Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jo!
To jsem já, Kristýnka.
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
- Je vana plná vody? - Jo.
- A bublinek? - Jo.
- Ručníky navíc? - To si piš.
Jdeme na to.
Kristýnko! Pojď se…
- Cože? - Kristýnko?
Nechci se koupat!
Mě nechytíte!
Vrať se, ty malá pokličko na kola! Je…
To stačí, slečinko. Nemáš kam jít!
Pojďme všichni domů, dáme si příjemnou teplou koupel.
Ne!
Připravená na koupel?
Ne, děkuju.
Honem!
Jeď za ní. Já jí odříznu cestu v průsmyku.
Proč nejsi ve škole?
Proč ty nejsi v práci?
Pravda.
Vrať se zpátky!
Já tě chytím!
Ne!
Mám tě! Já…
nemám tě.
Vždycky na to skočíš.
Chyť to batole.
Vrať se, Kristýnko!
Další klidný den v Autíčkově.
Kristýnko!
Hej, zpomalte!
Hej! Zpomalte.
Hej, vrať se!
Ahoj, Valdo!
Ahoj, Kristýnko!
- Čas na koupel? - Ano.
Hodně štěstí.
Tobě taky. Zavolej mi!
Utíká, paní Klaksonová.
To mi nepomáhá, Helčo.
Mě nechytíš!
Jo!
Chyť ji, zlato!
Mám tě!
Vana je skoro plná.
Tak jo, Kristýnko. Připravená?
Ne.
No tak. Jsi na řadě s koupelí.
A příště já!
Co je? Miluju koupele.
Mohl bys to naučit Kristýnku.
Viď Kristýnko?
Je fakt dobrá.
- Kristýnko! - Kristýnko!
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
Úžasné!
- Úžasné? - Koukej!
Krabice?
Ne!
Jenom jako.
Vidíš?
Pomalovaná krabice?
Krabice? Ne!
Dům. Pojď dovnitř.
Je tady tma. Nic nevidím.
Počkej.
Lepší?
Páni.
Pojď sem.
Co to je?
Televize! Použij ovladač.
Cože?
Jenom jako.
Půjdeme dolů po schodech.
A teď počasí s Kristýnkou. Bude tornádo!
Jsem robot.
Píp! Robot!
Tornádo!
A co teď?
Je to jen díra.
Není to díra. Je to zrcadlo!
- Baf! - Baf!
A co teď?
Co je?
Co je to?
Sopka!
Pálí!
Jenom jako.
Jsme v pasti.
Cesta ven!
Skočíme. Připravená?
Rozbité.
Už vím!
Pirátská loď! Ahój, parťáku.
Ahój, parťáku.
Plujeme!
Rozbouřená voda.
Co dál?
Už není fix!
Ne…
Konec.
Já vím! Zavři oči a dělej jenom jako.
Koukej!
Jé! Jenom jako.
- Letíme! - Počkej.
Jo!
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
Ahoj, Karlo!
Ahoj, Kristýnko. Jsi rozkošná na té trampolíně.
Vážně?
Samozřejmě. Jsi nejroztomilejší na světě!
Zatím ahoj.
Jsem roztomilá!
Ahoj, Boby.
Co to děláš? Foukáš do pampelišek? Přeješ si něco?
Jsi nejroztomilejší na světě!
Cože?
Děkuju.
Pokračuj. To zvládneš.
Jejda, ahoj.
Jak roztomilé!
Kdopak nám tady spadl?
Někdo potřebuje obejmout.
Haf!
Ty jsi štěňátko!
Mňau.
Jak roztomilé.
Haf!
Mňau.
Roztomilé.
Karlo.
Ano, zlato?
Zdravíčko.
Pardon.
Zdravíčko.
Zdravíčko. Teda pardon!
Jak roztomilé. Oba tak roztomilí!
Ano, zlato?
Dáváš mi sladkosti?
Ty mi dáváš peníze?
