Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sim!
Sou eu, a Chrissy.
UMA CURTA ORIGINAL NETFLIX
- Banheira cheia? - Sim.
- Bolhas? - Sim.
- Toalhas extra? - Extra extra.
Vamos a isso.
Chrissy! É hora do teu…
Chrissy?
Nada de banho!
Não me apanham!
Anda cá, sua jantezinha! É…
Bem, menina, não tens para onde ir.
Vamos todos para casa tomar um belo banho quente.
Não!
Pronta para o banho?
Não, obrigada.
Vamos!
Vai atrás dela! Apanho-a na passagem!
Porque não estás na escola?
Porque não está no emprego?
Bem visto.
Anda cá!
Vou apanhar-te.
Não!
Apanhei-te! Eu…
Não te apanhei.
Cais sempre nesta.
Apanha-me aquela criança.
Anda cá, Chrissy!
Mais um dia pacífico em Bumperton Hills.
Chrissy!
Mais devagar!
Mais devagar.
Anda cá!
Olá, Wilder.
Olá, Chrissy.
- Hora do banho? - Sim.
- Boa sorte. - Para ti também. Depois liga.
- Ela está a fugir, Sra. B. - Não estás a ajudar, Eli.
Não me apanhas!
Sim!
Apanha-a, querida!
Apanhei-te!
A banheira está quase cheia.
Certo, Chrissy.
Estás pronta?
Não.
Vá lá! É a tua vez de tomar banho.
E depois sou eu!
O que é? Adoro banhos.
Podias ensinar a Chrissy. O que achas, Chrissy?
Ela é boa.
- Chrissy! - Chrissy!
UMA CURTA ORIGINAL NETFLIX
Espantoso!
Espantoso?
Olha.
Uma caixa?
Não!
Faz de conta.
Vês?
Uma caixa com desenhos?
Caixa?! Não. Casa.
Entra.
Está escuro.
Não consigo ver.
Espera aí.
Está melhor?
Anda cá.
O que é isso?
Uma TV. Usa o comando.
O quê?
Faz de conta.
É hora de descer.
Agora, a Chrissy com o tempo. A seguir, tornado!
Sou um robô.
Robô!
Tornado!
E agora?
É só um buraco.
Um buraco, não. Um espelho.
E agora?
O que é?
O que é isso?
Um vulcão!
Quente!
Faz de conta.
Estamos presas.
A saída!
Vamos saltar.
Pronta?
Partiu-se.
Já sei.
Navio pirata!
Ora viva, pirata.
Viva, pirata.
Vamos zarpar!
Água revolta!
E a seguir?
Não tem mais tinta!
Não!
Acabou-se.
Já sei.
Fecha os olhos e faz de conta.
Olha!
Boa! Faz de conta!
- Vamos! - Agarra-te.
Sim!
UMA CURTA ORIGINAL NETFLIX
Olá, Carley.
Olá, Chrissy.
És tão fofa a saltar no trampolim.
A sério?
Claro! Chrissy, és a coisa mais fofa de sempre.
Bem, até logo.
Sou tão fofa!
Olá, Bobby.
O que fazes?
Sopras dentes-de-leão? Pedes desejos?
És a coisa mais fofa de sempre.
O quê?
Obrigado.
Continua, pequenote.
Tu consegues.
Olá.
Tão fofa!
Alguém caiu?
Alguém precisa que o segurem.
És um cachorrinho.
Tão fofo!
Que fofo!
Carley!
Sim, fofinha?
Santinho.
Perdão.
Santinho.
Santinho. Isto é, perdão.
Tão fofo!
Todos tão fofos!
Sim, fofinho?
Doces para mim?
Dinheiro para mim?
Obrigada.
Tão fofo!
Adoro!
Boa!
Eu…
Não conheço essa canção.
Que fofo!
Isso é Beethoven?
Isto é tudo tão fofo.
O que é, Bobby?
Eu adoro…
O que adoras, Bobby?
Não te atrevas!
Eu adoro-te, Carley.
Isso é a coisa mais fofa de sempre!
É o quê?
Bem, o meu pai ia deitá-la fora, mas salvei-a.
Porque me lembrava de ti.
Intemporal.
Brett!
És o mais fofo!
Obrigado, Carley.
Ajudas-me a adicioná-la à minha galeria?
Está bem.
Adolescentes!
Lanchinho!
Toma, Chrissy. Trouxe-te algo especial.
Boa!
Passas!
Passas?
Boa tentativa, mas fazem-te bem a ti e a mim, pelo batido que te dei ontem.
Bolacha!
Boa!
Anda cá, bolacha!
Adeus, papá.
Adeus.
Olá, papá.
Olá!
Olá, Chrissy.
A perseguir uma bolacha num frasco?
Lembro-me da primeira vez que persegui um doce.
O bolo mais veloz… Não quero ser rude, mas vou virar. Adeus!
Adeus, Sr. Comboio!
Espero que apanhes a tua bolacha!
Anda cá!
Espera aí.
Espera por mim.
Apanhei-te!
Olá, meninos.
Quem quer um lanche saudável?
- Bolachas! - Bolachas!
Bolachas!
O quê?
Bolachas?
Não!
Trouxe laranjas.
- Por favor. - Bolachas!
Bolachas!
Eu…
Eu não tenho nenhumas…
Bolachas!
Por favor, não me comam! Não sou tão doce como pareço!
Não!
Comeste as passas todas!
Bom trabalho, Chrissy!
Mereces uma bolacha.
Bolacha!
Aqui tens.
A última de aveia e passas.
Passas?
O que é?
Bebé Unicarro Cores sem igual
Viaja pelo universo
Bebé Unicarro Cores sem igual
- Viaja pelo… - Chrissy!
Sabes que não se desenha na parede…
Aquele sou eu?
Espera.
Não. Na parede, não.
Pousa o giz.
Não é isso.
Chrissy, estou a avisar.
Chega! Castigo!
Não!
Certo, Chrissy. Para o sofá até acabar o castigo.
Vou marcar aqui cinco minutos.
Quando passar de triste a feliz, podes ir.
Estarei na outra sala.
Bebé Unicarro Cores sem igual
Adiante.
Viaja pelo universo Corrigindo o que está mal
Não.
Boa! Uma bola!
Fica no sofá até o castigo acabar.
Mas, papá…
Chega de conversa.
Boa!
Bebé Unicarro Cores sem igual
Sim! O Bebé Unicarro!
Viaja pelo universo Corrigindo…
Não!
Nada de TV durante o castigo.
Bem, pelo menos sai facilmente.
A mala não é assim tão grande.
Já está.
Bebé Unicarro Cores sem…
Papá?!
Estava a arranjá-lo.
Não! Sabes, Chrissy?
- Eu… - Chega! Castigo!
Não!
É justo.
Certo, papá.
No sofá, até passar de triste a feliz.
Chrissy, marcaste uma hora.
Chega de conversa. Adeusinho.
Ora bolas!
UMA CURTA ORIGINAL NETFLIX
E agora? Para onde?
O último a chegar ao fosso é sucata!
A Chrissy quer!
Bobby Minibus.
Chrissy Bip Bip.
Estão a mirar o Bebé Unicarro?
Cem bilhetes é muito,
mas vale a pena, pois é o último.
Vamos a isso.
Três, dois, um… Partida!
Sim!
Não!
Casca de banana!
Impulso de energia!
Boa! Impulso!
Ficaste em quarto lugar!
Boa! Bilhetes!
Só um bilhete?
Novo recorde!
Bilhetes.
Sim.
Boa! Bilhetes!
Bebé Unicarro, aqui vou eu.
Olá, jogadores do Mike.
Última hipótese de trocar bilhetes por prémios.
O Bebé Unicarro é meu.
Não. É meu.
Preparem-se!
Três, dois, um… Partida!
A melhor banana que já comi.
Casca de banana!
Boa banana, Chrissy.
Não!
Impulso de energia!
Acabou!
Olá, meninos. Que prémios querem hoje?
O Bebé Unicarro!
Está bem.
Vou contar isto.
- Boa! - Boa!
Muito bem. Aqui vêm os prémios.
Sim!
O quê?
Lápis?
Lamento, malta.
Só têm 50 bilhetes cada.
Só dão para lápis.
Se juntassem os bilhetes, não podiam partilhar o Bebé Unicarro?
Partilhar?!
UMA CURTA ORIGINAL NETFLIX
Achei-te!
Como fizeste isso?
Sou a melhor às escondidas.
Ela é muito boa.
Veremos quem é o melhor.
É a minha vez e vou achar-vos num instante.
À Chrissy, não.
Chrissy, se não te achar, podes jantar bolachas.
- Bolachas! - Papá!
Isto é…
- Um, dois… - Rápido!
- … três, quatro, cinco… - Escondamo-nos aqui.
Já sei.
… oito, nove, dez.
Prontos ou não, aqui vou eu!
Toca a saírem, onde quer que estejam.
Achei-te!
Pensei que nunca me acharias aqui.
- Vamos procurá-las. - Certo.
- É melhor separarmo-nos. - Boa ideia!
Papá?
Achaste alguma coisa?
Até agora, nada.
Achaste?
- Lá em baixo, nada. - Certo. Continuemos.
- Chrissy! - Ouviste?
- Veio do armário. - Não! Chrissy, vêm aí!
Achei-te.
Parece que nos acharam, Chrissy.
Chrissy? Ela estava aqui.
- A Chrissy é melhor do que pensavas. - O quê? Foi só sorte!
Vamos achá-la.
Chrissy?
- Chrissy? - Chrissy?
- O que é? - Freddie, o que fazes aqui?
Brinco às escondidas com a Kimmy e o Timmy.
Nunca me acharão aqui.
Bem, boa sorte.
Chrissy?
Não está cá.
Não está em lado nenhum.
- E agora? - Não sei onde procurar.
- O quê? - É ela?
Como é que ela faz isto?
Não desistas, papá!
Ganhaste! Chrissy, és a melhor às escondidas.
Sou a melhor!
Bolacha, por favor.
Às vezes, ela assusta-me.
- Pois é. - E a mim.
Boa!
Lá vai bomba!
Chrissy?
Borrifadela!
Lá vai bomba!
Continua assim e ainda se acaba a água.
Vamos para casa. Despede-te da Catalina.
Mais uma!
Está bem, só mais uma. Vou despedir-me da mãe da Cat.
Está bem.
Bomba!
- Bomba! - Bomba!
Bomba!
Não há rodas.
Não há bomba.
Não há bomba?
Precisas de…
Rodas!
As miúdas adoram estar na água.
É verdade.
Lá vai bomba!
Demasiado lento.
Chrissy?
Eu…
Olá!
Olá, barquinho.
Espera! Um barco?!
Ela foi por ali!
O quê?
Olá.
Chrissy!
Que belo círculo!
Como fazemos o triângulo?
Perfeito!
Não consigo parar.
Não!
Mas que…?
Um barco? Mas…
O meu barco!
Não! A minha obra-prima!
Esperem!
Não!
Olá, Cory.
Não!
- Bomba! - Bomba!
Podemos comer panquecas ao jantar?
Só quando os barcos voarem.
Olá.
Lá vai bomba!
Até para a semana, Gale.
Até lá.
Chrissy?!
- Bomba! - Bomba!
Bons sonhos, Chrissy.
UMA CURTA ORIGINAL NETFLIX
Sou eu.
Olá!
Sou o Quico Buzina!
Chrissy? És tu?
O que foi isto?
Enfim…
Flutua?
Não flutua.
Só precisa de uma piada engraçada.
Vamos ver a Internet.
Pipocas!
Há de ocorrer-me uma grande ideia
Comentaram a minha foto de perfil.
Já não há pipocas?
Devia fazer uma sesta antes do almoço.
"Outra vez atrasada, Chrissy?"
Larga-me a capota, Bobby.
Vamos fazê-lo ou não?
Precisamos de betão para a estrutura.
Espera, Julia. Outra chamada.
Olá, amor. É o papá. As minhas meias de dormir?
Gaveta de cima. Espera! Vais dormir uma sesta?
Voltei, Julia.
Vamos abrir as plantas e ver as fundações.
- Olá, Chrissy. - Olá, Wilder.
Chrissy.
Bobby Minibus.
Um e dois e três, quatro, cinco.
Sim!
Acabou a sesta.
Temos de ir.
Adeus, Wilder.
Adeus, Chrissy.
Chrissy.
Bobby Minibus.
Pronto.
Olá, dorminhoca.
- Tiveste um boa sesta? - Sim.
Vem sentar-te comigo.
Estás a ficar tão grande.
Não cresças tão depressa, sim?
- Espera! Piscaste a ti mesma? - Sim.
UMA CURTA ORIGINAL NETFLIX
Quase a terminar.
Só tenho de traçar uma linha reta.
Sim.
Está quase.
Sim.
Chrissy!
Assustaste-me.
Estás com soluços?
Tenho aqui a solução.
Bebe água.
Já sei. Vamos tentar isto.
Agora bebe água.
O que se passa?
Estou a ajudá-la a curar os soluços.
Tenho uma ideia.
A minha mãe dava-me sempre uma colher de açúcar.
Açúcar!
Não sei se resultará.
Papá, vamos tentar.
- Acho que… - Açúcar!
Se calhar, não era açúcar. Sal? Mostarda, talvez? Vinagre, não era.
Suco de picles não resultou.
- Tentemos pimenta moída. - Não!
O frigorífico avariou-se?
Não, só queremos curar os soluços da Chrissy.
A minha mãe tem um truque fixe: suster a respiração por dez segundos.
O truque é mesmo fixe.
Chrissy!
Estás com soluços?
Uma boa gargalhada resulta sempre comigo.
O que tem um comboio?
Pouca terra, pouca terra.
A melhor forma de curar soluços é com um susto.
Resultou?
Quando tenho soluços, faço espirais. Isso ajuda sempre.
Temos uma ideia.
Gira isso!
Desapareceram!
O calor ajuda-me.
O frio tira-mos.
O baloiço tira-tos.
Ainda nada?
Fá-los saltar daí para fora.
Já experimentaste cantar?
- A minha mãe dava-me açúcar… - Já tentámos.
O susto com esta máscara tirará os soluços à Chrissy.
Agora, onde está ela?
Desapareceram!
- Como assim? - Desapareceram?
Eu sabia que rir resultava.
UMA CURTA ORIGINAL NETFLIX
Olhem para mim!
Não olhem para mim.
Chocolate quente! Há chocolate quente!
Que belo dia para andar de trenó!
Chocolate quente!
Papá!
Desculpe.
Trenó!
Calma. Espera por mim.
Vamos!
Está bem.
Credo!
Sabes? O melhor de andar de trenó é a vista.
Porque não ficamos aqui a beber chocolate?
Vem com marshmallows!
Obrigado.
Espera! Chrissy!
Não!
Boa!
Não!
Boa!
Chrissy!
Chrissy! Espera!
Não!
O Pai Natal?!
Acho que é o meu pai.
O teu pai é o Pai Natal?
Que bonito!
Sabes? O melhor de andar de trenó é mesmo a vista.
O meu chocolate quente!
Finalmente, podemos abrir.
Chocolate quente!
Hora do recreio!
Desculpa, não dá. Tenho muito que fazer.
Que tal ires brincar com a mamã e o Cory?
Podes tirar duas cartas.
- Hora do recreio! - Chrissy!
Estamos a meio de um jogo.
Para maiores de 5 anos.
Que tal brincares com o papá?
O papá não tem tempo.
- Usa isto. - O comando?
Um súper comando.
Podes controlar uma pessoa como controlas a TV. Olha só… Cory?
O súper comando?
- Não jogamos há… - Pausar!
É só a fingir.
Mas a regra do súper comando é termos de alinhar. Avançar!
… anos. Lembro-me que nos divertíamos…
Quem pôs esta banana no baralho?
Diverte-te.
Distraíste-a bem.
Nunca fazes coisas destas comigo, pois não?
- Quem quer nachos? - Eu!
Hora do recreio!
- Já te disse… - Súper comando!
- O quê? Quem te falou… - Pausar!
- Avançar! - ... disso?
Só não o uses em mim, sim?
Para onde foi o meu lápis?
Que gracinha! Mas tenho de trabalhar.
Esta BD vai demorar uma eternidade.
Avançar rápido!
Feita! Adeus, lápis. Tenho fome. Vou comer. Adeus.
Hora do recreio!
Olá. O que fazes? Nachos? Não. Ketchup. Milho. Frigideira. Não.
- Pronto. Nada como um sumo. - Pausar!
- Avançar! - Entornou-se todo.
Parecem estar a divertir-se.
Mamã, hora do recreio!
Não dá. Tenho o meu jogo.
Rebobinar!
Procuras isto?
Pausar!
Agora estou eu no controlo.
- Avançar! Pausar! - Mamã, o que fazes?
Ainda estamos a jogar.
Papá, faz algo.
- Vá! Já te divertiste. Dá cá o comando. - Baixar volume!
- Apanha-a! - Pausar!
Avançar!
Rebobinar!
Avançar!
É hora de trabalhar.
Bem, acabou-se o súper comando.
E a hora do recreio.
Olhem, malta!
O saleiro da loucura!
Se o sal mágico te atingir, tornas-te um monstro.
Hora do recreio!
Vou comer-te!
UMA CURTA ORIGINAL NETFLIX
Hora do chá!
Saúde!
Cheira mal.
Não.
Não saiam daqui.
Acho que temos os recursos de que precisamos.
Chrissy!
Cheira mal.
Tens razão.
Cheira mesmo mal.
Mas tenho de trabalhar.
Podes tratar disso?
Sim, mamã!
Voltei. Vamos atacar a masmorra!
Cheira mal.
Adeusinho, mau cheiro!
Ainda cheira mal.
Não cheira mal.
Um bocadinho mais…
Perfeito!
Freddie, olha. A primeira cliente.
Põe a tampa!
Está bem.
Apresento-te…
O Perfume do Gary Camião do Lixo.
Para cheirares como o melhor camião do lixo do mundo.
Então?
O que achas?
Isso é um "não"?
Já não cheira mal.
Ainda cheira mal.
Se fosse a ti, não entrava ali.
- O quê? - Cheira mal como tudo.
Não sei quem foi à casa de banho, mas é melhor deixares passar o cheiro.
Chrissy, não!
Está bem.
Fui eu.
Cheira mal.
Chrissy! Abre!
Sim! Temos de ir à casa de banho!
Vais tu primeiro?
Já não cheira mal.
Ainda cheira mal.
Não cheira mal.
Não!
A Chrissy cheira mal.
Hora do chá!
Olá, Chrissy.
Vejo que achaste o cheiro.
Eu sabia que eras capaz.
Espera! Mas que…? Onde está a sanita?
UMA CURTA ORIGINAL NETFLIX
Lamento. Perdeste de novo.
Esta é grátis.
Boa! Jackpot!
Venha ele!
Bem-vinda à Sala da Sorte.
Tomem, rapazes.
Obrigado, menina.
Tenha uma noite divertida.
Este sítio é espantoso!
- Só se entra com muitos bilhetes. - Bilhete!
Precisa de bem mais para se dar com os melhores.
Boa sorte para a próxima.
Lamento. Foi mau. Lamento. Quase. Foi mau.
Perdeste.
Sim!
Não!
Não tive sorte.
Boa! Combo! Espantoso!
Boa! Combo! Resultado perfeito!
Tive sorte?
Ganhaste uma moeda da sorte. Não a percas.
Moeda da sorte?
Boa!
Muitos bilhetes.
Moeda!
Os meus bilhetes!
Boa!
Anda cá!
- Obrigado, Candace. - Espera!
O quê?
Está aí alguém?
Moeda!
Não!
Boa sorte na pesca, Squint.
Qual sorte, qual quê!
Apanhei finalmente a baleia branca!
Moeda da sorte!
Anda cá!
Moeda?
Não me escapas!
Bilhete?
A moeda não dá sorte! Eu é que tenho!
Não chega.
Mano, olha.
Por aqui, menina Bip Bip.
Bem-vinda à Sala da Sorte.
Bem-vindos ao 65.º Campeonato Anual de Para-Bolas!
Hora do jogo!
Primeiro, um breve anúncio.
Vou lá para cima trabalhar.
Vais dormir a sesta, não?
O quê? Não!
- Bom dia, mamã. - Bom dia.
Hoje vem cá um amigo teu.
Boa!
Amigo?
Olá, Chrissy Bip Bip.
Bobby Minibus.
Deixei-vos um lanche na mesa.
Gomas de fruta!
Só uma?
Hoje é o jogo do século.
O muito aguardado duelo entre rivais.
As Máquinas Verdes Malvadas contra as Carrinhas de Lata!
Quem vencerá? Quem sairá por cima?
Chrissy, gelado!
As Carrinhas de Lata roubaram a bola.
Descem o campo. Olhem-me aquele jogo de rodas.
Não te atrevas!
Fazem pontaria…
E golo! É golo para as Carrinhas de Lata!
As Verdes Malvadas ficam em choque, mas nem as deixam festejar.
A luta é grande. Mal consigo ver a bola.
Perdeu-se na luta.
E voltou! As Verdes têm a bola. Vamos a isto!
Bela manobra!
Vá, Verdes! Mostrem quem manda!
Este miúdo tem pneus de ouro.
E é golo das Verdes!
As Carrinhas conseguem escapar-se. Parece um…
Esperem! O que aconteceu?
Entrou um adepto em campo. E roubou a bola.
Podem chamar a segurança?
Ninguém deita os pneus ao suspeito?
Apanharam-no! Adepto no chão!
Estão a dar-lhe das boas.
Sim!
E recomeça a partida!
O jogo aquece. Não parece abrandar.
Estou a trabalhar!
A luta é taco a taco.
E as danças de vitória são do melhor.
Boa!
O cerco aperta-se. Não há como fugir. Esperem.
Um colega, à espera como um anjo.
Quico, apanha!
Belo passe! E bela receção!
Sou o Quico Buzina!
Vamos, Verdes!
Vamos, Latas!
¡Otro hermoso pase!
Obrigada, Quico.
Golo!
E tudo se resume a isto. Um golo decidirá o jogo.
A segundos do fim, quem obterá o título de campeão?
É mais uma luta louca. O jogo fica caótico.
Há carros de pneus para o ar.
A bola voa. Qualquer um pode ganhar.
Vamos!
Acabou, pessoal.
É um empate!
Um empate?
Isto é de cereja?
Olhem para vocês, a divertirem-se tanto.
Que tal um sumo?
Sumo?
Já só resta um. Vou buscar copos para o dividir.
Não podia ficar assim. Vamos a prolongamento.
O vencedor leva tudo!
Pronto. Isto é para aqui e isto…
Achaste-me!
- Agora, esconde-te tu. - Desculpa.
Salta da caixa, por favor.
Chrissy!
Mamã, o que é isto?
Fazíamos filmes caseiros teus e do Cory a toda a hora.
Filmes da Chrissy?
Provavelmente.
Vamos ver.
Agora?
Por favor?
Bem, podemos ver um.
Boa!
Este.
Cá vamos nós! Olá, Chrissy. Diz "olá" à câmara!
Olá!
Pronto, foi divertido. Agora tenho de voltar…
Mais filmes da Chrissy!
Tenho tanto que fazer.
Vês os miúdos?
Sim, o Cory vem a descer a colina.
Olá, Cory! Onde está a Chrissy?
Quando se caça um fantasma, tem de se ficar muito calado.
- O primeiro restaurante da Chrissy! - E o que quer a madame pedir?
- Penico. - Pardon?
A cara de penico!
Bolas! Temos de ir.
Mamã!
Está bem.
O que dizem os cachorros?
Isso mesmo.
E o que fazem os cachorros?
Não! Isso, não!
Pergunto-me quem terá armado esta confusão toda?
A Chrissy Tornado!
Sim, a nossa Chrissy era assim.
E ainda continua a ser.
Acho que os viste todos.
Vou trabalhar.
Mais filme!
Estás ansioso que a mamã e o papá cheguem, Cory?
Bebé!
Sim, eu também estou ansiosa.
Bebé Cory?
Boa!
Cory, deixa-os passar.
- Eu levo-te as malas. - Obrigado, mãe.
Eu quero ver.
Deixa-me ver.
Calma, miúdo.
Bebé!
Cuidado.
Cory, apresento-te a tua nova irmã, a Chrissy.
Olá, Chrissy.
Vou mostrar-lhe os brinquedos.
São momentos muito especiais.
E passam tão depressa.
Agora vais trabalhar?
Que tal eu esconder-me e tu procurares-me?
Vou achar-te!
Legendas: Paula Amaral