haciendo unos ajustes.
Encontrará un paso provisional en la sala de billar.
Gracias, Thomas.
Buenos días, mamá.
Mamá.
Me habré quedado dormida.
Ven aquí, Isobel.
Vi a un hombre en mi ventana. Ya no se ve el exterior.
Mabel, tengo mucho trabajo.
Busca a papá. Voy a ver qué hay de desayuno.
Pero ¡mamá!
No, Isobel, no toques eso.
Buenos días.
Acabamos de mudarnos.
¡Papá!
¡Mabel! Mira.
¡Nuestra casa!
¿Qué están haciendo?
Bueno, supongo que necesitan el material.
Señor Thomas.
Buenas noches. El señor Vanschoonbeek tiene una petición.
¿Cuál?
Le gustaría mucho que aceptara este regalo.
¡Vaya!
Tómese su tiempo.
Esperaré aquí.
Son extraordinarios.
Sí. Muy bien.
¿Le parece demasiado atrevido?
No, para nada. ¿Por qué no lo comprueba usted mismo?
Son maravillosos.
Sí, y muy modernos.
Me alegro.
El señor Vanschoonbeek ha creado estas prendas
para complementar su visión arquitectónica.
Estáis ridículos.
Los dos.
¡Mabel!
¿Cómo se te ocurre decir algo así?
Quiero que te disculpes.
Ahora, Mabel.
Lo siento.
¡Odio esta casa! ¡La odio!
Ojalá no nos hubiéramos mudado.
¡Isobel! ¿Por qué no estás durmiendo?
Espera, ¿adónde vas?
¡Isobel, vuelve!
Volvamos. No deberíamos estar aquí.
¡Isobel!
¡Cuidado!
Espera ahí. Ya voy.
¿Quieres entrar ahí?
Nuestra casa.
Mis libros.
¡Mi casa de muñecas!
"Un día, la princesa Esme se despertó
y descubrió que todo el reino se había dormido.
A veces, se preguntaba si era ella la que dormía
y los demás estaban despiertos".
Tienes hambre, ¿no?
Un poco.
¿Qué ha pasado aquí?
Señora. El señor Vanschoonbeek está muy contento con su exquisito trabajo.
- Oiga, señor Thomas. - ¿Señor?
¿No sabrá por casualidad qué le pasa a esta chimenea?
No consigo encenderla.
Lo entiendo, señor.
Tengo algo que le puede resultar útil.
Mi antigua silla.
Sí, estaba guardada.
Nos preguntábamos si aún le podría ser útil.
La verdad es que ya no la necesito.
Tenemos tantas sillas bonitas…
Sí, señor.
Sé qué hacer con ella.
Si se apaga el fuego, hay mucho más en el sótano.
El sótano.
Sí.
Gracias, señor Thomas.
Escucha.
Ahí hay alguien.
¡Papá!
¡Es papá!
¡Papá! ¡Socorro! ¡No sabemos por dónde ir!
¡Tenemos hambre!
¡Papá!
- Hay que encontrar la forma de bajar. - Rápido.
¡Señor Thomas! Estamos perdidas. No encontramos las escaleras.
¡Mabel, Isobel, no hay escaleras!
¡Ha vuelto a cambiarlo todo!
No quiero seguir con esto.
No soy más que un actor.
¡Me da un guion!
¡Tengo que decir cosas y hacer cosas!
¡No puedo hacerlo más! No…
No sé por dónde ir, Isobel. Estoy perdida.
Mamá.
Mi casa de muñecas.
Mabel.
Mi niña.
¡Papá!
¡Mamá!
Vete, Mabel.
Aléjate de aquí.
¡Vete, Mabel!
¡Por favor!
Mabel…
salva a Isobel.
II LA VERDAD QUE NO SE GANA ESTÁ PERDIDA
CASA EN VENTA
BOLSA DE BASURA
Derek, ¿me oyes?
Sí.
Mira, Derek.
