Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mustafar.
J'ai émergé de ses tréfonds incandescents et à son tour,
mon nouveau château se dresse, témoignage ultime
de la puissance extraordinaire du Côté Obscur !
Alors, qu'en dites-vous ?
Un peu trop tape-à-l'œil, je dirais.
Une forteresse maléfique sur un pic
n'a pas besoin de s'afficher comme maléfique.
Regardez cet endroit.
Ça manque de quelque chose. Ça manque de tout !
D'un fauteuil, peut-être.
Bref, pas le temps de papoter. Nous avons une galaxie à conquérir.
- Maître ! - Qui est-ce ? Qui êtes-vous ?
Vaneé est l'humble serviteur de Dark Vador, seigneur des Sith.
J'ai préparé votre bain, maître.
La conquête d'abord, les ploufs plus tard. Allons-nous-en.
Mais mon château...
Très bien.
Vous, Dark Hideux. Surveillez les lieux.
Vaneé serait honoré de vous servir.
HISTOIRES TERRIFIANTES
Bien des années plus tard...
Sérieux, vous êtes les cinq derniers de la galaxie
à apprendre la nouvelle ? Le Premier Ordre est anéanti.
La guerre est finie. Vous avez perdu, rentrez chez vous !
D'accord, comme vous voudrez.
J'ai pas peur de ces boîtes de conserve. Regarde.
Un vrai jeu d'enfants porg.
Maintenant, à la maison !
Ne te fais pas de bile de wampa, je gère.
Vraiment, je gère.
Je dois juste atterrir d'urgence
sur cette planète de lave rougeoyante.
Je gère.
Je gère...
Tu vois ? Je t'avais dit que je gérais.
On va appeler à l'aide et...
La radio est morte.
OK, pas de souci.
Viens, allons chercher de l'aide.
Mais non, je ne frimais pas ! Ce TIE a eu un coup de bol.
On va demander là.
D'accord, tu peux rester ici tout seul, dans cette forêt sombre et sinistre.
Je me disais aussi.
C'est quoi, cet endroit ?
Bonjour, excusez-moi.
Ne prenez pas les gens par surprise !
J'ai un organisme fragile.
Pardon. Qu'est-ce que vous construisez ?
Le château de Vador !
Le premier hôtel-club de luxe de toute la galaxie
inspiré par les Sith !
Un lieu où s'amuser et dépenser,
où toutes les familles de la galaxie
pourront enfin laisser libre cours à leur côté obscur.
Vous en pensez quoi ?
Vous construisez un hôtel dans l'ancien château de Dark Vador ?
Sans vous offenser, c'est une très mauvaise idée, monsieur...
Graballa !
Le Hutt ?
L'entrepreneur légendaire ? Le magnat de l'immobilier ?
Le cousin de feu Jabba, qu'il repose en paix.
Et vous êtes qui, exactement ?
Poe Dameron.
Le pilote intrépide qui a détruit la base Starkiller
et mené la Résistance sur Exegol ?
Je veux dire, j'ai eu beaucoup d'aide, mais oui.
C'est un honneur, général.
Permettez-moi de vous faire visiter.
Raam, Baash, prenez le bagage de monsieur.
Non, ce n'est pas mon...
Nous travaillons sans relâche et j'ai dépensé sans compter.
Le château de Vador, ce sera la classe à tous les niveaux.
Une fontaine de lave ? On en a une.
Mon X-Wing a été un peu endommagé et...
Attendez de voir le hall !
Général, connaissez-vous le terme "parrain officiel" ?
Un étranger arrive.
Sera-t-il celui qui accomplira enfin la prophétie de Mustafar ?
Un pilote intrépide
avec la force de dévoiler les trésors du château de mon maître ?
Peut-être.
Les soldats de l'Empire vous font entrer dans l'ambiance tout de suite.
Et je les ai tous :
Stormtrooper, Shoretrooper, Scout Trooper, Snowtrooper, Death Trooper...
Et même ma propre création, le Squelette Trooper.
Ressens le pouvoir du Côté Obscur...
Du Côté Obscur...
Je vais te montrer le mien !
Excusez-moi, M. le Hutt ? Je peux peut-être le réparer.
J'en doute fortement.
Mais vas-y, essaie, petit.
Vous en dites quoi ?
Prêt à devenir notre "Poe-rte-parole" officiel ?
Vous avez compris le jeu de mots ?
J'ai intégré "Poe" au mot "porte-parole" !
Ressens le pouvoir du Côté Obscur...
à l'Emporium impérial,
désormais ouvert.
- Tu es doué, petit. - Merci, monsieur, je...
Vous... Vous êtes...
Salut. Poe Dameron.
Comment tu t'appelles ?
Dean ! Je n'arrive pas à croire
que je fais la rencontre de Poe Dameron,
le meilleur pilote de la galaxie !
Le meilleur, je ne sais pas. Dans le top trois. Ou le top deux.
Tu te débrouilles bien avec tes outils.
J'ai besoin d'aide pour réparer mon X-Wing.
Moi, réparer votre X-Wing ? Ce serait un honneur !
J'aimerais devenir pilote aussi...
Les adultes discutent.
On dirait qu'on a chacun quelque chose que l'autre désire.
Je vous propose un accord.
Vous enregistrez un holovid pour nous et grâce à moi,
le gamin répare votre X-Wing.
Une fois les réparations terminées. J'ai déjà eu affaire à des Hutts.
- Viens, petit. - Non !
Le pilote intrépide ne doit pas partir.
Vaneé, je vous ai déjà dit de ne pas prendre les gens par surprise.
Désolé, il habite ici à demeure.
Comme un gardien flippant. Super flippant. Ne faites pas attention.
C'est un peu difficile.
C'est bon, Vaneé.
On a déjà parlé du reniflage des clients. Les garçons !
Mais Vaneé a quelque chose à montrer au courageux pilote.
La prochaine fois. On est un peu pressés.
NI-L8, montre-leur.
Admirez le casque de Ren.
Vous avez dit "Ren" ?
Comme Kylo Ren ?
Ce casque appartenait à celui qui l'a poussé à se recréer.
Voudriez-vous connaître son histoire ?
Il a dit qu'il était pressé !
Racontez-moi.
Voici l'histoire d'un puissant guerrier rongé d'ambition.
L'ENFANT PERDU
Excellent, Ben.
Je perds mon temps, oncle Luke.
Je suis beaucoup plus fort que tous les autres.
Patience. Il n'y a pas de raccourci pour devenir un Jedi.
Comment un tas de pierres à la noix va faire de moi un grand Jedi ?
Je sens ta frustration, mon neveu.
C'est vrai ?
Tu as fait appel à la Force pour ça ?
Ça va aller, R2. Il doit encore apprendre.
Maître Skywalker ! Je crois que j'ai réussi !
Tu fais ça à chaque fois, Cozler.
"Pas de raccourci pour devenir un Jedi."
Il s'est entraîné combien de temps sur Dagobah ? Vingt minutes ?
Les Chevaliers de Ren arrivent ! Ayez peur !
Ayez très peur !
Chevaliers de Ren, régalez-vous de leur terreur.
Prenez tout ce que vous voulez !
À la prochaine.
On décolle !
Joins-toi à nous, Ben.
Solo...
Joins-toi à nous, Ben.
Ne l'écoute pas, Ben.
Ne t'en mêle pas, Skywalker !
Le pouvoir est à ta portée, Solo.
On met en scène les rêves, maintenant ?
Désolé de te déranger,
maman et moi aimerions savoir si tu rentres dîner.
Chewie a fait ton plat favori, le tip-yip rôti à la sauce de bantha.
Joins-toi à nous, Ben.
Reste sur le droit chemin, Ben.
Solo...
Vous n'êtes pas des Jedi. Vous êtes des Sith ?
Les Chevaliers de Ren obéissent à leur propre code.
Notre pouvoir nous sert à prendre ce qu'on veut.
Tu es habile.
Mais tu suis ce fossile de Skywalker, alors que tu pourrais faire bien mieux.
Tu pourrais être des nôtres.
Ou as-tu peur ?
Ces fringues, ça va pas. Les Chevaliers tiennent à leur réputation.
Vraiment ? Encore une fois ?
Voulez-vous bien... Ça ne me fait pas rire !
Tu as la fièvre du Chevalier noir.
Donne-toi avec ta corne kloo !
Tu bouges comme un pro !
On s'est vraiment éclatés ! Je suis des vôtres !
Non, il faut que tu passes l'initiation.
Ce n'était pas la danse sur la plage ?
Le sabre laser de mon oncle ? Comment vous l'avez eu ?
Je te l'ai dit, on prend ce qu'on veut.
Maintenant, prends ce que tu veux, toi.
Un Chevalier de Ren naît d'une destruction.
Détruis ce que Skywalker a bâti et tu seras libre.
Je ne sais pas.
Ne perds pas ton temps avec lui, Ren !
Ce gamin est un vrai Kylo.
Un Kylo ?
Oui, Kylo. Petit, faible, froussard.
Je n'ai pas peur ! Je ne suis pas un Kylo !
Alors, prends ce que tu veux.
Ce que je veux,
c'est que vous me laissiez tranquille !
Mauvaise pioche, gamin.
Chevaliers de Ren, détruisez le temple.
On détruit le temple, oui !
Le pouvoir était à ta portée.
Mais tu es trop peureux, Kylo.
Continuez de m'appeler Kylo, ça commence à me plaire.
Un tas de pierres, ça a du bon.
Ben ?
Ben !
Non, oncle Luke. Appelle-moi...
Kylo.
Cette nuit-là, Kylo Ren fit le premier pas
sur le chemin qui le mènerait au pouvoir.
Et comment ça s'est terminé pour lui ?
Pourquoi nous raconter ça ?
Pour nous faire peur ?
Ça marche.
Non.
Pour vous rappeler que les occasions ne manquent pas
lorsque l'on n'a pas peur de se servir.
Des artefacts Sith sont cachées derrière cette porte.
La prophétie de Mustafar prédit la venue
d'un étranger audacieux assez fort pour l'ouvrir.
Peut-être un valeureux pilote qui a combattu maintes fois ?
On dirait que c'est pour moi.
Et votre X-Wing, alors ?
Si jamais Vaneé dit la vérité,
pas question de laisser des objets Sith tomber aux mains d'un Hutt.
Viens me donner un coup de main.
Suivez Vaneé.
Beaucoup à voir, beaucoup à dénicher...
Venez !
Un monstre !
Cervelles de banthas, concentrez-vous sur l'essentiel.
Regardez tout cet espace !
On va ajouter un centre d'affaires et une salle de sport !
Tu dis que tu veux être pilote ?
Pourquoi tu fais le ménage pour Graballa ?
Tu économises pour acheter un vaisseau ?
C'est pour ma famille.
Ma mère mécanicienne avait un garage sur Arkanis.
"Avait" ? Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Le Premier Ordre l'a accusée d'aider la Résistance
et a détruit le garage.
Les gens ont eu peur, ils ne lui ont plus donné de travail.
- Alors, tu dois tout assumer. - Oui.
J'ai peur de perdre ce boulot. Ma famille n'aura plus rien.
Je comprends. Moi non plus, je n'ai pas eu une enfance facile.
Mais la galaxie est grande.
Ne te laisse pas gagner par la peur. Regarde-moi...
De la place pour des suites de luxe !
Même pas peur.
La crypte des sabres laser antiques.
Nous en recherchons un bien particulier.
Le sabre de Scardont.
C'est censé être un sabre laser Sith
extraordinairement puissant.
Comment osez-vous ?
Sa valeur doit être inestimable !
Mais !
Dean, répare-le !
C'est un sabre laser Sith, petit. On ne rigole pas avec ça.
Je vous l'ai dit, je ne peux pas perdre ce job.
Pendant que ce garçon arrange cela,
voulez-vous que je vous raconte l'histoire du sabre de Scardont ?
J'ai l'impression que quoi qu'on dise, vous allez...
C'est un conte de deux vilénies.
Et voilà.
Il y a des éclairs... à l'intérieur ?
LE DUEL DES MONSTRUOSITÉS
Laissé pour mort par un Jedi du nom d'Obi-Wan Kenobi,
Dark Maul survécut néanmoins.
Il parvint jusqu'à un clan de sorcières, les Sœurs de la Nuit.
Maintenant, tu vas te lever.
Lève-toi !
Bien entendu, mère.
Lève-toi !
Pas loin.
Maintenant, lève-toi.
Attendez.
Il est sectionné en deux, il survit
et il est remis sur pied par des sorcières ?
Qui goberait un truc pareil ?
Continuez.
Oui, il enlève ses pattes pour dormir ?
Maul n'était pas le seul à être revenu d'entre les quasi-morts.
Un disciple loyal du comte Dooku, jadis appelé Qymaen Jai Sheelal,
ressuscita sous le nom
du général Grievous.
Espèce d'empoté !
Pardon ?
Je plaisante.
Général Grievous, nous recevons une transmission du seigneur Sidious.
Comment puis-je vous servir, monseigneur ?
Un sabre Sith antique se trouve sur la sixième lune du système Scardont.
Vous le localiserez et vous me l'apporterez.
Je vous avertis,
le pouvoir du sabre de Scardont est si grand
que quiconque tente de le brandir devient fou.
Je n'échouerai pas.
On touche le fond avec ce général "Grippous".
À la grande époque, j'avais Dark Maul.
Vous savez, avant qu'il soit en miettes.
Me voici de retour, maître.
Regarde-moi ça !
Tu es vivant.
Et tu as retrouvé des jambes. Beaucoup de jambes.
Oui, plein de pattes.
Non, tourne à gauche.
Sur ma gauche.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Je récupérerai le sabre de Scardont
afin de retrouver ma place à vos côtés.
Tu as tout entendu.
Malgré les difficultés de la mission,
Grievous refusa d'abandonner.
Le pouvoir du sabre de Scardont est si grand
que quiconque tente de le brandir devient fou.
Un rival pour rapporter le sabre au seigneur Sidious.
Le pouvoir.
Dommage, on ne peut pas le couper en deux,
contrairement à toi !
Moi, au moins, je sais utiliser la Force.
Rotation de Force. Bond de Force.
C'est moi qui le rapporterai à Sidious.
Il est à moi. Lâche-le.
- Toi, lâche-le. - Lâche !
- Guili guili. - Arrête.
Je vais te détruire ! Le pouvoir m'appartient !
Salto de Force.
Bon sang, mes pattes toutes neuves !
J'ai anéanti des Jedi. Un demi-Sith, c'est du gâteau.
Quoi ?
On dirait que les bras t'en tombent.
Et tu ne tiens plus sur tes jambes.
Prends donc une pastille.
Ce n'est pas drôle.
Je fais chauffer le bain d'huile.
Alors, tu l'as trouvé ?
File-le !
Qu'est-ce que tu as aux yeux ?
Le sabre m'appartient. Tout...
Drôle d'histoire, il a dû être endommagé dans la bagarre.
Dommage. Pousse-pousse !
Salut !
Ça y est.
Je n'en reviens pas qu'il l'ait cassé. Ces apprentis, franchement !
Vaincu, mais pas détruit,
Dark Maul eut un éclair de lucidité sur ses sentiments...
C'est bon !
Si puissant...
Dean, ça va ?
Arrête peut-être de fixer le laser qui fait peur ?
Comme Vaneé l'expliquait,
Dark Maul eut un éclair de lucidité.
Le pouvoir ne s'obtient pas en servant les autres, mais...
En servant ses propres intérêts.
Très bien, mon garçon.
Maintenant, voyons où le sabre te mène.
C'est quoi, ça ?
Vaneé a peut-être placé ses espoirs dans le mauvais pilote.
Peut-être.
Suivez-moi, tout le monde.
J'ai un mauvais pressen...
Je le dis quand même !
Le premier temple de Mustafar.
Construit il y a plusieurs générations de cela.
Une crypte remplie de reliques ancestrales.
Relique ou schmilblick,
ces antiquités doivent valoir une fortune !
Emballez tout, les garçons !
Tout trésor est la propriété de la SARL Graballa le Hutt.
Graballa, il faut qu'on parle.
Laissez-moi deviner, Dameron.
Maintenant, vous voulez être notre porte-parole.
- Trop tard. - Non.
Ces objets Sith, vous savez à quel point ils sont dangereux ?
Je suis un Hutt.
La seule chose que je crains, c'est le manque de liquidités.
Le pouvoir... Viens...
Sois libre... Sauve ta mère...
Prends ce que tu désires... Le pouvoir... N'aie plus peur...
C'est pour toi...
Le petit l'a trouvé.
Quoi ?
Cet objet a le pouvoir
d'accomplir tous les rêves.
Cette petite pyramide réalise les vœux ?
Je vous en prie !
Rien ne peut faire ça, dans la galaxie.
Sauf une patte de Wookiee.
L'enfant connaît la légende de la patte de Wookiee ?
Les pilotes qui passaient au garage nous en racontaient.
Moi aussi, j'ai entendu ces légendes.
- Tout est faux. - Croyez-vous ?
Soumise à votre approbation,
l'histoire d'un jeune homme en quête d'absolu.
D'une vie meilleure,
tout comme toi.
LA PATTE DE WOOKIEE
Les droïdes sur la crête sud sont en panne, encore une fois.
Quelle camelote !
Luke, tu vas en racheter un à Mos Espa.
Mais oncle Owen, je voulais aller à la Station Tosche
déposer ma candidature à l'Académie.
Sors la tête des étoiles.
On manque de bras pour la moisson. Allez, va.
Il verra bien.
Un jour, je deviendrai pilote. Je quitterai cette planète poussiéreuse.
On dirait que tu as envie de quitter cette planète poussiéreuse.
J'ai quelque chose qui pourrait t'aider.
C'est quoi ?
Une patte de Wookiee.
Formule un souhait, et ton rêve
se réalise instantanément.
Je souhaite quitter ce rocher.
Tu as l'air de vouloir quitter ce rocher.
Tu devrais intégrer l'Académie impériale.
Vraiment ?
Comme il l'avait souhaité,
la patte de Wookiee emmena Skywalker
loin de Tatooine.
Pourtant, il n'était toujours pas satisfait.
Je vois que dalle avec ce casque !
Je souhaite devenir pilote.
Amiral, que dois-je faire
de cette combinaison de pilote en plus ?
Donnez-la-lui.
Il est trop petit pour être Stormtrooper.
Je suis pilote !
Skywalker obtenait tout ce qu'il désirait.
Cependant, ce n'était jamais assez.
La patrouille...
Je souhaite montrer à tous l'étendue de mon talent.
L'escadron du seigneur Vador subit une attaque rebelle.
Appel à tous les chasseurs.
Il était temps !
Pas si vite, vermine rebelle.
Bouffe du proton !
Toi, le pilote.
Cette manœuvre,
comment l'appelles-tu ?
Le lâcher de proton en marche arrière.
Très impressionnant. Quel est ton nom ?
Luke Skywalker, monsieur.
Skywalker ? J'ai connu un Skywalker autrefois.
- Seigneur Vador ? - Oui, bien sûr.
Tu es sensible à la Force.
Tu me rappelles...
moi, dans ma jeunesse.
Je te formerai.
Je rêve d'être aussi puissant que vous.
Alors, suis-moi.
En fait, je souhaite être plus puissant que vous.
Tes yeux peuvent te tromper.
Ne t'y fie pas.
Je vois quand même.
La main sûre. Concentre-toi.
Ça chatouille.
Plutôt comme ça.
Recommence.
Bonne chance.
Tu maîtrises le Côté Obscur de la Force.
Pourtant, je te sens encore insatisfait.
Ça ne me suffit pas.
Je souhaite combattre la rébellion
et devenir le pilote le plus célèbre de la galaxie !
L'Étoile de la Mort est attaquée ! Vador, faites décoller vos hommes.
- Tous au rapport. - Red 2, paré.
Red 10, parée, princesse Leia.
Red 5, paré.
Contente de vous avoir, général Kenobi. Et merci de m'avoir sauvée.
Non, merci à vous de m'avoir sauvé de ce compacteur à ordures, Votre Altesse.
Je craignais de ne pas sortir vivant de l'Étoile de la Mort.
Enclenchez les ailerons d'attaque.
J'amorce l'attaque. Couvrez-moi !
Chasseurs ennemis en vue.
C'est comme le canyon du Mendiant, chez moi.
Je suis touché ! Je ne peux pas continuer.
Dégagez-vous, Obi-Wan. Vous ne pouvez rien faire de plus.
- Je tiens le leader. - Non, c'est moi !
Oh non, il tente...
Le lâcher de proton en marche arrière !
Pas question, petit pilote.
Tu vas devenir le pilote le plus célèbre de la galaxie...
- Oui ! - Pour avoir détruit l'Étoile de la Mort !
Non...
C'est vraiment ce qui s'est passé ?
Non, pas du tout.
Luke Skywalker n'a pas fait sauter l'Étoile de la Mort ?
Si, mais pas de cette façon.
De même que la patte de Wookiee a exaucé tous les vœux de Skywalker,
cet holocron t'accordera
tous tes désirs.
Cette histoire est une mise en garde. Il faut se méfier de ce qu'on désire !
Je sais ce que tu veux.
Tu veux mettre ta famille à l'abri.
Si tu l'ouvres,
tu n'auras plus jamais à t'inquiéter.
Ne fais pas ça !
Pas avec les mains,
avec le cœur.
Vous avez dit qu'il réalisait les rêves !
C'est vrai, il réalise les rêves...
Les miens !
Cela fait longtemps que Vaneé attend ce moment.
Je croyais que vous seriez celui par qui tout arriverait.
À ma grande surprise, c'est le petit garçon qu'il me fallait.
Celui en qui la Force est puissante !
La Force est puissante en moi ?
Toute ma vie, j'ai été faible.
Pitoyable.
Trop peureux pour prendre le pouvoir.
Comme dans l'histoire du masque de Ren.
Toujours au service des autres.
Comme Dark Maul.
Désormais, Vaneé a tout ce qu'il désire.
Comme avec la patte de Wookiee !
Ces histoires parlaient toutes de lui !
Parce que toi, tu avais tout compris ?
Une génération entière
a vécu dans la peur de mon maître.
Maintenant, la galaxie aura peur...
de moi !
Avec quelle armée ?
Super. Un seul droïde.
Cinq sur cinq...
Ces imbéciles ne me sont plus d'aucune utilité.
NI-L8, annihile-les.
À vos ordres.
NI-L8, "annihile-les". J'aurais dû décoder plus tôt.
Les droïdes tueurs attaquent et vous commentez le jeu de mots ?
Courez !
Il faut reprendre l'holocron, la source de son pouvoir.
- Comment ? - À l'ancienne.
Bien visé !
Attrape-le, petit !
Maître, vous allez bien ?
Sans l'holocron, mon pouvoir ne durera pas. Rattrapez-les !
Destruction.
Là-dedans.
Cinq sur cinq...
Je crois que je les ai semés.
Maman ! Là, j'ai peur !
Mes rêves s'écroulent autour de moi.
C'est...
B-14961138815.
Vous avez mis le temps.
C'est...
- Destruction... - Cinq sur cinq...
Vaneé est juste derrière nous !
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - J'ai une idée.
Où est mon holocron ?
Votre manque de souvenirs me consterne.
Consterne... Consterne...
Destruction.
Allons vite au X-Wing
pour emporter l'holocron aussi loin que possible.
Par ici !
Tout est ma faute.
Petit ?
J'ai réparé le sabre laser.
J'ai ouvert l'holocron. Tout ça parce que j'avais peur.
Tout le monde a peur, parfois.
Pas vous.
Non, mais tu sais, c'est la poussée d'adrénaline...
J'ai peur, en ce moment.
La peur, ça ne se maîtrise pas.
Ce qu'on peut contrôler, c'est notre réaction.
Parce que sans la peur, il ne peut pas y avoir le courage.
BB-8, qu'est-ce que tu fais ?
Maintenant, partons d'ici.
On a oublié de le réparer !
Bravo, Dameron ! Toujours à vouloir prouver ton courage.
- Poe. - Tu as fait le malin avec le X-Wing !
- Poe ? - Tu as ouvert cette porte débile !
Je gère.
Que la Force soit avec toi.
- Je vais gagner du temps. - Comment ?
Je n'en ai pas la moindre idée !
Destruction... Cinq sur cinq...
L'énergie du Côté Obscur se dissipe.
Où est l'holocron ?
Mince, raté !
Ils démolissent tout, on doit se battre !
Cachez-moi.
Je m'y ferais bien.
Oui, détruis-le !
C'est ça.
Exactement ce que je voulais.
C'est trop cool...
Dean !
Mon holocron.
Je gère.
Beau pilotage, petit.
Mon maître est mort,
l'Empereur est mort...
Enfin, c'est moi que la galaxie craindra !
Je n'ai pas peur.
D'accord, un peu quand même.
Donne-moi l'holocron et j'épargnerai ton ami.
Non, va-t'en ! Il s'affaiblit.
Bientôt, il ne sera plus rien.
Tu n'as pas assez de temps.
À toi de choisir,
mon garçon.
D'accord.
Cela dit, ça me rappelle l'histoire de la patte de Wookiee.
Comment ça ?
Il faut se méfier de ce qu'on désire !
C'était moins une, tu ne trouves pas ?
En tout cas, il t'a fallu du cran. Comment tu as...
Vous l'avez dit : sans peur, pas de courage.
Merci, Poe.
Pas trop de sensiblerie quand même.
Le courageux Poe Dameron a peur d'un peu de sensiblerie ?
Terriblement.
Mon hôtel...
Mon bel hôtel !
Vous ! Regardez ce que vous avez fait !
Vous vous rendez compte de ce que ça va coûter, de tout réparer ?
Vous n'allez rien réparer du tout, vous allez partir d'ici.
Et pas question d'emporter la moindre antiquité Sith.
Je n'ai pas peur de vous, Dameron.
Bon, d'accord, si. On s'en va, les garçons.
Toi aussi, petit. Viens.
Je ne travaillerai plus pour vous.
Voilà ce que rapporte la cupidité, Graballa. Rien du tout.
Vous avez raison.
J'ai retenu la leçon.
On va commencer par plus petit. Un bed and breakfast !
Venez, les garçons. On va faire fortune !
Le petit-déjeuner !
Je viens de me rendre compte que mon souhait s'était réalisé.
Quoi ? Tu as souhaité avoir un holocron Sith ?
Bien sûr que non.
Mais je souhaitais démissionner
depuis le jour où j'ai commencé à travailler pour Graballa.
Mais tu n'as plus de boulot.
Tu vas faire quoi ?
Je ne sais pas.
Je t'ai vu manœuvrer ce X-Wing. On a toujours besoin de pilotes.
C'est vrai ? Merci, Poe.
Et je vais te présenter mon amie Rey.
Elle connaît deux ou trois choses sur la Force.
Vous avez vraiment eu peur, tout à l'heure ?
Non, c'était juste pour te rassurer.
Je n'ai pas eu peur.
Même pas peur !
Maître,
pardonnez-moi.
Je n'ai pas été à la hauteur.
Sous-titres : Sabine de Andria