Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
De jongen kende zijn ouders niet…
…maar hij had het geluk dat hij door zijn grootouders werd opgevoed.
Ze waren de beste vrienden…
…en werkten in de vuurtoren van River's End.
Maar het was geen gewone vuurtoren.
Elke nacht deed opa het licht aan…
…om de duisternis van een andere wereld af te weren.
De Jager.
Volgens de legende, als het licht zou doven…
…zou de Jager de rivier ingaan…
…op zoek naar geestherten met een magisch gewei.
Hun gewei liet het water stromen…
…en het leven groeien.
En als de Jager het magische gewei te pakken kreeg…
…zouden de rivieren opdrogen.
Maar voor nu…
…schijnt de vuurtoren…
…stroomt het water…
…en vieren we onze rivier…
…met dans.
DANSSCHOOL
ADVOCATEN
Gaat het?
Succes.
We gaan voor de overwinning.
Liam.
Goed schot. -Bedankt, Keegan.
Stop.
Rennen, jongens.
Jongens. Jullie hebben de kat geraakt.
KELTISCHE HITS
Ik ben geen goede dj. Je wordt een legende na dit feest.
Bedankt, Margo.
Mag ik een high five?
Ik zat ernaast. Ja, oké.
Verpest 't niet.
Geintje.
Maar ook serieus.
Oké, fijne dag.
Kijk eens wie het is.
Ik kwam zo snel mogelijk.
Er was file.
File?
Brutaaltje.
Net als je opa.
Die ouwe knar zal 't nooit toegeven, maar hij kan wel wat hulp gebruiken.
Hij is niet meer zo jong als vroeger. -Hé.
Dat hoorde ik.
Hij hoort wanneer hij wil.
Wat hoorde je?
Oude knar of hulp?
Ik zal je een oude knar laten zien.
Ik ben ouder geworden als een mooie leren portemonnee.
En als ik hem kon vinden, zou ik ook rijker zijn.
Hij is zo gek als een deur.
Maar wel sexy.
Bah.
Tot straks bij het avondeten.
Ik hou van jullie.
Hé, opa.
Hallo, meneertje dj.
Wat heb je nog meer voor het feest van St. Paddy's Day?
Klaar voor een voorproefje?
Mijn dansslippers hebben er zin in.
Daar gaan we.
O ja.
Ja. Dit brengt me terug.
Mijn rug.
Die voel ik morgenochtend wel.
Nu.
Cool.
Die is mooi voor de Jager in de kijkdoos.
Dat is best dik.
Een en al spierbal.
Hij moet dat gewei dragen.
De Jager mag nooit bij die herten komen, Keegan.
Door hun dans blijven de rivieren stromen.
Ga maar na. Zonder de rivieren…
…geen leven.
Geen dans meer.
Deze moet je stoppen.
Gelukkig is het maar een legende.
Hij is heel echt.
Hij is duisternis…
…en alleen ons magische licht kan hem tegenhouden.
Ons licht houdt hem tegen?
Ik dacht dat we alleen schepen veilig hielden.
Dat is een extraatje.
Zullen we het licht aansteken?
Kom op.
Wie het eerste boven is.
Juist. We gaan de trap op.
Zo dan.
Gaat het?
Alleen kapot van al dat dansen.
En tromgeroffel, alsjeblieft.
Weer een nacht de duisternis afweren.
Rustig, opa.
Ik heb niks. Hou maar op.
Ik neem even pauze.
Ik zat te denken…
…waarom automatiseren we dit niet?
Dat zou veel tijd schelen.
Dat is toch niet leuk?
Je automatiseert je muziek toch ook niet?
Je geeft de voorkeur aan oude lp's.
Dit is net zo.
We lijken veel op elkaar.
Dat zeg je altijd, opa.
Rust maar uit.
Ik ruim wel alleen op.
Opa, gaat het?
Opa?
Opa.
Ik kon niet eens afscheid nemen.
Treur niet om de man.
Vier zijn leven.