Por lo errático de las reformas y el presupuesto ajustado,
he despedido a los obreros.
Así que entrega la cocina lo antes posible.
La instalaré yo mismo, ¿vale?
Pero te voy a decir una cosa. Espero alguna compensación.
Si no en esta obra, en la próxima.
Es lo menos que puedes hacer.
Sí.
Sería una pena estropear esta relación.
Dejémoslo así, ¿de acuerdo, Derek?
URGENTE - IMPAGO - VENCIDO
Estupendo.
Vale. Claro. Sí.
Una llamada difícil. Hablamos pronto, Derek.
HORNO CHÂTEAUX RÔTISSERIE
INICIAR SESIÓN
ILUMINACIÓN INTELIGENTE
LANCHA MOTORA
IMPRIMIR
COSAS PENDIENTES: LLAMAR AL PUTO BANCO
Sí.
No.
Me gustaría hablar con Erica Stephens de Préstamos para empresas.
Erica Stephens.
Préstamos…
Bueno, tengo entre 20 y 25 compradores ansiosos.
Y, aunque siempre digo que no hay certezas en la vida,
en este caso, Erica, estoy segurísimo
de que te llamaré con buenas noticias después de las visitas.
Te llamaré.
Lo prometo.
…Sarah Arnold, economista sénior de la Fundación Económica.
Hola, Sarah, buenos días.
Buenos días.
Podría decirse que no es un buen día. ¿Por qué decirlo? Es malísimo.
Has anunciado que hay una recesión, por si no fuera suficiente.
¿Qué importancia tiene que se considere una recesión oficialmente?
¿Qué significa básicamente? ¿En qué tienen que basarse?
Una recesión técnica, que es el caso,
se basa en dos trimestres de caídas del producto interior bruto.
Así que esta caída récord del 20 % del producto interior bruto,
de algo más del 20 %,
la mayor contracción trimestral de la economía del RU
desde que comenzaron los registros en 1955 con la Oficina de Estadística Nacional…
Eso lo ha empeorado más, Sarah. Te das cuenta, ¿no? Terrible.
FRÁGIL TRATAR CON CUIDADO
Vale.
Te quiero.
¡Sí!
Sí.
¡Sí!
¿Has recibido la foto?
¿No es increíble?
Se lo dije a Derek. Me he ahorrado 3000 libras.
Sí, no me toques los huevos. Eso le dije.
Y, ayer,
tres posibles compradores se registraron en línea para verla.
Oye, quiero enviarte ideas de hoteles para las Maldivas.
Nos lo merecemos, ¿no?
Claro que sí, cariño.
Sí, claro. Lo siento. Adiós, cariño. Te echo de menos.
…quitar nidos de avispas y abejas.
Control de ardillas, chinches, pulgas y ácaros.
Eliminar topos, conejos, hormigas, cucarachas y otros insectos.
¿Cómo son los escarabajos de alfombras?
¿Qué tipos hay?
¿Qué son los escarabajos de alfombras?
¿Qué daños causan estos escarabajos?
¿Cómo exterminar estos escarabajos?
Estos escarabajos son una plaga
que puede comerse las alfombras, la ropa y todo tipo de tela.
Deshacerse de ellos es todo un reto.
Si ve signos de infestación, incluidas larvas y heces marrones,
actúe de inmediato.
Sus larvas hacen las más grandes…
¡Vale!
¡Vamos, venga!
Sí. ¿Os gusta?
¿Os gusta? Pues venga.
¡Vais a morir!
Vais a morir. ¿Vale?
¡Toma!
Sí.
¡Mierda!
Hijos de…
Hola, cielo. Soy yo.
Es el día más importante de mi vida.
Si pudieras pensar en mí, quizá rezar un poco,
te lo agradecería.
¿Oye?
Vamos.
¡Ala!
¡Vamos!
WISCO COMIDA A DOMICILIO
¿Qué?
No.
¿Qué?
¡No! ¡Escúchame!
Me han traído lo de otro. ¿Entiendes?
Voy a celebrar un evento, y la gente espera canapés y champán.
¡Y me habéis traído fideos y bebidas energéticas!
¡Por Dios!
Bienvenidos.
Hola.
¿Qué…?
¿Qué? ¡Madre mía!
Chamonix ahora es para la plebe.
Sí. Es como un supermercado.
El tamaño está bien, pero la distribución es confusa.
¿No te parece?
Papi, mira.
Vaya.
Isobel.
Vale.
Para mí, el salón comedor es
el corazón de la casa.
Es un lugar para desconectar tras un día largo y estresante.
Cómodo, lujoso. Una estancia familiar.
Les recuerdo
que el precio se puede negociar con o sin muebles.
Pero creo que, como yo, aprecian la excelencia,
y eso es lo que se ofrece esta tarde.
Creo que todos podemos imaginarnos saliendo al patio
y tomando una copa de vino por la noche.
Quizá algo de picar en un bol.
¿Puede cerrar la puerta?
¿Un canapé?
No, gracias.
Venga, cariño. Vámonos.
Cálmate.
Vamos.
Vale.
Sí. Vale.
¡Vale!
Muy elegante, ¿no?
Adelante. Disfruten.
Llamo a esta cocina "La cocina del mundo"
por la participación de tantos países
en su diseño y creación.
Habrán notado las vetas grises en la isla central.
El último mármol extraído de la región de Carrara en Italia.
Muy especial.
Caminamos sobre mármol de Galala de Egipto.
Se sienten los siglos de historia, ¿no?
Casi se oye a los egipcios.
Las elegantes alacenas son escandinavas, pero fabricadas en Alemania.
Finura, pero también durabilidad.
En toda la casa, la luz funciona
mediante su móvil o el asistente virtual que elija,
y pueden acceder a variados tonos de colores.
Pero la guinda del pastel, no solo de la cocina,
sino de toda la casa, en mi opinión,
es algo sin lo que ninguno de nosotros puede vivir.
Habrán notado los problemas con el catering,
por lo que pido disculpas.
Pero, incluso sin pollo
y, como declaración de la persona que eres o que quieres ser,
creo que todos podemos ver la majestuosidad
de este exquisito electrodoméstico.
El horno Châteaux Rôtisserie.
Parece que el wifi funciona mal.
Nos encanta lo que ha hecho con la casa.
¿En serio?
Mucho.
¿Los muebles están incluidos en el precio más alto?
Sí.
Maravilloso.
¿Podemos hacerle unas preguntas concretas?
Por supuesto. Pregúntenme lo que quieran.
¿La tela de los sofás es crepé?
Tengo el folleto. Lo miro.
¿Qué aislamiento ha usado en la casa?
¿Materiales de fibras naturales?
Es una mezcla de lana , papel y algodón.
Genial.
¿Me disculpan un momento, por favor?
Sí, adiós. Estaré aquí si…
Unas alfombras deliciosas.
Muy buen aislamiento y cómoda.
¿Todo bien?
Qué zapatos tan raros.
Debería quitárselos. Ya no hacen falta.
Sí, supongo que tiene razón.
¿Podemos ver el dormitorio de muestra?
Sí, está por ahí. Adelante.
Si necesitan algo, estaré abajo. Avísenme.
Nos interesa mucho su casa.
Qué buena noticia.
Nos interesa muchísimo.
¡Sí!
¿Dónde está ese desgraciado?
Venga. Ven.
¡Dios!
Venga.
Piraos.
¿Hola?
¿Qué hacen?
Habíamos pensado en acostarnos.
¿Cómo? O sea, ¿dormir aquí?
Bueno, es un dormitorio.
Nos interesa mucho la casa.
Vale.
¿Le importaría traernos dos tés?
Bueno…
buenas noches.
Duerman bien.
BANCO LLAMADA PERDIDA (47)
La virgen, Erica.
Diles a los demás del banco que tengo compradores asegurados.
Sí, gracias. Ya. Es fantástico.
Estoy en la ciudad a punto de entrar
en una reunión con sus abogados.
¿Perdona? ¿El nombre de los abogados?
Lo miro y te vuelvo a llamar.
SIN SEÑAL
Es muy difícil poner la televisión.
Puedo echarle un ojo…
¿Tiene más canapés?
No, me temo que no.
Las visitas han terminado oficialmente.
Nos interesa mucho la casa.
Sí, pero ¿cuánto exactamente?
¿Deberíamos empezar a negociar con sus agentes?
Sí, deberíamos.
¿En serio?
Quizá podría llamar a su abogado para que venga.
Deberíamos invitarlos a comer ahora mismo.
Genial.
Si pudiera encontrar comida, claro.
Un ejemplo perfecto de moho negro en la pared.
Esta es una pared exterior,
y se pueden ver las manchas que crecen en la superficie de la pared,
y también en la ventana y el techo.
En general, son negras, pero, a veces, también blancas…
No se marchan.
Es de locos.
¡Porque no tengo a nadie más a quien llamar!
Por favor, no cuelgues. He invertido mi vida en esta casa.
Lo sabes, cielo.
Vale. Lo siento. Nunca volveré a llamarte cielo, cariño.
¡Mierda!
Vale. Es obvio que no tienen intención de comprar la casa.
¿Creen que pueden quedarse para siempre,
comiendo y bebiendo a mi costa?
¡No!
¡Voy a llamar a la policía ahora mismo!
El teléfono está sonando.
Sí. Me gustaría informar sobre… Bueno, no sé muy bien qué es.
Allanamiento y ocupación, sin el allanamiento.
Digamos que han entrado y se niegan a irse.
Un secuestro,
la casa que intento vender está secuestrada.
Es un lío, sí.
Solo necesito que manden rápido a un par de agentes
a Vanschoonbeek Lane.
Dios, qué rápido. Están arriba, en el baño.
¿Su dentista es el doctor Jafri, señor?
Sí, ¿le ha pasado algo?
¡Dios mío! ¿Está bien? Yo…
El doctor Jafri nos ha dicho
que usted lo llama a todas horas, señor.
Sí. ¿Y qué?
Le cuenta cosas sobre su vida
que a él, que solo es su dentista, no le interesan para nada.
Ya.
Que se toma mucha confianza
y que, a veces, lo llama "cielo" o "cariño".
Todo eso es cierto, pero no es lo importante.
Tengo dos invitados que se niegan a irse de mi casa.
Si vuelve a llamar al doctor Jafri, lo llevará a juicio.
¿Lo entiende, señor?
¿Llevarme a juicio? ¡Vuelvan!
No he hecho nada malo. ¿De qué hablan?
¿Y ustedes quiénes son?
Ignórenme. Sí.
Están deseando ver nuestra casa.
- ¿Su casa? - Son nuestra familia, están de visita.
¿Su familia?
Son muy buena gente.
Vivieron aquí, ¿sabe?
¡Joder!
¡Ya estoy harto! ¿Me oís?
¿Dónde está…?
Sé bueno y prepáranos un té.
Os voy a dar yo té, alimañas.
Sí. ¿Listos?
¿Queréis un té? Un té rico…
BANCO LLAMADA ENTRANTE
Es hora de llevarte a casa.
¡BIENVENIDO A CASA!
III VUELVE A ESCUCHAR Y AL SOL BUSCAR
ALQUILER DE ESTUDIOS
PLAN DE REFORMA
ALQUILER DE APARTAMENTOS DISPONIBLE
ARREGLAR SUELO ARREGLAR CORTINAS
Papel pintado, apartamento 3.
MEZCLA DE PASTA PARA EMPAPELAR
¡Otra vez no!
MARGARITAS
¡No!
Buenos días, Rosa.
Es por la tarde.
Vale.
¿Sabes qué día es hoy?
¿Miércoles?
El de pagar el alquiler.
¿Aún hacemos eso?
¡Sí, aún lo hacemos!
¿Cuándo pagué el alquiler la última vez?
¿Con dinero de verdad?
Hace 12 semanas.
Hace mucho tiempo.
Sí.
Para que lo sepas, el agua de la ducha vuelve a salir marrón.
Vale.
No quería decirlo, pero tiene una textura resbaladiza muy rara.
Sí, ya. Estropeó mi pasta.
Ya. Puedes notarlo en mi brazo.
Si me pagaras con dinero, tendría recursos
para arreglar las tuberías.
- ¿Y con pescado? - Más pescado no.
Hay que comer, y el pescado es una fuente…
¡Elías! Por el amor de Dios, págame, ¿vale?
Vale.
Creo que iré a secarme el pelo.
Sí, ve.
Fija la tarima a las otras tarimas.
Oye.
Jen.
¡Jen!
¡Buenos días!
Son las tres.
Y, pronto, serán las cuatro y, luego, las cinco.
Sí, funciona así.
Me da igual la hora desde hace años.
Sí. ¿A quién le hace falta?
Pero, hoy, hay que pagar el alquiler. ¿Verdad?
Sí. Estoy deseando que me paguen.
Toma. El cristal de obsidiana.
Alivia el bloqueo emocional
y fomenta la compasión
para ayudarte a encontrarte a ti misma.
Ya me has dado diez como esta y nada de dinero.
Vamos a comer.
Claro que sabía que iba a ser difícil.
Ya solo su tamaño es enorme,
pero veo el potencial real de esta casa cada día.
Si tuviera inquilinos…
Todos se han ido.
- Sé que se han ido. - Por la inundación.
Aún quedamos Elías y yo, claro.
Hablo de buenos inquilinos.
Inquilinos de verdad que paguen con dinero
en lugar de peces y piedras.
Cristales.
No puedo comprar cosas con cristales.
Puedes alinear tus chakras.
Sí, pero eso no arregla la luz o lo que haya que arreglar.
Por intentarlo.
No pasaría nada.
Siempre me ha encantado esta casa.
Es devoción, la verdad.
Podría ser maravillosa.
Ya.
La arreglaría y conseguiría residentes para pagar el resto de reformas.
Y, en un tiempo, los echarías a todos.
Y la casa estaría terminada. Sería…
preciosa.
La casa se lo merece.
Ahora mismo, necesito el apoyo…
adecuado.
No tengo el apoyo adecuado.
¿Te he hablado de mi compañero espiritual?
¿Qué quieres decir? ¿Un novio?
Ese término no describe lo que es.
Vale. ¿Qué le pasa?
- ¡Llega mañana! - ¿Tiene dinero?
Nos conocimos hace ocho años en un taller de música tibetana.
Estamos en comunión desde entonces, en el plano astral.
No tiene dinero.
Yo diría que no.
Pero es maravilloso, Rosa.
Una fuerza celestial. De verdad.
Bueno, no soy una ONG.
Le diré eso y se lo dejaré claro.
Seguro que es útil.
Sí, claro. Bueno…
Quería preguntarte por la ducha de mi baño.
¿Qué le pasa?
Hace ruidos horribles, y el agua vuelve a salir marrón.
Eso es.
ALQUILER
Hola.
¿Qué…?
¡Qué maravilla!
¡Ha sido increíble!
Lo aprendí en el Tíbet.
No aplaudáis, por favor.
Solo soy un canal para la melodía.
Un portal a otra música.
A otro baile.
Un mensajero, básicamente.
¿Desde cuándo estás viajando?
Desde siempre.
Siempre estoy viajando.
Y, sin embargo, cada segundo, el viaje se acorta
a medida que me acerco un poco más
a esta síntesis de gracia celestial.
Se refiere a mí.
Te he traído unos regalos terrenales, mi ángel.
Para la purificación, el destierro de la discordia
y el reequilibrio de la vivienda física.
No sé tu nombre.
Qué maleducada soy.
Rosa, él es Cosmos.
¿Cuánto tiempo planeas quedarte, Cosmos?
Nunca hago planes.
Sigo momentos arrebatados al viento.
- ¿Qué dices? - Hay sitio de sobra.
La casa es enorme.
No se puede encerrar a un viajero entre paredes terrenales, Jen.
Duermo al aire libre.
¡Ala! ¡Ostras! ¡Vaya flipe!
¡Menudo día!
Voy a cocinar algo de mi jardín.
Puedes entrar si quieres. Echa un vistazo.
Sí, por favor.
¡Ala! Cómo mola.
Siento una energía negativa.
Sí, sale de mí.
Proteges a Jen y, por eso, te estoy agradecido.
De hecho, protejo mi propiedad.
¿Cuándo vas a irte de ella?
Me iré cuando se levante la niebla.
Probablemente. Pero solo el tiempo lo dirá.
Debería cobrarte por montar la tienda.
Cobrarme.
¿Qué es el dinero, sino una denominación física de moneda y billete?
Es eso exactamente.
Me muevo en un océano de trueque.
¿Sí? ¿Y qué truecas?
Mis habilidades.
Lo que ves es, obviamente, el final, el sueño.
Todos se fueron con la lluvia, y necesito nuevos inquilinos.
Así tendré dinero para hacerlo.
Ya tengo pintura y papel pintado.
Debes empezar por las raíces.
¡Sí, exacto!
La calefacción, la electricidad.
Tengo problemas con el agua marrón de los grifos.
Hay que alimentar el alma de la casa para liberar su potencial.
¡Cierto!
Dar vida a su chakra.
¿Quizá podrías empezar con la fontanería?
La fontanería es un poco invasiva.
Primero, me gustaría conocer a la casa
mediante un poco de carpintería.
Tengo que arreglar la tarima del pasillo de arriba.
Perfecto. Empiezo mañana.
¡Bien!
O sea, gracias.
Va a ser genial.
El renacimiento será precioso, Rosa.
Precioso.
Sí.
- ¡Venga, te toca! - No.
¡Vamos!
Eso es.
¡Vamos, Rosa!
¿Qué…?
¿Qué narices pasa?
Alguien se ha pasado bebiendo. ¡Ya es mediodía!
- ¿Qué haces ahí arriba? - ¡Aprovéchalo! ¡Acéptalo!
Sí, tío. Está de la leche.
¡No!
No.
¡El agua sigue marrón, Rosa!
¡No!
¡Este no es el plan! ¡Mi plan!
¿Te has olvidado de lo que hablamos?
Vuelvo a sentir esa energía negativa.
¡Te has cargado el pasillo!
Lo hemos alineado.
¡Has quitado toda la tarima!
Sí, pero para un barco, Rosa. Un barco.
¡Ya tienes un barco! ¡Lo tienes fuera!
- ¡El barco es para mí! - Sí. El barco es para Elías.
¡Dios! ¿Qué tenía el vino, Jen?
Tómatelo de un trago. Es un poco fuerte.
Tengo una solución no agresiva para las tuberías.
Qué buena noticia.
Necesito menta, repollo, dos viales,
este tambor para el latido del corazón y una pandereta para hacer efectos.
¡Fuera de mi casa! ¡Largo!
¡Sí, Rosa! ¡Aprovecha esa fuerza!
¡Por Dios!
¡Tú, desmonta ese barco!
Quiero todos los tablones dentro de casa, donde deben estar.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
¡Estás estropeando todo lo que intento arreglar!
Solo son unas tablas del suelo.
Es un pasillo entero.
¿Cómo se irá a las habitaciones
si no hay pasillo, Elías?
¿Y qué estás haciendo?
¿Qué…?
Cosmos dijo que me ayudaría a irme.
¿Qué?
Vives aquí gratis. ¿Por qué querrías irte?
Porque todo el mundo lo hace.
Mañana, la casa estará inundada.
¡Pues vete! ¡Quédatelas!
Desharé tu habitación y arreglaré el pasillo yo misma.
No puedes quedarte, Rosa. ¿Por qué no lo ves?
Debí deshacerme de ti hace meses.
¡Pagar con pescado!
¡Voy a buscarme a gente mejor que tú y Jen,
y a acabar esta casa yo sola!
Venga. ¡Vete!
Gracias.
¡Adiós!
¿Por qué no se despidió de mí?
¿No te habías despedido ya?
No, la verdad es que no.
Pensaba que no se iría.
Solo necesitaba un poco de orientación. Nada más.
No hay nada mejor ahí fuera.
Para quienes deciden no encontrarlo, puede no haber nada.
Si muere, será culpa tuya.
Hacía mucho tiempo que quería irse, Rosa.
Nunca me lo dijo.
No quería herir tus sentimientos.
¡Lo que tú digas!
Nunca me sirvió de nada.
Puñetero idiota.
¿Qué…? ¿Qué es eso?
Sí, eso.
Pensé que quizá lo necesites cuando la niebla se haya ido.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Es una palanca. Puedes darle.
Para emanciparte, Rosa, si así lo decides.
Dale con un poco de fuerza y listo.
¡Deja de hablar, pirado!
¡Quítala!
¡Te lo estás cargando todo!
Adiós, Rosa.
Gracias por mi primer hogar.
Te dejo dos regalos.
Tu amigo, Elías.
¿Estás bien?
No sabía que dibujara bien.
¿No?
¿Te apetece comer?
La última vez antes de que me vaya.
¿Cuándo te vas?
Según Cosmos, nos iremos más tarde.
Quizá por la mañana.
No quiero verlo.
¿Y nosotras solas? ¿La última comida juntas?
¿Qué te parece?
Vale.
No es mucho, me temo.
El agua inundó todo el jardín.
¿Por qué nunca hablas de la inundación?
No hay nada de qué hablar.
Sé que has estado ocupada con tu proyecto.
Así que te vas sin ningún plan. ¿Es así?
Sí.
Nunca encontrarás una casa igual.
Encontraré otra cosa.
- Mi vida debe seguir. - ¿Dónde?
No sé. Tenemos que probar.
Mira, ¿tú qué quieres?
Arreglar esta casa.
Crear un hogar con buenos recuerdos,
pero llevo luchando con este lugar durante años.
No tengas miedo de ser otra persona.
Por amor de Dios.
Intenta ver las cosas buenas que has hecho.
Ama tu pasado, pero sigue viajando.
Suenas como el pirado ese.
Quiere ayudarte a pasar página.
Ya, bueno, no me conoce.
Ninguno me conocéis.
Ahora.
No tengas miedo.
¿Qué? ¿Qué quieres decir con "No tengas miedo"?
¿Jen?
Jen, ¿dónde estás?
¿Qué ocurre?
¿Jen?
¿Hola?
¿Jen? ¿Hay alguien?
¿Dónde estás?
¡Espera!
No te vayas.
¿Hola?
¡No!
¿Jen?
¡Basta! ¡No!
¡No!
¿Elías?
Adiós, Rosa.
¿Qué?
¡Rosa!
¿Jen?
¡Jen!
¡Vamos! ¡Únete a nosotros, Rosa!
¡No puedo!
¡Vamos, Rosa!
¡No puedo llegar hasta vosotros!
¡Volved!
¡Por favor!
Quiero ir.
Por favor.
Deja que me vaya.
ALQUILER DE ESTUDIOS
¡Puedes hacerlo!
¡Vamos, Rosa!
¡Sí!
¡Bien, Rosa!
¡Hola!
Vale.
Subtítulos: Alba Loureiro Maneiros