Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mustafar.
Eu me ergui de suas ardentes profundezas, assim como meu novo castelo se ergue
como a prova definitiva do incrível poder do lado sombrio!
E então, o que você acha?
Achei meio exagerado.
Pode dizer "fortaleza maligna na colina" de um modo mais sutil, sabia?
Olhe para este lugar,
ele precisa de alguma coisa, qualquer coisa...
Uma cadeira, talvez.
Bem, chega de enrolação. Temos uma galáxia para conquistar.
-Mestre! -Quem é esse? Quem é você?
Vaneé não passa de um humilde servo de Darth Vader, Lorde dos Sith.
Preparei seu banho, mestre.
Conquistar agora, banho de banheira depois. Vamos.
-Mas meu castelo... -Certo.
Você. Darth Horrendo. Tome conta do lugar.
Será uma honra para Vaneé servir...
LEGO STAR WARS: CONTOS ATERRORIZANTES
Muitos, muitos anos depois...
Vocês são os últimos cinco da galáxia a ficar sabendo?
A Primeira Ordem foi destruída.
A guerra acabou. Vocês perderam! Vão para casa!
Certo, vocês é quem sabem.
Não tenho medo desses cabeças de balde!
Saca só!
Como tirar doce da boca de um bebê porg.
Agora, vamos para casa!
Não seja um wampa chorão! Eu cuido disso.
Certo, ainda posso cuidar disso.
Só tenho que fazer um pouso de emergência naquele planeta vermelho de lava.
Eu cuido disso.
Viu? Eu disse que cuidaria disso.
Vamos pedir ajuda e... Estamos sem comunicação.
Certo, não tem problema.
Anda. Vamos procurar ajuda.
Eu não estava me exibindo! Aquele TIE teve sorte!
Aposto que encontraremos ajuda ali!
Certo, pode ficar aqui sozinho... Nesta floresta assustadora.
Foi o que pensei.
Que lugar é este?
Olá? Com licença?
Não chegue assim de fininho.
Tenho um problema de saúde.
Desculpe. O que está construindo aqui?
Castelo Vader!
O primeiro resort de luxo all-inclusive com temática Sith da galáxia.
Um lugar para famílias de toda a galáxia, que adoram gastar dinheiro e se divertir,
finalmente se entregarem ao seu lado sombrio!
O que você acha?
Está construindo um hotel. No antigo castelo de Darth Vader.
Não me leve a mal, mas me parece uma péssima ideia, senhor...
Graballa! O Hutt!
Lendário empreendedor? Magnata dos imóveis?
Primo do falecido Jabba, que ele descanse em paz.
E quem exatamente é você?
-Poe Dameron. -Poe Dameron!
O destemido piloto que destruiu a base Starkiller
e liderou a Resistência em Exegol?
Bem, muita gente ajudou... Mas, sim.
É uma honra, general.
Por favor, vou mostrar o lugar.
Raam, Baash... Tragam a bagagem do cavaleiro.
Não é minha bagagem... Certo.
Estamos trabalhando sem parar, e não poupei despesas.
O Castelo Vader terá muita classe.
Fonte de lava? Temos uma.
Então... Meu X-wing sofreu alguns danos e...
E espere até ver o saguão!
General, você conhece o termo "aval de celebridade"?
Um desconhecido se aproxima.
Será aquele que cumprirá a Profecia de Mustafar?
Um destemido piloto chega
com a força para abrir os tesouros do castelo do meu mestre?
Talvez...
Os troopers criam o clima logo na entrada.
E tenho todos.
Storm, shore, scout, snow, death...
Até minha própria criação, o skelo-trooper.
Sinta o poder do lado sombrio...
Do lado sombrio...
Vou lhe mostrar um lado sombrio!
Com licença, Sr. O Hutt? Talvez eu consiga consertar.
Duvido muito.
Certo, vá em frente, garoto.
O que me diz? Pronto para ser o Poe-rta-voz oficial do Castelo Vader?
Viu o que fiz com seu nome?
Coloquei o "Poe" em porta-voz!
Sinta o poder do lado sombrio... no Empório do Império! Estamos abertos.
-Você é talentoso, garoto. -Obrigado, senhor, eu...
Ei! Você...
Olá. Poe Dameron. Qual é o seu nome?
Sou Dean! Não acredito que conheci o Poe Dameron!
Você é o melhor piloto da galáxia!
Não sei se sou o "melhor". Talvez um dos três melhores. Ou dois.
Você é ótimo com essas ferramentas.
Preciso de ajuda para consertar meu X-wing.
Quer que eu conserte seu X-wing? Seria uma honra!
Um dia, quero ser um piloto...
Os adultos estão conversando.
Parece que cada um tem o que o outro quer.
Vamos fazer um acordo.
Grave um holovid para o Castelo Vader, e mandarei o garoto consertar seu X-wing.
Depois que o X-wing estiver funcionando. Já lidei com outros Hutts.
-Vamos, garoto. -Não!
O piloto destemido não deve partir.
Vaneé! O que eu disse sobre chegar de fininho?
Desculpe. Ele veio com o lugar.
É tipo um zelador sinistro. E bota sinistro nisso. Pode ignorá-lo.
É meio difícil.
Certo, Vaneé. Já conversamos sobre cheirar os convidados.
Rapazes...
Mas Vaneé tem algo para mostrar ao corajoso piloto.
Outra hora. Estamos com pressa.
NI-L8, mostre a eles.
Admirem, o Capacete de Ren!
Você disse Ren? O Kylo?
Este capacete pertenceu à pessoa que ajudou a criá-lo.
Quer ouvir seu conto?
Ele disse que está com pressa!
Conte.
Este é o conto de um poderoso guerreiro que ansiava por mais...
O GAROTO PERDIDO
Ótimo, Ben.
Estamos perdendo tempo, tio Luke.
Sou muito mais forte do que todos eles.
Paciência. Não há atalhos para se tornar um Jedi.
Como essa chatice de empilhar pedras vai me tornar um grande Jedi?
Sinto sua frustração, sobrinho.
Sério? Nossa, usou a Força para sentir isso?
Ele vai ficar bem, R2. Ele tem mais a aprender.
Mestre Skywalker! Acho que consegui!
Você sempre faz isso, Cozler!
-"Não há atalhos para se tornar um Jedi." -Ei!
Quanto tempo ele treinou em Dagobah? Uns 20 minutos?
Os Cavaleiros de Ren estão chegando! Tenham medo! Tenham muito medo!
Cavaleiros de Ren, deleitem-se com o medo deles!
Peguem tudo que quiserem!
A gente se vê por aí, garoto. Vamos nessa!
Junte-se a nós, Ben.
Solo... Junte-se a nós, Ben.
Não dê ouvidos a ele, Ben.
Fique fora disso, Skywalker!
O poder pode ser seu, Solo.
Fazemos cenas de sonho agora?
Desculpe interromper, filho,
eu e sua mãe queremos saber se vai jantar em casa...
Chewie fez seu prato favorito. Tip-yip assado com molho de bantha.
Junte-se a nós, Ben.
Não se desvie do caminho, Ben.
Solo...
Você não é Jedi. É Sith?
Os Cavaleiros de Ren possuem um código próprio.
Usar nosso poder para pegar o que quisermos.
Você é habilidoso.
Mas segue o arcaico Skywalker quando poderia ter muito mais.
Poderia ser um de nós.
Ou está com medo?
Sim!
Não com esses farrapos.
Os Cavaleiros de Ren têm uma reputação a zelar.
Sério? De novo, não.
Por favor... Você poderia... Não tem graça.
Você contraiu a febre dos cavaleiros, Ben!
Sim! Toque essa corneta kloo!
-Ele é ótimo. -Dança como um campeão.
Foi muito divertido! Estou dentro!
Não. Ainda falta a iniciação.
A dança na praia não foi a iniciação?
O sabre de luz do meu tio. Como conseguiu...
Eu disse. Pegamos o que queremos.
Agora, pegue o que você quer.
Para criar um Cavaleiro de Ren é preciso destruição.
Destrua o que Skywalker criou, e estará livre.
Não... Não sei.
Não perca seu tempo com ele, Ren.
Ele é um completo Kylo.
Kylo?
Sim, Kylo. Pequeno. Fraco. Medroso.
Kylo...
Não sou medroso! Não sou um Kylo!
Então pegue o que você quer.
O que eu quero é que vocês me deixem em paz.
Escolha errada, garoto.
Cavaleiros de Ren, destruam o Templo!
Destruir o templo. Sim!
O poder podia ter sido seu.
Mas você é muito medroso... Kylo.
Continue me chamando disso. Estou começando a gostar.
Empilhar pedras. Quem diria.
Ben?
-Ben! -Não, tio Luke. Me chame de...
Kylo.
E, naquela noite, Kylo Ren iniciou sua trajetória para o poder!
E qual foi o resultado?
O que queria com essa história? Nos assustar?
Deu certo!
Não.
Lembrar vocês de que há muito a aprender por aqueles que não têm medo de aprender.
Há artefatos Sith do outro lado desta porta.
A Profecia de Mustafar
prevê a chegada de um destemido desconhecido com a força para abri-la.
Talvez seja um corajoso piloto que lutou muitas batalhas?
Parece minha deixa.
E seu X-wing?
Se houver uma chance de Vaneé estar dizendo a verdade,
não vou deixar um Hutt pôr suas mãos pegajosas em artefatos Sith.
Vamos. Me ajude.
Sim... Sigam Vaneé!
Há muito para ver. Muito para descobrir... Vamos!
Monstro!
Concentre-se, seus cérebros de bantha.
Olhem quanto espaço!
Podemos fazer um centro comercial e uma academia!
Disse que queria ser um piloto.
Como foi parar na equipe de limpeza de Graballa?
Está economizando para comprar uma nave?
Pra minha família. Minha mãe era mecânica. Tínhamos uma oficina em Arkanis.
Tinham uma oficina? O que aconteceu?
A Primeira Ordem acusou minha mãe de ajudar a Resistência e a destruiu.
As pessoas ficaram com medo e não a contratam mais.
-E sua família depende de você. -Sim.
Se eu perder este emprego, minha família não terá nada.
Ei, eu entendo. Também tive uma infância difícil.
Mas a galáxia é grande.
Não se deixe abalar pelo medo. Olhe para mim.
Temos espaço para suítes de luxo!
Não estava.
O antigo repositório de sabres de luz.
Estamos olhando para algo muito especial.
O Sabre de Scardont.
Dizem que é um sabre de luz Sith de poder incomum.
Como ousa!
Isto não tem preço!
Mas que... Dean! Conserte!
É um sabre de luz Sith, garoto. Eu não mexeria nisso.
Eu disse que não posso perder o emprego.
Enquanto o garoto trabalha,
vocês querem ouvir o Conto do Sabre de Scardont?
Por que sinto que, não importa o que dissermos, você vai...
-É um conto sobre duas monstruosidades. -E aí está...
Caiu um raio aqui dentro?
O DUELO DE MONSTRUOSIDADES
Depois de abandonado para morrer por um Jedi chamado Obi-Wan Kenobi,
Darth Maul conseguiu sobreviver.
E se deparou com um clã de bruxas conhecido como Irmãs da Noite.
Agora, erga-se! Erga-se!
Claro, mãe.
Erga-se!
Quase.
-Agora... Erga-se! -Erga-se!
Erga-se!
Espere. Um cara é cortado ao meio, sobrevive
e é reconstruído por um bando de bruxas?
Alguém acredita nisso?
Conte mais!
Sim, ele tira as pernas para dormir?
Mas Maul não foi o único que voltou depois de ser abandonado para morrer.
Um leal aluno de Conde Dookan, que era conhecido como Qymaen Jai Sheelal,
mas renasceu como General Grievous.
-Seu tolo desastrado! -Como é?
Brincadeira.
General Grievous, estamos recebendo uma transmissão de Lorde Sidious.
Como posso servi-lo, senhor?
Há um antigo sabre Sith localizado na sexta lua do sistema Scardont.
Encontre-o e traga-o para mim.
Mas cuidado, o poder do Sabre de Scardont é tão grande,
que quem tentar usá-lo perderá a razão.
Não falharei.
Não!
Não sei o que estou fazendo com esse General Pigarro.
Antigamente, eu tinha Darth Maul.
Antes dele "se separar".
Eu voltei, mestre.
Não! Ei! Olhe para você.
Você está vivo.
E você tem pernas... Um tanto de pernas.
-Sim. Muitas pernas. -Não. Vire para a esquerda.
-Eu... Não! -A minha esquerda.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Vou recuperar o Sabre de Scardont
para que eu possa ficar ao seu lado novamente.
Você ouviu isso.
Apesar da difícil jornada, Grievous não sucumbiu.
O poder do Sabre de Scardont é tão grande,
que quem tentar usá-lo perderá a razão.
Um rival para levar o sabre para Lorde Sidious.
O poder.
Pena que ele não pode ser partido ao meio, Maul.
Diferente de você!
Ao menos, posso usar a Força. Força giro! Força pulo!
Vou levá-lo para Sidious!
-É meu! Solte! -Solte você!
Solte você!
Pare com isso!
Destruirei você! O poder é meu!
Força salto!
Qual é, acabei de conseguir isso!
Destruí um Jedi. Um meio-Sith não é páreo para mim!
-O quê? -Parece que precisa de uma mão!
Nem tente me passar a perna.
-Essa tosse derrubou você! -Não tem graça!
Aqueça o banho de óleo!
Então, você encontrou?
Me dê!
Por que seus olhos estão assim?
A lâmina é minha! Toda...
Sabe, é engraçado, deve ter estragado durante a luta.
Que pena. Um empurrãozinho!
Adeus!
Aí está.
Não acredito que ele quebrou. Esses aprendizes. Estou certo?
Derrotado, mas não destruído,
Darth Maul aprendeu algo valioso sobre seus sentimentos...
Consegui.
É muito forte.
Dean? Você está bem?
Pode parar de olhar para o sabre assustador?
Como Vaneé estava dizendo,
Darth Maul aprendeu algo valioso.
O poder não vem de servir aos outros, mas...
De servir a si mesmo.
Muito bem, garoto.
Agora veja aonde o sabre o leva.
O que é aquilo?
Talvez, Vaneé tenha depositado sua esperança no piloto errado.
Talvez.
Sigam-me, pessoal.
Tenho um mau pressentimento...
Ainda vale a pena mencionar.
O primeiro Templo de Mustafar.
Construído há várias gerações.
Um repositório de sabedoria ancestral.
Sabedoria uma ova.
Isto deve valer uma fortuna.
Recolham tudo, rapazes.
Ei!
O tesouro é propriedade de Graballa o Hutt Enterprises, Ltda.
Graballa, precisamos conversar.
Vou adivinhar, Dameron, agora você quer o emprego de porta-voz, certo?
-Tarde demais! -Não. São coisas Sith.
Tem ideia de como é perigoso?
Sou um Hutt.
A única coisa que temo é um fluxo de caixa baixo.
-Poder. -Aqui, garoto.
-A liberdade é sua. -Salve sua mãe.
-Pegue o que deseja. -Não tema.
-Isto é seu. -O que você deseja?
Sim! O garoto encontrou.
Encontrou o quê?
Isto tem o poder de transformar qualquer sonho em realidade.
Aquele pequeno triângulo transforma desejos em realidade?
Poupe-me.
Nada na galáxia pode fazer isso.
Uma Pata de Wookiee pode.
A criança sabe sobre a Pata de Wookiee?
O piloto que foi até a oficina de minha mãe contava histórias.
Também conheço essas histórias.
-São inventadas. -São?
Submetido à sua aprovação.
O conto de um garoto que queria mais.
Uma vida melhor. Assim como você.
A PATA DE WOOKIEE
O droide de South Ridge estragou.
De novo. Inútil.
Luke, vá até Mos Espa comprar um novo.
Mas, tio Owen,
eu ia até a Estação Tosche levar minha inscrição para a Academia.
Não seja um sonhador.
A colheita se aproxima, e precisamos de ajuda. Vá.
Ele vai ver só. Quando eu for um piloto vou sair deste planeta empoeirado.
Parece que você quer "sair deste planeta empoeirado".
Tenho algo que pode ajudar.
-O que é isso? -A Pata de Wookiee.
Faça um pedido e, na mesma hora, seu sonho se tornará realidade.
Eu queria sair deste planeta.
Ei! Parece que você quer sair deste planeta.
Junte-se à Academia Imperial.
Sério?
E, como ele desejou,
a Pata de Wookiee levou Skywalker para longe de Tatooine.
Mas ele ainda não estava satisfeito.
Não vejo nada com este capacete.
Eu queria ser um piloto.
Senhor, o que devo fazer com este traje extra de piloto?
Dê a ele.
Ele parece muito baixo para ser um stormtrooper.
Sou um piloto!
Skywalker conseguiu tudo que queria.
Mas ele ainda queria mais.
Tenho que patrulhar.
Eu queria ter a chance de mostrar a todos do que sou capaz.
O esquadrão de Lorde Vader está sendo atacado por rebeldes.
Todos devem ajudar.
Já era hora.
Não tão depressa, escória rebelde. Coma prótons.
Você. Piloto.
Como chama aquela manobra?
A Manobra Reversa 180 Próton.
Muito impressionante. Qual é o seu nome?
Luke Skywalker, senhor.
Skywalker? Conheci um Skywalker.
-Lorde Vader? -Sim. Certo.
Você é sensível à Força.
Você se parece comigo quando jovem.
Eu treinarei você.
Eu queria ser tão poderoso quanto você.
Então venha comigo.
Na verdade, eu queria ser mais poderoso do que você.
Seus olhos podem enganá-lo.
Não confie neles.
Ainda posso ver.
Segure firme.
Concentre-se.
Faz cócegas.
Faça desse jeito.
Tente novamente.
Para dar sorte.
Você dominou o lado sombrio da Força.
Mas sinto que continua insatisfeito.
Quero mais.
Eu queria enfrentar a rebelião
e me tornar o piloto mais famoso da galáxia!
A Estrela da Morte está sendo atacada! Vader, prepare seus homens.
-Informem status. -Red Two de prontidão.
Red Ten de prontidão, princesa Leia.
Red Five de prontidão.
Que bom que está aqui, General Kenobi. E obrigada por ter me resgatado.
Não, obrigado você por me resgatar do compactador de lixo, Alteza.
Eu não sabia se sairia da Estrela da Morte vivo.
Travar asas-S em posição de ataque.
Vou atacar. Cubram-me!
Inimigos vindo em nossa direção.
Como em Cânion do Mendigo!
Fui atingido! Não posso continuar!
Afaste-se, Obi-Wan. Você não pode mais ajudar.
-Estou na cola do líder! -Não, eu estou!
Não! Ele está fazendo...
A Manobra Reversa 180 Próton. Isso!
Até parece, pilotinho!
Não!
Você será o piloto mais famoso da galáxia.
-Sim! -Por explodir a Estrela da Morte!
Não.
Foi realmente o que aconteceu?
Não foi, não.
Está dizendo que Luke Skywalker não explodiu a Estrela da Morte?
Bem, sim, mas não foi assim.
Assim como a Pata de Wookiee deu a Skywalker tudo que ele queria,
esse holocron vai conceder tudo que você desejar.
Não! Essa história é um alerta. Cuidado com o que deseja!
Sei o que você quer.
Que sua família esteja segura.
Abra isto e nunca mais precisará se preocupar com eles.
Não faça isso!
Não com as mãos. Com o coração.
Disse que isto transformava sonhos em realidade!
E transforma sonhos em realidade.
Os meus!
Vaneé esperou muito tempo por isto.
Achei que você tornaria isso possível.
Mas eu não sabia que era do garoto que eu precisava.
Aquele que é forte com a Força.
Sou forte com a Força?
Durante toda minha vida fui fraco.
Patético. Tinha medo de conquistar o poder.
Como na história da Máscara de Ren.
Sempre trabalhando para os outros.
Como Darth Maul.
Agora Vaneé tem tudo que deseja.
Como a Pata de Wookiee!
As histórias eram para ele!
Certo, você sabia disso?
Durante toda uma geração, a galáxia temeu meu mestre!
Agora ela vai temer a mim.
Você e qual exército?
Sim, belo exército. Um droide.
Entendido.
Esses idiotas serviram seu propósito.
NI-L8, aniquile-os.
Como quiser.
NI-L8, aniquilar. Eu deveria ter percebido antes.
Um enxame de droides assassinos, e você foca o trocadilho? Corra!
Temos que pegar o holocron! É a fonte do poder dele.
-Como? -Faremos da maneira antiga.
Belo tiro!
Pegue, garoto!
Mestre, o senhor está bem?
Sem o holocron, meu poder não se sustenta. Atrás deles!
Destrua...
Aqui.
Entendido...
Acho que os despistei.
Mamãe! É dos grandes.
Meus sonhos estão desmoronando ao meu redor.
Aqui está o B-14961138815...
-Por que demoraram tanto? -Aqui está...
Destruir, entendido.
Destruir...
Vaneé está na nossa cola.
-O que faremos agora? -Tive uma ideia.
Onde está meu holocron?
Acho sua falta de souvenires perturbadora...
Perturbadora...
Destruir.
Temos que chegar até a nave
e levar o holocron para bem longe de Vaneé.
Por aqui!
-É tudo minha culpa. -Garoto.
Consertei o sabre de luz.
Abri o holocron. Tudo porque tive medo.
Todos sentem medo, garoto.
Você, não.
Bem, não, mas, às vezes, a adrenalina começa a fluir...
Estou com medo agora.
Não pode controlar o medo.
Mas pode decidir o que fazer com ele.
Porque, sem medo, não há coragem.
Destruir.
BB-8! O que você está fazendo?
Agora vamos sair daqui.
Não consertamos!
Muito bem, Dameron! Sempre tendo que mostrar sua coragem!
-Poe... -Fazendo aquela manobra no X-wing!
-Poe? -Abrindo a maldita porta.
Poe! Deixe comigo.
Que a Força esteja com você.
-Vou ganhar tempo. -Como?
Não tenho ideia!
Destruir. Entendido.
A energia do lado sombrio está se dissipando.
Onde está o holocron?
Disparar! Errei!
Entendido.
Estão destruindo minha casa. Temos que lutar!
Me escondam!
Eu poderia me acostumar com isto.
Sim, destruam-no!
Vamos. Está bem onde quero.
Destruir...
Sim! Isto é muito...
Dean!
Meu holocron.
Deixe comigo.
Belo voo, garoto.
Meu mestre se foi! O Imperador se foi!
Finalmente, a galáxia vai me temer!
Não estou com medo.
Certo, talvez um pouco.
Ei!
Se me der o holocron, pouparei a vida do seu amigo.
Não! Vá embora! Ele está enfraquecendo!
Logo ele não será nada.
Não tem tempo para isso.
A escolha é sua, garoto.
Tudo bem!
Mas isso me lembra da história da Pata de Wookiee.
Como?
Cuidado com o que deseja!
Não!
Foi meio em cima da hora, não acha?
Mas foi uma manobra corajosa. Como você...
Como você disse, sem medo não existe coragem.
-Obrigado, Poe. -Sem ser meloso, garoto.
O corajoso Poe Dameron tem medo de ser meloso?
Morre de medo.
Meu hotel. Meu lindo hotel.
Você! Veja o que você fez!
Você tem ideia de quanto vai custar para consertar?
Você não vai consertar nada. Você vai embora.
E nem pense em levar os artefatos Sith.
Não tenho medo de você, Dameron.
Certo, tenho. Vamos, rapazes. Você também, garoto. Vamos.
-Não. -Não?
Nunca mais trabalharei para você.
Viu? É o que se ganha sendo ganancioso, Graballa.
Nada.
Sim, tem razão. Aprendi minha lição.
Tenho que começar por baixo! Com uma pousada com café da manhã!
Vamos, rapazes! Ficaremos ricos.
-Café da manhã! -Café da manhã!
Acabei de me dar conta. Meu desejo se realizou.
O quê? Você fez um desejo para o holocron Sith?
Claro que não.
Mas eu já desejava me demitir
desde que comecei a trabalhar para Graballa.
Então você está desempregado. O que vai fazer agora?
Não sei.
Vi como lidou com o X-wing. Estamos sempre precisando de pilotos.
Sério? Obrigado, Poe.
Você tem que conhecer minha amiga Rey.
Ela sabe um pouco sobre a Força.
Então você sentiu medo mais cedo?
Não, eu só disse aquilo para que se sentisse melhor.
Não senti medo.
Não senti!
Mestre, me perdoe. Eu o decepcionei!
Legendas: Pedro R.