Vier z'n leven met dans.
Hij had dit leuk gevonden. Het was onze favoriete dans.
Niet veel mensen zijn als je opa.
De snelste voeten ooit.
Hij was een legendarische danser.
Hij was ongeëvenaard op het hurlingveld.
Hij hield onze zeeën en stad veilig. Dat ga jij ook doen.
We rekenen allemaal op jou om zijn tradities voort te zetten.
Zullen we de vuurtoren aansteken?
Nee. De Jager is gewoon zo'n verhaal van je.
Stomme vuurtoren.
Stomme tradities.
Stomme alles.
Kom terug, jij.
Raap op.
Kom op, jongens.
Hoi, Keegan.
Hoi, Liam.
De hurlingwedstrijd is dit weekend. Doe je mee?
Een andere keer.
Toch bedankt.
Oké. Geen probleem, Keegan.
Hou vol, joh.
VANAVOND FEEST
Hoi, Keeg.
Hoi, Moya.
Ik zie je om 12 uur bij de waterval.
Om 12 uur?
Grote dingen gebeuren altijd op het middaguur. Het is het waard, echt.
Alle bananen.
Ik… -Wat?
Ik zet m'n koptelefoon af. -Ik wil niet de dj zijn.
Je hoeft niet te schreeuwen. -Ik wil niet de dj zijn.
O nee.
Geef je de mensen niet wat ze willen? Ze willen jou.
Dan roepen ze: 'Keegan.'
Het is nu anders.
Ja. Kom eens.
Het is oké, ik begrijp het.
Echt?
Ja, natuurlijk.
Ik zoek wel iemand anders.
Ga jij maar… wandelen.
Ga een frisse neus halen.
Wandelen?
Waarheen?
Geen idee.
Waar de rivier je ook heen leidt.
Dat was mijn Gandalf-improvisatie.
Wat is er zo grappig?
Ik had ooit ook een vervelende dag…
…en je opa nam me mee om wat snoep te halen…
En hij deed dit.
Zo grappig.
Die zit vast in m'n…
Wil je hem niet opeten? -Bah.
Nee. Ik ook niet.
Wist je dat snoep alle problemen oplost?
Echt, het is wetenschappelijk bewezen.
Tenzij je tandarts bent en dan ben je tegen die probleemoplossende techniek.
Zullen we eens langsgaan bij Sammie's Suikerhut?
Ja.
ZO TERUG
SUIKERHUT
Geef terug.
Waar zitten de remmen?
Hoi, Keegan.
Wat doe je?
Slechte dag.
O, gewoon volhouden.
Heel grappig.
Help me op.
Bedankt.
Wat is dat?
M'n nieuwe vriendin.
Waarom is ze paars?
Het is haarverf. Ik ben dol op paars.
Wat…
…doe je hier?
Het is middag.
We liggen op schema.
Maar…
Zet je schrap voor de verrassing.
Klinkt pijnlijk.
Tijd voor raadsels. -Wat?
Wat rent altijd, maar loopt nooit…
…mompelt vaak, maar praat nooit…
Ik kan niet balanceren en raadsels oplossen.
…heeft een bed, maar slaapt nooit…
…heeft een mond, maar eet nooit?
Mijn god, Keegan.
O nee.
Ik haat schapen.
Help.
Succes.
Succes?
Het komt goed. Het is leuk.
Dat was geweldig.
De swoesj, swasj van alle stroomversnellingen.
Au.
Dat is het leukst eraan.
Hoe komen we terug?
Terug? We zijn er net.
Waar?
Wat is er aan de hand?
Kom op.
Wees geen Watjemus Maximus.
Ik ben geen Watjemus Maximus.
Wacht. Wat is een Watjemus Maximus?
Wat nu weer?
Er is geen bereik.
Zou toch niet helpen.
De oortjes zijn opgegeten…
…het glas is gebarsten…
…en nu zit hij vol water.
Misschien kun je 'm laten drogen.
Ik betwijfel het, maar wie weet.
