Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je neuveriteľné pomyslieť si,
že Walt založil Disney Animation takto pred 100 rokmi.
V štúdiu sa za tie roky vystriedalo tak veľa
talentovaných umelcov a úžasných postáv.
Áno.
Keby tieto steny vedeli rozprávať.
BOLO RAZ JEDNO ŠTÚDIO
Cing. Cililing. Si tam?
Konečne sú preč?
Paráda!
Poď, Minnie! Konečne je to tu!
Poďme po zvyšok partie!
- Haló! - To je signál.
Dobre, všetci!
Ideme sa fotiť.
- To je dnes? - To je teraz.
Storočná skupinová fotka.
A zapadá slnko.
Tak hop na to!
Králičí vtip?
To oceňujem.
Čas na fotku!
Dobre! Už ideme!
Zobuďte sa!
Super!
Peter! Choď hore po ostatných!
Rozkaz, kapitánka.
Tak poďte, decká!
Letíme!
Prišiel čas Mauiho!
Stretneme sa vo vestibule!
Dobre!
Vidíme sa tam!
Vyššie!
Vodu.
Nie! Nemáme čas na čaj.
Merlin! Pomoc, prosím!
Cylindrius klobúkus!
Čašník, mám v čiapke kapra.
Fuj!
Myslíš, že prídu všetci zloduchovia?
Všetci nie.
Ideš dole?
Podržte
výťah.
Je nálada, tak pomáham
Hej, Mrázik! Pohni zadkom!
Zadok s tým nič nemá. Všetko je o zápästí.
Hej!
Taký pád som nevidel od čias Ríma.
Oveľa lepšie.
Každý chce byť ako ty, náš Gaston
Pohyb, páni!
Kurník šopa.
Áno. Stretneme sa vo vestibule.
Nejedz ich.
No tak, šteniatka, budete mať nočné mory.
U-da-laly.
Ďakujem,
že ste podržali
výťah.
Aj ja idem do vestibulu.
Ale no tak!
To teda nie.
Hej, Max!
- Eric, chyť si psa! - Ideš, Max!
Zaspinká Sladkým snom
Kaa? Kaa! Prestaň s tým, Kaa!
Neboj sa, Mickey.
Ja sa o to postarám.
Mickey, kdeže si?
Sme vo vestibule!
Musím ísť. Ale vďaka.
A šou pokračuje.
- Môžeme, Mick. - Super!
Tadiaľto!
V pohode, Ralph?
Na sto percent, Garfield.
- Tuším som sa dostal medzi idiotov. - Pozor!
Ukážem ti svet!
Super. Rebrík!
Nespomínam si, či som už spomínal Starého machra.
- Povedal by... - Nech je ružový.
Nech je modrý.
Tak fajn, poďte všetci sem.
Až po tebe.
Nechytať!
Čas sa naplnil!
Ďakujem.
Pozor, Goofy!
Tak fajn.
Kde je ten časovač?
Tri, dva, jeden!
Tak to bola zábava.
O ďalších sto rokov to možno skúsime znova.
Nie, vráťte sa.
Všetko bude fajn. Všetko...
Sny sú v nás ich nevzdávaj
Len v nás žiť smú
Vedel som, že sa to stane.
Ak máš srdce Zasnené
Tak nič nie je nemožné
Keď si praješ...
Veď snívajú
Osud dá
Tomu, kto srdce má
Sny, ktoré nosieva
Len v tajných túžbach
- Ako blesk sa mocným zdá - Blesk sa mocným zdá
Sa mocným zdá
Osud ten nič nezdolá
K hviezde hľaď je zázračná
Veď sen moc má
Všetkým, ktorí si s nami predstavovali, smiali sa a snívali s nami.
Ďakujeme.
PRE NÁŠHO KAMOŠA BURNYHO
ZA 70 ROKOV JEHO ÚŽASNÝCH PRÍBEHOV
V DISNEY ANIMATION
Preklad titulkov: Martin Vranovský