Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sou eu, Chrissy!
UM CURTA ORIGINAL NETFLIX
A banheira está cheia?
Pegou a espuma?
- Toalhas reserva? - Muitas.
Vamos lá.
Chrissy, é hora do…
Não quero tomar banho!
Não me pegam!
Volte aqui, calotinha! É…
Mocinha, está encurralada.
Vamos todos pra casa tomar um banho morninho.
Não!
Vamos tomar banho?
Eu não!
Vai!
Cola nela! Vou cortar caminho.
Não está na escola?
E você não está no trabalho?
Me pegou!
Volte aqui!
Vou te pegar!
Não…
Peguei você…
Me dei mal!
Você sempre cai nessa.
Só pega essa criança.
Volte aqui!
Mais um dia pacífico em Veiculândia.
Chrissy!
Ei, devagar!
Ei, devagar…
Ei, volte aqui!
Oi, Wilder.
Oi, Chrissy.
Hora do banho?
Hora do banho.
Boa sorte!
Igualmente. Me liga.
Ela está fugindo, dona C.
Já sei, Héli.
Não me pega!
Eba!
Pega ela, querida!
Peguei!
A banheira está quase cheia.
Então, Chrissy,
está pronta?
Não!
Vamos. É a sua vez de tomar banho!
Depois sou eu!
O quê? Adoro tomar banho.
Ensine a Chrissy a gostar.
O que acha?
Ela é boa.
Chrissy!
UM CURTA ORIGINAL NETFLIX
Que demais!
- Que demais? - Olha.
Uma caixa?
Não!
Faz de conta!
Viu?
Caixa com desenho?
Caixa? Não, casa! Entra.
Está escuro. Não enxergo.
Peraí.
Melhorou?
Vem aqui!
O que é isso?
Televisão. Usa o controle.
O quê?
Faz de conta!
Hora de descer.
Previsão do tempo.
A seguir, tornado!
Eu sou um robô.
Um robô!
Tornado!
E agora?
É só um buraco.
Buraco nada. Espelho!
E agora?
O que foi?
O que é isso?
Um vulcão!
Quente!
Faz de conta.
Estamos presos.
Saída!
Vamos pular. Preparado?
Estragou.
Já sei!
Navio pirata! Oi, marujo!
Marujo!
Vamos zarpar!
Mar agitado…
E agora?
Acabou a tinta!
Não!
Já era.
Já sei! Fecha os olhos e imagina com força.
Olha!
Eba! Faz de conta!
- Vamos. - Calma.
Eba!
UM CURTA ORIGINAL NETFLIX
Oi, Carley!
Oi, Chrissy. Você fica tão fofa pulando na cama elástica!
Sério?
Sério! Você é a coisinha mais fofa do mundo.
Até mais tarde.
Eu sou tão fofa!
Oi, Bobby!
O que está fazendo?
Soprando as florzinhas? Fazendo pedidos?
Você é a coisa mais fofa!
O quê?
Obrigado.
Continua. Você consegue!
Oi.
Que fofo!
Alguém caiu aí?
Acho que alguém quer colo.
Au! Au! Au…
Você é um cãozinho!
Miau…
Que fofo!
Au, au, au!
Miau…
Que fofo.
Carley!
Sim, fofinha?
Saúde!
Coitadinho.
Saúde.
Quer dizer, coitadinho!
Fofos. Os dois são muito fofos!
Sim, fofinho?
Está me dando doces?
Está me dando dinheiro.
Obrigada?
Muito fofo!
Adorei!
Legal!
Eu… não conheço essa música.
Que fofo!
Isso é Beethoven?
Isso é tudo muito fofo.
- O que foi, Bobby? - Eu amo…
O que você ama, Bobby?
Não ouse!
Eu… te amo, Carley.
Isso é a coisa mais fofa do mundo!
O que é isso?
Então, meu pai ia jogar fora, mas eu não deixei,
porque me lembrava você.
Clássico.
Ai, Brett.
Você é uma fofura!
Valeu, Carley.
Me ajuda a levar pra minha galeria?
Tudo bem.
Adolescentes!
Hora do lanche!
Aqui está, Chrissy. Fiz pra você.
Eba!
Passinhas!
Passinhas?
Eca!
Fazem bem pra saúde.
E aliviam a culpa pelo milk-shake de ontem.
Biscoito!
Eba!
Volta, biscoito!
Tchau, pai.
Tchau!
Oi, papai.
Oi!
Olá, Chrissy.
Perseguindo um biscoito.
Lembro a primeira vez em que persegui um doce.
O bolo mais rápido…
Tenho que virar à esquerda. Tchau!
Tchau, Sr. Tremdeferro!
Espero que pegue seu biscoito!
Volta aqui!
Ei, espera!
Espera por mim!
Peguei você!
Crianças, quem quer um lanchinho saudável?
- Biscoitos! - Biscoitos!
Biscoitos!
O quê? Biscoitos?
Não. Eu trouxe laranjas.
Biscoitos!
Eu…
Eu não tenho nenhum…
biscoito!
Biscoitos!
Não me come!
Não sou tão doce quanto pareço!
Ah, não!
Ah, não…
Comeu todas as passinhas! Muito bem.
Você merece um biscoito.
Biscoito!
Toma.
O último de aveia e passas.
Passinhas?
O que foi?
Bebê Unicarro, cores mais de cem
Viaja pelo Universo
Bebê Unicarro, cores mais de cem Viaja pelo…
Chrissy!
Sabe que não pode desenhar na pa…
Esse sou eu?
Paraí… Nada de desenhar na parede.
Larga o giz!
Assim não! Chrissy, estou avisando.
Já chega! De castigo!
Não!
Vai ficar sentadinha aí até o castigo acabar.
Vou marcar 5 minutos aqui.
Pode sair quando a carinha ficar feliz.
Estou aqui ao lado.
Bebê Unicarro, cores mais de cem
Tanto faz.
Viaja pelo Universo, fazendo o bem!
Não!
Eba, bola!
No sofá até o castigo acabar.
Mas, papai…
Boquinha fechada.
Eba!
Bebê Unicarro, cores mais de cem
Eba! Bebê Unicarro!
Viaja pelo Universo…
- Ah, não! - Sem TV na hora do castigo.
Pelo menos sai fácil.
Minha mala é grande assim?
Acabou!
Bebê Unicarro, cores mais de…
Papai?
Estava consertando.
- Não, eu estava só… - Pode ir pro castigo!
Não!
É justo.
Então, papai.
Só levanta daí quando a carinha ficar feliz.
Você marcou uma hora!
Boquinha fechada! Tchau.
Caramba.
UM CURTA ORIGINAL NETFLIX
Aonde vamos agora?
O último está enferrujado!
Chrissy quer!
Bobby Minivan.
Chrissy Carson.
Estão de olho na Bebê Unicarro?
Cem tickets é muito,
mas vale a pena, porque é a última.
Já é!
Três, dois, um, já!
Aí!
Ah, não!
Casca de banana.
Superimpulso!
Impulso!
Você ficou em quarto lugar!
Eba, tickets!
Só um ticket?
Novo recorde!
Tickets…
Vai…
Eba, tickets!
Bebê Unicarro, me aguarde!
Pessoal do autofliperama!
Última chance de trocar tickets por prêmios!
A Bebê Unicarro é minha!
Não, é minha.
Preparem-se.
Três, dois, um, vai!
A melhor banana que já comi.
Casca de banana!
Curta a banana, Chrissy!
Ah, não!
Ei!
Superimpulso!
Acabou!
Oi. Que prêmios vão querer hoje?
Bebê Unicarro!
Tá. Eu vou contar aqui.
- Eba! - Eba!
Aqui estão seus prêmios.
Eba!
- O quê? - O quê?
Lápis?
Vocês só têm 50 tickets cada. Isso só dá pra um lápis.
Se resolverem juntar os tickets,
podem dividir a Bebê Unicarro.
- Dividir? - Dividir?
UM CURTA ORIGINAL NETFLIX
Te achei!
Como fez isso?
- Chrissy é boa no jogo. - É muito boa.
Vamos ver quem é o melhor.
É minha vez. Vou achar vocês num instante.
Menos a Chrissy!
Se eu não te achar, pode comer biscoitos no jantar.
- Biscoitos! - Papai!
Quero dizer…
- Um, dois… - Depressa.
… três, quatro, cinco…
Aqui dentro!
Já sei.
…oito, nove, dez.
Preparem-se! Lá vou eu!
Podem sair de onde estiverem.
Achei!
Pensei que nunca fosse me achar.
- Agora os outros. - Tá.
- Vamos nos separar. - Boa.
Papai! Encontrou alguém?
Nada até agora.
Encontrou?
Nada lá embaixo.
Vamos continuar.
O que foi isso?
- Veio do armário! - Chrissy, lá vêm eles!
Achei!
Acharam a gente.
Chrissy? Estava aqui…
Ela é melhor do que você pensava.
O quê? Foi pura sorte! Vamos encontrá-la.
Chrissy?
- O quê? - Você aqui em casa?
Estou brincando de esconde-esconde Nunca vão me achar aqui.
Boa sorte!
Chrissy!
- Chrissy! - Chrissy!
Não está aqui!
Ela sumiu!
- E agora? - Não sei onde procurar.
- O quê? - Era ela?
Como ela está fazendo isso?
Desiste, papai!
Você venceu!
Você é imbatível!
Chrissy é a melhor!
Biscoito, por favor.
Tenho medo da Chrissy.
- É. - Eu também.
Eba!
Bala de canhão!
Chrissy?
Xuá!
Bala de canhão!
Se continuar pulando, não vai sobrar água!
Vamos pra casa. Dá tchau pra Catalina.
Mais um!
Tá, só mais um. Vou me despedir da mãe dela.
Tudo bem.
Bala de canhão!
Sem roda,
sem bala de canhão.
Sem bala de canhão?
Preciso…
de rodas!
As meninas adoram a água.
Com certeza.
Bala de canhão!
Muito devagar.
Chrissy?
Eu…
Olá!
Olá, barquinho.
Espera, um barco?
Ela foi pra lá!
O quê?
Oi.
Chrissy!
- Belo círculo! - E o triângulo?
Perfeito!
- Não consigo parar! - Ah, não!
Mas que…
Um barco? Mas…
o meu barco!
Não! Minha obra-prima!
Espera! Não!
Oi, Cory.
Não!
- Bala de canhão! - Bala de canhão!
Podemos comer bolinhos no jantar?
Nem que os barcos voem!
Olá.
Bala de canhão!
- Até a semana que vem. - Até.
Chrissy?
Bala de canhão!
Bons sonhos, Chrissy.
UM CURTA ORIGINAL NETFLIX
Sou eu!
Oi, eu sou o Bob Buzina!
Chrissy, é você?
O que foi isso?
Bom…
PAPAI
Boia?
Não boia.
Só falta uma piada engraçada.
Vamos olhar a internet.
Pipoca!
Vou ter uma grande ideia…
Comentaram a minha foto nova.
A pipoca acabou?
Vou cochilar antes do almoço.
"Atrasada de novo, Chrissy?"
Desgruda do meu para-choque. Vamos ou não?
Precisamos de mais concreto.
Peraí, Julia. Eu preciso atender.
Oi, querida, sou eu. Viu minhas meias macias?
Primeira gaveta. Você vai tirar um cochilo?
Voltei. Vamos abrir as plantas e olhar a fundação.
- Oi, Chrissy. - Oi, Wilder.
Chrissy.
Bobby Minivan.
Um, e dois, e três, quatro, cinco!
O cochilo acabou!
Vamos nessa.
Tchau, Wilder!
Tchau, Chrissy.
Chrissy.
Bobby Minivan.
Tá bom.
Oi, dorminhoca.
- O cochilo foi bom? - Foi.
Vem com a mamãe.
Está ficando tão grande! Não cresça rápido demais, tá?
- Espera. Piscou para si mesma? - Sim.
UM CURTA ORIGINAL NETFLIX
Estou quase acabando.
Só preciso traçar uma linha reta.
Isso. Falta pouco…
Isso…
Chrissy, que susto!
Você está com soluço?
Eu tenho a solução.
Bebe água.
Já sei. Tenta assim.
Agora, bebe a água.
O que há?
Estou ajudando a Chrissy com o soluço.
Tenho uma ideia.
Minha mãe sempre me dava açúcar pro soluço.
Açúcar!
Não sei se vai funcionar.
Papai, vamos tentar.
- Pode ser… - Açúcar!
Talvez não fosse açúcar.
Sal? Talvez mostarda? Não é vinagre.
Picles não funcionou.
- Vamos tentar pimenta. - Ah, não.
A geladeira quebrou?
Não, estamos tentando curar o soluço da Chrissy.
Minha mãe tem um truque bom.
Prenda a respiração por dez segundos.
Foi um truque legal.
Chrissy, está com soluço?
Uma boa risada sempre funciona pra mim.
Qual é o trem mais doce?
É o trem bala!
O melhor jeito de curar soluço é com um susto.
Funcionou?
Quando fico com soluço, dou piruetas. Sempre ajuda.
Temos uma ideia!
É só girar!
Passou!
Calor é bom.
Frio ajuda.
Balançar deve ajudar.
Nada ainda?
Pule até passar.
Já tentou cantar?
- Minha mãe me dava açúcar. - Já tentamos.
Esta máscara vai assustar o soluço da Chrissy.
Agora onde ela está?
O soluço passou!
- Sério? - Passou?
Sabia que rir ia resolver.
UM CURTA ORIGINAL NETFLIX
Olha pra mim!
Não olha pra mim.
Chocolate quente! Peguem o seu!
Que dia para andar de trenó!
Chocolate quente. Delícia!
Papai!
- Desculpe. - Trenó!
Devagar. Espere por mim.
Vamos!
Tá bom!
Caramba!
O melhor de andar de trenó é a vista.
Vamos ficar aqui e tomar um chocolate quente?
Com marshmallows!
Delícia.
Obrigado.
Espere!
Não!
Eba!
Ah, não!
Eba!
Chrissy!
Chrissy! Peraí… Não…
Papai Noel?
Acho que é o meu pai.
Seu pai é Papai Noel?
Que lindo!
O melhor de andar de trenó é mesmo a vista.
Meu chocolate quente!
Finalmente. Aberto pra negócios.
Chocolate quente!
Brincar!
Chrissy, não dá. Tenho muito trabalho.
Talvez você possa brincar com a mamãe e o Cory!
Você compra duas cartas.
Brincar!
- Estamos no meio de um jogo. - Pra maiores de 5 anos.
- Brinca com o papai. - O papai não pode.
- Use isto! - Controle?
Um supercontrole!
Você pode controlar as pessoas. Olha. Ei, Cory.
É supercontrole remoto?
- Não brincamos disso… - Pausa!
É faz de conta,
mas você tem que entrar na brincadeira.
- Play! - …há anos!
A gente se divertia…
Quem botou essa banana nas minhas cartas?
Divirta-se!
Conseguiu distrai-la.
Você não faz isso comigo, né?
- Quem quer nachos? - Eu!
- Brincar! - Eu disse que…
- Supercontrole! - Quem falou do…
Pausa!
- Play. - …supercontrole?
Só não usa em mim, tá?
Cadê o meu lápis?
Muito engraçado, mas preciso trabalhar.
Vou levar séculos pra acabar a tirinha.
Avançar.
Tchau, Sr. Lápis. Estou faminto. Lanche! Tchau, Chrissy!
Espera. Brincar!
Oi, querida. Nachos? Não, obrigado. Ketchup. Milho. Frigideira.
- Adoro um suco gelado! - Pausa!
- Play! - Derramou tudo!
- Estão se divertindo. - Mamãe, brincar!
Não posso, estou jogando.
Rebobinar.
Procura isto?
Ei!
Pausa!
Estou no comando agora.
- Pausa! Play! - Mamãe, o que é isso?
Ainda estamos jogando! Papai, ajuda!
Ei!
Você já se divertiu.
- Me dá! - Abaixar volume!
- Atrás dela! - Pausa!
Play.
Rebobinar.
Play.
Tenho que trabalhar.
Acabou o supercontrole.
E acabou a brincadeira.
Olha, pessoal, o saleiro da loucura!
Se cair sal mágico…
você vira um monstro!
Brincar!
Eu vou te devorar!
UM CURTA ORIGINAL NETFLIX
Hora do chá, amigos.
Saúde!
Fedido!
Não.
Fica aqui.
Temos os recursos de que precisamos.
- Chrissy! - Fedido.
É mesmo! Tem alguma coisa fedendo.
Mas tenho que trabalhar.
Você pode resolver?
Deixa comigo, mamãe.
Voltei. Vamos saquear a masmorra!
Fedido.
Tchau, fedido!
Continua fedido!
Não está fedido.
Um pouquinho mais…
Perfeito!
Freddie, olha. Uma cliente!
Bota a tampa!
Tá bom.
Apresentando…
o Perfume do Gary Lixeiro!
Vai cheirar como o maior caminhão de lixo do mundo.
Então, o que acha?
Não gostou?
Chega de fedido.
Continua fedido.
Acho melhor não entrar aí.
- O quê? - Tá um fedor danado.
Não sei quem usou o banheiro,
mas é melhor deixar ventilar.
Chrissy, não!
Tudo bem, fui eu!
- Fedido! - Chrissy, abre a porta!
Precisamos usar o banheiro!
Quer ir primeiro?
Acabou o fedor.
Continua fedido.
Não está fedido.
Ah, não!
Chrissy está fedida.
Hora do chá.
Oi, Chrissy. Você encontrou o cheiro.
Sabia que ia conseguir.
Espera. Mas que… Cadê o vaso?
UM CURTA ORIGINAL NETFLIX
Lamento, perdeu de novo!
Jogue de graça.
Isso! Mandei bem! Vem pra mamãe.
- Bem-vinda ao Salão da Sorte. - Tomem, meninos.
Obrigado, Srta. Fenderson. Divirta-se.
Que lugar maneiro!
- Só entra quem nada em tickets. - Ticket.
Precisa de muito mais pra curtir com os figurões.
Mais sorte na próxima.
Que pena! Foi mal! Quase! Foi mal!
Você perdeu!
Não…
Chrissy sem sorte.
Irado! Boa! Demais! Irado! Boa! Pontuação perfeita!
Chrissy com sorte?
Encontrou a moeda da sorte. Cuide dela.
Moeda da sorte?
Muitos tickets!
Moeda!
Meus tickets!
Isso!
Volta aqui!
Ei!
Obrigado!
Espera!
O quê?
Tem alguém aí?
Moeda!
Não!
Boa sorte na pescaria!
Nada a ver com sorte.
Finalmente peguei a baleia branca!
Moeda da sorte!
Volta já aqui!
Moeda?
Você não escapa!
Ticket?
Moeda não tem sorte! Chrissy tem!
Não basta.
Mano, olha…
Por aqui, Srta. Carson.
Bem-vinda ao Salão da Sorte.
Bem-vindos ao 65º Campeonato Anual de Pneubol!
Hora do jogo!
Primeiro, os patrocinadores.
Vou lá em cima trabalhar.
- Vai tirar um cochilo, não é? - O quê? Não!
Bom dia, mamãe.
Bom dia. Vamos tomar conta de um amiguinho seu.
Eba!
Amigo?
Olá, Chrissy Carson.
Bobby Minivan!
Deixei um lanchinho na mesa!
Jujuba de frutas!
Só uma?
Temos a partida do século hoje!
É o tão esperado confronto entre rivais.
Os Máquinas Verdes contra os Vans Enlatadas!
Quem vai vencer? Quem vai ser campeão?
Chrissy, sorvete!
Os Vans Enlatadas roubam a bola do ataque.
E avançam. Vejam que triangulação!
Nem pense nisso!
Eles miram…
E gol! Os Vans Enlatadas abrem o placar.
Os Máquinas Verdes estão perplexos!
Mas nem podem comemorar.
A disputa é acirrada. Mal vejo a bola!
Se perde na confusão!
Apareceu! Os Máquinas Verdes avançam com tudo!
Máquinas Verdes, mostra pra eles!
Que jogador de rodas mágicas!
É gol das Máquinas!
Os Vans conseguem fugir. Acho que vai ter…
Peraí, o que aconteceu?
Um fã invadiu o campo! Ele roubou a bola!
Chamem a segurança do estádio!
Ninguém pega esse suspeito?
Pegaram, o fã está no chão.
Estão dando uma surra nele!
Eba!
Segue o jogo!
A tensão aumenta e não vai diminuir.
Trabalhando!
E seguem disputando.
Agora as danças da vitória.
Belezinha!
Está apertando! Não dá pra fugir.
Um jogador está aberto esperando a bola!
Bob, pega!
Belo passe e linda recepção.
Sou o Bob Buzina!
Máquinas Verdes!
Vamos, Enlatadas!
Outro belo passe!
Obrigada, Bob!
- Gol! - Gol!
É o momento decisivo! Um gol decide a partida.
Faltam poucos segundos. Quem vai levar o título?
Outra confusão. O jogo está uma loucura.
Carros de rodas pro ar!
Bola no ar! Ainda não foi decidido.
Vamos lá…
Acabou pessoal, deu empate!
Empate? Isto é cereja?
Olha só vocês dois se divertindo juntos!
Querem suco?
- Suco? - Suco?
Só sobrou um. Vou pegar uns copos pra dividir.
A partida vai pra prorrogação, e o vencedor é campeão!
Certo, isto é aqui, e isto…
Achou!
- Mamãe se esconde. - Não, Chrissy.
Sai da caixa, por favor.
Chrissy!
Mamãe, o que é isto?
Fazíamos filmes caseiros de você e do Cory com isto.
Filmes da Chrissy?
Provavelmente…
Ver filme da Chrissy!
Agora?
Por favor…
Bom… Podemos ver um.
Eba!
Este!
Vamos lá! Oi, Chrissy! Diz "oi" pra câmera!
Oi!
Foi divertido. Agora, tenho que voltar…
Mais filme da Chrissy!
Tenho tanta coisa pra fazer…
Cadê as crianças?
Olha o Cory descendo o morro. Oi, Cory! Cadê a Chrissy?
Quando estiver caçando um fantasma, fique bem quietinho…
O primeiro restaurante da Chrissy!
O que a senhorita vai pedir?
- Banheiro. - Como?
Cara de apertada!
Precisamos ir.
Mamãe!
Tudo bem.
- Como carrinhos filhotes fazem? - Au, au…
Isso mesmo! O que mais carrinhos filhotes fazem?
Isso não!
E quem será que fez toda essa bagunça?
Chrissy tornado!
Essa é a nossa Chrissy!
Ela continua assim. Bem, acho que vimos todos.
Ao trabalho.
Mais filme!
Ansioso pro papai e mamãe voltarem?
Bebê!
Eu também estou.
Cory bebê?
Eba!
Cory, deixa eles entrarem! Eu levo as malas, querido.
Obrigado, mãe.
Quero ver! Deixa eu ver!
Calma, filho.
Bebê!
Cuidado.
Essa é a sua irmãzinha, Chrissy.
Oi, Chrissy.
Vou mostrar meus brinquedos!
São momentos especiais.
E passam tão rápido!
Mamãe vai trabalhar agora?
Que tal me esconder e você procurar?
Vou te achar!
Legendas: Rosane Falcão