Hoe liep je over water?
Ik liep niet.
Ik heb gedanst.
Veel moeilijker.
Ik wil wat opbiechten.
Wat?
Ik kwam hier toen mijn oma stierf.
Echt?
Waar zijn we?
Een magische plek.
Ja, vast.
Ik zag haar.
Ze was hier.
Onmogelijk.
Nee, dat zei ik al, magisch.
Wat gebeurde er toen?
We hebben gedanst.
Gedanst?
Flamenco. Dat was ons ding.
Ik heb je nog nooit de flamenco zien dansen.
We dansten het altijd toen we in Spanje woonden.
Maar nu al een tijd niet meer.
Ik probeer me aan te passen aan het Ierse dansen.
Probeer je erbij te horen? Jij?
Je bent best goed. Waarom heb ik je nooit Iers zien dansen?
Geen idee.
Waarom heb ik jou nooit de flamenco zien dansen?
Waarom ben jij vanavond niet de dj?
Ik wilde het niet vieren.
Ik wilde het met jou vieren, opa.
Zo te zien vindt Kik je leuk.
En dat is haar man, Rik.
Hallo.
Het spijt ze dat ze je snoep stalen, maar het was eten voor hun 50 kinderen…
Nou, 49, want ze zijn er een kwijt, Adam. Ze vragen zich af of we hem hebben gezien.
Ik niet.
Sorry, jongens.
Wil je noten of bessen als ontbijt?
Ik ben al uren wakker.
Spreek je kikker?
Nee, maar Penny en Benny wel.
Hé, kleine man.
Ta-da.
Hallo, ik ben Penny.
Ik heet Benny. Schud mijn hand. Da's beleefd.
Jij bent vast Keegan. Veel over je gehoord.
Wat is er mis met jou?
Ik probeer te schreeuwen…
…maar er komt niets uit.
Als in een nachtmerrie.
Hij denkt vast dat je hem opeet.
Mij opeet?
Rustig maar, jongen.
Je bent veel te mager. En we hebben al ontbeten.
Sommigen zelfs twee keer.
Hé.
Dat doe je altijd. Geef terug.
Ik zit vast.
Wat doe je in hemelsnaam?
Ik zag 't ooit in een film.
Het leek het proberen waard.
Word wakker.
Je bent wakker.
Ze komen eraan.
Wie?
De andere Megaloceros Giganteus. -Wat?
Je hebt toch van ons gehoord? -Wel in de geschiedenisles.
Megaloceros Giganteus.
O jee.
Wauw.
Ja.
Bravo.
Welkom terug, Moya.
Bedankt, Patrick.
Wie ben jij?
M'n vriend, Keegan. Zijn opa is overleden en hij heeft je hulp nodig.
Ik ben Patrick van de Megaloceros Giganteus.
O ja.
Dat was dus niet de bedoeling.
Ga van me af, Penny.
Wat is er gebeurd?
Ze is een sloopkogel met bont.
Ja. Iers dansen is moeilijker dan het lijkt.
Ze probeert erbij te horen.
Net als jij.
Alsof ik erbij wil horen.
Leer haar dan de flamenco van je oma.
Nee.
Ruik ik een lafaard?
Of gewoon een dikke Watjemus Maximus?
Geen idee. Ze ruiken praktisch hetzelfde.
Weet je wat, Penny? Misschien ben je meer vuur, minder water.
Pardon?
Misschien ben je minder Riverdance…
…en meer flamenco.
Flamenco? Penny?
Echt niet.
Ik zal het je leren, Penny. -Ja?
Jeetje. Ik hou van je.
Echte BFF's.
Ja, meid. Ik zal je wat laten zien.
Uitstekend idee, Moya.
Het was eigenlijk mijn idee.
Het verbaast me dat hij de flamenco toestaat.
Hij is een en al Riverdance. Hij vond 'm uit.
Elke dag moeten we 'm dansen…
…zodat de rivieren stromen en het leven groeit.
Vermoeiend.
Penny en ik verstoppen ons meestal.
Het spijt me van je opa, Keegan.
Het geeft niet.
Jawel.
Vertel me over hem.
Heb je een jaar?
Doe de samenvatting maar.
Hij was een geweldige danser…
…goed in hurling en een geweldige vuurtorenwachter.
Wauw.
Volg dat maar eens na.
Inderdaad.
Heb je geen idee hoe?
Boe.
Vreselijk. -Papa-grap.
Sorry, flauwe grap.
We voelen ons allemaal weleens verloren.
Maar je bent hier op het juiste adres.
Volg mij. Ik denk dat ik kan helpen.
Waar gaan we heen? -Het wordt te gek.
Ga je mee?
We volgen de rivier, Keegan.
Rivieren verbinden alles en iedereen.
En de energie die we creëren terwijl we ze vieren…
…geven we aan hen terug.
Hun wateren creëren niet alleen leven.
Ze zijn het leven.
Z'n gewei is zo vet.
Bedoel je dat het mijne dat niet is?
Nee.
Ik zei niks over het jouwe.
Het mijne is op reisformaat. Simpel.
Oké.
Als jullie niet zijn uitgestorven…
…hoe oud zijn jullie dan?
Patrick is de oudste…
…wat hem zo'n 400.000 jaar oud maakt.
Wauw. Hoe oud ben jij?
Ik weet het niet eens. Bij 200.000 was ik de tel kwijt.
Kun jij zo ver tellen?
Ik telde en telde en toen dacht ik: laat maar.
Niet nodig.
Je bent in orde, Benny. -Echt?
Echt.
Kijk mij schitteren.
Moya, hoe goed zie ik er nu uit?
Je lijkt erg lenig…
…en hebt een unieke stijl…
…dus je gaat de goede kant op.
Ja.
De goede kant. Beter dan de verkeerde kant op.
Denk maar niet na.
Doe ik ook niet.
Mooi, want flamenco komt uit het hart.
Dat is diep.
Draaien-snaaien.
Zegt hij nog iets anders?
Hij is vast winderig. -Wat?
Ik zag hem veel te veel moerasgras snaaien.
Liep je ooit achter zo'n kont als er een afgaat? Als een bom in een orkaan.
Ik loop op nog geen anderhalve meter voor je en ik hoor alles wat je zegt.
Hij liet een moerassteen-wind.
Bah.
Dat is smerig.
Dat was ik niet.
Sorry.
Laat maar.
Het is een verdwaalde hurlingbal.
Ik dacht dat je een moerassteen was.
Echt niet.
Spelen jullie hurling?
We moeten toch in vorm blijven om te dansen?
Nog drie minuten en het staat gelijk.
Start.
Goed geblokt.
Kom op. Omhoog. Kom op.
Ik heb hem.
Dat lijkt me pijnlijk. -Dat doet pijn.
Het duurt wel even voor ze los zijn.
Wie wil invallen? -Ik niet.
Ik niet. -Ik niet.
Moya leert me nog steeds de flamenco.
Keegan en Benny, jullie dan. -Nee, dat wil ik echt niet.
Dat lijkt me niks.
Benny, jij bent keeper.
Keegan, jij staat voorhoede.
Ik wil niet spelen.
Je opa was er toch goed in?
Hij heeft me alles geleerd. -Maak hem dan trots.
Ga het veld op en doe wat hij je geleerd heeft.
Vogels.
Hurley-stick, helm. Dapper zijn.
Ik niet.
Hij.
Geweldig.
Jongens, kleuren.
Benny, smeer het op je gewei.
Niet drinken.
Ik weet het, maar kom op.
Het is frambozen en zo lekker.
Fijn. Onze beste spelers weg en nu zij.
Daar gaan de play-offs.
De overwinning is aan ons.
Teamsporten. Hoera.
Slaan.
Mooie pass.
Ja, joh.
Kom op.
Kom op. Ja.
Te makkelijk.
Kom op. -Omhoog.
Goed gestopt.
O, mijn god.
Het zal pijn doen.
Ja.
Geweldig gedaan, Benny.
Pak aan.
Dan komt een kleine gewei van pas.
Pas op, knul.
Kom op, Keegan. Sta op en speel.
Speel alsof je opa toekijkt.
Echt niet.
Kom op.
Deze is voor jou, opa.
Het is je gelukt.
Ja. -Super.
Keegan.
Geweldig. -Rood wint.
Wees geen bruut, Brutus.
Ga die bal halen.
Geen zorgen.
Ik ga wel.
Attentie, dames en heren.
Je gaat wat zien.
Kijk uit, want Penny staat in vuur en vlam.
Hiel, teen, rust…
…eerst naar links, dan rechts, de hele nacht door.
Daar gaan we.
En klaar.
Ik heb niks.
Ik had beter niet op een heuvel moeten beginnen.
Heb je Adam gevonden?
Hij kan niet ver weg zijn.
Hij heeft geen benen.
Je vindt hem wel. Kop op.
Kikkerdrilkusjes.
Ze kietelen.
Wauw.
Waar ben ik?
Een brug…
…tussen licht en donker.
Jij bent de Jager.
Ik neem vele vormen aan…
…maar dat klopt.
Ik schreeuw en de anderen komen me halen.
Jij hebt het licht laten doven.
Dat is voor mij een uitnodiging.
Nee. Ik…
Als blijk van dankbaarheid heb ik een voorstel voor je.
Kom naar mijn wereld…
…en alles wordt weer zoals het was.
Opa zei dat je niet te vertrouwen was.
Dan niet.
En Keegan.
Ik zou niet zeggen dat je me zag…
…want dan zouden ze weten wat je deed.
Dat je me uitnodigde.
Ze mogen toch niet het verkeerde idee krijgen?
Tot ziens.
Keegan.
-Keegan.
Hé, kleine man.
Waar zat je? We hebben je overal gezocht.
Je hebt Penny's dans gemist.
Klassiek Penny-ramptheater.
Zo grappig.
Benny. Gedraag je.
Benny, wees aardig.
Ze had het bijna.
Ooit lukt het haar.
Heb je een geest gezien of zo?
Ik ben alleen…
…een beetje bang voor het donker.
Ja, want dit is een plek waar je je ergste angsten onder ogen ziet.
Ik ben nergens bang voor. -Je bent overal bang voor, Benny.
Niet waar.
Wel waar. -Niet waar.
O ja? Rupsen.
Waar?
Zitten ze op me?
Zitten ze in mijn mond?
Keegan, dit is een vuurtoren uit het verleden.
Als je hier je angst onder ogen zag…
…kun je 't duister uitbannen.
Je bent een wachter van licht, net als je voorouders…
…voor jou.
Kom op, jongens.
Waar gaan we heen?
Helemaal naar de zee.
Nee. -Nee.
Is dat erg?
Ja. -Ja.
Waarom?
Het is zo ver lopen. -Het is zo ver lopen.
Ik weet een kortere weg.
De grote poort.
Dit is de poort waardoor geesten uit het verleden, heden en de toekomst passeren.
Finn MacCool, Cú Chulainn en de kinderen van Lir…
…zijn hier ook geweest.
Zou m'n opa ook hierdoor zijn gekomen?
Vraag dat aan de poortwachter.
Kwam er een oude man langs?
Grote neus, kikkersloffen?
En grote oren, zoals die van jou?
Hij danste hier doorheen.
Hij zei dat je z'n tradities in ere hield.
Nou… -Wat?
Keegan, kom eens.
Hier zag ik mijn oma, Keegan.
Ik zie niets.
Doe je ogen dicht.
Hoe kan ik iets zien als ik mijn…
DE KINDEREN VAN LIR
Opa.
Weet je waarom ik dans?
De rivier heeft een ritme als hij de zee raakt.
Het betekent dat 't leven doorgaat.
Je moet het leven altijd vieren.
Ik wil terug.
Nee.
Keegan, waar ben je?
Hier beneden, opa.
De Jager.
De Jager komt eraan. Je moet de vuurtoren aansteken.
Nee.
Wat heb ik gedaan?
Keegan.
Moya.
Ik heb je.
Ik ben vergeten hoe te galopperen. Ik heb zo lang niet gesport.
Heel snel, hoe ga je in galop?
Blijf galopperen.
Kramp.
Help.
Benny.
Kijk naar z'n reisgewei.
Ja, hè?
Dat is niet zo erg.
Hè?
Nee.
Stoute Jager.
Geen zorgen.
Je bent gewoon aas.
Ik wil hem.
Jouw gewei is de ultieme prijs.
Rennen, Benny.
Het is 'n val. Hij lijkt dom, maar hij is slim.
Ga weg, Keegan.
Patrick.
Keegan, kijk uit.
Laat me los.
Het kind voor het gewei.
Geef me je gewei…
…en we kunnen naar huis.
Waarom?
Als ik de rivieren kan stoppen…
…kan ik overal duisternis verspreiden.
Patrick, niet doen.
Nee, Patrick.
Blijf van me af.
Stil, jongen.
Je wist dat dit zou gebeuren.
De rivier.
De rivier is weg.
Hè?
Stop.
Je kunt me niet tegenhouden.
Bedank me maar.
Geen rivier, geen licht nodig om het te beschermen…
…niks te vieren met een dans.
Je bent vrij.
Keegan, de Jager mag onze wereld niet verlaten…
…met Patricks gewei.
Breng het gewei terug naar het water. Het water zal z'n geest vernieuwen.
Kun je me helpen zijn vlot te keren?
Kom op. Nog één keer.
Nee.
Buachaill.
Goed zo.
Kijk uit.
Dat was geweldig.
Je zag de duisternis onder ogen en won.
Je bent echt een wachter van het licht.
Gelukkig is hij terug.
Heb je Rik en Kik gezien?
Ja, kikkervisjes, schiet op.
Kikkerdrillen maar.
Gefelikikkerd.
Hé, Moya, kijk eens wie je doorheeft.
Leuk toen je dacht dat ik over water kon lopen.
Doe ik nog steeds.
Wacht. Hoe kunnen de rivieren stromen zonder Patricks gewei?
Ik denk dat je aangenaam verrast zult zijn.
Ging hij net door de puberteit?
Vaarwel, reisgewei.
Hallo, groot gewei.
Het had geen beter hert kunnen overkomen.
Benny? Waarom wordt hij koning?
Soms blijken degenen die het minst lijken te kunnen…
…het meest capabel te zijn.
Ik heb hier niet om gevraagd.
Maar ik moet toegeven, dit gewei is best vet.
Ziet er goed uit.
Sorry dat ik wegga…
…maar ik moet thuis de vuurtoren aansteken.
Dat is een goed idee.
De Jager zal nooit stoppen…
…en nu moet jij hem beschermen.
Wat? Komt hij nu voor mij?
Bedankt dat je me hielp mijn vuur te vinden.
Jij deed het zelf, Penny.
Steek dat licht aan. Ik kan nog steeds niet galopperen.
En ik ben een trage leerling.
Ik voel me niet goed.
Rustig maar. Ik regel het.
Dag. -Dag.
Dag. -Succes, Keegan.
Dag. -Tot later.
Ik hoopte dat je afscheid kon nemen van je opa.
Het is oké.
Evengoed bedankt.
De rivier.
Het is de rivier.
Wat?
Jouw raadsel.
Wat rent altijd, maar loopt nooit…
…mompelt vaak, maar praat nooit……
…heeft 'n bed, maar slaapt nooit…
…heeft een mond, maar eet nooit?
De rivier.
Ik hoop dat ze terugkomt.
Ik ook.
Ik heb trek in lamskoteletten.
Wat?
Schapen.
Rennen. -Hè?
Zien we je op het St. Patrick's Day-feest?
Sorry, maar dat was gisteren.
Nee, hoor.
We waren maar een paar uur weg.
Hoe kan dat?
Ik zei toch dat het magisch was.
Fijne St. Patrick's Day.
Fijne St. Paddy's Day.
Heb je nog tijd voor je flamencodans?
Ik doe mee aan de Riverdance.
O, je probeert erbij te horen.
Watjemus Maximus.
Mijn favoriete dj is gestopt.
Watjemus Maximus
Gelukkig ben je er.
Hoi. Sorry. Ik was maar wat aan het fiedelen.
Waarom kijk je zo naar me? Kijk, het is een viool.
Heb je nog een dj nodig?
Sorry, maar Larson bood het aan.
Larson is knudde.
Helemaal niet.
En ik bood het niet aan.
Ik knipoogde, Larson…
…om Keegan superjaloers te maken en hem een les te leren, die hij nooit vergeet.
Dus ik ben de dj nog? -Alleen als je deze viool koopt.
Geintje.
Ja, je bent nog steeds de dj.
Geweldig. Bedankt, Margo.
Maar Larson, jij moet deze viool nu kopen.
Ik haat de viool. -Niemand houdt van de viool.
Maar je verdraagt het, net als broccoli en alternatieve jazz.
Hé, jongens.
Hoi, Keegan. -Hé.
Als je nog 'n hurler zoekt, ben ik je man.
Natuurlijk.
Ja. -Ja.
Een groene rivier voor geluk.
Geniet ervan, visjes.
Hé.
Stond dat hert er altijd al?
Dat is geen hert.
Dat is de Megaloceros Giganteus.
Het zijn legendes. -Vonden zij Riverdance uit?
Dat is een geheim.
Hoi, schat.
Wat heb je vandaag gedaan?
Niets.
BELICHTER VAN DE WEG
Het lijken wel geweien.
Hij hield van herten.
Hij zei dat het zijn spirit animal was.
Wat denk je?
Kwaak.
Dansslippers zijn helemaal in.
Ik weet nog niet of ik wel naar het feest wil.
De eerste zonder mijn danspartner.
Ik snap het.
Zet hem op.
Hij is te groot.
Waar heb je het over, 'te groot'?
Het past perfect.
Jij bent zijn evenbeeld, Keegan.
Tot en met z'n grote oren.
Dan laat ik het aan jou over. Ik hou van je.
Weer een nacht de duisternis afweren.
Opa.
Ik ben trots op je.
Ik kan niet blijven.
Ik weet het.
Red je het wel?
Meer dan dat.
Ik ga dansen.
Vaarwel, opa.
Laten we dansen.
Ik ben zo trots op je, Moya. Goed gedaan.
Toe maar.
Stop. Jongens.
Maar de vissen zijn er dol op.
Rennen. -Kom op, het is St. Patrick's Day.
Keegan.
Fijne St. Patrick's Day.
Wanneer ga jij dansen?
Ik dans toch?
Er gaat wat veranderen.
Hurling is voor mij verboden…
…net als dansen op de vroege ochtend.
En weet je wat?
Ik mag zoveel frambozen eten als ik wil.
Is dat oké? Maakt niet uit, want ik heb nu de leiding.
Koning Benny.
Wat? -Wacht even.
Helpt iemand me overeind? Dit nieuwe gewei is zwaar.
Wat een eikel.
Wat een teleurstelling. -We gaan weg.
Sorry, ik zal 't beter doen.
Mijn eerste dag en het steeg me naar 't hoofd.
Letterlijk.
Klassiek Benny-ramptheater.
Nou, dag.
Megaloceros Giganteusen?
Vriendjes?
Waar zijn mijn vrienden?
Wil je helpen?
Wil je je oude vriend Benny overeind helpen?
Benny? Wil je Benny helpen?
Kan iemand Benny helpen?
Poe.
En als ik nodig moet? Wat dan?
Hallo, allemaal.
Deze is voor Megalocero's en megagrootouders.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman