Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《男孩、鼴鼠、狐狸與馬》
你好
你在這裏做甚麼？
我迷路了
真可憐，情況不妙
那麼你怎會來到這裏？
你好
你跟誰打招呼？
你好啊，蛋糕
甚麼蛋糕？
那個蛋糕，看似很美味
妙極了，簡直是驚為天人
我不見有蛋糕
它…
原來是棵樹
這棵樹很可愛，的確有點像蛋糕
那麼…對，無蛋糕，而且你迷路了
正是
有隻老鼴鼠曾告訴我
“迷路時沿河而行，它就會帶你回家”
但我不見有河
或者攀上那根樹枝就會看到
若你在上面發現蛋糕…
真對不起
不用，要道歉的是我
你沒事吧？
完全是我錯
真對不起
不是，謝謝你，其實我感覺有點溫暖
你看見甚麼？
甚麼都看不見
你想長大後做甚麼？
善良的人
善良是無敵的
它靜悄悄地存在於萬物之中
我們要守護的大自然真美
正是，美極了
你沒事吧？
對不起，沒事，完全沒事
沒事，我們應該開始找河了
真是檸檬糖霜，這個山丘真難行
這樣好一點嗎？
其實我不想麻煩你
-不緊要 -那麼，謝謝
那邊是甚麼地方？
是原野
不用怕它
你看，我見到河了
等等，甚麼？
我說不用怕它，不是叫你直衝向它
真的要這樣做嗎？豈有此理
你有最愛的名句嗎？
有啊
是甚麼？
若你起初不成功就吃蛋糕吧
原來如此，有效嗎？
萬試萬靈
老鼴鼠有說過我們應往哪邊走嗎？
我沒問牠
很奇怪吧？我們只看見自己的外在
但幾乎一切都是發生於內在
那邊有些東西嗎？
太陽就快落山了
不如我們…
好主意
明天才正式啟程吧
甚麼東西？
想像一下，若我們沒那麼害怕會怎樣
我認識的大多數老鼴鼠 情願少點聆聽自己的恐懼
多點聆聽自己的夢想
你在夢裏見到甚麼？
家
它是怎樣的？
我不知道，我不清楚
但我知道自己需要一個家
弊了，牠似乎很餓
的確是
沒事了，狐狸走了
甚麼聲？
不知道
你覺得是有人受傷了嗎？
可能吧
我們要去看看嗎？
好主意，我留在這裏替你保暖
好吧，謝謝
是那隻狐狸
牠被困住
慘了
千萬要小心啊
我不怕
若我不是墮入陷阱
一定會殺掉你
若你不掙脫陷阱
你就會死
你做得很好
我們最大的自由，就是選擇怎樣回應事情
早上真美
不如我們出…
哎呀，你在翻滾
你好似雪球，不對，是鼴鼠球
雪鼴鼠，別再翻滾了
天啊
弊了，前面是河，小心啊
捉住我的手
弊了，是那隻狐狸
不要啊
慘了
多謝你
狐狸回來了，牠想跟我們一起上路嗎？
希望如此吧
可能牠也迷路了
人人偶爾都會有點迷失，我知道我會啊
我知道家是怎樣的
-你知道？ -正是
它有牆壁、天花 門上有門鈴，每扇窗都有蛋糕
你說的應該是蛋糕店吧
那不是家的一種嗎？
你不能住在蛋糕店的
為何不可？
我覺得家是溫暖的
是美善的，而且有燈光
你好
你在這裏很久了嗎？
感覺上是
你迷路了嗎？
不是
我們迷路了，但我們有個計劃
樹上的白雪很似糖霜
你太著迷了
跟朋友百無聊賴，一點都不無聊，是嗎？
正是
你們看
我真是渺小
沒錯，但你很重要
那麼，我們在做甚麼？
這個嘛，我們在找蛋糕
是嗎？
其實不是，我們在沿河尋家
要走幾遠？
我們不知道
那麼，我們繼續行吧
你可以跑多快？
這個嘛，我不算是有天資的運動員
但我贏過一次挖泥比賽
我不是跟你說
我明白了，我…天啊
你跌倒了
但有我在
對不起
是意外
是我錯，我鬆開手了
天啊，對不起
別這樣，流淚必有因
它象徵你的力量，不是弱點
你似乎比我更相信我的能力
你會進步的
做人很難
但有人愛你
你們看，是燈光
似乎是家
的確是，對吧？
狐狸一直不說話
沒錯，但牠在我們身邊，真好
坦白講
我有時覺得
我沒有趣的事值得說
坦白總是有趣的
你說過最勇敢的話是甚麼？
“救命”
求助不代表放棄
是拒絕放棄
有時候，我想說“我愛大家”
但我覺得難以啟齒
是真的嗎？
沒錯，所以我會說 “我慶幸大家都在這裏”
明白了
我慶幸大家都在這裏
我們也慶幸大家都在這裏
怎算好？聽似情況不妙
慘了，我有不祥預感
當難關像是失控了
專注於眼前所愛的東西吧
我喜歡這句話
這場風暴會過去的
弊了，燈光在哪裏？我再也看不見
感覺我們還要走很漫長的路
我知道，但看看我們已經走到多遠吧
我應該不會成功了
我永遠都不會找到家
老實講
有時候，只是腦袋騙你
它會說你不好，一切都無希望
但我發現了一件事
有人愛你，而且你是重要的
你帶給這個世界的東西是無人能及的
所以堅持下去吧
你沒事吧？
我有件事沒告訴你們
甚麼事？
我識飛
你識飛？
沒錯，但我不再飛 是因為其他馬兒會妒忌
這個嘛，無論你識飛與否 我們都一樣愛你
上來跟我們一起坐吧
我還是留在這裏吧，謝謝
求求你吧
你們看，見到了
你找到了
它像是家，是嗎？
好吧，我們到達了
正是
多謝你
再見了
永遠記住
你已經很好了
本來的你
我慶幸大家都在這裏
我也很慶幸你在這裏
再見了
我會很想念你們
錯了
家未必是一個地方，對吧？
老實講，這樣很溫暖
而且充滿美善
看看星星
那麼，你們都了解我嗎？
沒錯
而且依然愛我嗎？
我們甚至更加愛你了
所以我們才會在這裏，是嗎？
是為了蛋糕嗎？
是為了愛人
和被愛
（改編自著作 《男孩、鼴鼠、狐狸與馬》）
（查理麥克斯作品）
字幕翻譯：尹寶燕