Děkuju?
Jak roztomilé.
To je skvělé.
Jo!
Tu písničku neznám.
Roztomilé!
To je Beethoven?
To je všechno moc roztomilé.
- Co je, Boby? - Miluju…
Co miluješ, Boby?
Neopovažuj se.
Miluju tě, Karlo.
To je nejroztomilejší věc na světě!
Co je to?
Táta to chtěl vyhodit, ale zachránil jsem to.
Protože mi tě to připomínalo.
Nadčasové.
Ach, Brette!
- Jsi nejroztomilejší na světě! - Díky, Karlo.
Pomůžeš mi to přidat do mé galerie?
Dobře.
- Puberťáci! - Puberťáci!
Svačinka!
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
Mám pro tebe něco dobrého.
Jupí!
Rozinky!
Rozinky?
Fuj!
Dobrý pokus, ale rozinky jsou zdravé
a budu se cítit lépe, že jsem ti včera dala milkshake.
Sušenka!
Jupí!
Vrať se, sušenko!
Ahoj, Taťko.
Ahoj!
Ahoj, Taťko.
Ahoj!
Nazdárek, Kristýnko.
Pronásleduješ sušenku ve sklenici.
Vzpomínám, jak jsem poprvé pronásledoval sladkou svačinku.
Nejrychlejší drobenkový koláč… Nechci být nezdvořilý, ale jedu doleva.
- Nashledanou, pane Uhláčku! - Doufám, že tu sušenku chytíš!
Vrať se!
Hej, počkej.
Počkej na mě!
Mám tě!
Ahoj, děti. Kdo chce zdravou svačinu?
- Sušenky! - Sušenky!
Sušenky!
Cože? Sušenky?
Ne. Přivezla jsem pomeranče.
Sušenky!
Já…
Nemám žádné sušenky!
Sušenky!
Nejezte mě. Nejsem tak sladká, jak vypadám.
Ale ne!
Snědla jsi všechny rozinky! Výborně, Kristýnko.
Zasloužíš si sušenku.
Sušenku!
Tady máš.
- Poslední ovesná sušenka s rozinkami. - S rozinkami?
Co?
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
Jednorožka! Zářivé barvy! Cestuje vesmírem…
Jednorožka! Zářivé barvy! Cestuje vesmí…
Kristýnko!
Přece víš, že na zeď se nekreslí…
To jsem já?
Počkat.
Ne. Žádné kreslení na zeď.
Polož tu křídu.
Tak jsem to nemyslel. Kristýnko, varuju tě.
Stačilo! Půjdeš na hanbu!
Ne!
Musíš zůstat na gauči, dokud nebude konec.
Nastavím časovač na pět minut.
Můžeš jít, až se ze smutné tváře stane veselá. Já budu vedle.
Jednorožka! Zářivé barvy!
To je jedno.
Cestuje vesmírem. Napravuje křivdy.
Ne.
Jo, míč!
Buď na gauči, dokud nevyprší čas.
Ale Taťko…
Už nemluv, prosím.
Jo!
Jednorožka! Zářivé barvy!
Jo! Jednorožka!
Cestuje vesmírem. Napravuje…
- Ale ne! - Žádná televize na hanbě.
Aspoň to jde dobře dolů.
Můj kufr není tak velký.
Hotovo!
Jednorožka! Zářivé…
Taťko?
Opravoval jsem to.
- Ne, Kristýnko, já jen… - Stačilo! Půjdeš na hanbu.
Ne!
Fér je fér.
Dobře, Taťko.
Můžeš jít, až se ze smutné tváře stane veselá.
Kristýnko, dala jsi to na hodinu.
Už nemluv, prosím. Sbohem.
Ach jo.
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
Kam půjdeme dál?
Kdo bude poslední u bazénu, je rezavé autu!
Kristýnka chce!
Páni.
Boby Minivan.
Kristýnka Klaksonová.
