Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Evet!
Ben Chrissy.
NETFLIX ORİJİNAL KISA FİLM SERİSİ
-Küvet dolu mu? -Evet.
-Baloncuk? -Evet.
-Ekstra havlu? -Ekstra ekstra.
Hadi yapalım.
Chrissy! Vakit geldi…
-Ne? -Chrissy?
Banyo yapmak yok!
Yakalayamazsınız!
Gel buraya kerata seni! Bu…
Banyo zamanı.
Küçük hanım, kaçacak yerin yok.
Hadi eve gidip güzel, sıcak bir banyo yapalım.
Olmaz!
Banyoya hazır mısın?
Almayayım.
Gidelim!
Peşinden ayrılma. Önünü keseceğim!
Neden okulda değilsin?
Sen neden işte değilsin?
Tuş.
Buraya gel!
Seni yakalayacağım!
Hayır!
Yakaladım seni!
Yakalayamadım.
-Bu zokayı her seferinde yutuyorsun. -Yakala şu veledi.
Geri gel buraya!
Bumperton Hills'te huzurlu bir gün daha.
Chrissy!
Hey, yavaşla!
Hey! Yavaşla.
Hey, buraya gel!
Selam Wilder!
Selam Chrissy.
-Banyo zamanı mı? -Evet.
İyi şanslar!
Sana da. Ararsın!
-Kaçıyor Bayan C. -Yardımcı olmuyorsun Halle.
Yakalayamazsın!
Evet!
Yakala tatlım!
Yakaladım!
Küvet dolmak üzere.
Pekâlâ Chrissy.
Hazır mısın?
Hayır.
Yapma. Banyo yapma sırası sende.
Sonra bende!
Ne? Banyoya bayılıyorum.
Chrissy'ye de banyoyu sevdirsen.
Olur mu Chrissy?
Çok iyi.
-Chrissy! -Chrissy!
Karton kutu.
NETFLIX ORİJİNAL KISA FİLM SERİSİ
Müthiş!
-Müthiş mi? -Bak.
Kutu mu?
Hayır!
Rol yap.
Gördün mü?
Çizimli kutu mu?
Kutu mu? Hayır!
Ev. İçeri gel hadi.
Karanlık. Göremiyorum.
Bekle.
Daha iyi mi?
Buraya gel.
Bu ne?
TV! Kumandayı kullan.
Ne?
Rol yap!
Aşağı inme vakti.
Şimdi Chrissy'yle hava durumu. Sırada, kasırga!
Ben robotum.
Bip! Robot!
Kasırga!
Şimdi ne var?
Sadece delik.
Delik değil. Ayna!
-Bö! -Bö!
Şimdi ne?
Ne?
O ne?
Yanardağ!
Sıcak!
Rol yap.
Sıkıştık.
Çıkış yolu! Zıplayalım hadi. Hazır mısın?
Kırıldı.
Buldum!
Korsan gemisi! Selam denizci.
Selam denizci!
Açılalım!
Dalgalı deniz.
Sıradaki ne?
Kalem bitti!
Olamaz.
Bitti.
Buldum! Gözlerini kapat ve çok sıkı rol yap.
Bak!
Yaşasın! Rol yap!
-Gidelim! -Tutun.
Evet!
NETFLIX ORİJİNAL KISA FİLM SERİSİ
Selam Carley!
Selam Chrissy. Trambolinde zıplaman çok tatlı.
Gerçekten mi?
Elbette Chrissy. Aşırı tatlı bir şeysin sen!
Sonra görüşürüz.
Çok tatlıyım!
Selam Bobby.
Ne yapıyorsun? Çiçeğe üfleyip dilek mi tutuyorsun?
Aşırı tatlı bir şeysin sen!
Ne?
Sağ ol.
Sevimlilik yarışı.
Denemeye devam. Yapabilirsin.
Merhaba.
Çok tatlı!
Biri mi düştü?
Birini tutmak gerek gibi.
Hav!
Küçük bir köpeksin!
Miyav.
Çok tatlı.
Hav!
Miyav.
Tatlı!
Carley!
Evet tatlım?
Çok yaşa.
Helal.
Çok yaşa.
Çok yaşa. Yani, helal.
Çok tatlı. Hepsi çok tatlı!
Evet tatlım?
Şeker mi veriyorsun?
Bana para mı veriyorsun?
Sağ ol?
Çok tatlı!
Bayıldım!
Evet!
O şarkıyı bilmiyorum.
Tatlı!
Beethoven mı o?
Hepsi çok tatlı.
-Ne oldu Bobby? -Ben seviyorum…
Neyi seviyorsun Bobby?
Sakın yapma.
Seni seviyorum Carley.
Aşırı tatlı bir şey bu!
Ne bu?
Şey, babam atacaktı ama ben kurtardım.
Çünkü seni hatırlattı.
Zamansız.
Ah, Brett!
Çok tatlısın!
Sağ ol Carley.
Galerime eklememe yardım eder misin?
Olur.
-Gençler. -Gençler.
Kurabiyeler.
Hapır hupur!
Al bakalım. Özel bir ikram getirdim.
Yaşasın!
Kuru üzüm!
Kuru üzüm mü?
İğrenç.
İyi deneme ama üzüm faydalı.
Hem dün sana verdiğim milkshake'i de telafi eder.
Kurabiye!
Yaşasın!
Geri gel kurabiye!
-Hoşça kal baba. -Hoşça kal.
Selam baba.
Merhaba!
Merhabalar Chrissy.
Kurabiye kovalıyorsun bakıyorum.
İlk tatlı atıştırmalık kovalamamı hatırladım.
Hızlı bir kekti… Affedersin ama sola dönüyorum. Hoşça kal!
-Hoşça kalın Bay Coaltrain! -Umarım kurabiyeni yakalarsın!
Geri gel!
Bekle.
Beni bekle!
Yakaladım!
Selamlar. Sağlıklı atıştırmalık isteyen var mı?
-Kurabiye! -Kurabiye!
Kurabiye!
Ne? Kurabiye mi?
Hayır. Portakal getirdim.
Kurabiye!
Ben…
Hiç kurabiyem yok ki!
Kurabiye!
Lütfen beni yemeyin! Göründüğüm kadar tatlı değilim!
Eyvah!
Olamaz!
Tüm kuru üzümleri yemişsin! Aferin Chrissy.
Bir kurabiyeyi hak ettin.
Kurabiye!
Al hadi.
Son yulaflı kuru üzümlü kurabiye.
Kuru üzüm mü?
Ne?
Bebek Unicar! Çok parlak renkler!
Evreni geziyor…
Bebek Unicar! Çok parlak renkler! Evreni gezi…
Chrissy!
Duvarlara çizmek yok, biliyorsun.
O ben miyim?
Dur.
Duvara çizmek yok.
Bırak o tebeşiri.
Öyle demek istemedim! Seni uyarıyorum.
Yeter! Cezalısın!
Hayır!
Ceza.
Ceza süren bitene dek koltukta oturman gerek.
Zamanlayıcıyı beş dakikaya ayarlıyorum.
Mutlu surata geçince kalkabilirsin. Ben diğer odadayım.
Bebek Unicar! Çok parlak renkler!
Neyse işte.
Evreni geziyor Hataları düzeltiyor
Hayır.
Yaşasın, top!
Cezan bitene dek koltukta dur.
Ama baba…
Konuşma lütfen.
Evet!
Bebek Unicar! Çok parlak renkler!
Evet! Bebek Unicar!
Evreni geziyor Hataları…
-Olamaz! -Ceza sırasında TV yok.
Neyse ki çabuk çıkıyormuş.
Bagajım o kadar büyük değil.
Bitti!
Bebek Unicar! Renkleri öyle…
Baba?
Düzeltiyordum.
-Hayır. Bak Chrissy, ben… -Yeter! Cezalısın!
Olamaz!
Haklısın.
Tamam baba.
Mutlu surata geçene dek koltukta oturacaksın.
Bir saate ayarladın ama.
Artık konuşma lütfen. Hoşça kal.
Yandık.
Şimdi nereye millet?
Sona kalan paslı arabadır!
Chrissy istiyor!
Bobby Minivan.
Chrissy Carson.
Unicar oyuncağına mı bakıyorsunuz?
100 bilet çok ama buna değer çünkü elimizde son kaldı.
Başladı!
100'e ulaşan kazanır.
Üç, iki, bir, başla!
Yaşasın!
Eyvah!
Muz kabuğu gibi kaygan.
Enerji takviyesi!
Yaşasın takviye!
Dördüncü oldun!
Yaşasın, biletler!
Sadece bir bilet mi?
Yeni rekor!
Biletler.
Evet.
Yaşasın, biletler!
Bebek Unicar, ben geliyorum!
Selamlar oyuncular.
Biletlerinizle ödül kazanmak için son şans!
Bebek Unicar benim!
Hayır. Benim.
Hazır olun!
Üç, iki, bir, başlayın!
Yediğim en iyi muz.
Muz kabuğu gibi kaygan!
-Muzunu afiyetle ye Chrissy! -Olamaz!
Hey!
-Hey! -Enerji takviyesi!
Bitti!
Selamlar. Hangi ödülü istiyorsunuz?
Bebek Unicar!
Tamam. Şunları bir sayayım.
-Evet! -Evet!
Tamam, işte ödülleriniz.
Evet!
-Ne? -Ne?
-Kalem? -Kalem?
Üzgünüm. İkinizin de 50 bileti var. Anca kurşun kaleme yeter.
Biletlerinizi birleştirirseniz Bebek Unicar oyuncağını paylaşırsınız.
Paylaşmak mı?
Saklambaç.
Buldum seni!
Buldum!
Buldum seni!
Nasıl yaptın?
-Chrissy en iyi saklambaççı. -Çok iyi.
En iyi kimmiş göreceğiz.
Arama sırası bende ve sizi anında bulacağım.
Chrissy'yi değil!
Seni bulamazsam yemekte kurabiye yiyebilirsin.
-Kurabiye! -Baba!
Yani…
-Bir, iki… -Çabuk!
-Üç, dört, beş… -Buraya saklanalım!
Buldum!
…sekiz, dokuz, on.
Önüm arkam sağım solum sobe, saklanmayan ebe!
Elma dersem çık, armut dersem çıkma!
Buldum seni!
Burada bulamazsın sandım.
-Diğerlerini bulalım. -Peki.
-Ayrı ayrı arasak daha iyi. -İyi fikir.
Baba! Bir şey bulabildin mi?
Şimdilik hayır.
-Buldun mu? -Aşağıda yoklar.
Aramaya devam edelim.
-Chrissy! -O neydi?
-Dolaptan geldi! -Olamaz, geliyorlar!
Buldum seni.
Bizi buldular Chrissy.
Chrissy? Şimdi buradaydı.
Chrissy sandığından iyi çıktı.
Ne? Sadece şansı yaver gitti. Onu bulacağız.
Chrissy?
-Chrissy! -Chrissy!
-Ne? -Freddie, neden evimdesin?
Kimmy ve Timmy'yle saklambaç oynuyorum. Burada bulamazlar.
İyi şanslar!
Chrissy!
-Chrissy! -Chrissy!
Burada değil!
Hiçbir yerde yok!
-Ne yapsak? -Bakacak yer kalmadı.
-Ne? -O muydu?
Bunu nasıl yapıyor?
Pes et işte baba!
Tamam, sen kazandın! En iyi saklambaççı sensin!
En iyisi Chrissy!
Kurabiye lütfen.
Bazen ondan korkuyorum.
-Evet. -Ben de öyle.
Sudan çıkmış tekne.
Yaşasın!
Bombalama!
Chrissy?
Bö!
Su sıçratmaca!
Bombalama!
Böyle atlamaya devam edersen su kalmayacak!
Eve gitme vakti. Catalina'ya veda et.
Bir daha!
Tamam, bir tane daha. Cat'in annesine veda edeyim.
Tamam!
Bombalama!
Tekerlek yok.
Bombalama da yok.
Bombalama yok mu?
Şey lazım…
Tekerlek!
Çocuklar suda oynamayı seviyor.
Kesinlikle.
Bombalama!
Çok yavaş.
Chrissy?
Ben…
Merhaba!
Merhabalar küçük tekne.
Dur, bir tekne mi?
O tarafa gitti!
Ne?
Merhaba.
Chrissy!
-Güzel daire! -Bu üçgeni nasıl yapacağız?
Mükemmel!
-Durduramıyorum. -Olamaz!
Bu da ne?
Tekne mi? Ama…
Benim teknem!
Olamaz! Şaheserim!
Durun! Hayır! Olamaz!
Selam Cory.
Hayır!
-Bombalama! -Bombalama!
Akşam yemeğinde çörek yiyebilir miyiz?
Tekneler uçarsa olur.
Merhaba.
-Bombalama! -Bombalama!
-Tamam, haftaya görüşürüz. -Görüşürüz.
Chrissy?
-Bombalama! -Bombalama!
Tatlı rüyalar Chrissy.
Uyku saati.
NETFLIX ORİJİNAL KISA FİLM SERİSİ
Benim!
Selam! Ben Düt Düt Henry!
Chrissy, sen misin?
Neydi o?
Neyse.
Yüzer mi?
Yüzmedi.
Komik bir espri lazım sadece.
İnternettekilere bakayım.
Patlamış mısır!
Aklıma harika bir fikir gelecek
Yeni profil fotoma yorum var.
Mısır bitmiş mi?
Yemekten önce kestirsem iyi olur.
"Yine mi geç kaldın Chrissy?"
Bana baskı yapma Bobby. Yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz?
Desteklemesi için ek beton lazım.
Bekle Julia, cevaplamam gerek.
Selam tatlım, ben baba. Çoraplarımı gördün mü?
Üst çekmecede. Dur, kestirecek misin yoksa?
Geldim. Planları açıp temele bir bakalım.
-Selam Chrissy. -Selam Wilder.
Chrissy.
Bobby Minivan.
Bir ve iki ve üç, dört, beş.
Evet!
Uyku zamanı bitti!
Gitme vakti!
-Hoşça kal Wilder! -Güle güle.
Chrissy.
Bobby Minivan.
Tamam.
Selam uykucu.
-İyi uyudun mu? -Evet!
Gel oturalım.
Çok büyüyorsun. Çok hızlı büyümüyor musun sen?
-Kendine göz mü kırptın? -Evet.
Hıçkırık.
NETFLIX ORİJİNAL KISA FİLM SERİSİ
Neredeyse bitti.
Sadece düz bir çizgi çizmem gerekiyor.
Tamam. Çok az kaldı.
Evet.
Chrissy. Korkuttun beni.
Hıçkırık mı tuttu?
İlacı bende. Biraz su iç.
Buldum. Şunu deneyelim.
Şimdi su iç bakalım.
Neler oluyor?
Hıçkırığını geçirmeye çalışıyorum.
Bir fikrim var.
Annem, hıçkırığım geçsin diye bir kaşık şeker verirdi.
Şeker!
İşe yarar mı bilmiyorum.
Baba, deneyelim.
-Sanırım… -Şeker!
Belki şeker değildi.
Tuz muydu? Belki de hardal. Sirke değil.
Turşu suyu da olmadı.
-Karabiberi deneyelim. -Olamaz.
-Buzdolabı mı bozuldu yine? -Hayır.
Chrissy'nin hıçkırığı için uğraşıyoruz.
Annemin güzel bir yöntemi var. 10 saniye nefesini tutman gerek.
Güzel bir yöntemdi.
Chrissy! Hıçkırık mı tuttu?
İyi bir kahkahayla hıçkırığım hemen geçer.
Hasta trene ne denir?
"Çuf çuf tren."
Hıçkırığın geçmesinin en iyi yolu korkutmaktır.
Bö!
Oldu mu?
Hıçkırığım olunca dönerek uçarım. Her zaman yardımcı olur.
Bir fikrimiz var!
Dön hadi!
Geçti!
-Sıcak iyi gelir. -Soğuk iyi gelir.
Salıncak iyi gelir.
Olmadı mı?
Zıplayarak geçirebilirsin.
Şarkı söylemeyi denedin mi?
-Annem bana bir kaşık şeker… -Onu denedik.
Bu maske onu korkutup hıçkırığını geçirecek.
Nerede peki şimdi o?
Hıçkırık geçti!
-Sahi mi? -Geçti mi?
Gülmenin yarayacağını biliyordum.
Kızak günü.
NETFLIX ORİJİNAL KISA FİLM SERİSİ
Bana bakın!
Bana bakmayın.
Sıcak çikolata. Gelip alın hadi!
Kızak için ne güzel bir gün.
Sıcak çikolata. Leziz!
Baba!
-Pardon! -Kızakla kayma!
Yavaş ol. Beni bekle.
Gidelim!
Tamam!
Amanın!
Kızak kaymanın en güzel yanı manzaradır, denir.
Burada kalıp sıcak çikolata içsek ya?
Lokum da koymuşlar!
Nefis.
Sağ ol.
Dur! Yapma!
Hayır!
Evet!
Eyvah!
Evet!
Chrissy!
Chrissy! Bekle. Hayır!
Noel Baba?
Sanırım o benim babam.
Baban Noel Baba mı?
Çok güzel!
Kızağın en güzel yanı cidden de manzaraymış.
Sıcak çikolatam!
Nihayet. İş yerini açtık.
Sıcak çikolata!
Süper uzaktan kumanda.
Oyun zamanı!
Üzgünüm Chrissy, olmaz. Çok işim var.
Annen ve Cory'yle oynayabilirsin.
İki kart seçeceksin.
-Oyun! -Chrissy!
-Oyunun ortasındayız. -Evet, beş yaş ve üstü.
-Sen babanla oyna. -Babanın oyuna vakti yok.
-Bunu al! -Kumanda mı?
Süper kumanda!
İnsanları da TV gibi kontrol edebiliyorsun. Bak şimdi. Cory!
Süper uzaktan kumanda mı o?
-O oyunu oynamayalı… -Dur!
Rol yapıyor.
Uzaktan kumandada ne olursa olsun oyuna uymalısın. Çalış!
Yıllar oldu.
Ne kadar eğlenirdik.
Bu muzu kartlarımın üstüne kim koydu?
İyi eğlenceler.
Dikkatini iyi dağıttın. Bana böyle şeyler yapmıyorsun, ha?
-Kim nachos ister? -Ben!
-Oyun zamanı! -Ama sana…
-Süper kumanda. -Ne? Kim söyledi…
Dur!
Çalış.
…süper kumandayı? Üzerimde kullanma, tamam mı?
Kalemim nereye gitti?
Çok komik ama işe dönmem gerek.
Bu çizgi roman bir türlü bitmiyor.
İleri sar.
Bitti. Elveda Bay Kalem! Acıktım. Görüşürüz!
Dur! Oyun zamanı!
Selam, nachos mu o? Bana yok mu? Ketçap, mısır, tava. Yok.
-En güzeli soğuk meyve suyu! -Dur.
-Çalış. -Her yere dökülmüş!
-İyi eğleniyor gibisiniz. -Anne, oyun zamanı!
Yapamam. Oyunuma dönmeliyim.
Geri sar.
Aradığın bu mu?
Hey!
Dur!
Artık kontrol bende gibi.
-Çalış. Dur. Çalış. -Anne, ne yapıyorsun?
Daha oynuyorduk! Baba, bir şey yapsana!
Hey!
Chrissy, eğlendiğin yeter.
-Kumandayı ver. -Sesi kıs.
-Yakala onu! -Dur!
Çalış.
Geri sar.
Çalış.
İşe dönme vakti.
Artık süper kumanda yok gibi.
Ve oyun zamanı da yok.
Şuna bakın millet! Çılgın tuzluk bu!
Büyülü tuz sana değerse
canavara dönüşürsün!
Oyun zamanı!
Seni yiyeceğim!
Kötü kokan bir şey.
Çay vakti arkadaşlar.
Şerefe!
Pis kokuyor.
Hayır.
Burada kalın.
İhtiyacımız olan tüm kaynaklar elimizde.
-Chrissy! -Pis kokuyor.
Haklısın. Bir şey pis kokuyor.
Yapacak işlerim var ama. Sen halledebilir misin acaba?
Başüstüne anne.
Döndüm. Zindana saldıralım hadi.
Pis kokuyor.
Güle güle kokuşmuş!
Hâlâ pis kokuyor.
Koku yok.
Biraz daha…
Mükemmel!
Freddie, bak. İlk müşterimiz!
Kapağını tak!
Tamam!
Karşınızda…
Çöp Kamyonu Gary Parfümü.
Dünyanın en harika çöp kamyonu gibi kokacağınız garanti.
E? Ne düşünüyorsun?
Hayır mı yani?
Pis koku yok artık.
Hâlâ pis kokuyor.
Yerinde olsam oraya girmezdim.
-Ne? -Çok pis kokuyor.
Tuvalete en son kim girdi, bilmem ama en iyisi havalanmasını beklemek.
Chrissy, hayır!
Tamam, bendim!
-Pis kokuyor! -Chrissy! Aç!
Evet! Tuvalete gitmeliyiz!
Önce sen mi?
Pis koku yok artık.
Hâlâ pis kokuyor.
Pis koku yok.
Eyvah!
Chrissy pis kokuyor.
Çay saati!
Selam Chrissy. Kokuyu bulmuşsun bakıyorum. Başaracağını biliyordum.
Bu da ne? Tuvalet nerede?
Uğurlu para.
NETFLIX ORİJİNAL KISA FİLM SERİSİ
Üzgünüm, yine kaybettin!
Bir tanesi bizden.
İşte bu! Kazandım! Gelin bakalım!
-Uğurlu Salon'a hoş geldiniz. -Alın çocuklar.
Sağ olun Bayan Fenderson. İyi eğlenceler.
Burası bir harika!
-Sadece çok bilet kazananlar. -Bilet.
Yüksek bahisçilerle eğlenmen için fazlası lazım.
Bir dahaki sefere bol şans.
Üzgünüm! Tüh! Üzgünüm! Iskaladın! Tüh!
Kaybettin!
Evet!
Hayır!
Chrissy şanslı değil.
Şahane! Kombo! Süper! Şahane! Kombo! Tam puan!
Şanslı mıyım?
Uğurlu parayı kazanmışsın. Kaybetme.
Uğurlu para mı?
Evet!
Çok bilet!
Para!
Biletlerim!
Evet!
Geri gel!
Hey!
-Sağ ol Candace! -Dur!
Ne?
Biri mi var?
Para!
Hayır!
Bol şans Squint.
Bunun şansla ilgisi yok.
Sonunda beyaz balinayı yakaladım!
Uğurlu para!
Gel buraya bakayım!
Para?
Kaçamazsın!
Bilet?
Uğurlu olan para değil, Chrissy!
Yetmez.
Şuna bak kanka.
Bu taraftan Bayan Carson.
Uğurlu Salon'a hoş geldiniz!
Mücadele başlıyor!
65'inci Bumperbol Şampiyonası'na hoş geldiniz!
Oyun zamanı.
Önce sponsorumuzu dinleyelim.
Yukarı çıkıp biraz çalışacağım.
-Biraz kestireceksin, değil mi? -Ne? Hayır!
Günaydın anne.
Günaydın. Bugün bir arkadaşına bakacağız.
Yaşasın!
Arkadaşım?
Merhaba Chrissy Carson.
-Bobby Minivan. -İkiniz için masaya atıştırmalık bıraktım!
Meyveli şeker!
Bir tane mi?
Yüzyılın maçı gerçekleşecek!
İki ezeli rakibin beklenen karşılaşması.
Kötü Yeşil Makineler, Teneke Kutuvanlara karşı!
Kim kazanacak? Galibiyet kimin olacak?
Chrissy, dondurma!
Teneke Kutuvanlar topu hücumculardan aldı.
Karşı sahaya gidiyorlar. Şu hareketlere bakın.
Sakın yapma bunu!
Nişan alındı.
Ve gol! Teneke Kutuvanlar gol attı!
Kötü Yeşiller şok içindeler. Ama kutlama fırsatı vermiyorlar.
Takımlar kapışıyor. Topu zor görüyorum! Çekişmede kayboldu.
Top, Kötü Yeşiller'deymiş. Çekişme kızışıyor. Süper bir manevra.
Bastır Kötü Yeşiller! Gücünü göster!
Bu çocuk çok fuleli çıktı.
Yeşiller gol atıyor!
Vanlar kaçmayı başarıyor! Temiz görünüyor…
Bir dakika. Ne oldu öyle?
Bir taraftar sahaya inip topu çaldı!
Stadyum güvenliği gelebilir mi?
Kimse bu şüpheliyi yakalamayacak mı?
Tamam, taraftar yakalandı!
Onu güzelce pataklıyorlar!
Yaşasın!
Maça devam!
Maç kızışıyor. Yavaşlayacak gibi değil.
Çalışıyorum!
Kıyasıya kapışıyorlar.
-Zafer dansları küçümsenecek gibi değil. -Evet!
Çember daralıyor! Kaçacak yer yok.
Takım arkadaşı kanatta bir melek gibi bekliyor.
Henry, yakala!
Güzel bir pas. Çok güzel yakaladı.
Ben Düt Düt Henry.
Bastır Kötü Yeşiller!
Bastır Teneke Kutular!
Çok güzel bir pas daha!
Sağ ol Henry.
-Gol! -Gol!
Hepsi buna bağlı. Bir gol, sonucu belirleyecek.
Birkaç saniye kaldı, şampiyonluğu kim kazanacak?
Ortalık yine karıştı. Maç kızıştı.
Arabalar tepetaklak oldu. Top havada. İki taraf da kazanabilir.
Hadi ama!
Bitti millet! Beraberlik!
Berabere mi? Kiraz mıydı bu?
İkiniz ne güzel eğleniyorsunuz böyle. Meyve suyuna ne dersiniz?
Meyve suyu mu?
Bir tane kalmış. Gidip bardak alayım da ikiye bölelim.
Merakta kalmayacaksınız! Uzatmalara gidiyoruz! Kazanan şampiyon!
Chrissy filmi.
Peki. Bu da buraya giriyor. Ve bu…
Buldun beni!
-Şimdi anne saklansın. -Üzgünüm.
O kutudan çık lütfen.
Chrissy!
Anne, bu ne?
Eskiden bununla sen ve Cory'nin videolarını çekerdik.
Chrissy filmleri mi?
Büyük ihtimalle.
-Chrissy filmi izleyelim! -Şimdi mi?
Lütfen?
Tamam, bir tane izleyebiliriz.
Yaşasın!
Bu.
Başlıyoruz! Selam Chrissy. Kameraya selam ver!
Selam!
Tamam, çok eğlenceliydi. Şimdi geri dönmem…
Daha çok Chrissy filmi!
Yapacak çok işim var ama.
-Çocukları görüyor musun? -Evet, Cory iniyor.
Selam Cory! Chrissy nerede?
Hayalet avlarken çok sessiz olmalısın.
Bö!
Chrissy'nin ilk restoranı!
Hanımefendi ne sipariş etmek ister?
-Lazımlık. -Efendim?
-Tatlım, lazımlık suratı! -Tüh! Gidelim!
Anne!
Tamam.
Köpek arabaları ne der?
Hav!
Aynen öyle. Köpek arabaları ne yapar peki?
Eyvah! O değil!
Bu dağınıklığı kim yapmış olabilir acaba?
Chrissy kasırgası!
Evet, işte Chrissy'miz.
Hâlâ da bizim Chrissy'miz. Hepsi bu kadardı sanırım.
İşe döneyim.
Daha çok film!
Annenler eve dönüyor, heyecanlı mısın?
Bebek!
Evet, ben de heyecanlıyım.
Bebek Cory?
Evet!
Cory, dur da kapıdan geçsinler! Çantalarını alayım canım.
Sağ ol anne.
Görmek istiyorum! Ben de göreyim!
Yavaş ol evlat.
Bebek!
Nazikçe.
Cory, yeni kız kardeşin Chrissy'yle tanış.
Selam Chrissy.
Oyuncaklarımı göstereceğim!
Bunlar çok özel zamanlar cidden.
Ve çok hızlı geçiyorlar.
Anne şimdi işe mi dönecek?
Ben saklanayım, sen de bul, olur mu?
Buldum seni!
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna