Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ja!
Det er meg, Bea.
EN ORIGINAL KORTFILM FRA NETFLIX
-Er badekaret fullt? -Ja.
-Med bobler? -Ja.
-Ekstra håndklær? -Ja.
Da gjør vi det.
Bea! Det er på tide med…
-Hva…? -Bea?
Ikke bade!
Kan ikke ta meg!
Kom tilbake, lille skrue! Det er…
Unge dame, du er fanget.
Vi drar hjem og tar et godt, varmt bad.
Nei!
Klar for et bad?
Nei takk.
Kjør!
Følg henne. Jeg tar en snarvei.
-Hvorfor er ikke du på skolen? -Hvorfor er ikke du på jobb?
Den satt.
Kom tilbake!
Jeg skal ta deg!
Nei!
Jeg har deg! Jeg…
…har deg ikke.
Du faller alltid for den.
Bare få tak i barnet.
Kom tilbake, Bea!
Nok en rolig dag i Humpestadåsen.
Bea!
Hei, kjør saktere!
Hei. Kjør saktere.
Kom tilbake!
Hei, Veronika!
Hei, Bea.
Badetid?
Badetid.
-Lykke til! -Du òg. Ring meg senere.
-Hun slipper unna, fru B. -Du hjelper ikke, Helle.
Kan ikke ta meg!
Ja!
Ta henne, kjære!
Har deg!
Badet er snart klart.
Greit, Bea.
Er du klar?
Nei.
Det er din tur til å bade.
Så er det meg.
Hva? Jeg liker å bade.
Du kan lære Bea å like det også.
Hva tror du, Bea?
Hun er flink.
-Bea! -Bea!
EN ORIGINAL KORTFILM FRA NETFLIX
Fantastisk!
-Fantastisk? -Se!
En eske?
Nei.
På liksom.
Ser du?
Eske med en tegning?
Eske? Nei.
Hus. Bli med inn.
Det er mørkt. Jeg kan ikke se.
Vent litt.
Bedre?
Kom hit.
Hva er det?
Tv! Bruk fjernkontrollen.
Hva?
På liksom!
Jeg går ned trappa.
Nå, Bea med været.
Og nå en tornado!
Jeg er en robot.
Pip! Robot!
Tornado!
Hva skjer nå?
Det er et hull.
Ikke et hull. Et speil!
-Bø! -Bø!
Hva nå?
Hva?
Hva er det?
En vulkan!
Varmt!
På liksom.
Vi er fanget!
En vei ut!
Vi hopper. Er du klar?
Ødelagt.
Jeg vet!
Sjørøverskip! Ohoi, kompis.
Ja, kompis!
Vi seiler!
Store bølger.
Hva nå?
Tusjen er tom!
Nei…
Ferdig.
Jeg vet det! Lukk øynene og lat som veldig hardt.
Se!
Ja! På liksom!
-Kom! -Hold deg fast.
Ja!
EN ORIGINAL KORTFILM FRA NETFLIX
Hei, Julie!
Hei, Bea. Du er så søt når du hopper.
Mener du det?
Ja. Du er verdens søteste!
Vi sees senere.
Jeg er så søt!
Hei, Martin.
Hva driver du med? Blåser du løvetann og ønsker deg noe?
Du er verdens søteste.
Hva?
Tusen takk.
Prøv videre. Du klarer det.
Hallo.
Så søt!
Har noen ramlet?
Noen trenger visst en klem.
Voff!
Du er en valp!
Mjau.
Så søt.
Voff!
Mjau.
Søt!
Julie!
Ja, søta?
Prosit.
Unnskyld deg.
Prosit.
Prosit. Nei, unnskyld deg!
Så søte. Dere er så søte!
Ja, søtnos?
Får jeg sjokolade?
Får jeg penger?
Takk?
Så søt!
Jeg elsker det.
Ja!
Jeg kan ikke den sangen.
Søt!
Er det Beethoven?
Dette er veldig søtt.
-Hva er det, Martin? -Jeg elsker…
Hva elsker du, Martin?
Ikke våg deg.
Jeg elsker deg, Julie.
Det er det søteste jeg har sett!
Hva er det?
Pappa ville kaste den, men jeg reddet den.
Den minnet meg om deg.
Tidløs.
Å, Bård!
Du er verdens søteste!
Takk, Julie.
Blir du med til galleriet mitt?
Ok.
-Tenåringer! -Tenåringer!
Godis!
Her, Bea. Jeg har noe godt til deg.
Hurra.
Rosiner!
Rosiner?
Æsj!
Godt forsøk. Rosiner er bra for deg,
og jeg får bedre samvittighet for milkshaken du fikk i går.
Kjeks!
Hurra!
Kom tilbake, kjeks!
-Ha det, pappa. -Ha det.
Hei, pappa.
Hei!
Hei, Bea.
Du jager en kjeks i et glass.
Jeg husker første gang jeg jaktet på en godsak.
Den raskeste kaka jeg… Beklager, men jeg skal til venstre.
-Ha det, herr Kulltog! -Håper du fanger kjeksen!
Kom tilbake.
Hei, vent.
Vent på meg.
Har deg!
Hei, unger. Hvem vil ha sunn snacks?
-Kjeks! -Kjeks!
Kjeks!
Hva? Kjeks?
Nei. Jeg tok med appelsiner.
Kjeks!
Jeg…
Jeg har ikke kjeks!
Kjeks!
Ikke spis meg! Jeg er ikke så søt som jeg ser ut som!
Å nei!
Du spiste rosinene dine! Bra jobbet, Bea.
Du fortjener en kjeks.
Kjeks!
Her.
Den siste rosinhavrekjeksen.
Rosiner?
Hva er det?
Baby Bilhjørning! Hun er jo best!
Reiser galaksen rundt…
Baby Bilhjørning! Hun er jo best! Reiser galaksen…
Bea!
Du vet at vi ikke tegner på veggen…
Er det meg?
Vent.
Ikke tegn på veggen.
Legg ned krittet.
Det var ikke det jeg mente! Jeg advarer deg.
Det var dråpen! Timeout!
Nei.
Du må bli på sofaen til nedtellingen er over.
Du må sitte her i fem minutter.
Ikke reis deg før fjeset smiler.
Jeg er i naborommet.
Baby Bilhjørning! Hun er jo best!
Ja, ja.
Reiser galaksen rundt Lager en fest
Nei.
Ja, ball!
Bli på sofaen til tiden er ute.
Pappa, da…
Vær stille nå.
Ja!
Baby Bilhjørning! Hun er jo best!
Ja. Baby Bilhjørning!
Reiser galaksen rundt…
-Nei! -Ingen TV når du har timeout.
Det kan vaskes vekk.
Bagasjerommet mitt er mindre.
Ferdig.
Baby Bilhjørning! Hun er…
Pappa?
Jeg fikset den.
-Du skjønner, Bea… -Det var dråpen! Timeout!
Nei!
-Rett og rimelig. -Ok, pappa.
Ikke forlat sofaen før den smiler.
Du satte den på en time.
Vær stille. Ha det bra.
Huff.
EN ORIGINAL KORTFILM FRA NETFLIX
Hvor skal vi nå?
Sistemann til ballbingen er rusten!
Bea vil ha!
Martin Minivan.
Bea Bilstad.
Ser dere på Baby Bilhjørning-bamsen?
Hundre billetter er mye, men det er den siste vi har.
Førstemann!
Tre, to, én, kjør!
Hurra!
Å nei!
Bananskall.
Energiboost!
Ja!
Du kom på fjerdeplass!
Hurra, billetter!
Bare én billett?
Ny toppscore!
Billetter.
Ja.
Hurra, billetter!
Baby Bilhjørning, jeg kommer!
Hei, Mads' spillehall.
Siste mulighet til å bytte inn billettene!
Baby Bilhjørning er min!
Nei. Min.
Gjør dere klare!
Tre, to, én, kjør!
Beste bananen jeg har spist.
Bananskall!
Kos deg bananen, Bea!
Å nei!
Hei!
-Hei! -Energiboost!
Ferdig!
Hei. Hva slags premie vil dere ha?
Baby Bilhjørning!
Ok. Jeg skal telle disse.
-Ja! -Ja!
Ok, her er premiene.
Ja.
-Hva? -Hva?
Blyanter?
Beklager. Dere hadde 50 billetter hver. Da blir det blyant.
Dere kan legge billettene sammen og dele bamsen.
Dele?
EN ORIGINAL KORTFILM FRA NETFLIX
Fant deg!
-Fant deg! -Hvordan klarte du det?
-Bea er best i gjemsel. -Hun er flink.
Vi får se hvem som er best.
Det er min tur. Jeg finner alle med en gang.
Ikke Bea!
Om jeg ikke finner deg, får du kjeks til middag.
-Kjeks! -Pappa!
Jeg mener…
-Én, to… -Fort!
-…tre, fire, fem… -Vi gjemmer oss her!
Jeg vet!
…åtte, ni, ti.
Den som ikke har gjemt seg nå, må stå.
Kom frem, hvor enn dere er.
Fant deg!
Trodde ikke du ville finne meg.
-Kom, vi finner de andre. -Ok.
-Vi deler oss, så går det fort. -God idé.
Pappa! Har du funnet noen?
Nei.
-Fant du noen? -Ingen nede.
Da får vi lete videre.
-Bea! -Hva var det?
-Det kom fra skapet! -Å nei, Bea, de kommer!
Fant deg.
De fant oss, Bea.
Bea? Hun var nettopp her.
Dere undervurderte Bea.
Hva? Hun har bare flaks. Vi finner henne.
Bea?
-Bea! -Bea!
-Hva? -Benny, hva gjør du her?
Jeg leker gjemsel med Emma og Timmy. De finner meg aldri her.
Lykke til.
Bea!
-Bea! -Bea!
Hun er ikke her!
Hun er ingen steder!
-Hva gjør vi nå? -Vi har lett overalt.
-Hva? -Var det henne?
Hvordan gjør hun det?
Bare gi opp, pappa!
Ok, du vinner! Bea, du er best i gjemsel!
Bea best!
Kjeks, takk.
-Bea skremmer meg i blant. -Meg også.
Hurra.
Kanonkule!
Bea?
Bø!
Plaske!
Kanonkule!
Fortsetter du sånn, blir det tomt for vann.
Vi må dra, Bea. Si ha det til Katarina.
Én gang til!
Bare én gang til. Jeg sier ha det til Katarinas mor.
Ok!
Kanonkule!
Ingen hjul.
Ingen kanonkule.
Ingen kanonkule?
Trenger…
…hjul.
Barna elsker å bade.
Ja.
Kanonkule!
For treg.
Bea?
Jeg…
Hallo!
Hei, lille båt.
Vent, en båt?
Hun dro den veien!
Hva?
Hei.
Bea!
-Fin sirkel! -Hvordan lager vi trekanten?
Perfekt.
-Kan ikke stoppe. -Å nei!
Hva i…
En båt? Men…
…båten min!
Å nei! Mesterverket mitt!
Vent! Nei!
Hei, Bendik.
Nei!
-Kanonkule! -Kanonkule!
Kan vi ha pannekaker til middag?
Kanskje når båter flyr.
Hallo!
-Kanonkule! -Kanonkule!
-Greit, sees neste uke. -Vi sees da.
Bea?
-Kanonkule! -Kanonkule!
Drøm søtt, Bea.
EN ORIGINAL KORTFILM FRA NETFLIX
Det er meg.
Hei! Jeg er fløyte-Fredrik!
Bea, er det deg?
Hva var det?
Ja, ja.
Flyter den?
Flyter ikke.
Jeg trenger bare en gøy vits.
La oss sjekke internett.
Popkorn!
En god idé vil komme til meg
Kommentar på profilbildet mitt!
Tomt for popkorn?
Jeg får ta en lur før lunsj.
"Er du sen igjen, Bea?"
Slutt å plage meg, Martin. Skal vi gjøre dette eller ikke?
Vi trenger mer betong til bygget.
Vent, Julia, jeg må svare.
Hei, det er meg. Har du sett kosesokkene mine?
Øverste skuff. Vent, skal du ta en lur?
Jeg er tilbake. Vi ser på plantegningen igjen.
-Hei, Bea. -Hei, Veronika.
Bea.
Martin Minivan.
Én og to og tre, fire, fem.
Ja!
Luren er over!
På tide å dra!
-Ha det, Veronika. -Ha det.
Bea.
Martin Minivan.
Ok.
Hei, syvsover.
-Har du sovet godt? -Ja!
Kom hit.
Du har blitt så stor. Ikke voks opp for fort, ok?
-Blunket du til deg selv? -Ja.
EN ORIGINAL KORTFILM FRA NETFLIX
Nesten ferdig.
Jeg må bare lage en helt rett strek.
Ja. Snart ferdig.
Ja.
Bea. Du skremte meg.
Har du fått hikke?
Jeg har det du trenger. Drikk litt vann.
Jeg vet det. Prøve dette.
Drikk litt vann.
Hva skjer?
Jeg hjelper Bea med å bli kvitt hikken.
Jeg har en idé.
Mamma ga meg en skje med sukker for å stoppe hikke.
Sukker!
Jeg tror ikke det funker.
Pappa, vi prøver.
-Jeg antar… -Sukker!
Var det ikke sukker?
Salt? Kanskje sennep? Ikke eddik. Sylteagurk hjalp ikke.
-Vi prøver finmalt pepper. -Å nei.
Er kjøleskapet ødelagt?
Nei, vi prøver bare å bli kvitt Beas hikke.
Mamma har et bra triks.
Hold pusten i ti sekunder.
Det var et bra triks.
Å, Bea! Har du hikke?
En god latter hjelper alltid.
Hva kalles det tøffeste toget?
"Tøffe-tøffe toget."
Den beste kuren er å skremme den vekk.
Bø!
Gikk det?
Når jeg får hikke, flyr jeg korketrekker rundt i luften.
Vi har en idé!
Snurr den ut!
Den er borte!
Varme hjelper.
Kulde fikser meg.
Det hjelper å huske.
Fortsatt hikke?
Du må bare hoppe den ut.
Har du prøvd å synge?
-Mamma ga meg sukker… -Vi har prøvd det.
Denne masken skremmer hikken ut av Bea.
Hvor er hun?
Hikken er borte!
-Sier du det? -Borte?
Jeg visste at latter ville hjelpe.
EN ORIGINAL KORTFILM FRA NETFLIX
Se på meg!
Ikke se på meg.
Kakao. Kom og få kakao!
For en fin dag for aking.
-Kakao. Deilig! -Pappa!
-Unnskyld! -Ake!
Rolig, Bea. Vent på meg.
Kom igjen!
Ok!
Huff!
Folk sier at det beste med aking er utsikten.
Vi kan jo bli her og drikke kakao?
De har marshmallows!
Nam.
Takk.
Vent! Bea!
Nei!
Ja!
Å nei!
Ja!
Bea!
Bea! Vent. Nei!
Julenissen?
Jeg tror det er pappa.
Er faren din nissen?
Så fint!
Vet du hva? Det beste med aking er jo utsikten.
Kakaoen min!
Endelig. Nå kan jeg åpne.
Kakao!
Leketid!
Beklager, Bea, jeg må jobbe.
Kanskje du kan leke med mamma og Bendik?
Du får trekke to kort.
-Leketid! -Bea!
-Vi er faktisk midt i et spill. -For barn over fem år.
-Du kan jo leke med pappa? -Pappa vil ikke.
-Her! -Fjernkontroll?
Superfjernkontroll!
Den funker akkurat som når du ser på TV. Se her. Bendik!
Er det superfjernkontrollen?
-Vi har ikke brukt… -Pause!
Det er på liksom.
Men regelen er at du må spille med uansett hva. På!
…den på lenge. Vi hadde det så morsomt…
Hei! Hvem la bananen i kortbunken min?
Ha det gøy.
Fin distrahering.
Du gjør vel ikke sånt med meg?
-Hvem vil ha nachos? -Jeg!
-Leketid! -Bea, jeg sa…
-Superfjernkontroll. -Hvem fortalte…
Pause!
-På. -…om fjernkontrollen?
Bare ikke bruk den på meg.
Hvor er blyanten?
Morsomt, men jeg må jobbe.
Denne tegneserien tar en evighet.
Spol fremover.
Ferdig. Ha det, Blyant! Tid for lunsj! Ha det, Bea!
Vent! Leketid!
Nachos? Jeg vil ha noe annet. Ketsjup. Mais. Panne. Nei.
-Ingenting som juice! -Pause.
-På. -Jeg sølte!
-Dere har det visst gøy. -Mamma, leketid!
Jeg må fortsette spillet.
Spol tilbake.
-Ser du etter denne? -Hei!
Pause!
Jeg har kontrollen nå.
-På. Pause. På. Pause. På. -Hva driver du med?
Vi spiller fortsatt! Pappa, gjør noe!
Hei!
Kom igjen, Bea. Leken er over.
-Få kontrollen. -Av med lyden.
-Ta henne! -Pause!
På.
Spol tilbake.
På.
Jeg må jobbe.
Da var den leken over.
Og ikke mer leketid.
Se! Det er galskapens saltbøsse!
Blir du truffet av saltet, blir du til et monster!
Leketid!
Jeg skal spise deg!
EN ORIGINAL KORTFILM FRA NETFLIX
Tetid, venner.
Skål!
Stinker.
Nei.
Bli her.
Vi har alt materialet vi trenger.
-Bea! -Stinker.
Du har rett. Noe stinker.
Men jeg jobber. Kan du finne ut av det?
Ja, mamma.
Jeg er tilbake. Vi tar monsteret!
Stinker.
Ha det, stanken!
Det stinker fortsatt.
Stinker ikke.
Litt mer…
Perfekt!
Benny, se. Vår første kunde!
Skru på korken!
Ok!
Presenterer…
Søren Søppelbil Parfymen.
Du vil garantert lukte som verdens beste søppelbil.
Hva synes du?
Var det et nei?
Ikke mer stank.
Stinker fortsatt.
Jeg ville ikke gått inn om jeg var deg.
-Hva? -Det stinker!
Jeg vet ikke hvem som brukte badet sist, men det er kanskje best å lufte litt.
Bea, nei!
Ok, det var meg!
-Stinker. -Bea! Lukk opp!
Ja! Vi må på do!
Vil du gå først?
Ikke mer stank.
Stinker fortsatt.
Stinker ikke.
Å nei!
Bea stinker.
Tetid!
Hei, Bea. Så du fant lukten?
Jeg visste du ville klare det.
Vent. Hvor er toalettet?
EN ORIGINAL KORTFILM FRA NETFLIX
Beklager, du tapte igjen! Ta en gratisrunde.
Ja! Jackpot! Kom til meg!
-Velkommen til Heldighula. -Vær så god, gutter.
Takk, frøken Fredrikson. Kos deg.
Dette stedet er så kult!
-Kun for storvinnere. -Billett.
Du trenger flere billetter om du vil feste med de beste.
Prøv igjen senere.
Beklager! Dårlig! Beklager! Nesten! Elendig!
Du tapte!
Ja!
Nei!
Bea er ikke heldig.
Nydelig! Kombo! Supert! Nydelig! Kombo! Perfekt runde!
Er Bea heldig?
Du har funnet en lykkemynt. Ikke mist den.
En lykkemynt?
Ja!
Billetter!
Mynten!
Billettene mine!
Ja!
Kom tilbake!
Hei!
Takk, Kari!
Vent!
Hva?
Er det noen der?
Mynten!
Nei!
Lykke til med å fiskingen.
Det handler ikke om flaks.
Jeg fanget den hvite hvalen!
Mynten!
Kom tilbake!
Mynten?
Du slipper ikke unna!
Billett?
Mynten gir ikke flaks! Bea har flaks!
Ikke nok.
Se.
Stig på, frøken Bilstad.
Velkommen til Heldighula!
Velkommen til det 65. mesterskapet!
Det begynner.
Først et ord fra sponsorene.
Jeg går opp for å jobbe.
-Du skal ta en lur, ikke sant? -Hva? Nei!
God morgen, mamma.
God morgen, Bea. Vi passer en av vennene dine.
Hurra!
Venn?
Hei, Bea Bilstad.
Martin Minivan.
Det står snacks på bordet!
Vingummi!
Bare én?
I dag spilles århundrets kamp! Et etterlengtet oppgjør mellom to rivaler.
De grønne skjønne drønn mot De gule blikkboksene!
Hvem blir vinner? Hvem tar seieren?
Bea, se, is!
De gule blikkboksene tok ballen.
De er på vei mot mål. Se på den triksingen.
Ikke våg deg!
De sikter.
Og scorer! Mål til De gule blikkboksene!
De grønne er i sjokk.
Men de får ikke feire.
Lagene gir alt. Hvor er ballen? Den forsvant i kaoset!
Der er den. De grønne har ballen. Løpet er i gang! For en finte.
Heia Grønne! Ta ledelsen!
Småen kjører hardt.
Mål for De grønne!
Blikkboksene slipper unna! Det blir en ren…
Vent litt. Hva skjedde?
En fan er på banen. Han tok ballen!
Kan noen tilkalle vaktene?
Kan ingen få tak i sleipingen?
Der. Han er nede for telling!
Han får som fortjent.
Hurra!
Kampen fortsetter!
Det er jevnt. Ingen viser tegn til å gi seg.
Jeg jobber!
De scorer annenhver gang.
Og de har stilige vinnerdanser.
Ja da!
Motstanderen tar innpå. Det er ingen utvei.
Vent! En lagspiller er åpen, en reddende engel.
Ta imot, Fredrik!
Vakker pasning og mottak.
Jeg er fløyte-Fredrik!
Heia Grønne!
Heia Blikkbokser!
¡Otro hermoso-pase!
Takk, Fredrik.
-Mål! -Mål!
Nå gjelder det! Et siste mål avgjør kampen.
Noen sekunder gjenstår. Hvem tar tittelen?
De kjemper hardt. Dette er høydepunktet.
Biler slenges overende.
Ballen er i lufta. Det er uavgjort.
Kom igjen!
Det er over! Det ble uavgjort!
Uavgjort? Er det kirsebær?
Se på dere som har det så gøy sammen.
Vil dere ha juice?
Juice?
Det er bare én igjen. Jeg henter glass.
Dere slipper å vente. Det blir overtid.
Vinneren tar alt!
Ok. Denne skal hit. Og denne…
Fant meg!
-Nå gjemmer du deg. -Beklager, Bea.
Hopp ut av esken.
Bea!
Mamma, hva dette?
Vi pleide å filme deg og Bendik med dette.
Bea-film?
Sikkert.
Se på Bea-film!
Nå?
Vær så snill!
Vi kan se én.
Hurra!
Den.
Kjør film! Hei, Bea. Si hei til kameraet!
Hei!
Det var gøy. Nå må jeg fortsette…
Flere Bea-filmer!
Jeg har så mye å gjøre.
Ser du barna?
Bendik går ned bakken. Hei, Bendik! Hvor er Bea?
Når du jakter på spøkelser, må du være veldig stille.
Bø!
Beas første restaurantbesøk!
Og hva vil madammen bestille?
-Potte. -Hva?
Kjære, hun må på do!
Oi! Vi må dra!
Mamma!
Ok.
Hva sier valpebiler?
Voff!
Det stemmer! Og hva gjør valpebiler?
Nei! Ikke det!
Hvem er det som har rotet sånn?
Bea-tornadoen!
Ja, typisk Bea.
Fortsatt typisk Bea. Det var visst alle.
Jeg må fortsette.
Flere filmer!
Gleder du deg til mamma og pappa kommer hjem?
Baby!
Jeg er også spent.
Baby Bendik?
Ja!
Bendik, slipp dem inn! Her, jeg tar koffertene.
Takk, mamma.
Jeg vil se! La meg se!
Rolig, kompis.
Baby!
Forsiktig.
Bendik, møt din nye lillesøster, Bea.
Hei, Bea.
Hun må få se lekene mine!
Dette er en fin tid.
Og den forsvinner så fort.
Skal du rydde videre?
Enn om jeg gjemmer meg og du leter?
Jeg skal finne deg!
Tekst: Therese Murberg