Díváte se na tu velkou jednorožku?
Sto lístků je hodně,
ale stojí to za to, protože je naše poslední.
Jde se na věc.
Tři, dva, jedna, teď!
Jo!
Ale ne!
Banánová slupka.
Příval energie!
Hurá, energie!
Jsi na čtvrtém místě!
Jo, lístky!
Jen jeden lístek?
Nový rekord!
Lístky.
Jo.
Jo, lístky!
Jednorožko, jdu si pro tebe!
Ahoj, hráči v Mikeově herně.
Poslední šance přinést lístky a vyměnit je za výhru!
Jednorožka je moje!
Ne. Moje.
Připravte se!
Tři, dva, jedna, teď!
Nejlepší banán, co jsem kdy měl.
Banánová slupka!
- Užij si banán, Kristýnko! - Ale ne!
Hej!
- Hej! - Příval energie!
Konec!
Ahoj. Jaké ceny vám dnes můžu dát?
- Jednorožku! - Jednorožku!
Dobře. Půjdu je spočítat.
- Jo! - Jo!
Dobře, tady jsou vaše ceny.
Jo!
- Cože? - Cože?
- Tužky? - Tužky?
Promiňte, každý máte jen 50 lístků. Můžete dostat jen tužky.
Kdybyste dali vaše lístky dohromady,
můžete mít jednorožku spolu?
- Spolu? - Spolu?
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
Našla jsem tě!
Jak jsi to udělala?
- Kristýnka je nejlepší. - Je dobrá.
Uvidíme, kdo je nejlepší.
Teď je řada na mně a já vás najdu hned.
Kristýnku ne!
Kristýnko, jestli tě nenajdu, tak můžeš mít k večeři sušenky.
- Sušenky! - Taťko!
Chci říct…
- Jedna, dva… - Rychle!
- Tři, čtyři, pět… - Schováme se tady!
Já vím!
…osm, devět, deset.
Připravit, pozor, už jdu!
Já si vás najdu!
Našel jsem tě!
Myslel jsem, že mě tady nenajdeš.
- Pojď, najdeme ostatní. - Dobře.
- Když se rozdělíme, budeme rychlejší. - Dobrý nápad.
Taťko! Našel jsi něco?
Zatím nic.
Tak co?
Dole nic.
Dobře. Pojď hledat dál.
- Ne! - Co to bylo?
- Šlo to ze skříně! - Ale ne, Kristýnko, už jdou!
Máme tě.
Tak nás našli, Kristýnko.
Kristýnko? Byla tady.
- Kristýnka je lepší, než jsi myslel. - Co? Jen měla štěstí. Najdeme ji.
Kristýnko?
- Kristýnko! - Kristýnko!
- Cože? - Ferdo, co děláš u mě doma?
Hrajeme na schovku s Klaudií a Tomíkem. Tady mě nenajdou.
Tak hodně štěstí.
Kristýnko!
- Kristýnko! - Kristýnko!
Není tu.
Nikde není!
- Co budeme dělat? - Už nevím, kde hledat.
- Cože? - To byla ona?
Jak to dělá?
Prostě to vzdej, Taťko!
Dobře, vyhrála jsi! Kristýnko, umíš se nejlépe schovávat!
Kristýnka je nejlepší!
Sušenku, prosím.
Kristýnka mě někdy děsí.
- Jo. - Mě taky.
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
Jupí! Dělová koule!
Kristýnko?
Baf!
Cák!
Dělová koule!
Skákej takhle dál a nezbude žádná voda!
Půjdeme domů, Kristýnko. Rozluč se s Kateřinou.
Ještě jednou!
Dobře, tak poslední. Rozloučím se s Katčinou mámou.
Dobře!
Dělová koule!
Žádná kola.
Žádná dělová koule.
Žádná dělová koule?
Potřebuješ…
kola!
Naše děti zbožňují vodu.
Ano.
Dělová koule!
Moc pomalu.
Kristýnko?
Já…
Ahoj!
Ahoj, loďko.
Počkat, loď?
Jela tamhle!
Cože?
Zdravím.
Kristýnka!
- Pěkný kruh! - Jak uděláme tenhle trojúhelník?
- Skvělé! - Skvělé!
- Nemůžu zastavit. - Ne!
Co to…
Loď? Ale…
moje loď!
Ale ne! Moje mistrovské dílo!
Počkat! Ne!
Ahoj, Otíku.
Ne!
- Dělová koule! - Dělová koule!
Mohli bychom prosím mít k večeři lívance?
Až budou lodě umět létat.
Dobrý den.
- Dělová koule! - Dělová koule!
- Dobře, uvidíme se příští týden. - Zatím.
Kristýnko?
- Dělová koule! - Dělová koule!
Sladké sny, Kristýnko.
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
To jsem já!
Ahoj! Já jsem Troubící Henry!
Kristýnko, jsi to ty?
Co to bylo?
No nic.
Plave?
Neplave.
Teď už jen nějaký zábavný vtip.
Podíváme se na internet.
Popcorn!
Napadne mě něco velkého.
Někdo okomentoval moji novou profilovku?
Už nemám popcorn?
Asi bych si měl před obědem zdřímnout.
„Zase jdeš pozdě, Kristýnko?“
Polib mi nárazník, Boby. Jdeme do toho, nebo ne?
Potřebujeme další beton na novou stavbu. Vydrž, Julie, tohle musím vzít.
Ahoj, zlato. Neviděla jsi moje domácí ponožky?
Horní šuplík. Počkej, ty si chceš dát šlofíka?
Jsem zpátky. Pojďme otevřít plány a podívat se na základy.
- Ahoj, Kristýnko. - Ahoj, Valdo.
Kristýnko.
Boby Minivane.
Raz a dva a tři, čtyři, pět.
Jo!
- Čas na šlofíka skončil! - Musíme jít!
Ahoj, Valdo!
Ahoj, Kristýnko.
Kristýnko.
Boby Minivane.
Dobrý.
Ahoj, ospalče.
- Spala jsi dobře? - Jo!
Pojď za mnou.
Ty tak rosteš. Nesmíš růst tak rychle.
- Počkat. Ty jsi na sebe mrknula? - Jo.
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
Už to bude.
Musím nakreslit naprosto rovnou čáru.
Ano. Už to skoro je.
Ano.
Kristýnko, vyděsila jsi mě.
Máš škytavku?
Vím, jak ti pomoct. Napij se vody.
Už vím. Zkusíme tohle.
Teď se napij.
Co se to děje?
Jen pomáhám Kristýnce zbavit se škytavky.
Já mám nápad.
Máma mi vždy dala lžíci cukru, abych se zbavila škytavky.
Cukr!
Nevím, jestli to pomůže.
Taťko, zkusíme to.
- Dobře… - Cukr!
Možná to nebyl cukr.
Sůl? Možná hořčice? Ocet ne.
Okurková šťáva nepomohla.
- Zkusíme mletý pepř. - Ale ne.
Zase se rozbila lednice?
Ne, jen se snažíme zbavit Kristýnku škytavky.
Moje máma na to má super trik. Musíš na deset vteřin zadržet dech.
To byl super trik.
Ach, Kristýnko! Máš škytavku?
Mně vždycky pomůže dobře se zasmát.
Jak se říká nemocnému vlaku?
Hepčáček!
Nejlépe se zbavíte škytavky, když se vylekáte.
Baf!
Už je to dobré?
Když mám škytavku, udělám vývrtku ve vzduchu. To vždy pomůže.
Máme nápad!
Zatočíme s ní.
Je pryč!
Mně pomáhá teplo.
Mně pomáhá zima.
Pomůže houpání.
Pořád nic?
Budeš je muset vyskákat.
Zkoušela jsi zpívat?
- Mně máma vždycky dala lžičku cukru. - To jsme zkoušeli.
Tahle maska rozhodně vyděsí Kristýnčinu škytavku.
A kde je?
Škytavka je pryč!
- Vážně? - Je pryč!
Já věděla, že pomůže smích.
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
Podívejte se na mě!
Nedívejte se na mě.
Pojďte si pro horkou čokoládu!
Jak hezký den na sáňkování.
Horká čokoláda. Mňam!
Taťko!
- Promiň! - Sáňkování!
- Zpomal, Kristýnko. Počkej na mě. - Jedeme!
Dobře!
Páni.
Jejda!
Na sáňkování jsou prý nejlepší ty výhledy.
Co kdybychom zůstali tady a dali si horkou čokoládu?
Mají marshmallows!
Mňam.
Děkuju.
Počkej! Kristýnko!
Ne!
Jo!
Ne!
Jo!
Kristýnko!
Kristýnko! Počkej. Ne!
Santa?
To je asi můj táta.
Tvůj táta je Santa?
Hezký!
Víš co? Na sáňkování jsou vážně nejlepší ty výhledy.
Moje horká čokoláda!
Konečně. Otevřeno.
Horká čokoláda!
Budeme si hrát!
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
Nemůžu, mám moc práce.
Nebo by sis mohla jít hrát s mámou a Otíkem?
Táhni si dvě karty.
- Budeme si hrát! - Kristýnko! Máme rozehranou hru.
Pro děti od pěti let.
- Mohla by sis hrát s Taťkou? - Nemá čas na hraní.
- Zkus tohle! - Ovladač?
Super ovladač!
Můžeš někoho ovládat stejně jako televizi. Sleduj. Otíku!
Hele, to je super ovladač?
- To jsme nehráli už… - Stop!
Je to jen jako.
Ale pravidlo super ovladače je, že musíš hrát, ať se děje cokoli. Pustit!
…roky.
Pamatuju si, jak jsme se…
Kdo mi dal do karet banán?
Užij si to.
Dobře jsi ji rozptýlila. Mně nic takového neděláš, že ne?
- Kdo chce nachos? - Já!
- Budeme si hrát! - Říkal jsem, že…
- Super ovladač. - Co? Kdo ti řekl o…
Stop!
Pustit.
…o super ovladači. Na mě to nepoužívej, dobře?
Kde je moje tužka?
Moc vtipné, ale musím zase pracovat.
Tenhle komiks bude trvat hrozně dlouho.
Rychle dopředu.
Hotovo. Sbohem, pane Tužko! Mám hlad. Čas na svačinu! Zatím!
Počkej! Chci si hrát.
Copak děláš? Nachos? Já si nedám. Kečup. Kukuřice. Pánev. Ne.
- Studený džus je nejlepší! - Stop.
- Pustit. - Je to všude!
- Vypadáte, že se bavíte. - Mamko, budeme si hrát!
Nemůžu. Musím pokračovat ve hře.
Přetočit zpět.
Hledáš tohle?
Hej!
Stop!
Teď to ovládám já.
- Pustit. Stop. - Mamko, co to děláš?
Pořád hrajeme! Taťko, udělej něco!
Hej!
No tak, Kristýnko. Už ses pobavila.
- Dej mi ten ovladač. - Snížit hlasitost.
- Chyť ji! - Stop!
Pustit.
Přetočit zpět.
Pustit.
Musím se vrátit k práci.
Konec super ovladače.
A už žádné hraní.
Podívejte, všichni! To je solnička šílenství!
Když tě zasáhne kouzelná sůl, proměníš se v nestvůru!
Budeme si hrát!
Já vás všechny sním!
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
Dáme si čaj, kamarádi.
Na zdraví!
Smrdí.
Ne.
Zůstaňte tady.
Máme všechny zdroje, které potřebujeme.
- Kristýnko! - Smrdí.
Máš pravdu. Něco tu smrdí.
Ale mám práci. Můžeš se o to postarat?
Rozkaz, Mamko.
Jsem zpátky. Pojďme přepadnout ten žalář!
Smrdí.
Sbohem, smrade!
Pořád smrdí.
Nesmrdí.
Ještě trochu…
Perfektní!
Podívej, Ferdo. Náš první zákazník!
Dej tam víčko!
Dobře!
Představuji…
Parfém Martina Popeláře.
Díky němu budeš zaručeně smrdět jako největší popelářský vůz na světě.
Nuže? Co na to říkáš?
Takže ho nechceš?
Už žádný smrad.
Pořád smrdí.
Tam bych raději nechodil.
- Co? - Vážně to tam smrdí.
Nevím, kdo byl naposledy na záchodě, ale raději bych to nechal vyvětrat.
Kristýnko, ne!
Dobře, byl jsem to já!
- Smrdí! - Kristýnko! Otevři!
Jo! Potřebujeme na záchod.
Chceš jít první?
Už to nesmrdí.
Pořád to tu smrdí.
Nesmrdí.
Ale ne!
Kristýnka smrdí.
Dáme si čaj!
Ahoj. Vidím, že jsi našla původ toho smradu.
Věděla jsem, že na to přijdeš.
Počkat. Co to… Kde je záchod?
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
Promiň, zase jsi prohrála!
Máš jeden zdarma.
Jo! Jackpot! Pojď k mamince!
- Vítejte v Salónku štěstí. - Tady máte, kluci.
Děkuji, slečno Blatníková. Užijte si večer.
Tady je to úžasné!
- Jenom velké lístky. - Lístek.
Potřebuješ víc lístků, jestli chceš na párty s velkými hráči.
Snad to vyjde příště.
Promiň! Škoda! Promiň! Skoro! Škoda!
Prohráváš!
Jo!
Ne!
Kristýnka nemá štěstí.
Pecka! Kombo! Skvělý! Pecka! Kombo! Perfektní skóre!
Kristýnka má štěstí?
Vypadá to, že máš penízek pro štěstí. Drž se ho.
Penízek pro štěstí
Jo!
Velký lístky!
Penízek!
Moje lístky!
Jo!
Vrať se!
Hej!
Díky, Candace.
Počkej!
Cože?
Je tam někdo?
Penízek!
Ne!
Hodně štěstí při rybaření, Mžourale.
Štěstí s tím nemá nic společného.
Konečně jsem chytil bílou velrybu!
Penízek pro štěstí!
Vrať se zpátky!
Penízek?
Mně neutečeš!
Lístek?
Nebylo to penízkem! Kristýnka mí štěstí!
To nestačí.
Kámo, podívej.
Tudy, slečno Klaksonová.
Vítejte v Salónku štěstí!
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
Mistrovství v nárazníkované!
Konečně zápas.
Nejdřív reklama od našeho sponzora.
Půjdu nahoru pracovat.
Jdeš si zdřímnout, viď?
Cože? Ne!
Dobré ráno.
Dobré ráno, Kristýnko. Dnes hlídáme tvého kamaráda.
Jupí!
Kamaráde?
Ahoj, Kristýnko Klaksonová.
Boby Minivan.
Na stole máte svačinu!
Ovocné bonbony!
Jen jeden?
Dnes tady máme zápas století!
Dlouho očekávané zúčtování mezi dvěma soupeři.
Kruté zelené stroje proti Plechovým dodávkám!
Kdo vyhraje? Kdo bude vítěz?
Hele, zmrzlina!
Míří na bránu. Podívejte se na tu práci s koly.
Neopovažuj se!
Míří.
A je to gól! Gól pro Plechové dodávky!
Krutí zelení jsou v šoku.
Ale oslavovat je nenechají!
Týmy se přetahují. Sotva vidím míč!
Ztratil se v potyčce.
Už ho máme. Krutí zelení mají míč.
Začíná závod! To byl krásný manévr.
Krutí zelení! Ukažte jim, kdo je šéf!
Ten má ale pneumatiky.
A zelení dávají gól!
Dodávkám se podařilo uniknout! Vypadá to jako čistý…
Počkejte. Co se to stalo?
Na hřiště vstoupil fanoušek. Ukradl míč!
Zavolejte ostrahu stadionu.
Každý by chtěl míč do svých pneumatik!
Mají ho. Fanoušek zneškodněn!
Ti ho převálcovali!
Jupí!
Pokračujeme ve hře!
Zápas přituhuje. Žádné známky zpomalení.
Já pracuju!
Je to vyrovnané.
Vítězný tanec si zaslouží pozornost.
Jo!
Už není úniku. Není kam zabočit.
Počkat! Spoluhráč je volný. Čeká na křídle jako anděl.
Henry, chytej!
Nádherná přihrávka. A krásně přijata.
Já jsem Troubící Henry!
- Do toho, Krutí zelení! - Do toho, Dodávky!
Další skvělá přihrávka!
Díky, Henry.
- Gól! - Gól!
Jsme u konce. Jeden konečný gól rozhodne zápas.
Jsme u konce, kdo získá titul šampionátu?
A další šílená tahanice. Hra se pomátla.
Auta se kutálí přes kola.
Míč je ve vzduchu. Může vyhrát kdokoli.
No tak!
Je po všem, lidi! Je to remíza!
Remíza? To je třešeň?
Vy se spolu bavíte.
Dáte si džus?
Džus?
Už je jen jeden. Dojdu pro kelímky, ať ho rozdělíme.
Myslíme na vás, lidi! Začíná běžet přesčas.
Vítěz bere vše!
PŮVODNÍ KRÁTKÝ FILM NETFLIX
- Tohle sem. A tohle… - Našla jsi mě!
- Teď se schová Mamka. - Promiň, Kristýnko.
Vyskoč z té krabice, prosím.
Kristýnko!
Mamko, co to je?
Dřív jsme tebe a Otíka natáčeli na kameru.
Kristýnka na videu?
Asi ano.
Podíváme se na to!
Teď?
Prosím?
Můžeme se podívat na jedno.
Jupí!
Tohle.
Jdeme na to! Ahoj, Kristýnko. Pozdrav na kameru!
Ahoj!
To byla zábava. Teď se musím vrátit k…
Další Kristýnku na videu!
Mám tolik práce.
Vidíš děti?
Tamhle je Otík. Ahoj, Otíku! Kde je Kristýnka?
Když lovíte ducha, musíte být velmi potichu.
Baf!
Kristýnka poprvé v restauraci!
Co si madam dá?
- Nočník. - Prosím?
Tak se tváří, když potřebuje!
Sakra! Musíme jít!
Mamko!
Tak jo.
Jak dělají auta štěňátka?
Haf!
Přesně tak! A co dělají auta štěňátka?
Ale ne! To ne!
Kdo jenom mohl udělat tolik nepořádku?
Kristýnka tornádo!
Jo, to je naše Kristýnka.
Jo, naše Kristýnka. Myslím, že to bylo všechno.
Zpátky do práce.
Další video!
Těšíš se, až se Mamka a Taťka vrátí domů, Otíku?
Miminko!
Jo, taky se těším.
Malý Otík?
Jo!
Otíku, pusť je! Vezmu vám tašky, zlato.
Díky, mami.
Chci ji vidět! Ukažte!
Zpomal, kámo.
Miminko!
Opatrně.
Otíku, to je tvoje sestřička Kristýnka.
Ahoj, Kristýnko.
Ukážu jí svoje hračky!
Tohle jsou opravdu výjimečné časy.
A utíkají tak rychle.
Mamka se vrátí k práci?
Co kdybych se schovala a ty budeš hledat?
Najdu tě!
Překlad titulků: Markéta Schlemmerová