Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪Da!
‪Sunt eu, Chrissy.
‪UN SCURTMETRAJ ORIGINAL NETFLIX
‪- E plină cada? ‪- Da.
‪- Are bule? ‪- Da.
‪- Prosoape? ‪- Multe.
‪Să-i dăm drumul! Chrissy, e timpul pentru…
‪- Chrissy? ‪- Nu e timpul pentru baie!
‪Nu mă prindeți!
‪Întoarce-te, căpăcel! E…
‪E timpul pentru baie!
‪Bine, domnișoară, n-ai scăpare.
‪Să mergem acasă ‪și să facem o baie călduță.
‪Nu!
‪Ești gata de băiță?
‪Nu, mersi.
‪Hai!
‪Urmărește-o. Eu îi tai eu calea!
‪- De ce nu ești la școală? ‪- De ce nu ești la muncă?
‪Touché!
‪Întoarce-te!
‪Te prind eu!
‪Nu!
‪Te prind!
‪Ba nu te-am prins.
‪Te păcălește mereu.
‪Prinde copilașul ăla.
‪Înapoi, Chrissy!
‪O nouă zi liniștită în orașul Bumperton.
‪Chrissy!
‪Încetiniți!
‪Încetinește.
‪Întoarce-te!
‪- Bună, Wilder! ‪- Bună, Chrissy!
‪- E timpul pentru baie? ‪- Da.
‪- Noroc! ‪- Și ție. Sună-mă mai târziu!
‪- Vă scapă, dnă C. ‪- Nu-mi ești de ajutor, Halle.
‪Nu mă prinzi!
‪Da!
‪Prinde-o, scumpo!
‪A mea ești!
‪- Cada e aproape plină. ‪- Bun, Chrissy.
‪- Ești pregătită? ‪- Nu.
‪- Haide! E rândul tău să faci baie. ‪- Apoi e al meu.
‪Ce e? Ador băile.
‪Învaț-o și pe Chrissy să le adore. ‪Ce zici, Chrissy?
‪E bună.
‪- Chrissy! ‪- Chrissy!
‪Cutia din carton
‪UN SCURTMETRAJ ORIGINAL NETFLIX
‪Uimitor!
‪- Uimitor? ‪- Privește.
‪O cutie?
‪Nu. Imaginează-ți.
‪Vezi?
‪O cutie desenată?
‪Cutie? Nu!
‪E o casă. Intră.
‪E întuneric, nu văd.
‪Stai așa.
‪Mai bine?
‪- Vino aici. ‪- Ce-i asta?
‪- Televizorul! Ia telecomanda. ‪- Cum?
‪Imaginează-ți.
‪E timpul să coborâm.
‪Acum, Chrissy prezintă vremea. ‪Vine tornada!
‪Sunt un robot.
‪Bip! Robot!
‪Tornadă!
‪Și acum?
‪- E doar o gaură. ‪- Nu e o gaură. E oglinda.
‪Și acum?
‪Ce e?
‪Ce-i aia?
‪Vulcanul!
‪Arde!
‪Imaginează-ți.
‪Suntem blocați.
‪O cale de scăpare. Să sărim. Ești gata?
‪E distrusă.
‪Știu!
‪- Nava piraților! Salutare, matelot! ‪- Matelot!
‪Navigăm!
‪Ape învolburate!
‪Ce urmează?
‪- S-a terminat markerul! ‪- Nu!
‪Gata.
‪Știu! Închide ochii și imaginează-ți.
‪Uite!
‪Da! Ne imaginăm!
‪- Să mergem! ‪- Ține-te!
‪Da!
‪UN SCURTMETRAJ ORIGINAL NETFLIX
‪Bună, Carley!
‪Salut, Chrissy. Ce drăguță ești ‪când sari pe trambulină!
‪Serios?
‪Sigur că da. Ești cea mai adorabilă!
‪Pe mai târziu!
‪Sunt adorabilă!
‪Bună, Bobby!
‪Ce faci? Sufli păpădii? Îți pui dorințe?
‪Ești cel mai adorabil!
‪Poftim?
‪Mulțumesc.
‪Concurs de drăgălășenie
‪Mai încearcă, micuțule. Hai că poți.
‪Bună.
‪Adorabil!
‪A căzut cineva? ‪Cineva are nevoie de ajutor.
‪Ham!
‪Ești un cățeluș!
‪Miau!
‪Adorabil!
‪Ham!
‪Miau!
‪Adorabil!
‪- Carley! ‪- Da, drăguțo?
‪Noroc!
‪E în ordine.
‪Noroc!
‪Noroc! Adică… e în ordine.
‪Ce adorabili sunteți amândoi!
‪Da, scumpule?
‪Îmi dai bomboane?
‪Îmi dai bani?
‪Mulțumesc?
‪Ce adorabil!
‪Îmi place!
‪Da!
‪Nu știu piesa aceea.
‪Adorabil!
‪E Beethoven?
‪Sunteți foarte drăguți!
‪- Ce e, Bobby? ‪- Te…
‪Ce e, Bobby?
‪Să nu îndrăznești!
‪Te iubesc, Carley.
‪Cel mai adorabil lucru din lume!
‪Ce e?
‪Tata urma să-l arunce, dar eu l-am salvat.
‪Îmi amintea de tine.
‪Nu are vârstă.
‪Grozav!
‪- Ești cel mai adorabil! ‪- Mersi, Carley.
‪Mă ajuți să-l adaug în galeria mea?
‪Sigur.
‪- Adolescenții! ‪- Adolescenții!
‪Fursecuri
‪Gustare!
‪Poftim, Chrissy. Ți-am adus ceva special.
‪Ura!
‪Stafide!
‪Stafide?
‪Bună încercare, dar îți fac bine.
‪Și nu mă mai simt prost ‪pentru milkshake-ul pe care ți l-am dat.
‪Fursecuri!
‪Da!
‪Întoarce-te, fursec!
‪Pa, tată!
‪Pa!
‪Bună, tată!
‪- Bună! ‪- Bună, Chrissy!
‪Vânezi un fursec într-un borcan.
‪Îmi amintesc prima dată ‪când am vânat o gustare dulce.
‪Cea mai rapidă prăjitură… ‪Trebuie să o iau la stânga. Pa!
‪Pa, dle Marfar!
‪Sper să-ți prinzi fursecul!
‪Întoarce-te!
‪Așteaptă-mă!
‪Te-am prins!
‪Copii, cine vrea o gustare sănătoasă?
‪- Fursecuri! ‪- Fursecuri!
‪Fursecuri!
‪Cum? Fursecuri?
‪Nu. Am adus portocale.
‪- Fursecuri! ‪- Fursecuri!
‪Eu…
‪nu am fursecuri!
‪Fursecuri!
‪Nu mă mânca! ‪Nu sunt așa de dulce pe cât par!
‪Nu!
‪Ți-ai mâncat stafidele! Bravo, Chrissy!
‪Cred că meriți un fursec.
‪Fursec!
‪Poftim.
‪- Ultimul fursec de ovăz cu stafide. ‪- Stafide?
‪Ce e?
‪Micuța Unicar! Culori aprinse!
‪Călătorește prin univers…
‪Micuța Unicar! Culori aprinse!
‪Chrissy!
‪Știi că nu desenăm pe perete…
‪Eu sunt?
‪Stai așa.
‪Nu desena pe perete.
‪Pune creta jos!
‪Nu asta voiam să spun! ‪Chrissy, te avertizez.
‪Gata! Ești pedepsită!
‪Nu!
‪Pedeapsa
‪Chrissy, vei sta pe canapea ‪până se termină pedeapsa.
‪Setez cronometrul la cinci minute.
‪Te ridici când fața devine fericită. ‪Voi fi în cealaltă cameră.
‪Micuța Unicar! Culori aprinse!
‪Mă rog!
‪Călătorește prin univers ‪Îndreaptă greșelile
‪Nu.
‪Mingea!
‪Stai pe canapea până se termină pedeapsa.
‪- Dar, tată… ‪- Gata cu vorba, te rog.
‪Da!
‪Micuța Unicar! Culori aprinse!
‪Da! Micuța Unicar!
‪Călătorește prin univers
‪- Nu! ‪- Fără televizor în timpul pedepsei.
‪Măcar se curăță ușor.
‪N-am portbagajul așa de mare.
‪Gata!
‪Micuța Unicar! Culori aprinse…
‪Tată?
‪Reparam doar.
‪- Nu, vezi tu, Chrissy, eram… ‪- Până aici! Pedeapsă!
‪Nu!
‪Corect.
‪Bine, tată.
‪Nu pleci de pe canapea ‪până nu e fericit.
‪Chrissy, l-ai setat la o oră.
‪Gata cu vorba, te rog. Pa!
‪Doamne!
‪Încotro?
‪Ultimul la groapa cu mingi e un ruginit!
‪Chrissy vrea!
‪Bobby Dubiță!
‪Chrissy Mașinescu!
‪Vă uitați la Micuța Unicar?
‪O sută de bilete e mult, ‪dar merită, fiindcă e ultimul.
‪A început.
‪Cine are 100 câștigă
‪Trei, doi, unu, start!
‪Ura!
‪Nu!
‪Coajă de banană.
‪Impuls de energie!
‪Da!
‪- Ai ocupat locul patru! ‪- Bilete!
‪Un singur bilet?
‪Record nou!
‪Biletele!
‪Da.
‪Bilete!
‪Micuță Unicar, vin!
‪Salut, jucători!
‪Ultima șansă să primiți un premiu ‪în schimbul biletelor!
‪Micuța Unicar e a mea.
‪Nu, e a mea.
‪Pregătiți-vă!
‪Trei, doi, unu, start!
‪Cea mai bună banană!
‪Coajă de banană!
‪- Savurează-ți banana, Chrissy! ‪- Nu!
‪Impuls de energie!
‪Terminat!
‪Salut! Ce premii vă doriți?
‪- Micuța Unicar! ‪- Micuța Unicar!
‪Bine. Merg să le număr.
‪- Da! ‪- Da!
‪Bine, premiile voastre!
‪Da !
‪- Cum? Creioane? ‪- Cum? Creioane?
‪Regret. Aveți câte 50 de bilete fiecare. ‪Doar creioane primiți.
‪Dacă puneți biletele împreună, ‪puteți împărți Micuța Unicar?
‪- Să-mpărțim? ‪- Cum?
‪De-a v-ați ascunselea
‪UN SCURTMETRAJ ORIGINAL NETFLIX
‪Te-am găsit!
‪- Te-am găsit! ‪- Cum reușești?
‪- Chrissy e cea mai bună la ascuns. ‪- E destul de bună.
‪Vedem noi cine e mai bun.
‪E rândul meu să caut ‪și o să vă găsesc rapid.
‪Nu pe Chrissy!
‪Chrissy, dacă nu te găsesc, ‪poți mânca fursecuri la cină.
‪- Fursecuri! ‪- Tată!
‪Adică…
‪- Unu, doi… ‪- Repede!
‪- Trei, patru, cinci… ‪- Să ne ascundem aici!
‪Știu!
‪…opt, nouă, zece.
‪Cine nu-i gata îl iau cu lopata!
‪Ieși de-acolo, oriunde te-ai afla!
‪Te-am găsit!
‪Nu credeam că mă vei găsi aici.
‪- Să-i găsim pe ceilalți. ‪- Bine.
‪- Să ne despărțim. ‪- Bună idee!
‪Tată, ai găsit ceva?
‪Încă nimic.
‪- Ai avut noroc? ‪- Nimic jos.
‪Bine. Să mai căutăm.
‪- Chrissy! ‪- Ce-a fost?
‪- S-a auzit din dulap! ‪- Nu, Chrissy, vin!
‪Te-am găsit.
‪Ne-au găsit, Chrissy.
‪Chrissy? Era aici.
‪- Chrissy e mai bună decât credeai. ‪- Cum? A avut noroc. O găsim noi.
‪Chrissy?
‪- Chrissy! ‪- Chrissy!
‪- Ce? ‪- Freddie, ce cauți în casa mea?
‪Mă joc de-a v-ați ascunselea ‪cu Kimmy și Timmy. Aici nu mă vor găsi.
‪Baftă!
‪Chrissy!
‪- Chrissy! ‪- Chrissy!
‪- Nu-i aici. ‪- Nu e nicăieri.
‪- Ce ne facem? ‪- Nu știu unde să mai caut.
‪- Cum? ‪- Ea a fost?
‪Cum face asta?
‪Renunță, tată!
‪Bine, ai câștigat! ‪Chrissy, ești cea mai bună!
‪Chrissy e cea mai bună! Fursecuri, te rog.
‪Uneori mă sperie.
‪- Da. ‪- Și pe mine.
‪O aventură pe uscat
‪Da!
‪Bombă!
‪Chrissy?
‪Stropim!
‪Bombă!
‪Dacă mai sari așa, nu va mai rămâne apă!
‪Mergem acasă, Chrissy. ‪Salut-o pe Cătălina!
‪Încă una!
‪Bine, încă una. E o salut pe mămica ei.
‪Bine!
‪Bombă!
‪N-ai roți.
‪Nu faci bombă.
‪Nu fac bombă?
‪Ai nevoie…
‪de roți!
‪Copiilor le place în apă.
‪Așa e.
‪Bombă!
‪Prea lent.
‪Chrissy?
‪Eu…
‪Bună!
‪Bună, bărcuță!
‪Stai așa! O barcă?
‪A luat-o pe acolo!
‪Cum?
‪Salut!
‪Chrissy!
‪- Frumos cerc! ‪- Cum facem triunghiul?
‪- Bun! ‪- Bun!
‪- Nu mă pot opri. ‪- Nu!
‪Ce…
‪O barcă? Dar…
‪Barca mea!
‪Nu! Capodopera mea!
‪Stai așa! Nu!
‪Bună, Cory!
‪Nu!
‪- Bombă! ‪- Bombă!
‪Putem mânca lipii la cină?
‪Când o să zboare bărcile.
‪Salut!
‪- Bombă! ‪- Bombă!
‪- Ne vedem săptămâna viitoare. ‪- Pe curând!
‪Chrissy?
‪- Bombă! ‪- Bombă!
‪Vise plăcute, Chrissy.
‪Ora de somn
‪UN SCURTMETRAJ ORIGINAL NETFLIX
‪Eu sunt!
‪Bună, sunt Henry Claxon!
‪Chrissy, tu ești?
‪Ce-a fost asta?
‪Ei bine…
‪Plutește?
‪Nu plutește.
‪E nevoie de o glumă foarte amuzantă.
‪Să vedem ce e pe Internet.
‪Pop-corn!
‪Îmi va veni o idee bună
‪Cineva a comentat la noua poză de profil!
‪Nu mai am pop-corn?
‪O să trag un pui de somn înainte de prânz.
‪„Ai întârziat din nou, Chrissy?”
‪Mai lasă-mă, Bobby. O facem sau nu?
‪Mai e nevoie de beton ‪pentru noua structură.
‪Stai, Julia, trebuie să răspund.
‪Bună, scumpo, eu sunt. ‪Mi-ai văzut șosetele de somn?
‪În sertarul de sus. Ai de gând să dormi?
‪Am revenit. Să deschidem planurile ‪și să vedem fundația.
‪- Bună, Chrissy! ‪- Bună, Wilder!
‪- Chrissy! ‪- Bobby Dubiță!
‪Unu și doi și trei, patru, cinci.
‪Da!
‪- Ora de somn s-a terminat! ‪- Să plecăm.
‪- Pa, Wilder! ‪- La revedere, Chris.
‪Chrissy.
‪Bobby Dubiță.
‪E bine.
‪Somnoroaso!
‪- Ai dormit bine? ‪- Da!
‪Vino la mama.
‪Ce mare ai crescut! ‪Să nu crești prea repede, bine?
‪- Stai. Ți-ai făcut cu ochiul? ‪- Da.
‪Criza de sughițuri
‪UN SCURTMETRAJ ORIGINAL NETFLIX
‪E aproape gata.
‪Mai e nevoie de o linie perfectă.
‪Da! Încă puțin.
‪Da!
‪Chrissy! M-ai speriat.
‪Ai o criză de sughițuri?
‪Am soluția perfectă. Bea niște apă.
‪Știu! Să încercăm asta.
‪Acum ia o gură de apă.
‪Ce se întâmplă?
‪O ajut pe Chrissy să-i treacă sughițul.
‪Am o idee.
‪Mama îmi vindeca sughițul ‪cu o lingură de zahăr.
‪- Zahăr! ‪- Nu știu dacă va funcționa.
‪Tată, hai să încercăm.
‪- Bine. ‪- Zahăr!
‪Poate nu era zahăr.
‪Sare? Poate muștar? Nu oțet. ‪Zeama de murături nu a funcționat.
‪- Să încercăm piper măcinat. ‪- Nu.
‪S-a stricat iar frigiderul?
‪Nu, încercăm să scăpăm ‪de sughițul lui Chrissy.
‪Mama știe un truc bun. ‪Trebuie să-ți ții respirația zece secunde.
‪A fost un truc bun!
‪Chrissy! Sughiți?
‪Eu scap de asta dacă râd bine.
‪Cum se numește un tren bolnav?
‪Un „hapciutren”?
‪Cel mai bun mod de a scăpa ‪de sughiț e să fii speriat.
‪A funcționat?
‪Când sughiț, mă răsucesc în aer. ‪Mă ajută mereu.
‪Avem o idee!
‪Răsucește-l!
‪Am scăpat!
‪Pe mine mă ajută căldura.
‪Pe mine, frigul.
‪Legănatul ajută.
‪Tot nimic?
‪Trebuie să țopăi.
‪Ai încercat să cânți?
‪- Mama îmi dădea o lingură de zahăr. ‪- Am încercat.
‪Masca o va ajuta pe Chrissy ‪să scape de sughițat.
‪Unde e?
‪Am scăpat!
‪- Chiar? ‪- De tot?
‪Știam eu că râsul ajută.
‪Cu săniuța
‪UN SCURTMETRAJ ORIGINAL NETFLIX
‪Uită-te la mine!
‪Nu te uita la mine!
‪Veniți la ciocolată caldă!
‪Ce zi perfectă pentru săniuș!
‪Ciocolată caldă. Bun!
‪Tată!
‪- Scuze! ‪- La săniuș!
‪- Mai încet, Chrissy. Așteaptă-mă. ‪- Să mergem!
‪Bine!
‪Doamne!
‪Chrissy, se zice că la săniuș ‪partea frumoasă e priveliștea.
‪Ce-ar fi să rămânem aici ‪și să bem o ciocolată caldă?
‪Au bezele!
‪Delicios!
‪Mulțumesc.
‪Stai, Chrissy!
‪Nu!
‪Da!
‪Nu!
‪Da!
‪Chrissy!
‪Chrissy! Așteaptă! Nu!
‪Moș Crăciun?
‪- Cred că e tatăl meu. ‪- Tatăl tău e Moș Crăciun?
‪Frumos!
‪Știi ce? Cea mai bună parte la săniuș ‪e priveliștea.
‪Ciocolata mea fierbinte!
‪În sfârșit. Deschis pentru afaceri.
‪Ciocolată caldă?
‪Supertelecomanda
‪E timpul să ne jucăm!
‪Regret, Chrissy, nu pot. Sunt ocupat.
‪Ai putea să te joci cu mama și cu Cory?
‪Poți să tragi două cărți.
‪- Joacă! ‪- Chrissy!
‪- Eram în mijlocul unui joc. ‪- Da, de peste cinci ani.
‪- Poți să te joci cu tata. ‪- Tata nu se joacă.
‪- Ia asta! ‪- Telecomanda?
‪E o supertelecomandă!
‪Îți permite să controlezi ‪așa cum controlezi TV-ul. Uite. Cory?
‪E supertelecomanda?
‪N-am jucat jocul ăsta…
‪Te prefaci doar.
‪Dar regula supertelecomenzii ‪e că trebuie să respecți comenzile.
‪…de ani.
‪Îmi amintesc că ne distram… ‪Cine a pus banana peste cărți?
‪Să te distrezi!
‪Ai distras-o frumos. ‪Mie nu-mi mai faci asta, nu?
‪- Cine vrea nachos? ‪- Eu!
‪- Ne jucăm! ‪ - Chrissy, am spus că…
‪- Am supertelecomanda? ‪- Cine ți-a spus…
‪Pauză!
‪- Start! ‪- …de ea?
‪Dar n-o folosi cu mine, bine?
‪Unde a dispărut creionul meu?
‪Foarte amuzant, ‪dar trebuie să mă întorc la muncă.
‪Banda asta desenată îmi va lua o veșnicie.
‪Pe repede înainte!
‪Gata. Pa, dle Creion! Mi-e foame. ‪Merg să mănânc! Pa, Chrissy!
‪Stai! Ne jucăm!
‪Bună, ce faci? Faci nachos? ‪Eu nu vreau. Ketchup. Porumb. Tigaie. Nu.
‪- Vreau un pahar rece de suc! ‪- Pauză.
‪- Joacă! ‪- S-a vărsat peste tot!
‪- Pare că vă distrați. ‪- Mamă, ne jucăm.
‪Eu nu pot. Mă întorc la jocul meu.
‪Înapoi!
‪Asta cauți?
‪Pauză!
‪Se pare că dețin controlul.
‪- Start! Pauză! Start! Pauză! ‪- Mamă, ce faci?
‪Ne jucam! Fă ceva, tată!
‪Hai, Chrissy. Te-ai distrat destul.
‪- Dă-mi-o! ‪- Coboară volum.
‪- Prinde-o! ‪- Pauză!
‪Start!
‪Înapoi!
‪Start!
‪Mă întorc la muncă!
‪S-a zis cu supertelecomanda!
‪Și gata cu joaca.
‪Ia priviți! E solnița nebuniei!
‪Dacă te atinge sarea magică, ‪devii monstru!
‪Ne jucăm!
‪O să vă mănânc!
‪Ceva nu miroase a bine
‪E ora ceaiului, amici.
‪Noroc!
‪Miroase urât!
‪Nu.
‪Rămâneți aici.
‪Cred că avem toate resursele necesare.
‪- Chrissy! ‪- Miroase urât.
‪Ai dreptate. Ceva miroase urât.
‪Eu am treabă. Te ocupi tu de asta?
‪Să trăiți, mama!
‪Bine, m-am întors. Să atacăm temnița!
‪Miroase urât.
‪Pa, urât mirositoareo!
‪Încă miroase urât.
‪Nu miroase.
‪Încă puțin…
‪Perfect!
‪Freddie, uite. Primul nostru client!
‪Pune-i capacul!
‪Bine!
‪Vă prezentăm…
‪Parfumul gunoierului Gary.
‪Îți garantează mirosul ‪celei mai mari mașini de gunoi.
‪Ce părere ai?
‪E un refuz?
‪Gata cu mirosurile!
‪Încă miroase urât.
‪Eu nu aș intra acolo în locul tău.
‪- Ce? ‪- Miroase foarte urât.
‪Nu știu cine a fost la baie ultimul, ‪dar ar fi bine să o lași să se aerisească.
‪Chrissy, nu!
‪Bine, eu am fost!
‪- Miroase urât! ‪- Chrissy, deschide.
‪Da, vrem la baie.
‪Faci tu primul?
‪Gata cu mirosurile.
‪Încă miroase urât.
‪Nu miroase.
‪Nu!
‪Chrissy miroase urât.
‪Ora ceaiului!
‪Bună, Chrissy. ‪Văd că ai găsit sursa mirosului.
‪Știam că te vei descurca.
‪Stai! Ce… Unde e toaleta?
‪Bănuțul norocos
‪UN SCURTMETRAJ ORIGINAL NETFLIX
‪Regret, ai pierdut din nou! ‪Asta e din partea casei.
‪Am câștigat! Vino la mama!
‪- Bun venit la Salonul norocoșilor! ‪- Poftim, băieți!
‪Mulțumim, dră Fenderson. ‪Distracție plăcută!
‪Locul ăsta e grozav!
‪- Intră doar câștigătorii. ‪- Bilet.
‪Ai nevoie de mai multe bilete ‪ca să petreci cu marii jucători.
‪Mai mult noroc data viitoare!
‪Regret! Păcat! Regret! Aproape!
‪Ai pierdut!
‪Da!
‪Nu!
‪Chrissy nu are noroc.
‪Crocănțel! Combinație! Excelent! ‪Crocănțel! Combinație! Perfect!
‪Chrissy e norocoasă?
‪Se pare că ai bănuțul norocos. ‪Să nu-i dai drumul!
‪Bănuțul norocos?
‪Da !
‪Bilete multe!
‪Bănuțul!
‪Biletele mele!
‪Da !
‪Întoarce-te!
‪- Mulțumesc, Candace! ‪- Stai!
‪Cum?
‪E cineva acolo?
‪Bănuțule!
‪Nu!
‪Noroc la pescuit, Squint!
‪Nu de noroc e nevoie.
‪Am prins balena albă!
‪Bănuțul norocos!
‪Întoarce-te!
‪Bănuțule?
‪N-ai să scapi!
‪Biletul?
‪Nu bănuțul e norocos! Chrissy e norocoasă!
‪Nu e destul.
‪Privește, frate!
‪Pe aici, dră Mașinescu.
‪Bun venit la Salonul norocoșilor!
‪Să înceapă confruntarea!
‪Bun venit la a 65-a ediție anuală ‪a Campionatului Bumper!
‪Să înceapă!
‪Mai întâi, să vedem cine e sponsorul!
‪Merg sus să lucrez puțin.
‪- Vrei să dormi puțin, nu? ‪- Ce? Nu!
‪Bună dimineața!
‪Bună dimineața, Chrissy. ‪Azi va veni un prieten de-ai tăi.
‪Da!
‪Prieten?
‪Bună, Chrissy Mașinescu!
‪Bobby Dubiță!
‪V-am lăsat o gustare pe masă!
‪Jeleuri cu fructe!
‪Doar unul?
‪Azi e meciul secolului, oameni buni!
‪E mult așteptatul meci ‪al celor doi rivali!
‪Mașinăriile verzi și rele ‪contra furgonetelor de tinichea!
‪Cine va câștiga? ‪Cine va fi pe locul întâi?
‪Chrissy, înghețată!
‪Furgonetele de tinichea ‪au reușit să preia mingea.
‪Se îndreaptă spre teren. ‪Uite ce joc bun de roată.
‪Să nu îndrăznești!
‪Țintesc.
‪Și gol! ‪Un gol pentru Furgonetele de tinichea!
‪Verzii răi sunt șocați. ‪Dar nu le dau răgaz să sărbătorească!
‪Echipele nu se lasă. ‪Abia văd mingea, oameni buni!
‪S-a pierdut în luptă.
‪Au găsit-o. Verzii răi au mingea.
‪Și pornesc în cursă. ‪Ce manevră frumoasă!
‪Arătați-le cine e șeful, Verzi răi!
‪Puștiul ăsta are joc bun de roți.
‪Și e gol pentru Verzi!
‪Furgonetele reușesc să fugă ‪și pare o mișcare…
‪Stați așa! Ce s-a întâmplat?
‪Un fan a intrat pe teren ‪și a furat mingea!
‪Să cheme cineva paza!
‪Nu pune nimeni cauciucul ‪pe suspectul nostru?
‪L-au prins! Fanul e la pământ!
‪Îl taxează acum!
‪Da!
‪Să continue jocul!
‪Atmosfera se încinge. ‪Nimeni nu încetinește!
‪Muncesc!
‪Nu se lasă niciunul.
‪Iar dansul victoriei nu e întâmplător.
‪Da!
‪Nu mai are unde să întoarcă.
‪Dar stați! ‪Un coechipier e liber și așteaptă.
‪Prinde, Henry!
‪O pasă frumoasă și frumos primită.
‪Eu sunt Henry Claxon!
‪Vamos‪, Verzi răi!
‪Vamos‪, Furgonete!
‪Otro hermoso pase!
‪Mersi, Henry.
‪- Gol! ‪- Gol!
‪Totul se rezumă ‪la golul care va decide meciul.
‪Mai sunt câteva secunde, ‪cine va câștiga campionatul?
‪Încă o confruntare corp la corp. ‪O nebunie!
‪Mașinile zboară cu susul în jos.
‪Mingea e în aer. Oricine poate câștiga.
‪Haide!
‪S-a terminat, oameni buni! E egalitate!
‪Egalitate? E cu cireșe?
‪Ce bine vă distrați voi împreună!
‪- Doriți niște suc? ‪- Suc?
‪A rămas doar unul. ‪Aduc niște pahare, să-l împărțim.
‪Răbdare, oameni buni! ‪Meciul intră în prelungiri.
‪Câștigătorul ia totul!
‪Filmul lui Chrissy
‪Bun. Asta merge aici, iar asta…
‪M-ai găsit!
‪- Mama se ascunde acum. ‪- Îmi pare rău, Chrissy. Ieși, te rog.
‪Chrissy!
‪Mamă, ce-i asta?
‪Obișnuiam să vă înregistrăm mult ‪pe tine și pe Cory.
‪- Filme cu Chrissy? ‪- Probabil că da.
‪- Să ne uităm la film! ‪- Acum?
‪Te rog?
‪Putem să ne uităm la unul.
‪Da!
‪La acela.
‪Poftim! Bună, Chrissy! ‪Salută camera!
‪Salut!
‪A fost distractiv. ‪Acum trebuie să mă întorc…
‪Mai vreau!
‪Am atâtea de făcut!
‪Vezi copiii?
‪Da, Cory coboară dealul. ‪Salută, Cory! Unde e Chrissy?
‪Când vânezi o fantomă, ‪trebuie să fii foarte tăcut.
‪Prima ieșire la restaurant cu Chrissy!
‪Și ce dorește ‪madame‪ să comande?
‪- Olița. ‪- ‪Pardon?
‪Scumpo, vrea la toaletă!
‪Trebuie să plecăm!
‪Mami!
‪Bine.
‪Ce spun mașinuțele?
‪Latră!
‪Așa e! Și ce fac mașinile-cățeluși?
‪Nu! Nu asta!
‪Mă întreb cine a făcut dezordinea asta?
‪Tornada Chrissy!
‪Da, e Chrissy a noastră.
‪E tot Chrissy a noastră. Asta a fost tot.
‪Înapoi la muncă.
‪Încă unul!
‪Te bucuri că mama și tata ‪ajung acasă, Cory?
‪Bebeluș!
‪Și eu mă bucur.
‪Cory bebeluș?
‪Da!
‪Cory, lasă-i să intre! ‪Stai să-ți iau bagajele, dragule.
‪- Mulțumesc, mamă. ‪- Vreau să văd! Lasă-mă să văd!
‪Ușurel, puștiule!
‪Bebeluș!
‪Ușor.
‪Cory, fă cunoștință ‪cu surioara ta, Chrissy.
‪Bună, Chrissy!
‪O să-i arăt jucăriile mele!
‪Ce vremuri speciale!
‪Și trec așa de repede.
‪Mama se întoarce la muncă acum?
‪Ce-ar fi să mă ascund și tu să cauți?
‪Te găsesc!
‪Subtitrarea: Mircea Pricăjan