Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- [Narratore] C'era una volta
il luogo più bello del mondo, EggTown.
Un luogo dove i conigli e i polli
vivevano insieme in perfetta armonia.
Però non tutto era perfetto.
Oltre le belle praterie di Meroly Brooke
c'erano paludi e lande desolate,
dove le creature si appostavano, osservavano e aspettavano.
E quando tutti gli abitanti di EggTown dormivano,
una di loro in particolare cercava di fare del suo meglio
per vegliare su suoi amici.
Il suo nome era Gracious, Cavalletta Santo Cielo.
- Santo Cielo.
Come mai non riesco a trovare una caramella gommosa?
Cielo.
Chi sarà mai?
Cammina furtivamente nel bel mezzo della notte, Santo Cielo.
Oh, ma è la casa di Tiny Tessie.
Oh no, Santo Cielo.
Svegliati Tessie, fai attenzione!
Santo Cielo, Santo Cielo.
Devo avvertire Boss Bunny Baker.
Boss Bunny Baker, Boss Bunny Baker!
Santo Cielo, santo Cielo, svegliati ti prego!
Santo Cielo svegliati, ti stanno derubando.
Good Gracious Grasshopper, che ci fai qui?
- Oh, Santo Cielo, Sig. ra Baker, la stanno derubando.
C'è qualcuno nel suo negozio.
- Ci stanno derubando?
Oh cielo, svegliati Capo, presto, presto.
- Oh, ma non si sveglia, santo Cielo, santo Cielo.
- Io so come svegliarlo.
Bossy, Bossy.
Svegliati!
- Cosa? Che c'è?
- Santo Cielo, santo Cielo,
qualcuno sta derubando la panetteria.
- Adesso chiamo il sergente Lepre.
- Il sergente Lepre non mi serve,
nessuno ruba nel mio negozio. - Capo torna indietro.
Lascia che se ne occupi il sergente O'Hare.
Oh, ti prego fai attenzione.
Santo Cielo.
Fai attenzione. - Sei morto.
Chi ti credi di essere?
- Ma chi ti credi di essere tu?
Santo cielo.
- Sei nei guai.
- Sì, sei tu nei guai.
Santo cielo, Santo cielo.
Hai un grosso problema, il sergente O'Hare sta arrivando.
Un vero scandalo, santo Cielo, santo Cielo.
Santo Cielo!
Oh no!
Oh, santo Cielo.
- Ti ho preso, miserabile ladro.
- Mi spiace mamma.
UOVA
- Ehi sfigati, guardate chi è di ritorno con la cena.
- Benissimo.
- Perché ci hai messo così tanto, Timothy?
Moriamo di fame e il cibo di Slack Cookie
sa di spazzatura.
- Dimmi Steel, ti andrebbero delle ali di pollo?
- Oh sì, grazie Cookie.
- Qualcun altro vuole delle ali di pollo?
Vediamo quanti regali ci ha portato Timothy
da parte di quelle dolci conigliette e pollastrelle.
Mi hai portato qualche bella pollastrella?
- Sì, tutte quelle che vuoi, fritte, super croccanti.
- Sputa il rospo Timothy, vediamo
cos'hai ricevuto da quei mostriciattoli pasquali di EggTown.
E questo lo chiami bottino?
Una schifezza, secondo me.
Ti daremo un lavoretto semplice e tu lo eseguirai.
Se non fosse per quella spregevole cavalletta
a questo punto avrei le tasche piene.
Deve avermi seguito.
- Lui cosa?
Ti ha seguito fin qui?
Ti sei lasciato pedinare?
Sei un idiota.
- Non mi ha seguito fin qui, mi ha seguito in città
fino al fornaio, ma l'ho seminato
quando mi sono nascosto nel bosco.
- Sta mentendo, ha della crema rappresa addosso.
Scommetto che si è mangiato un bel po' del bottino.
- Sì, il giorno dell'uovo è in arrivo.
Ci volevano più cupcake e torte.
Se l'è nascoste nella foresta.
Ammazziamolo.
- No, prima facciamoci dire
dove ha nascosto la merce e poi lo ammazziamo.
- Io dico che se si è tenuta anche la nostra parte,
lo ammazziamo e poi ce lo mangiamo.
- Potrei trasformarlo in un bel pasticcio di carne
o in uno stufato.
- Provateci, avvoltoi!
Ma state zitti! Non riesco a pensare
con tutto questo chiasso.
Giuro che tra voi non fate neanche un mezzo cervello.
Ok Steel, prendi la mappa. Mi è venuta un'idea.
Quelle piccole palle di pelo la pagheranno.
Gliela faremo pagare.
- [Folla] Fategliela pagare.
- Non posso credere di aver dormito tutta la notte
sulla sedia.
Non ricordo neanche di essermi seduto.
Svegliati Tilly, non possiamo dormire tutto il giorno.
Oggi è martedì e domani è il giorno dell'Uovo.
Vado a fare shopping.
Non starò via molto.
Quando torno ti porto una bella sorpresa.
Non posso uscire senza le mia labbra rosse da pollo.
Un po' di spray alle piume e sono pronta
per affrontare la giornata.
A più tardi Tilly.
Che bella giornata, perfetta per fare shopping.
- Ehi ragazzi aspettate, aspettate ragazzi.
- Oh, quanto mi piacerebbe correre veloce come loro,
ma non sono certo un giovane galletto.
Questi fiori sono bellissimi, Flora,
quasi belli come te.
- Sig. ra Tessie, sono felice di vederla.
Sono contenta che le piacciono.
Le ho messo da parte una bella cesta di deliziose violette.
- Oh Flora, le violette sono le mie preferite.
- Lo so sig. ra Tessie, sapevo che le sarebbero piaciute.
- Perfetto. Quanto devo?
- Non dovete pagarmi ora, sig. ra Tessie.
Le va bene se le mando la fattura? [Bill]
- Mi piacerebbe ricevere un Bill, un Bob
o un Charlie e che siano belli.
Oddio.
Plum cake freschi, molto invitanti.
Sono da sempre i preferiti da Timothy.
- Ehi tu con lo scialle,
ti sei intrufolata nel mio negozio e mi hai derubato.
Chiamo la polizia.
Correresti dal sergente O'Hare
a dirgli che ho preso la ladra?
- Tiny Tessie ha derubato la panetteria.
- Boss Baker lo ha appena detto.
- Guarda, guarda qui, ecco le prove.
- [O'Hare] Che sta succedendo, Boss?
- Questa è la ladra che mi ha derubato stanotte.
La crema rappresa della torta che ho lanciato
è ancora sparsa su tutto lo scialle.
- Sig. ra Tessie, questo scialle è suo?
- Lo ha ammesso, ha fatto sì con la testa.
- Ammette che lo scialle è suo, ha fatto sì con la testa.
- Sig, ra Tessie, perché non risponde?
- È troppo imbarazzata per rispondere e fa bene a esserlo.
- È per questo che fa sì con la testa e non parla?
Sig. ra Tessie, non si vergogna per il furto di stanotte?
- Lo ammette, ha confessato tutto.
- [Boss] La crema rappresa è ancora sul suo scialle,
e questa è una prova.
- Temo di non avere altra scelta che arrestarla, Tessie.
Deve venire con me.
Fatevi indietro, tornate al lavoro.
Coraggio ragazzi, sgomberate.
Se non venite di spontanea volontà Sig. ra Tessie,
saremo costretti a portarla in prigione con la forza.
- Aiutatemi!
Aiutatemi!
Aiuto!
- Ragazzi noterete che l'unico modo per tenere a bada
il lupo cattivo dal pelo viola
è cogliere tutti i fiori.
Basta, basta parlare, basta ridere,
basta comportarsi male, basta.
O tornerete qui domani,
mi importa poco se è un giorno festivo.
Chi vuole prendersi la responsabilità di rovinare l'Egg Day?
Proseguite, fatevi sentire.
D'ora in poi non voglio sentir volare una mosca
fino al suono della campanella, basta con le scemenze.
- [Benedict] Buon pomeriggio docenti e studenti,
sono il preside, Benedict Bunny.
La scuola domani è chiusa per l'Egg Day.
- Mettetevi in fila indiana.
Non parlate e non spingete.
Smettetela di ridere
e massimo silenzio.
Possiamo rimanere qui tutto il giorno.
Come lo vorrei.
- La terribile Harriet, spero di non riaverla
il prossimo anno.
- Io l'ho avuta lo scorso anno.
- È proprio perfida, odia tutti.
- Ma non odia quel grasso e noioso di Benedict Bunny.
- Parla piano, ti potrebbe sentire.
- Salve.
- Si dice "a salve" giovanotto, buon pomeriggio.
- Tiny Tessie stanotte ha derubato la panetteria.
- Ha distrutto completamente il locale.
- I panettieri sono rimasti tutta notte a ripurirlo.
- Non ci posso credere quanto si possa essere stupidi.
Questa è la cosa più ridicola che abbia mai sentito.
La sig. ra Tessie non potrebbe mai...
- L'hanno già in prigione.
È stato come spennare una coda.
- Scusate, ma siete tutti impazziti?
Credete veramente che la sig. ra Tessie
la scorsa notte abbia derubato Boss Baker?
- Sì, lo crediamo, è stata vista da Boss Baker.
- Ha riconosciuto lo scialle,
era cosparso di crema rappresa.
- Questa è una prova.
- Prova solo che Boss Baker oggi non è più intelligente
di quanto non lo fosse in prima media.
- Salve, buon pomeriggio sig. ra Harriet.
- Non è un buon pomeriggio, sig. Baker.
Deduco che ha detto a mezza città e al sergente O'Hare
che la sig. ra Tessie stanotte ha derubato la panetteria.
- È stata lei.
- Non è stata lei e non lo farebbe mai, sig. Baker
perché prima di tutto non è certo da lei
e seconda cosa non avrebbe potuto, sig. Baker
perché la sig. ra Tessie non se ne va in giro di notte
perché di notte non vede bene
e perché è terrorizzata a morte dai Take-Its.
Ricorda i Take-Its sig. Baker?
Uccelli ladruncoli e scansafatiche che vivono nelle paludi?
Sono nullafacenti, quello che gli serve se lo prendono.
Riflettete, sig. Baker.
- Ho visto lo scialle. Lei...
Era il suo scialle.
- Non potrebbe essere che lo scialle
lo indossasse qualcun altro, sig. Baker?
- Le abbiamo chiesto se avesse derubato il negozio
e lei ha mosso la testa in questo modo.
- Sig. Baker, quando la povera Tiny Tessie si spaventa
non riesce a parlare
e dondola la testa.
Si dice tremare, sig. Baker,
tremare per la paura dei Take-Its
e altri idioti che l'accusano di misfatti
che non è in grado di commettere.
Pensa che Tessie possa andare più veloce di lei, sig. Baker?
Crede che Tiny Tessie possa lanciare una torta
con la forza necessaria per colpirvi in pieno, sig. Baker?
Pensa che Tiny Tessie possa rovesciare
uno di quei grandi armadietti per paste, sig. Baker?
Non crede che dovrebbe correre immediatamente alla prigione
per dire al sergente O'Hare
che si è sbagliato, sig. Baker?
La smetta di scuotere la testa e si muova.
- Acchiappalo, riportalo qui.
- State lontani dal mio furetto, non dà fastidio a nessuno
e poi smettete di calpestarmi i fiori.
♪ L'orribile lepre Harriet ♪
♪ Hanno tutti paura e non se la fila nessuno ♪
♪ L'orribile lepre Harriet ♪
- Salve Miss Harriet. Volevo essere sicuro
se ha ancora intenzione di fare un picnic con me domani.
- Non vedo l'ora di fare la nostra bella gita annuale.
- Anche io Sig. ra Harriet.
♪ L'orribile lepre Harriet ♪
- [Bambino] Il grasso e noioso Benedict il coniglio
sta cercando di baciare l'orribile lepre Harriet.
- [Studente] Secondo te ce la fa ad arrivare alle labbra?
- La vengo a prendere alle 11 in punto?
- Le 11 sono perfette.
- [Benedict] Miss Harriet, stavo pensando
se potrebbe venire nel mio...
- Devo proprio andare.
♪ L'orribile lepre Harriet ♪
♪ Hanno tutti paura e non se la fila nessuno ♪
♪ L'orribile lepre Harriet ♪
- Tutto a posto?
Quei bambini sono terribili.
Non mi sono mai sentita così imbarazzata nella mia vita.
Il preside Benedict ha sentito tutto.
Hanno cantato senza sosta davanti a lui
quell'orribile canzone sulla lepre Harriet.
Non lo sanno che anch'io ho dei sentimenti?
Al preside Benedict non piacerà mai
o non si innamorerà mai di qualcuno che chiamano
l'orribile lepre Harriet.
A volte penso che esca con me
per non dispiacermi.
Vorrei fargli conoscere la mia vera natura.
♪ Ultimamente ti ho pensato ♪
♪ E mi chiedo se pensi a me ♪
♪ Sei felice che ti conosco? ♪
♪ Sono quello che stai cercando o solo quello che vedi? ♪
- Ehilà, ciao mamma.
No, stasera non porto a cena Miss Harriet
Non mi sono tirato indietro, lei ha un impegno.
Un impegno importante.
Lo so che l'ho già detto altre volte.
Nessuno ringiovanisce,
è una cosa impossibile.
Sì, la inviterò in un'altra occasione.
Sono d'accordo, credo che se mi conoscesse potrei piacerle
ma non credo che se ne stia a casa seduta
ad aspettare che la inviti a cena.
Non sono certo perfetto mamma
e so benissimo che quando pensano di non essere sentiti
mi chiamano il grasso e noioso Benedict Bunny.
No mamma, non sono bello.
Sono un adulto, sono grasso e noioso.
Non voglio che la inviti da parte mia.
La inviterò io al momento giusto.
Forse domani durante il nostro picnic.
Sì lo so che è il nono anno di seguito.
Ti voglio bene anch'io, mamma.
Beh, posso passare un'altra notte a studiare il pianoforte.
Quanto vorrei che miss Harriet ed io
ci conoscessimo meglio.
Ma come potrebbe mai una creatura deliziosa come lei
innamorarsi del grasso e noioso Benedict Bunny?
Magari miss Harriet mi conoscesse meglio.
♪ Non mi conoscete ♪
♪ Dite che sono noioso ♪
♪ Ma quando sei vicino a me ♪
♪ Sono un leone che ruggisce ♪
♪ E quando facciamo il picnic, ♪
♪ mi sento così vivo ♪
♪ Non sono più il signor uffa ♪
♪ Dentro di me mi sento un re ♪
♪ So che l'amore è la risposta ♪
♪ Spero che l'amore trovi la strada ♪
♪ Andrò dovunque vorrai ♪
♪ Se sono ciò che vedi o ciò di cui hai bisogno ♪
♪ So che l'amore è la risposta ♪
♪ Spero che l'amore trovi la strada ♪
♪ Andrò dovunque vorrai ♪
♪ Se sono ciò che vedi o ciò di cui hai bisogno ♪
♪ Oggi ♪
- 11, 12, fanno una dozzina.
Ok, ora state tutti a sentire.
Lacrime di cioccolato al piano di sopra,
i perdenti non possono stare tra chi sceglie, quarto piano.
Quest'anno ci sono dei cambiamenti, Jelly Beans con i verdi,
i Marshmallow col giallo, bianchi fate la cosa giusta.
Voi rossi usate le mani.
Se lavorate nei campi, smettete di muovere le mascelle.
Vogliamo gente interessata, non fannulloni,
giocatori non muratori.
Rapper fatevi sotto.
Se lavorate in questa stanza fate rispettare la disciplina.
♪ Tutto ciò che voglio ♪
♪ Dal buono al cattivo ♪
♪ Quindi non posso trarne divertimento ♪
♪ Certe uova sono buone certe altre sono cattive ♪
♪ Ma la canzone è divertente così non divento matto ♪
♪ Ho un gioiello vistoso di quasi 42 carati ♪
♪ Lo vorresti, ma non puoi averlo ♪
♪ Cesto di diamanti di plastica ♪
♪ Giù 32 cestini, mi chiamano mago ♪
♪ Trattami veramente bene e so che lo faresti ♪
♪ Le urla ti porteranno cose buone ♪
♪ Tutti fanno il ballo del coniglio ♪
♪ Segui un piccolo salolo, sarà positivo se ce la fai ♪
♪ Nella casetta per la cova, nella casetta della cova ♪
♪ Nella casetta per la cova ♪
♪ Nella casetta per la cova, nella casetta per la cova ♪
♪ Nella casetta per la cova ♪
♪ Nella casetta per la cova, nella casetta per la cova ♪
♪ Nella casetta per la cova ♪
♪ A proposito del visitatore Coniglio di Pasqua ♪
♪ Talento pieno di uova con caramelle e denaro ♪
♪ Brandy e Sunny Man, devo avere un capo ♪
♪ Compra l'uomo, spaccature di ciambelle, io sono la costa ♪
♪ Alcuni sono numerosi, nascosti sotto copertura ♪
♪ La casetta per la cova ha una scappatoia ♪
♪ Sono al centro commerciale nella mia arrampicata ♪
♪ Ho fretta di aprirli tutti ♪
♪ Mamma si arrabbia perché i gusci sono nel camion, ♪
♪ Mamma, vai a parlare al coniglio ♪
♪ È lui che ha fatto ridere tuo figlio ♪
♪ Vorrei che ogni giorno fosse come la domenica di Pasqua ♪
♪ Nella casetta per la cova, nella casetta per la cova ♪
♪ Nella casetta per la cova ♪
♪ Nella casetta per la cova, nella casetta per la cova ♪
♪ Nella casetta per la cova ♪
♪ Nella casetta per la cova, nella casetta per la cova ♪
- È inutile, non riesco a mettere a posto le orecchie.
Nessuna delle due, e poi proprio oggi.
Oggi avrò problemi con le orecchie.
Mmm, troppo serio, sembra che stia andando a un funerale.
No, questo non va bene.
Ok, mi metto a posto la coda, ora che ne pensi?
Allora, ti piace?
Troppo vaporoso.
Perché non me lo hai detto?
Ti ringrazio molto, apprezzo la tua sincerità.
Perché non me l'hai detto?
Ho un aspetto orribile.
Certo che ho un aspetto orribile, sono l'orribile Harriet.
Non ci voglio nemmeno andare.
Chiunque stupendo e intelligente come il preside Benedict
non si innamorerebbe mai di qualcuno orribile come me.
Buongiorno preside Benedict.
- Non sono in ritardo, vero?
- Cielo, no. È in perfetto orario. Amo la puntualità.
Stavo leggendo il giornale, prendo le mie cose.
Preside Benedict, ho pensato che la sua proposta
per avere più portatovaglioli sui tavoli della caffetteria
è stata fonte di ispirazione.
- Molto gentile da parte sua sig. ra Harriet, grazie.
Pensavo che nessuno lo avesse notato.
Onestamente non posso prendermi tutto il merito
in realtà è stata un'idea di mia madre.
Un sera mentre stavamo cenando
ho sporcato qui e là.
Sulla camicia avevo macchie di salsa e macchie d'unto sul...
Ogni tanto cerco di fare nuove proposte
per mantenere le cose interessanti.
♪ Sono pazza di te ♪
- Oh, adoro questa canzone.
♪ Non posso vivere senza di te ♪
- Wow, che coincidenza, è la mia canzone preferita.
- Lo dice per farmi piacere.
- No, è veramente la mia canzone preferita.
A volte la canticchio quando sono solo.
♪ Non ce la posso fare senza di te ♪
- Ok, se è la sua canzone preferita,
mi canti la parte che preferisce.
♪ Sono pazzo di te ♪
♪ Non posso vivere senza di te ♪
♪ Sono pazzo di te ♪
♪ non ce la posso fare senza di te ♪
Qual è la parte che preferisce della canzone?
♪ Sono pazza di te ♪
♪ non ce la posso fare senza di te ♪
- [Harriet] Un ballo?
- [Benedict] Potrei pestarle i piedi.
♪ Sono pazzo di te ♪
- Correrò il rischio.
- Se posso osare di dirlo, miss Harriet,
oggi ha un aspetto delizioso.
- Beh, grazie, signore.
Mi piace il panciotto che indossa.
Le calza a pennello.
- Miss Harriet.
- Ti prego chiamami Harriet.
- Ok, lo farò.
Molto bene, miss, voglio dire Harriet.
Stavo pensando, cioè pensavo a te, intendo a noi.
Quello che voglio dire è...
♪ Che ti saresti innamorato di me non posso andare avanti ♪
♪ E pensavi che stessi aspettando ♪
- Cos'era quella roba?
Che schifo, non posso crederci.
Non posso crederci che stia accadendo.
- Significa che il pensiero di baciarmi ti disgusta?
- [Benedict] No.
- Mi spiace, non intendevo questo, pensavo che tu, noi...
- [Benedict] No.
- Ora devo proprio andare.
- Miss Harriet, no.
Ti prego, non andare via, non capisci.
- Invece capisco benissimo.
Ho un milione di cose da fare.
- [Benedict] Permettimi di...
- Ho dei documenti da rivedere.
- Harriet, no, ti prego.
Nessun problema uccellino, non è colpa tua.
Nessuno si innamorerà di qualcuno che chiamano
il grasso e noioso Benedict Bunny.
♪ Sono pazzo di te ♪
♪ Non posso vivere senza di te ♪
♪ Sono pazzo di te ♪
♪ Senza te non posso farcela ♪
- Ok, statemi a sentire.
Sono stanco dei lavoretti e delle grame ricompense,
ruberemo la casetta per la cova,
e gli daremo una bella pulita.
Avremo merce sufficiente per un anno.
Cookie, prepara la scorta, Steel, prepara il camion,
assicurati che non ci sia un ritorno di fiamma.
Qui non vogliamo i "Baby sitter".
Mettete insieme gli attrezzi e i coltelli.
Pinch, trova più secchi, sacchetti e barili possibili.
Non tralasceremo alcun uovo puzzolente.
Poi il resto di voi, svuotate le tasche,
fate in modo di avere lo spazio per infilarci le cose.
Poi uscite all'aperto e rotolatevi nella palude.
- [Folla] Che cosa?
- Per camuffarvi, chiaro?
- [Folla] Sì, è quello che ci vuole.
Deficiente, dicevi di aver messo a posto questo catorcio.
- Il mio becco.
Io l'ho messo a posto, è il tuo modo di guidare.
Ogni volta che lo riparo, tu spacchi la coppa dell'olio
o fai bruciare il carburatore.
- Ok, ora chiudete il becco tutti e due.
Steel, c'è di nuovo un ritorno di fiamma ed è colpa tua.
Aspettiamo finché se ne saranno andati e poi ci divertiamo.
- Addetti alla colorazione, ottimo lavoro oggi.
Nessuna sbavatura, sono lieto di dire.
Addetti alle immersioni, avete lavorato sodo,
nessuno ci è caduto dentro, come è successo lo scorso anno.
Rapper, potete fare del rap per me quando volete,
anche se non sono il vostro bel piccoletto.
- Ah ah.
- Devo fare un annuncio.
Sono lieto di comunicare la produzione odierna,
il totale è...
- Sì, sì, sì.
- Il totale è
7.825.403 uova processate.
Sono quasi 600 in più rispetto allo scorso anno.
Grazie ancora a tutti, avete fatto un ottimo lavoro.
Fate attenzione andando a casa.
È stata una giornata molto positiva.
Amo questo lavoro.
- Pronto?
Non essere ridicola, non ti sbatto il telefono in faccia
solo perché sei la madre di Benedict.
Certo che so mantenere una promessa.
Prometto che non dirò a Benedict che mi hai telefonato.
Perché si sente in colpa?
Un uccello ha fatto cosa?
Perché non me lo ha detto?
Pensavo...
Oh, mi sento in imbarazzo.
Davvero?
Gli gli piaccio, a Benedict piaccio!
Certo, sarà il nostro piccolo segreto.
Certo, quando vuoi.
Mi piacerebbe venire a cena
ma deve essere Benedict ad invitarmi.
Oh, grazie per avermelo detto, sei stata molto carina.
Buona notte, sig. ra Bunny.
Sì.
Al grasso e noioso Benedict Bunny piace l'orribile Harriet.
Oh, che bella serata, tutto è perfetto!
Niente potrà rovinare una notte così bella.
- Oh, è proprio una bella pollastrella.
- [Uomo] Oh, guarda quella coscia di pollo, ho...
- No te la ricordi?
È il vecchio uccello che ti ha strappato la coda col becco
la prima volta che hai cercato di acchiappare Hellen Hen.
- Certo che me la ricordo, è una tipa tosta.
- Ok, è andata via. Possiamo muoverci.
- [Uomo] Ok, andiamo.
- Verso i cancelli.
Cookie, non spegnere il motore,
al riavvio ci potrebbe essere un ritorno di fiamma.
Ci prendiamo tutto, adesso!
Ma che cavolo...
- [Cookie] Che c'è?
- Notizie su Tiny Tessie, la sig. ra è stata arrestata
per il furto nel panificio di Boss Baker,
- [Steel] Qualche vecchio uccello ti ha protetto, Timothy.
- Quella è mia madre, pollo arrosto.
- [Uomo] Tua madre!
- Il sergente O'Hare prima ha detto che le impronte di piume
trovate sulla scena combaciano perfettamente con quelle
del figlio della sig. ra Tessie, Timothy Takeit il terribile.
- C'è il tuo nome sul giornale, Timmy.
- Secondo una fonte attendibile,
i Bakers hanno messo una ricompensa
sulla cattura di Timothy Takeit il terribile.
Devo scrivere un messaggio a mia madre.
Ce ne possiamo liberare al ritorno, tutti sul camion!
- [Uomo] Forza.
- [Uomo] Posso fare uno spuntino?
- [Uomo] No, non puoi.
- Sono esausto, prendere richiede molta fatica.
- Lo puoi portare in banca.
- Ooh, ooh, ooh, devo andare, devo andare.
Se non vado adesso, non ce la farò mai ad arrivare
alle paludi e non voglio andarci col buio
con tutti quei ratti in giro.
- I Take-Its, hanno rubato la casetta per la cova!
- Ti avevo detto di non far spegnere il motore, imbecille!
C'è una ricompensa che mi aspetta,
vuoi svegliare tutta la città?
- Santo cielo, questa è un'emergenza.
- Oddio, è la campana cittadina, spero non sia un incendio.
Mamma?
È da parte di Timmy.
- [voce fuori campo di Timothy] Ho appena saputo
cosa ti hanno fatto. Mi dispiace molto.
Temo di averti ferito ancora una volta stasera,
abbiamo derubato la casetta per la cova.
Mi dispiace, mi dispiace, sono un pollo terribile,
mi dispiace sono un figlio terribile.
Gli altri ancora non lo sanno, ma presto me ne andrò via
per iniziare una nuova vita in un posto lontano,
dove non potrò più ferirti.
- No!
- [voce fuori campo di Timothy] Lo so
che non mi perdonerai mai per tutte le mie malefatte.
Spero che non ti dimenticherai mai di quanto ti voglio bene.
Forse un giorno le cose cambieranno.
Ti voglio bene Mamma, Timmy.
- Cavalletta, puoi smettere di suonare la campana.
Che sta succedendo?
- Non c'è rimasto nulla, non c'è rimasto nulla.
- [Signora] Cos'è che non c'è più?
- Santo cielo.
- Cos'è che non c'è più?
- Tutto.
- Che vuoi dire con "tutto"?
Di che parli?
- Voglio dire che è stato preso tutto, compresa la Pasqua.
Santo cielo, santo cielo.
La casetta per la cova è vuota, ho controllato io stesso.
I Take-Its si sono presi fino all'ultima cesta.
- Dai un'occhiata, vice Hopper.
Ok gente, non perdiamo la calma.
Sono sicuro che il nostro amico Good Gracious
si è mangiato una caramella di troppo stanotte
e probabilmente ha avuto un incubo.
- Ho finito le caramelle
e questo è un incubo ma non sto sognando.
Il camion dei Take-Its ha avuto un ritorno di fiamma
sotto la mia veranda e mi ha svegliato,
ho visto io stesso le uova con il mio binocolo.
- La casetta per la cova è vuota, sergente,
sta dicendo la verità, signore.
- Santo cielo, certo che sto dicendo la verità.
- I Take-Its?
Salvatemi, non voglio essere rapita di nuovo.
- Oh, non sono qui.
Ho seguito i Take-Its,
si dirigevano verso la città dei Takeit con le nostre uova.
- L'ultima volta hanno rubato i miei dischi di Hokey Pokey.
- Fate silenzio!
Sembrato delle vecchie galline.
- [Tutti] Siamo un gruppo di vecchie galline.
- I Take-Its si credono di poter venire in città
e prendersi tutto quello che vogliono.
Sapete che vi dico? Non lo permetteremo mai più.
La Pasqua di noi tutti è stata rubata stanotte.
Dobbiamo andare alle paludi,
riprenderci le nostre uova e prenderli a calci sulla coda.
- Mi è venuta un'idea che potrebbe funzionare.
Se ci travestiamo da Take-Its,
possiamo entrare di soppiatto nella loro città.
Mentre i Take-Its dormono,
li leghiamo e ci riprendiamo le uova.
In tutti modi, la sig. ra Claire-Line ha ragione,
voglio riprendere le uova, chi viene con noi?
- Vengo con te preside Benedict
e la sig. ra Claire-Line.
Rivoglio le uova.
- Vengo anch'io, sono piccolo. Non mi vedranno.
Santo cielo, potrei spiare i Take-Its
e scoprire cosa ne hanno fatto delle uova.
- Lo scorso autunno sono stata rapita dai Take-Its
e trascinata attraverso la palude fino alla città dei Takeit
e quindi conosco la strada per quell'orribile posto.
Sono pronta a fare da guida.
- Ovviamente vengo, per proteggervi.
- Grazie sergente, ma è meglio se rimane a EggTown
per proteggere i nostri concittadini,
nel caso in cui tornino i Take-Its con noi lontani.
- Ha ragione, è lei il capo preside Benedict.
- No, sono io il capo.
Ascolta. Hanno derubato anche me, vengo anch'io.
- Bossy, non andrai senza di me.
- Non vado da nessuna parte senza di te,
con il tuo permesso, Benedict.
- Certo, Boss e grazie a te e a Bernadette.
- [Folla] Alle paludi, alle paludi, alle paludi,
alle paludi, alle paludi!
- [Narratore] Bene, l'impavido gruppo è andato a casa
per mettersi i vestiti più scuri e logori possibili
così nessuno li noterà nel loro cammino verso Takeit Town.
- Sento arrivare qualcuno.
- [Uomo] Chi sarà?
[Uomo] Non so chi sia.
- Vengo con te.
- Sig. ra Tessie, non potete venire, avete già dato.
- Ed è proprio per questo che voglio venire.
Mio figlio è la ragione per cui siete tutti qui,
qualcuno della famiglia deve rimettere le cose a posto.
Per favore fatemi venire, non sarò di alcun disturbo.
- Penso che come noi abbia tutto il diritto di venire.
- Ok Tessie, andiamo.
- Santo cielo, santo cielo.
Pensi che i Take-Its ci stiano osservando in questo momento?
- Sembra che quell'uccello ci stia seguendo.
- Spero non sia una spia dei Take-Its.
- Penso sia solo la tua immaginazione.
- Cos'è questo odore terribile?
- È disgustoso.
- Devono essere dei cadaveri.
- Non direi, è la puzza proveniente dall'acqua inquinata.
- Stiamo andando nella giusta direzione,
dobbiamo attraversare questo ruscello.
- Non posso immergere i piedi in quell'acqua.
- Preferiresti nuotare per attraversarlo?
- Avete sentito?
- Sentito cosa?
Non sento niente.
- Esatto, anche i grilli hanno smesso di frinire.
- Ma guarda, che fiore meraviglioso.
Non ho mai visto una violetta rossa.
Che odore,
veramente molto insolito.
- È strano, non ricordo di aver mai visto violette rosse.
Aspetti un attimo, sig. ra Tessie.
No, sono violette selvatiche.
- Oh mio Dio, resista sig. ra Tessie.
- Mi sta soffocando.
- [Boss] Benedict, usa il coltello.
- Taglia tutti i fiori, fallo sanguinare.
È l'unico modo per fargli mollare la presa.
- [Tessie] Aiuto!
Aiuto, aiuto!
- Ce l'ho, presto corriamo.
- Devo bendarle le ferite, è ricoperta di sangue.
- Sta sanguinando ma non riesco a trovare le ferite.
- Benedict, il sangue non è di miss Tessie, è il suo.
- No!
- Oh Benedict, lei è così coraggioso.
- Sig. ra Tessie, il suo scialle è sparito.
- Oh, eccolo.
- Mi dispiace, sig. ra Tessie.
- Quello scialle mi ha portato solo guai, che liberazione!
- Gli ululati aumentano di intensità.
- I lupi sono più vicini.
- Quell'uccello ci sta ancora seguendo.
Spero non stia spingendo i lupi verso di noi.
- Quel cartello, c'era anche prima, me lo ricordo.
- [Claire-Lane] Bene, significa che siamo
nella giusta direzione e che moriremo tutti.
- Vorrei essere a casa in questo momento.
- Oh, non voglio entrare.
- Non abbiamo scelta, non conosco un altro modo.
- Odio dire cose del genere.
- Cosa, cos'è?
- Ho letto di pozze paludose del cimitero
e di come siano infestate.
- Infestate da cosa?
- Una leggenda narra di uno spirito chiamato Muck.
Si dice che sia pronto a divorarti
ma prima ti succhia i fluidi vitali tramite il tuo...
- [Signora] Non voglio sentire il resto.
- Harriet, credi davvero a queste stranezze?
- Non ho detto questo.
- Oh, è inutile, siamo bloccati.
- Non urlate, calmatevi o non ne usciremo mai.
- Harriet, avevi ragione, perché non ti abbiamo ascoltato?
- [Muck] Intrusi.
- Silenzio. Avete sentito?
- [Muck] Gli intrusi devono morire.
Dovete pagare pegno.
- Ma come osi minacciarci?
Non ti abbiamo fatto niente, lasciaci andare.
- Boss, calma.
- Vi aspettavo, miserabili Take-Its.
- Take-Its? Noi non siamo Take-Its.
- Spiegatemi!
- Ti prego, ti prego, non farci del male.
Veniamo da EggTown, siamo travestiti da Take-Its.
I Take-Its ci hanno rubato le nostre uova di Pasqua.
Signore la prego, mi chiamo Benedict Bunny, e lei?
- Non è importante, ma io sono quello che chiamano
Muck.
Tu devi essere il loro capo,
quello che chiamano Timothy il terribile.
- Ve l'ho detto, sono Benedict Bunny.
Beh, in realtà mi chiamano il grasso e noioso Benedict Bunny
ma non sono un Takeit.
- Takeit o no, siete degli intrusi
e gli intrusi devono morire, non avete visto il cartello?
- Lo abbiamo visto, ma i Take-Its ci hanno rubato le uova
e siamo venuti a rischiare il tutto per tutto per riavere
le uova, altrimenti nessun bambino
riavrà mai i cesti pasquali.
- Divorerò solo uno di voi.
Scegliete uno di voi da divorare.
- Ci chiedi una cosa impossibile.
- Scegliete o morirete tutti.
Ognuno di voi mi sussurrerà un nome,
il nome più nominato
sarà la mia vittima.
- Non posso credere a quanto sta accadendo.
Quello sono io, giusto?
Sono così noioso, sono quello di cui tutti
sentiranno meno la mancanza.
Abbiamo un accordo Muck, lasciali andare.
Hai detto che morirà uno solo di noi.
- Oh no.
- Sei tu Muck?
- Sì Benedict, ringrazio tutti voi.
Questo ero io quando ero pulito e libero prima che
l'egoismo e la crudeltà cospirassero
per lanciare su di me questo malvagio incantesimo.
Ho chiesto un nome pensando che vi sareste traditi a vicenda
e invece ognuno di voi ha scelto altruisticamente
di sussurrarmi il proprio nome.
È la purezza che avete nel cuore
che mi ha liberato da questa schiavitù.
- E ora che ti succederà, Muck?
- Cercami nella pioggia battente,
nella collina nevosa e nella rugiada mattutina.
Addio amici e buona fortuna anche per il vostro viaggio.
- Se riesco a cavarmela, cambierò vita.
- Cosa cambieresti?
- Insegno ogni giorno a figli di altrl.
Forse un giorno mi piacerebbe insegnare ai miei.
- Sarebbe bello.
- Non ha un aspetto familiare.
- Helen, ti prego dimmi che non ci siamo persi.
- Scusa, non ricordo se siamo andati a destra o a sinistra.
È stato un anno fa, la mia mente era nel panico
perché non ricordavo la strada del ritorno.
- Cielo, Benedict, deve fare qualcosa.
- Hai ragione, dobbiamo dividerci per confondere i lupi,
così non sapranno da che parte andare.
Boss, tu vai con Bernadette, Harriet, Clair-Line,
Hellen e Tessie. Good Gracious tu vieni con me.
- Vengo con te, Benedict.
- No Harriet, è troppo pericoloso.
Vorrei che tu andassi con Boss.
- Benedict, se succedesse qualcosa
e non ce la faremo a tirarci fuori da questa situazione,
vorrei che sapessi quanto io abbia apprezzato
vedervi ogni giorno.
- Corriamo! Adesso!
- Seguono noi, gli altri dovrebbero essere salvi.
- Lo spero.
- Santo cielo, santo cielo.
Non sono affari miei,
ma credo che la sig. ra Harriet sia innamorata di te.
- Lo spero.
Perché pensi che la sig. ra Harriet sia innamorata di me?
- Oh, santo cielo, santo cielo.
Lo sanno tutti tranne te, Benedict.
Cosa pensavi che stesse cercando di dirti prima?
Non riesco a credere che tu non abbia almeno detto:
"attenzione, Harriet" o "anch'io amo vederti ogni giorno".
- Volevo farlo, stavo per farlo ma non volevo ferirla
e poi i lupi mi hanno distratto.
- Bene, allora cosa ti ha distratto negli ultimi nove anni?
- Vedi Good Gracious, non ho mai avuto il coraggio
di dirle quanto l'amassi.
Che ti aspettavi?
Mi chiamano il grasso e noioso Benedict Bunny.
- Spero avrai un'altra occasione, Benedict.
Spero che i lupi non...
♪ Non so quale direzione prendere ♪
♪ Non so quale strada percorrere ♪
♪ Ma sono certo di un fatto da far rizzare i capelli ♪
♪ Non posso starmene seduto ad aspettare ♪
♪ Non ci avrei creduto se me lo avessi detto ♪
♪ Mi sentirei perso nella notte ♪
♪ A forza di cercarla ♪
♪ Sono stato cieco a non accorgermi di lei ♪
♪ Sto scegliendo un possibile percorso ♪
♪ Sento come se questa volta non fallirò ♪
♪ Ho vissuto tutta la vita in una prigione che detestavo ♪
♪ La prigione del grasso e noioso Benedict ♪
♪ Ho finito di dire la mia, ho cambiato abitudini ♪
♪ Ho sempre desiderato di amare ♪
♪ La salverò ♪
♪ Devo solo trovare il coraggio ♪
♪ Signore ♪
♪ Seguirò la strada che ho scelto ♪
♪ Come un cavaliere che affronta il vento ♪
♪ So che nella mia vita non troverò mai l'amore ♪
♪ Se non inizio a cercarlo ora ♪
♪ Credendo di poter smuovere le montagne se volessi ♪
♪ Sento il potere dentro di me ♪
♪ Non sono più un noioso, signore ♪
♪ La adoro da morire ♪
♪ Non si può tornare indietro dal mondo ♪
♪ Stavolta Benedict conquisterà la ragazza ♪
♪ Inseguirò i miei sogni e non dimenticherò mai ♪
♪ Di seguire il mio cuore così non avrò rimpianti ♪
♪ Anche se non c'è nulla di certo nella vita ♪
♪ Sarò io a scegliere il quando e il come ♪
♪ È una sensazione che voglio provare ♪
♪ È una sensazione tipo "caspita, caspita" ♪
♪ Lo so che l'amore è la risposta ♪
♪ Lo so che l'amore trova sempre la strada ♪
♪ Verrò ovunque mi vorrai ♪
♪ Perché è questo di cui hai bisogno, ♪
♪ In questo momento ♪
Harriet! Harriet!
- È Benedict, seguitemi.
Benedict, dove sei?
Santo cielo, eccolo lì.
- Questo è l'uccello che ci ha seguito.
Pensavo che ci spiasse per conto dei Take-Its,
ora ci sta indicando la strada.
- [Harriet] Santo cielo, dove stai andando?
- Non posso crederci, sei quello del picnic.
Grazie mio valoroso amico.
Questa deve essere l'entrata del tunnel
che conduce dove si trovano i Take-Its.
- Santo cielo, santo cielo, andateci piano.
Questo è un lavoro per una cavalletta.
Entrerò per primo per vedere
se i Take-Its dormono ancora.
Sono così piccolo che non mi vedranno anche se si svegliano.
- Solo tu ci puoi proteggere
dall'infilarci in una brutta situazione.
- [Benedict] Assolutamente.
- Santo cielo.
Ma quanti sigari si stanno fumando?
C'è mancato poco.
- Guardate un po' cosa ho trovato.
Guarda Cookie, ti lamenti sempre
di non avere mai ingredienti freschi.
- Lo stai storcendo troppo.
- Cosa c'è di più fresco di questo?
- No, cucinalo insieme alle uova che abbiamo rubato.
- No, mettigli un ripieno con spezie al fango
e immergilo nel sugo.
- Idioti, abbiamo trilioni di ceste pasquali
piene zeppe di prodotti freschi.
Questo ha poca carne ed è sgradevole al palato.
- Lo so, lo so, panini alle cavallette.
- Ora basta. Mio delizioso amichetto
diventerai una squisita torta alle cavallette.
Ora fatevi tutti da parte, devo cucinare.
- [Uomo] Piace anche a me.
- A te non tanto, vero cavalletta?
- Penso che dovremmo lasciarlo andare.
Povera creatura, sembra un tipo a posto.
- Sono d'accordo, dovremmo proprio lasciarlo andare.
Ci dispiace tanto, amichetto,
non volevamo spaventarti.
- [Uomo] Siamo addolorati.
- Sei così magro, abbiamo deciso di lasciarti andare.
Che razza di ospiti saremmo
se ti facessimo andar via così stanco, debole ed esile?
Che ne dici di un uovo per farti ingrassare, per riempirti?
Rafforza le tue gambe per il tuo lungo viaggio verso casa.
- Santo cielo, santo cielo.
Siete tutti veramente gentili.
Adoro le uova ma ora devo proprio andare.
Non voglio approfittare dell'ospitalità.
- Non preoccuparti, ti andrebbe un panino?
- Veramente non ho fame.
- È un vero peccato.
- Non ho fame. Muoio di fame!
- Santo cielo, santo cielo.
Il mio stomaco non si sta lamentando,
sta presentando una protesta formale.
Voi prendete la torta, in senso buono.
Non sapevate neanche che sarei venuto ed eccovi
che mi invitate a colazione.
Vorrei delle uova per rafforzarmi le gambe.
Santo cielo, santo cielo.
Queste uova sono squisite, grazie infinite.
Stanno...
Il mio stomaco, deve essere l'uovo.
Che sofferenza,
è diventato tutto buio.
Non sento più niente, aiutatemi.
Take-Its, sto morendo.
Le uova sono avvelenate.
- [Uomo] Oh, no, uova avvelenate?
- È veleno per topi e ora non sono altro che
carne avvelenata di cavalletta.
- Oh, no.
Ci hanno ingannato, poteva toccare a uno di noi.
Ci hanno lasciato derubare queste uova avvelenate.
Volevano ucciderci.
- Ma non si vergognano?
- Sono malvagi.
- Non ci si può fidare di nessuno ormai.
- Un momento, un attimo di calma.
La cavalletta e i suoi amici
sono venuti qui per riprendersi le uova.
Hanno impiegato molto tempo ed energia
per fare le decorazioni e per confezionarli e...
- Lo sai cosa significa?
- Che neanche loro sanno che le uova sono avvelenate.
Il veleno deve essere caduto per caso nello zucchero.
- Ok.
Qui siamo allo scoperto, nascondiamoci nella palude.
Gli lasceremo rubare le uova avvelenate.
Quando tutti loro saranno morti come il loro amichetto
avremo campo libero a EggTown.
- Vivremo nel panificio.
- Mangeremo quello che vogliamo e quando lo vogliamo.
- Sì.
- Non dovrò più cucinare.
- [Uomo] Ok, passiamo da qui.
- [Uomo] Andiamo.
- [Cookie] Devo smettere di fumare.
- [Uomo] Presto.
- [Cookie] Dai, andiamo.
- Good Gracious ha detto che sarebbe tornato dopo 10 minuti
- Qualcosa è andata maledettamente storta.
- Good Gracious è sempre puntuale.
- Il nostro amichetto se potesse sarebbe già qui.
Lo hanno catturato o peggio.
- È andato per primo per fare per assicurarsi che
non ci fossero pericoli dobbiamo liberarlo. Glielo dobbiamo.
- Sono d'accordo.
- Andiamo.
- Cosa?
- Ci siamo, faccio strada.
Harriet dietro di me, la sig. ra Tessie dietro Helen.
Helen, non perdere di vista la sig. ra Tessie
Clair-line, tu gli copri le spalle.
- Bene.
- Boss, tu e Bernadette state in coda
nel caso ci attacchino da dietro.
Tutti in posizione, entriamo.
- Facci strada Benedict.
- Ok. Potrebbero essersi nascosti, non allontanatevi troppo
mentre cercate Good Gracious.
Perché avrebbero dovuto abbandonare questo posto
e lasciare la porta spalancata?
- Oh no, Good Gracious, no.
No, no.
Era così giovane.
- E così coraggioso.
- Anche da morto ha una bellissima tonalità di verde.
- Santo cielo, santo cielo, sono vivo.
Sto facendo finta ma ho sentito le parole più belle
che nessuno mi aveva mai detto prima.
- [Boss] Cosa?
- Siete i migliori amico che si possano desiderare,
avete rischiato la vita per me.
Non lo dimenticherò mai,
ma ancora non siamo fuori dal bosco.
I Take-Its si nascondono fuori,
potrebbero tornare da un momento all'altro.
- Ma pensavamo fossi morto.
- Ho fatto finta di morire, li ho superati in astuzia
e quando lo scopriranno non voglio farmi trovare qui.
- Oh, no.
- Presto, prendete la scatola con le uova lì per terra,
vi spiego tutto mentre torniamo a casa.
Riprendiamoci le uova e via di corsa.
I Take-Its non hanno ancora scaricato i cesti
dal camion.
Il camion è parcheggiato dietro il tunnel,
possiamo tornare a EggTown.
Santo cielo, c'è mancato poco, non ci segue nessuno.
Ce la faremo se questo ammasso di rottami non cadrà a pezzi.
- [Cookie] Ce l'ha fatta qualcuno?
- [Steel] Sì, credo di sì.
- [Cookie] Dov'è Timothy?
- [Steel] Qui non c'è, deve essere fuori coi lupi.
Dovremmo aiutarlo?
- Vorresti andare lì fuori?
Scordati di lui.
- Ok, ho fame. Cucinaci qualcosa.
Ho la spiacevole sensazione che per un po' rimarremo qui.
- Idioti, non abbiamo cibo, non abbiamo fatto scorte
perché dovevamo trasferirci a EggTown.
- Non hanno da mangiare.
- Aspettiamo.
- Tutto bene?
- Direi proprio di sì, più che bene.
Ho gli amici più coraggiosi del mondo.
Ci siamo ripresi le nostre uova.
Sento come se tutto fosse possibile.
- Caspita! Evviva!
- Siamo usciti dalla foresta.
Guarda, sono tutti nello spiazzo comune,
ci aspettano. Ma come può essere?
- Bossy, suona il clacson.
- [Gracious] Certo suoniamo il clacson.
- Ehi, c'è mia madre.
Ciao mamma, sono qui.
Come facevate a sapere che stavamo arrivando?
- Me l'ha detto un uccellino.
Prova, prova.
Stanotte, a EggTown festeggiamo il ritorno dei nostri eroi
delle nostre uova e della fiducia in noi stessi.
In segno di apprezzamento, diamo ai nostri eroi
tributi adeguati.
Prima, il premio all'eroina non celebrata va a Helen Hen.
Il premio per la leadership va a Miss Claire-Line Clack.
Il premio al lavoro di squadra va a Boss e Bernadette Baker.
E un premio lo devo a chi si è comportata più che bene
fin oltre il suo dovere, miss Tiny Tessie.
Il prossimo premio in realtà sono due premi in uno,
per il grande coraggio al cospetto della morte
e per aver superato in astuzia il nemico con la strategia,
il premio cavalletta da applausi a scena aperta va a
Good Gracious Grasshopper.
E ora un premio molto speciale,
per l'altruismo dimostrato nel dovere,
il premio per il coraggio va alla
sig. ra Harriet Hare.
- È la nostra insegnante.
- È così intelligente.
- Per finire sono fiero di assegnare il premio di supereroe
di EggTown per l'audacia e per la determinazione
e per la freddezza dimostrata di fronte al pericolo,
sono molto fiero di assegnare questo premio
al nostro insegnante di musica e preside, Benedict Bunny.
C'è un piccolo rinfresco nel piazzale e quindi fatevi sotto.
Sia messo a verbale che da ora in poi,
oggi sarà ricordato come il giorno
della riconquista delle uova di Pasqua.
- Non riesco a credere che ce l'abbiamo fatta a tornare
a EggTown.
- Certo, è stato quasi come vivere un brutto sogno.
- Beh, non è stato solo brutto.
Ti ringrazio per esserti preoccupato per me.
- Ma figurati e grazie per,
beh, grazie per tutto.
Penso che ora che l'avventura è finita
tutto possa tornare normale come prima.
- Benedict, tutto può tornare alla normalità.
Quando mi sono perso nella palude,
ho pensato che non avrei potuto uscirne viva.
Ho pensato a tutte le cose che mi sarebbero mancate.
Non torno a scuola, Benedict.
- [Uomo] Cosa?
- La sai una cosa Benedict?
Mi sentivo persa, ma finalmente ho ritrovato me stessa.
Non voglio perdere tutto questo domani, addio Benedict.
- [Signora] Oh, no.
- Ma che posso fare? Che posso fare?
Non andartene Harriet.
- Non ti può sentire Benedict.
- Scusatemi, signore e signori, mi spiace disturbare.
Devo dire solo un'ultima cosa.
♪ Sono pazzo di te, ♪
♪ non posso vivere senza te ♪
♪ Sono pazzo di te, ♪
♪ Senza te non ce la posso fare ♪
Non voglio perderti un'altra volta.
- Ti amo.
- Santo cielo!
Santo cielo, vivere un'avventura è molto stancante.
Penso che salterò il rinfresco
e me ne vado dritto a casa.
Casa, casa, dolce casa.
Non ho caramelle gommose e non so da quanto tempo.
Un toffee andrà benissimo.
♪ Dove vagano i panini e le cavallette ♪
E questo cos'è?
Santo cielo, è un messaggio!
È del terribile Timothy Takeit.
- Ehi, piccola cavalletta, ti ho sentita respirare.
♪ Hum ♪
- Ti affido mia madre.
♪ Hum, ooh ♪
♪ È ora che vada ♪
♪ Non posso rimanere più a lungo ♪
♪ Non voglio starmene solo ♪
♪ Anche se sono più forte ♪
♪ Corri un rischio con me, corri un rischio nel mare ♪
♪ Ho bisogno di averti al mio fianco ♪
♪ Sarò le tue ali ♪
♪ e ti amerò fino all'ultimo giorno ♪
♪ Vola via con me ♪
♪ Vola alto con me ♪
♪ e cerca di capire ♪
♪ Così capirai perché con me ♪
- Sembri robusto, ma è un lavoro che spacca la schiena.
Ci vuole molta volontà per lavorare duro.
- Signore, voglio lavorare duro.
- [Narratore] Timothy ha lavorato duro
e il contadino non si è mai pentito di averlo ingaggiato.
Cosa è successo ai nostri altri amici?
Beh, sono tornati alla vita normale.
E a proposito,
se vi capita di passare da EggTown
cercate la casetta più carina in cima all'albero più alto
e sono sicuro che vedrete Good Gracious Grasshopper
masticare rumorosamente caramelle sotto la sua veranda.
E poi i Take-Its, beh questa è un'altra storia.
♪ Vola via con me ♪
♪ Cercheremo di capire ♪
♪ Così capirai perché con me ♪
♪ Una volta nella vita arriva qualcuno, qualcuno ♪
♪ Una volta nella vita, qualcuno ti canta una canzone ♪
♪ Qualcuno che per te significa molto ♪
♪ Qualcuno che dica "sarò lì per te" ♪
♪ E la luna sarà il nostro giaciglio ♪
♪ Tu ed io ci libreremo in volo ♪
♪ Fluttueremo fino alle stelle ♪
♪ E scopriremo quello che ci aspetta ♪
♪ Vola, vola via con me ♪
♪ Vieni e vola via, vola via con me ♪
♪ Cerca di capire, di capire ♪
♪ Poi saprai, sì saprai ♪
♪ Vola, vola via con me ♪
♪ Vieni e vola via, ♪
♪ vola via con me ♪
♪ Faresti bene a tentare di capire ♪
♪ Poi saprai, sì saprai ♪
♪ Vola, vola via con me ♪
♪ Vieni, vola via ♪
♪ Vola via lontano con me ♪
♪ Faresti bene ♪
♪ A tentare di capire ♪
♪ Poi saprai, sì saprai ♪
♪ Sono pazzo ♪
♪ di te ♪
♪ Non posso vivere senza te ♪
♪ Sono pazzo di te ♪
♪ Senza te non resisto ♪
♪ Dovresti essere la mia migliore amica ♪
♪ Sei quella che mi ama anche quando sono in torto ♪
♪ Sei quella che ha detto ♪
♪ che il nostro amore è eterno ♪
♪ Senza te non posso andare avanti ♪
♪ Sono pazza ♪
♪ di te ♪
♪ Non posso vivere senza te ♪
♪ Sono pazza ♪
♪ Di te ♪
♪ Non vivrò ♪