Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DRENGEN, MULDVARPEN, RÆVEN OG HESTEN
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg er faret vild.
Du milde. Det var ikke så godt.
Så ... Hvordan er du kommet hertil?
Jamen, hejsa.
Hejsa, hvem?
Halløjsa, en kage.
Hvilken kage?
Den kage der. Den ser lækker ud.
Prægtig. Altså, den er storslået.
Jeg kan ikke se nogen kage.
Det er …
Det er et træ.
Det er et smukt træ. Og det lignede lidt en kage.
Så … tja, ingen kage. Og du er faret vild.
Ja.
En gammel muldvarp fortalte mig engang,
"Hvis du farer vild, så følg floden, og den vil føre dig hjem."
Men jeg kan ikke se en flod.
Måske kan du se én fra grenen dér.
Og hvis du tilfældigvis ser en kage, mens du er der …
Undskyld.
Nej da, det er helt i orden.
Er du okay?
Det var min egen skyld.
Undskyld mange gange.
Det er helt okay. Jeg havde det faktisk lidt varmt.
Hvad kan du se?
Ikke rigtig noget.
Hvad vil du være, når du bliver stor?
Venlig.
Intet slår venlighed.
Det findes skjult overalt.
Så meget skønhed, vi må passe godt på.
Ja. Du har ret.
Er du okay?
Undskyld. Ja, har det fint.
Men vi må hellere begynde at lede efter den flod.
Du store himmel. Det er noget af en bakke.
Er det her bedre?
Tja, jeg vil ikke være til besvær.
-Det er okay. -Jamen, tak.
Hvad er det derovre?
Det er vildmarken.
Vær ikke bange.
Se, der er en flod.
Vent. Hvad?
Du har intet at frygte, men sæt farten ned .
Du godeste, altså.
Har du et yndlingsordsprog?
Ja.
Hvad er det?
Hvis det ikke lykkes første gang, så spis noget kage.
Virker det så?
Hver gang.
Sagde den gamle muldvarp, hvilken vej vi skulle følge?
Det spurgte jeg hende ikke om.
Er det ikke sært, at man kan kun se os udenpå,
når næsten alt foregår indeni?
Er der noget der?
Det bliver snart mørkt.
Skal vi …
God idé.
Vi kan tage afsted i morgen.
Hvad var det?
Forestil dig, hvordan det ville være, hvis vi var mindre bange.
De fleste gamle muldvarpe ville ønske, de havde lyttet mindre til deres frygt
og mere til deres drømme.
Hvad drømmer du om?
Et hjem.
Hvordan skal det være?
Det ved jeg ikke. Jeg ... er ikke helt sikker.
Men jeg ved, jeg har brug for et.
Åh nej dog. Han ser sulten ud.
Ja han gør.
Det er okay. Ræven er væk.
Hvad var det?
Ved det ikke.
Tror du, nogen er kommet til skade?
Måske.
Skal vi gå hen og se?
God idé. Jeg bliver herinde for at holde dig varm.
Okay. Tak.
Det er ræven.
Han er fanget.
Åh, du milde.
Vær sød at passe på.
Jeg er ikke bange.
Hvis jeg ikke sad fast i den her fælde,
så ville jeg æde dig.
Hvis ikke du slipper fri af fælden,
så dør du.
Du klarede det så godt.
Det, der virkelig tæller, er, hvordan vi reagerer på ting.
Skøn morgen.
Skal vi komme …
Hovsa. Du triller.
Du ligner en snebold. Nej, en muldvarpebold.
En snemuldvarp. Stop med at trille.
Du milde.
Åh nej. Floden. Pas på!
Tag min hånd.
Åh nej. Ræven.
Nej!
Nej.
Tak.
Ræven er tilbage. Tror du, han tager med os?
Det håber jeg.
Han er måske også på vildspor.
Alle føler sig nok lidt på vildspor af og til. Det gør jeg da.
Jeg ved, hvordan et hjem ser ud.
-Gør du? -Ja.
Det har vægge, et tag, en klokke over døren og kager i hvert vindue.
Det er vist et konditori.
Er det ikke et slags hjem?
Man kan ikke bo i et konditori.
Hvorfor ikke?
Jeg tror, et hjem er et sted med varme
og venlighed, og med lys.
Hej.
Har du været her længe?
Det føles sådan.
Er du faret vild?
Nej.
Det er vi, men vi har en plan.
Sneen på træerne ligner virkelig glasur.
Du er besat.
At lave ingenting med sine venner, Er ikke ingenting, vel?
Nej.
Se nu der.
Jeg er så lille.
Ja, men du gør en kæmpe forskel.
Så ... Hvad har vi gang i?
Jamen, vi er på jagt efter kage.
Er det rigtigt?
Nej, egentlig ikke. Vi følger floden for at finde et hjem.
Hvor langt er der?
Det ved vi ikke.
Jamen, så lad os komme afsted.
Hvor hurtigt kan du løbe?
Tja, jeg ville ikke sige, jeg er den fødte atlet,
men engang vandt jeg en gravekonkurrence.
Jeg mener ikke dig.
Okay. Jamen, jeg … hold da op.
Du faldt.
Nu skal jeg hjælpe dig.
Undskyld.
Det var et uheld.
Det er min skyld. Jeg gav slip.
Hold da op. Undskyld.
Nej. Tårer kommer af en grund.
Og de er din styrke, ikke din svaghed.
Du tror vist mere på mig, end jeg selv gør.
Det kommer du efter.
Livet er svært …
men du er elsket.
Se. Lys.
Det ligner et hjem.
Ja, gør det ikke?
Ræven siger aldrig rigtig noget.
Nej. Men det er dejligt, han er sammen med os.
For at være ærlig …
så føler jeg ofte,
at jeg har ikke noget interessant at sige.
Ærlighed er altid interessant.
Hvad er det modigste, du nogensinde har sagt?
"Hjælp."
At bede om hjælp er ikke at give op.
Det er at nægte at give op.
Nogle gange har jeg lyst til at sige: "Jeg elsker jer allesammen."
Men jeg synes, det er svært.
Gør du?
Ja, så jeg siger noget i stil med: "Jeg er glad for, vi alle er her."
Okay.
Jeg er glad for, vi alle er her.
Vi er også glade for, vi er her.
Hvad gør vi? Det lød ikke godt.
Uha, jeg kan ikke lide det her.
Når du har store problemer,
så fokuser på det, du elsker, lige for næsen af dig.
Det kan jeg lide.
Stormen driver over.
Åh nej. Hvor er lysene? Jeg kan ikke længere se dem.
Det føles som om, vi har så lang vej at gå.
Jeg ved det. Men se, hvor langt vi er nået.
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her.
Jeg finder aldrig et hjem.
Ved du godt,
at sindet kan spille dig et puds.
Det kan få dig til at tro, du ikke er god nok, at alt er håbløst.
Men jeg har indset det her:
Du er elsket og vigtig,
og du gør denne verden til noget helt særligt.
Så hold ud.
Er du okay?
Der er noget, jeg ikke har fortalt dig.
Hvad?
Jeg kan flyve.
Kan du flyve?
Ja. Men jeg stoppede, fordi de andre heste blev jaloux.
Jamen, vi elsker dig, uanset om du kan flyve eller ej.
Kom og vær med.
Jeg tror, ​​jeg bliver her. Tak.
Vær nu sød.
Se. Der er det.
Du fandt det.
Det ligner et hjem, gør det ikke?
Jamen, så er vi her.
Ja.
Tak.
Farvel.
Husk nu på …
at du er god nok.
Præcis som du er.
Jeg er glad for, vi alle er her.
Jeg er også så glad for, at I er her.
Farvel.
Jeg vil virkelig savne jer.
Nej.
Hjem er ikke altid et sted, vel?
Tja, det her er varmt.
Og meget venligt.
Og se på stjernerne.
Så ... I ved alt om mig?
Ja.
Og I elsker mig alligevel?
Vi elsker dig desto højere.
Det er derfor, vi er her, ikke?
For at spise kage?
For at elske.
Og blive elsket.
BASERET PÅ BOGEN: DRENGEN, MULDVAREN, RÆVEN OG HESTEN
AF CHARLIE MACKESY
Undertekster af Samia Lyauk
DUBBING BROTHERS