Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΟ ΑΓΟΡΙ, Ο ΤΥΦΛΟΠΟΝΤΙΚΑΣ, Η ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ
Γεια σου.
Τι κάνεις εδώ;
Έχω χαθεί.
Αμάν. Κοίτα, αυτό δεν είναι καλό.
Λοιπόν; Πώς βρέθηκες εδώ;
Μάλιστα… Γεια σου.
Ποιον χαιρετάς;
Γεια σου, τούρτα.
Ποια τούρτα;
Εκείνη η τούρτα. Πεντανόστιμη φαίνεται.
Εντυπωσιακή. Δηλαδή, θαυμάσια.
Δεν βλέπω τούρτα.
Είναι…
Δέντρο είναι.
Υπέροχο δέντρο. Κι έμοιαζε όντως λίγο με τούρτα.
Λοιπόν… Ναι. Δεν έχει τούρτα. Κι εσύ έχεις χαθεί.
Ναι.
Μια τυφλοποντικίνα μού είπε κάποτε
"Όταν χάνεσαι, να ακολουθείς το ποτάμι. Θα σε πάει σπίτι".
Μα δεν βλέπω ποτάμι.
Ίσως δεις από εκείνο το κλαδί.
Αν δεις και καμιά τούρτα…
Με συγχωρείς πολύ.
Όχι. Εμένα με συγχωρείς.
Είσαι καλά;
Εγώ έφταιγα.
Με συγχωρείς.
Όχι. Σε ευχαριστώ. Είχα ζεσταθεί λιγάκι.
Τι βλέπεις;
Τίποτα, βασικά.
Τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
Καλός.
Η καλοσύνη είναι ό,τι καλύτερο.
Υπάρχει σιωπηρά στα πάντα.
Πολλή ομορφιά που πρέπει να φροντίσουμε.
Ναι. Πάρα πολλή.
Είσαι καλά;
Συγγνώμη. Ναι, μια χαρά.
Απλώς σκέφτηκα να ψάξουμε το ποτάμι.
Τι πάθαμε… Δύσκολος λόφος.
Καλύτερα τώρα;
Δεν θέλω να γίνομαι βάρος.
-Δεν πειράζει. -Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό εκεί;
Η άγρια φύση.
Μην τη φοβάσαι.
Κοίτα. Βλέπω ένα ποτάμι.
Κάτσε. Τι;
Είπα μην τη φοβάσαι, όχι όρμα.
Πραγματικά, δηλαδή. Μη χειρότερα.
Έχεις αγαπημένο ρητό;
Ναι.
Ποιο;
"Αν δεν πετύχεις με την πρώτη, φάε λίγη τούρτα".
Κατάλαβα. Πιάνει;
Κάθε φορά.
Είπε η τυφλοποντικίνα προς τα πού να πάμε;
Δεν τη ρώτησα.
Παράξενο δεν είναι; Βλέπουμε μόνο το έξω μας,
ενώ σχεδόν όλα γίνονται μέσα μας.
Είναι κάτι εκεί;
Βραδιάζει.
Μήπως να…
Καλή ιδέα.
Ξεκινάμε αύριο.
Τι ήταν αυτό;
Φαντάσου πώς θα ήμασταν αν φοβόμασταν λιγότερο.
Οι περισσότεροι τυφλοπόντικες που ξέρω θα ήθελαν να μην ακούν τους φόβους τους
αλλά τα όνειρά τους.
Εσύ τι ονειρεύεσαι;
Ένα σπίτι.
Πώς είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Δεν… είμαι σίγουρος.
Αλλά ξέρω ότι χρειάζομαι ένα.
Αμάν. Φαίνεται πεινασμένη.
Πράγματι.
Όλα καλά. Έφυγε η αλεπού.
Τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω.
Λες να χτύπησε κάποιος;
Μπορεί.
Να πάμε να δούμε;
Καλή ιδέα. Εγώ θα μείνω εδώ για να σε κρατήσω ζεστό.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Η αλεπού είναι.
Παγιδεύτηκε.
Αμάν.
Πρόσεχε, σε παρακαλώ.
Δεν φοβάμαι.
Αν δεν ήμουν πιασμένος στην παγίδα,
θα σε σκότωνα.
Αν μείνεις στην παγίδα,
θα πεθάνεις.
Τα πήγες πολύ καλά.
Μια από τις μεγαλύτερες ελευθερίες μας είναι η αντίδρασή μας στα πράγματα.
Υπέροχο πρωινό.
Να ξεκινήσ…
Κατρακυλάς.
Είσαι σαν χιονόμπαλα. Όχι, τυφλοποντικόμπαλα.
Χιονοπόντικας. Σταμάτα.
Τι έπαθα!
Θεούλη μου. Το ποτάμι. Πρόσεχε!
Πιάσε με.
Όχι. Η αλεπού.
Όχι!
Όχι.
Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ.
Γύρισε η αλεπού. Λες να έρχεται μαζί μας;
Το ελπίζω.
Ίσως χάθηκε κι αυτή.
Νομίζω ότι όλοι νιώθουν χαμένοι κάποιες φορές. Εγώ σίγουρα.
Ξέρω πώς είναι ένα σπίτι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Έχει τοίχους, στέγη, κουδουνάκι στην πόρτα και τούρτες στα παράθυρα.
Μαγαζί με τούρτες λες.
Δεν είναι είδος σπιτιού;
Δεν μπορείς να ζήσεις εκεί.
Μα γιατί;
Νομίζω ότι το σπίτι είναι ένα μέρος ζεστό,
γεμάτο καλοσύνη και φως.
Γεια σου.
Είσαι καιρό εδώ;
Έτσι νιώθω.
Έχεις χαθεί;
Όχι.
Εμείς ναι, αλλά έχουμε σχέδιο.
Το χιόνι στα δέντρα μοιάζει πολύ με γλάσο.
Έχεις εμμονή.
Όταν δεν κάνεις τίποτα με τους φίλους σου, δεν είναι ποτέ τίποτα.
Όχι.
Για δες.
Είμαι πολύ μικρός.
Ναι, αλλά κάνεις μεγάλη διαφορά.
Λοιπόν, τι θα κάνουμε;
Εμείς αναζητούμε μια τούρτα.
Αλήθεια;
Όχι. Ακολουθούμε το ποτάμι για να βρούμε ένα σπίτι.
Πόσο μακριά;
Δεν ξέρουμε.
Καλώς. Ας ξεκινήσουμε, τότε.
Πόσο γρήγορα τρέχεις;
Δεν είμαι και γεννημένος αθλητής,
αλλά κάποτε κέρδισα σε διαγωνισμό σκαψίματος.
Δεν εννοώ εσύ.
Μάλιστα. Βασικά… Αμάν.
Έπεσες.
Μα θα σε σηκώσω.
Συγγνώμη.
Ατύχημα ήταν.
Εγώ φταίω. Άφησα τα χέρια.
Θεέ μου. Συγγνώμη.
Όχι. Τα δάκρυα έχουν λόγο που πέφτουν.
Κι είναι η δύναμή σου, όχι αδυναμία.
Πιστεύεις σ' εμένα περισσότερο από μένα.
Θα τα καταφέρεις.
Η ζωή είναι δύσκολη…
αλλά σε αγαπούν.
Δείτε. Φώτα.
Αυτό μοιάζει με σπίτι.
Ναι, δεν μοιάζει;
Η αλεπού δεν πολυμιλάει.
Όχι. Κι είναι υπέροχο που είναι μαζί μας.
Για να είμαι ειλικρινής…
συχνά νιώθω
ότι δεν έχω τίποτα ενδιαφέρον να πω.
Η ειλικρίνεια είναι πάντα ενδιαφέρουσα.
Ποιο είναι το πιο γενναίο πράγμα που έχεις πει;
"Βοήθεια".
Όταν ζητάς βοήθεια, δεν σημαίνει ότι τα παρατάς.
Αλλά ότι αρνείσαι να τα παρατήσεις.
Μερικές φορές, θέλω να πω "Σας αγαπώ όλους".
Αλλά μου είναι δύσκολο.
Αλήθεια;
Ναι, οπότε λέω κάτι σαν "Χαίρομαι που είμαστε όλοι εδώ".
Εντάξει.
Χαίρομαι που είμαστε όλοι εδώ.
Κι εμείς χαιρόμαστε.
Τι θα κάνουμε; Δεν ακούστηκε καλό αυτό.
Δεν μου αρέσει.
Όταν η δυσκολία φαίνεται εκτός ελέγχου,
συγκεντρώσου σε ό,τι αγαπάς κι είναι μπροστά σου.
Μ' αρέσει αυτό.
Η καταιγίδα θα περάσει.
Όχι. Πού είναι τα φώτα; Δεν τα βλέπω πια.
Φαίνεται ότι έχουμε πολύ δρόμο ακόμα.
Το ξέρω. Αλλά δες πόσο μακριά έχουμε φτάσει.
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω.
Δεν θα βρω ποτέ σπίτι.
Ξέρεις,
μερικές φορές το μυαλό σού παίζει παιχνίδια.
Σου λέει ότι δεν αξίζεις, ότι όλα είναι μάταια.
Αλλά έχω ανακαλύψει το εξής.
Είσαι αγαπητός και σημαντικός,
φέρνεις σε αυτόν τον κόσμο κάτι που δεν μπορεί κανείς άλλος.
Κάνε κουράγιο.
Είσαι καλά;
Είναι κάτι που δεν σου είπα.
Τι;
Μπορώ να πετάξω.
Μπορείς να πετάξεις;
Ναι. Αλλά σταμάτησα, γιατί ζήλευαν τα άλλα άλογα.
Εμείς σε αγαπάμε είτε πετάς είτε όχι.
Έλα μαζί μας.
Λέω να μείνω εδώ. Ευχαριστώ.
Σε παρακαλώ.
Δείτε. Να το.
Το βρήκες.
Μοιάζει με σπίτι. Έτσι;
Μάλιστα. Φτάσαμε, λοιπόν.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Αντίο.
Να θυμάσαι πάντα…
ότι είσαι αρκετός.
Όπως είσαι.
Χαίρομαι που είμαστε όλοι εδώ.
Χαίρομαι πολύ κι εγώ που είστε εδώ.
Αντίο.
Θα μου λείψετε πολύ.
Όχι.
Το σπίτι δεν είναι πάντα ένα μέρος, σωστά;
Λοιπόν. Εδώ είναι ζεστά.
Με πολλή καλοσύνη.
Και δείτε τα αστέρια.
Λοιπόν; Ξέρετε τα πάντα για μένα.
Ναι.
Και μ' αγαπάτε ακόμα;
Σ' αγαπάμε πιο πολύ.
Γι' αυτό είμαστε εδώ. Σωστά;
Για την τούρτα;
Για να αγαπάμε.
Και να μας αγαπούν.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ, Ο ΤΥΦΛΟΠΟΝΤΙΚΑΣ, Η ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ
ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΙ ΜΑΚΕΣΙ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού