Downloaded from YTS.MX
Der er kærlighed i luften
Der er kærlighed i stjernerne
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vi flyver op, op, op
Vi sætter præg på verden
Vi kan starte vores eget optog
Der består af go-carts og skateboards
Hvad nu, hvis vi lod os føre væk
Ud at opleve nye ting Bare ræse af sted
Fantastisk
I fuld fart Og med åbne øjne
Bare være modige Og ræse af sted
Det er en smuk dag til forhindringsbanefinalen i Malibu.
Den næste deltager er den nye, unge Stacie Roberts!
Tak, tak!
Og publikum går amok!
Sådan, Stacie!
Ingen af profferne har gennemført banen. Kan hun gøre det?
Vel kan jeg så.
Roberts laver en imponerende frontside 180 på halfpipen.
Og op på den anden side…
En fejlfri nose stall revert!
Men hvordan slutter hun af? Måske med sin signatur 360?
Så er det balancebommen.
Stacie udfører den perfekt.
Og det er godt, for græsset er lava!
Lava med nuttede, yndige og søde ...
Glubske lavahajer, mener jeg!
Over græsplænen, som ikke er lava her -
- og videre til fodbold med en uventet målvogter.
Bare vent.
Tak, Rookie.
Stacie finter til højre. Og til venstre.
Skruer bolden op i hjørnet. Og scorer ...!
På en assist fra sin makker Rookie!
Sådan, Rookie.
Og Stacie vinder. Juhu!
Jah!
Stacie er ustoppelig før den sidste forhindring.
Den frygtede armgang.
Du kan godt.
12 barrer står mellem Stacie Roberts og hæderen på forhindringsbanen -
- men hun er aldrig nået forbi nummer otte.
Hallo! Sig ikke, hvad jeg ikke kan.
Javel. Denne gang når hun det måske.
En, to.
Tre, fire, fem, seks.
Stacie, Stacie ...!
Syv, otte.
Ni. Ja!
Du kan godt. Du kan. Kom nu.
-Ti. - Næsten i mål.
- Du kan godt. - 11 ...
Hun havde sejren i sin hånd, men kunne ikke holde fast.
Red dig selv, Barbie.
Nu har lavahajerne mig.
Hvalpesavl.
En personlig rekord. Du var fantastisk.
Nej, jeg mener det altså.
Du er fantastisk
Du er god til så meget Det er fakta
Som skateboarding Og at undgå hajangreb
Du har en sans for eventyr
Og din tøjstil er fin og dyr
Det er u, u Ubestrideligt
Søsterskabet tager sejren hjem
Fantastisk Du er fantastisk
- Nej, det er du - Nej, det er vi
Fantastisk Du er fantastisk
Det er godt, du er på mit hold
Du har verdens bedste fantasi Og de drømme du har
Når du får en udfordring Så er du straks klar
Du er så positiv Cool, rolig og skattet
Du hepper altid på os Og holder os fattet
Ubestrideligt
Søsterskabet tager sejren hjem
- Men vi er mere - Vi er mest
- Vi er tættest - Og vi kan overvinde alt
Ja, vi kan Ligesom vi gør nu
Fantastisk Du er fantastisk
- Nej, det er du - Nej, det er vi
Fantastisk Du er fantastisk
Jeg er heldig at have dig Som min ven og min søster
- Ja, dig - Dig og mig
Og Chelsea og Skipper
- Du er den bedste - Det er du også
I alt, hvad du gør Du er fantastisk
Barbie?
Barbie!
Det er tante Adele.
Du kan komme med til Wisconsin Luftballon Festival.
- Vil du det? - Det kommer an på ...
Vil du være min andenpilot?
Seriøst, mig?
Ja, seriøst dig. Du er et naturtalent.
Ja. Point!
Team-søstre, af sted!
Kom, vovser.
- Jeg kan lære dig at flyve ballon. - Spændende. Det bliver sejt.
Hold da op.
Hørte du det, Adele? Vi er med.
Jeg har kort, kompas, reb og ekstra reb.
Jeg har min DSLR, telelinser, vidvinkellinser, kameradrone.
Min blitz!
Haps.
Skal jeg tage hockeyudstyr med?
- Det er sommer, skat. - Okay.
Barbie! Har du lånt mit mini-mini-minikamera?
- Det lille? - Jeg troede, Stacie havde det.
Jeg tjekker. Læg det her ud i bilen.
Klart.
Jeg pakker det.
Jeg har lige lagt det sammen.
Har du set fars mini-mini-minikamera?
Jeg er måske kommet til at låne det.
- Mener du det her? - Ja. Tak!
Kom nu.
- Det kan ikke være der. - Det er de samme ting.
Kunne det være der før, kan det ... være ... der igen!
Piger.
- Havde I ikke pakket? - Jo.
Jeg fandt det kamera, far ledte efter.
- Skipper havde det. - Jeg vidste det ikke.
Gå ud til far med det og bær bagagen ned til bilen.
Når jeg har gjort ...
... det her.
Afgang for familien Roberts om ti minutter.
Jeg ordner den kuffert. Af sted!
Modtaget.
Bare et par kufferter til.
Flere?!
Lettere-end-luft flyvning er stort.
Og det kræver meget bagage.
Vær glad for, at Adele har ballonen.
Kom, Rookie.
Jeg vil også savne dig. Men luftballoner er ikke for hunde.
Du får det sjovt hos Ken.
- Klar til afgang? - Jep.
Hej, Rookie. Vær sød ved Ken.
Stacie. Vil du sidde bagi eller helt bagi?
Behøver du at spørge? Helt bagi hele vejen.
George! Den sidste kuffert.
Endelig. Jeg troede aldrig, det fik ende.
Jeg bliver godt øm i morgen.
Så er det afgang, team Roberts!
Wisconsin, vi er på vej.
Hjulene på bussen drejer rundt rundt rundt
- Er vi der snart? - Vi er knap nok ude af Californien.
- Okay ... Nu, så? - Rolig. Jeg kender en masse sange.
Jeg har det.
Søsteren i bussen siger ...
Sten, papir, saks.
Jeg har det.
Hvad med "skibet er ladet med ..."?
- Jøsses. - Noget der starter med R.
- Ruten? - Rædsomt?
- Bil ... radioen? - Nej, nej og nej.
Det er Rookie!
Rookie?!
Du ville ikke efterlades, vel? Må han blive? Be' om!
Vi kan ikke vende om nu, så det er han nødt til.
Du vil elske Wisconsin.
Men du må passe på ham. Det er et stort ansvar.
Jeg er ikke en lille unge.
- Ikke for noget. - Det er i orden.
Hvad nu, hvis vi lod os føre væk
Ud at opleve nye ting
Bare ræse af sted
Fantastisk
I fuld fart Og med øjnene åbne
Bare være modige
Og ræse af sted
Uden hinanden i vores liv
Ville turen være noget andet
Men vi flyver sammen
Og vi lader os føre væk
Ud at opleve nye ting
Bare ræse af sted
Fantastisk
I fuld fart Og med åbne øjne
Bare være modige
Og ræse af sted
Velkommen, alle sammen!
Dejligt at se jer.
- Hej, tante Adele. - En tegning til dig.
Vi kørte længe, men jeg underholdt -
- med sange, og Skipper kastede kun op en gang.
Sikke en fin tegning. Tak.
Jeg vidste ikke, at I tog hundene med.
Kun den ene. Som blind passager.
- Han er ikke til besvær. På ære. - Nej, men ...
Sylvie og Abby er begejstrede for nye venner.
Ned, piger.
Hej, Sylvie og Abby.
Vi er også glade for at møde jer. Sit.
Dygtige, piger.
Er du klar til at hilse nu?
Jeg er imponeret.
Stacie er god med dyr.
Dyr er gode med mig.
Gå nu ind og kom på plads.
De andre ballonflyvere kommer i morgen.
Jeg lavede en app undervejs, så du kan tjekke alle ind.
- Du har da wi-fi, ikke? - Nej, det er overvurderet.
Det er løgn. Sig, det er løgn.
Åh nej. Der må være signal!
Kom, vovser.
Dig først, Rookie.
Spring.
Godt klaret.
Din tur, Sylvie.
Flot!
Abby.
Dygtig!
Så er det ringen.
Darius. Til tiden som altid.
Som jeg siger: Et kvarter før tiden er til tiden.
Og til tiden er for sent.
Darius Fink. Tjek ... Nej, vent.
- Signalet røg. - Min kuglepen virker.
- Og din andenpilot? - Min søn Marcus.
Yo.
Fint. I er tjekket ind.
Øjeblik. Det er der næsten.
Xavier!
Og du har onkel Xavier med.
Dejligt at se jer.
Godt klaret.
Altså. I kan holde derhenne.
Fedt nok.
Engang kan jeg måske få en hundeformet ballon.
Hvad siger I?
Kommer der andre børn?
Op med humøret. Der kommer nok nogen på din alder.
Tallulah og Hazel.
- Hej. - Hej.
De er på min alder. Med et 0 i enden.
Hvordan kan tante Adele kende forskel?
- Hendes tøj er pænest. - Hendes.
Hvem er pilot?
- Hende. - Nej, hende.
Nå, men det må I selv finde ud af. I er tjekket ind.
Hej.
Ellie og Veronica. Så kom I.
- For enhver pris. - Kom, Berto.
Intet wi-fi.
Jeg hedder Chelsea. Skal vi være venner?
Okay. Men kan du lide matematik?
Ja. Jeg kan lide matematik, fysik og at læse og en masse.
Men kunst er det bedste. Hvad med dig?
Jeg er ikke god til kunst. Kender du det gyldne snit?
Nej, men jeg har en gyldenrisfarvet blyant.
- Har du været i Wisconsin før? - Ja.
Vi kommer fra Californien. Det var en lang tur.
I siger campingbus, ikke autocamper.
Der fandt Chelsea en ven. Er der nogen på din alder?
- Nej, men jeg får travlt med løbet. - Løbet?
Hils på min seje andenpilot.
Åh, Stacie. Alle deltagere skal være mindst 13.
Af sikkerhedshensyn. Du skal kunne klare dig i en nødsituation.
- Det er jeg ked af. - Hvad?!
Ikke gammel nok. Jeg kan da sagtens klare mig i en nødsituation.
Det var synd. Jeg vidste ikke, man skulle være 13.
- Hvem skal så være din co-pilot? - Ikke far.
Hans højdeskræk kan blive problematisk.
Kom, Blissa. Jeg skal nok hjælpe dig ned.
Vent, Blissa. Nej!
Blissa, er du uskadt?
Sådan. Nu er der signal.
Hvad? Det er vigtigt at være koblet op.
Der har du vist din andenpilot.
Hvad?
Det er ikke det samme uden dig.
Jeg ved det.
Kom, Rookie. Lad os se ballon- festivalen, og hvad der ellers er.
- Tror du, hun er okay? - Aner det ikke.
Ved jeg noget om at flyve ballon?
Spoileralert. Svaret er nej.
Kunsthåndværk kunne være sjovt.
Jeg kan lave et halsbånd til dig.
Sikke nogle flotte quilttæpper.
Hendes tøj er pænest, men jeg quilter pænest.
Er der et sted, man kan lave noget?
Undskyld, søde. Der er måske noget henne hos juniorflyverne.
De ser lidt små ud, men vi kan se på det. Ikke?
- Quilt videre. - Pøj, pøj. Mine tæpper er pænest.
- Må jeg få en ballon? - Jeg fanger dig.
Stacie, Stacie!
Se lige her.
Berto har målt op, så forholdene er korrekte.
Chelsea har valgt farverne, så tegningen ligner 3D.
Tænk, at kunst kan være så matematisk.
Og at matematik kan være så kunstnerisk. Kom og vær med.
Sejt!
Jeg ved ikke rigtig.
Nej!
Rookie, Rookie!
Kom tilbage!
Jeg må løbe, beklager.
Nej. Rookie! Kom tilbage!
Se til begge sider, før du går over ...
... gaden.
Er I okay?
Ja, vi har det fint, men vi ... spræller.
Hvad går der af dig?
Nej ...
Nå, det var ham, du jagtede.
Det er Zeus.
Han er gammel, men elsker fart. Ikke også, lille mand?
Hvor er han nuttet.
Han og Rookie bliver fine venner. Jeg hedder Stacie.
Jeg hedder Ligaya.
Er du her til ballonfestivalen?
Tja, jeg er nabo til din tantes kro.
Sejt nok.
Men hvordan ved du, at hun er min tante?
Jeg holder sommetider øje, da her ikke bor nogen jævnaldrende.
- Slet ingen? - Niks.
Masser af teenagere og småunger. Men kun mig midtimellem.
Ligesom mig og mine søstre.
Jeg ville køre løb, men er for ung.
Også dig?
Jeg skulle være andenpilot i min søsters luftballon.
Frustrerende. Vi er både for store og for små.
- Hvad er vi ? - Fanget i midten, er vi.
Når man er for stor til At være lille
Men for lille til at være stor
Hvor ender man så? Lige midtimellem
- For ung til racerløb - Og til at navigere
Og til at flyve i en stor ballon
For ung til skolebal Men for gammel til klodser
Og til at svømme i børnebassinet
Vi er tweens Ikke teenagere
Vi er lige ved og næsten
De stoler ikke helt på os Men holder heller ikke øje med os
Vi svæver rundt i luften
Vi er bare to piger
Udelukket fra begge verdener
Vi er tweens Ikke teenagere
Vi er lige ved og næsten
De stoler ikke helt på os Men holder heller ikke øje med os
Vi svæver rundt i luften
Kender I fornemmelsen? Lige midtimellem
Skal vi konkurrere?
Min gokart mod dit skateboard?
- Hurtigst rundt på banen vinder? - Top.
Kom, Rookie. Du kan være mit heppekor.
Det er kampen, alle har ventet på.
Pedalkraft imod asfaltafsæt.
Hvem vinder?
Undskyld. Det er bare noget, jeg leger sommetider.
- Du tænker nok ... - Begge deltagere er klar.
De afventer signal.
Klar.
Parat!
- Start! - Start!
Åh, ja. Ligaya Bugatti lægger sig i spidsen.
Men Stacie Roberts haler ind.
Det bliver tæt løb.
Og Stacie får ekstrapoint for stil.
- Får man det i et løb? - I det her gør man.
Okay, se så her.
Sejt!
Se så her.
Ses ved målstregen.
Hvad er der, Zeus?
Stacie, pas på!
Rookie, stop!
God dreng, Rookie.
Er du okay?
Jep.
Åh, nej. De er tilbage. Lavahajerne er her igen!
Hjælp, det er en sværm!
De fik også mig!
Nej, de fik også mig!
Stacie, Ligaya.
I er store nok til at vide, at man ikke leger på en racerbane.
Der er intet at lave.
- Vi er for store til juniorflyverne. - Og for små til resten.
Hvis I keder jer så meget, at I ruller rundt som kartofler -
- er der rigtige kartofler på kroen, I kan skrælle.
Kom. Tempo, tempo, skrælle, skrælle.
Sådan. Ballonflyvning for begyndere.
Selve ballonen kaldes ballonhylsteret.
Hvorfor kaldes den ikke bare ballonen?
Aner det ikke. Videre.
Så er der skørtet, brænderne -
- og kurven, som også kaldes gondolen.
Gondo-hvad? Jeg holder mig til kurv.
Så har vi ...
Jeg vidste, hun var rigtig ked af det.
- Avs. - Jeg har det elendigt.
Du lovede hende det jo. I hendes sted ville jeg være knust.
Tusind tak.
Kom, vi pakker sammen,
I er fire børn og laver vel en masse sjovt hele tiden.
Ja, undtagen når Barbie hænger ud med vennerne -
- eller Skipper er babysitter eller DJ -
- og Chelsea laver Chelsea-ting.
Hvad med din familie?
Det er bare mine forældre og mig. Det er sommetider lidt ensomt.
Apropos søstre ... Mine har vist brug for hjælp.
- Tag fat. - Hvor meget vejer den?
Omkring 90 kilo.
Skal vi hjælpe?
- Ja tak. - Nej tak. Vi klarer det.
Hvad mener I egentlig?
- Hvem er din veninde? - Ligaya, naboen.
Det er mine storesøstre Barbie og Skipper.
Stacie, Ligaya!
- Skal vi ikke hjælpe? - Vi kan sagtens.
Tempo, piger!
Gå bare. Vi klarer os.
Vi kommer!
Hvorfor afviste du hende?
Hun skal ikke hjælpe mig med at blive klar -
- oven på skuffelsen over at blive vraget.
Den er tung.
Hvor meget kartoffelmos kan ballonflyvere spise?
Ikke kun kartoffelmos.
Kartoffelsuppe.
Kartoffelgratin. Patatas bravas.
Røsti, brasekartofler ...
Ballonflyvernes kogebog har over 100 kartoffelopskrifter.
Jeg har talt dem.
Laver du dem alle sammen?
Vi laver dem alle sammen.
I vil jo gerne hjælpe, ikke?
- Tja ... - Herligt.
Jeg vidste, jeg kunne regne med jer.
Du, Ligaya. Vi har lige mødt hinanden -
- men skal jeg skrælle kartofler, er det godt, du er her.
I lige måde.
Det er ikke så slemt at skrælle kartofler med en ven.
Usjove ting bliver sjove Når jeg gør det sammen med dig
Vi har lige mødt hinanden
Men jeg føler, jeg har kendt dig Hele mit liv
Lad os tælle trinene på pyramiden
Lad os forvandle kartoflerne til skibe
Lad et kuld hvalpe boltre sig I noget farve
Tænk dig et kunstværk De kunne lave
Vi er bedre sammen Bedre sammen
Det er fryd og gammen Bare vi gør det sammen
Vi er nærmest som søstre Vi klikker helt perfekt
Vi er bedre sammen
Træd et skridt tilbage Og se, hvad man kan opnå
Når man ikke er alene
Er der så meget, man kan opnå
Vi er bedre sammen Bedre sammen
Det er fryd og gammen Bare vi gør det sammen
Vi er nærmest som søstre Vi klikker helt perfekt
Vi er som en sang Med musik og tekst
Vi er bedre sammen Vi er kvikke og stærke
Vi er bedre sammen
Tak, Rookie.
Det ser ud til, at I hygger jer.
- Det gør vi vel. - I har klaret det flot.
- Så smut hellere, før jeg ... - Tak, tante Adele!
Rookie.
Op.
Dygtig. Nu skal I andre prøve.
Sylvie, Abby, Zeus.
Op, op, op.
Skal jeg hjælpe, lille mand?
- Flot, folkens. - Det er en hundeforhindringsbane.
Ja. Jeg har en forhindringsbane hjemme.
Synd, her ikke er en halfpipe og et fodboldmål.
VI kan selv lave forhindringer.
Som det træ.
Der er masser af stærke grene.
Jep. Det er solidt nok.
Som armgang i en rundkreds. Prøv.
Armgang ... Ja, det kan jeg sagtens.
Ja, nu gør jeg det.
Der kom lavahajerne igen.
Men godt forsøg.
Det er madklokken. Du må hellere gå.
Gå med. Du har skrællet en milliard kartofler.
- Hjælp os med at spise dem. - Og din familie?
En ny ven får altid plads ved bordet, siger mor.
Løber vi om kap?
Klar, parat ...
- Løb! - Løb!
- Nyder I kartoflerne? - De er lækre, tante Adele.
Kartoflo-tastiske.
Pælestikket er ballonflyverens bedste ven.
Lav en løkke, læg linen om ankeret -
- træk tampen gennem løkken, rundt om den lange ende -
- ned i løkken igen og færdig. Prøv.
Det virker let nok.
Vi går hen til Barbie.
Nej, nu kommer Stacie. Hun må ikke blive ked af det igen.
- Hvad laver I? - Ballon-ting.
Må jeg prøve?
Knust.
- Vi kan lave noget andet. - Hvad?
Er jeg for lille til at binde en knude?
Selvfølgelig ikke.
- Ville du overhovedet have mig med? - Jeg ...
Vi finder andet bord, så kan de hygge sig med deres ballon-ting.
Nyd kartoflerne.
Vent, Stacie! Selvfølgelig ville jeg ...
Måske var det forkert.
Konkurrencedag!
For tidligt.
Lad os sove.
Hold op.
Vi skal af sted.
- Hvorfor hvisker vi? - Vi må ikke vække Stacie.
Efter det i går skal hun have lov til at sove.
Ja, sove ...
Nej, du kan tro nej.
Godt så.
Her er jeres højdemåler.
Tak, mor.
Mini-mini-minikameraet tager flotte luftbilleder.
Jeg vil lave et før-løbs-familieportræt.
Hov, hvor er Stacie?
Jeg lod hende sove.
Vågner hun ikke snart, når hun ikke løbet.
Sådan. Det klarer let 150 meter.
Men far ... Luftballoner kommer 900 meter op.
Rekorden er 21.026,9 meter.
Ses på markedspladsen.
Åh, 21.000 ...
Søde ven. Han havde lige glemt alt om højder.
21.000.
Jeg tager mig af ham. I tager ud til startstedet.
Nu starter forestillingen.
- Den må måske vente på os. - Det bliver den nødt til.
Problemer?
Kurven er for stor, eller traileren er for lille.
Kan vi ikke køre til startlinjen, må vi flyve til markedspladsen.
Er det tilladt?
Intet i reglerne forbyder det. I kan lette fra haven.
Så gør vi det.
Og vi er lettet.
- Roger til det. - Hvem er Roger?
- Klar til at kaste los, Barbie? - Klar.
Jah! Nu gør vi det.
Kom op i en fart. Træerne er højere, end I tror.
Modtaget! Op og af sted!
- Kom hjem i god behold. - Vær forsigtige. Ses snart.
- Elsker jer! - Pas nu på!
- Hvad nu, George? - Jeg glemte kameraet derinde.
- Øjeblik. - Jeg hjælper.
Kør bare. Vi kommer.
Tag min pickup.
Tak. Vi ses på markedspladsen.
Jeg har det, som om jeg har glemt noget.
Nå, det kommer nok.
Sådan.
Barbie ... Vi kommer ikke over træerne.
Jo, da. Vi gør ballonen lettere, så vi stiger.
Smid den sandsæk ud.
Hvad er der i den? Hjælp mig.
Det var fedt, at hele familien sendte os af sted.
Ja.
Mor, far, Chelsea.
- Alle undtagen ... - Undtagen Stacie!
Søvnig.
Ja, point!
Her er meget stille, Rookie.
Glemte de mig?
Vi har skyndt os. Kørte de virkelig uden dig?
De er væk. Jeg røg ud af ballonfestivalen.
Det er slemt nok at misse løbet, men nu ser jeg det heller ikke.
Jeg har en gokart til. Skynder vi os, når vi det måske.
Ja. Men der er ikke plads til alle.
Sylvie og Abby. I bliver her.
Dygtige piger.
Nå, men hvad venter vi på?
- Klar, parat ... - Løb!
- Tænk, at vi glemte Stacie. - Kom nu. Der er intet signal.
De hentede hende, før de kørte til markedet, ikke?
Hvorfor er her aldrig noget signal?
Hvorfor vækkede jeg hende ikke?
Uh, min telefon!
Skipper!
Er du okay?
Okay ...? Seriøst? Det var min telefon!
Det var dig, jeg mente. Skete der noget?
- Nej. Hvad med dig? - Jeg har det fint.
Og vi har jo min ...
... telefon.
Vi har vist et større problem.
Vi sidder fast.
Jah! Det er bare så sjovt!
Ja, ikke?
Prøv det her.
Rookie! Hvad er der?
Rookie, kom tilbage!
Sådan gør du, når du har en plan. Har du det?
Sig, du har.
Ja. Kan vi gøre kurven lettere, letter den måske fra træet.
Men hvordan? Vi har smidt sandsækken ud.
Jeg tænder brænderne. Du finder noget, der kan smides ud.
Adios, tingogsager.
Dig kender jeg ikke. Hej.
Vi sidder fast!
Ikke godt.
Ikke godt!
Brændere, sluk.
Og plan B?
- Har nogen set Barbie og Skipper? - Nej.
Hvor er de?
Kan vi springe herfra?
Absolut ikke, Barbie.
Nu forstår jeg bedre, hvordan far har det. Jeg siger undskyld.
Så må vi klatre ned. Godt, jeg pakkede ekstra reb.
Hvordan kunne du smide alt ud så hurtigt?
Ren motivation.
- Hvad gør vi nu? - Aner det ikke.
Stacie!
- Hvor? - Der.
Stacie!
Hallo, Stacie!
- Heroppe, kig op! - Vi er her!
Rookie! Bliv.
- Vi er her! - Hjælp, Stacie!
- Kan du høre det? - Stacie, heroppe!
- Det er Barbie og Skippers ballon! - De er i knibe.
Var det det, du så?
Dygtig.
- Stacie! - Hjælp!
Barbie, Skipper. Er I uskadte?
Stacie! Gudskelov, du er her.
Ja, jeg er vel bedre end ingen.
Nej, Stacie. Undskyld. Jeg lovede dig den ballontur ...
Jeg er ligeglad med det.
- Er du? -Nej. Men det var en fejl.
Den slags sker. Jeg var skuffet, men det gik over.
Så ville du end ikke lære mig at binde et knob.
Og så kørte du fra mig!
Jeg er ked af det. Jeg ville ikke tale om balloner, når du var der.
Det virkede ufølsomt.
Jeg vidste ikke, at du følte dig endnu mere udenfor.
Der er ingen, jeg hellere vil have som andenpilot.
- Jeg er lige her. - Du smed alt vores udstyr ud.
God pointe.
Men kan vi vente med at undskylde, til vi er nede?
Sagtens, men jeg har tilgivet dig.
Tak.
Vi falder ned. Vi falder ned ...!
- Vi må have hjælp. - Markedet er tæt på.
I gokarterne kan vi være der på et øjeblik.
Lad mig ikke falde ned ...!
I henter hjælp. Jeg bliver her.
Kom, lille mand.
Jeg har en plan.
Se!
- Det er Ligaya. - Hun har fart på. Hvad sker der?
- Hvad så? - Må have ...
- Et lift? - En tår vand?
Vent. Få pusten.
Hej, skat. Er løbet startet? Vi er der snart.
Har du set Barbie og Skipper?
De er her ikke, og de tager ikke telefonen.
Hvad? Nej, jeg troede, de var nået frem.
De sidder i et træ. Stacie er der, men de må have hjælp.
Vi glemte Stacie!
- Kan du vise os vej? - Ja, kom.
Vi er på vej.
- Okay, vi er lige i hælene på jer. - Bare rolig, vi får dem ned.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Vi har en ballon-redning.
Alle mand må på banen.
Okay, så går vi i aktion. Nu får jeg brug for min træning.
En -
- to, tre!
Der er for højt, jeg må tættere på. Men der er ingen grene, jeg kan nå.
Flot, Rookie.
- Åh, nej. Kast det nu. - Hurtigt.
Vent lidt.
Vi venter. I den grad!
Rundt, over sig selv, gennem løkken og træk.
- Hun lærer hurtigt. - Jep, sådan er Stacie.
Nej ... Åh, nej!
Nu gælder det.
Et reb, to søstre -
- og et uforglemmeligt kast.
Ja!
- Jah! - Det var fantastisk.
Tag fat i rebet!
Gik det?
Ja, vi har det fint.
Fedt. Jeg kommer ned. Eller ej.
Stammen er væk!
Åh nej. Grenen væltede den. Du må finde en anden vej.
Gå ud for enden af grenen, så bøjer den, og vi kan gribe dig.
Den er for smal at gå på.
Hvad med at gå armgang, som du gør derhjemme?
Barbie ... Jeg er aldrig nået igennem banen.
Du kan godt. Jeg tror på dig. Det gør vi alle sammen.
Jeg kan godt.
En, to, tre.
- Fire, fem. - Fire, fem.
- Seks, syv. - Seks, syv.
Otte.
Ni.
Ti.
11.
Du er så tæt på.
Du kan det her, Stacie. 12.
13.
14.
Vent.
Ja!
- Vi har dig. - Du klarede det.
Godt, du er uskadt.
- Jeg elsker jer højt. - Det var tæt på.
Jeg er glad for, at du var her. Ingen havde gjort det bedre.
Hold ud, piger. Vi kommer!
Er I uskadte?
Ja, ja.
Takket være Stacie. Hun reddede dagen.
Jeg tror, den rette person var på stedet.
Tror du ikke, at reglen om andenpilotens alder kan bøjes?
Stacie har vist, at hun kan klare sig i en nødsituation.
Måske denne ene gang. På grund af heltemod.
Virkelig? Tak, tante Adele.
Og jeg sætter aldrig mine ben i en luftballon igen.
Tak, fordi du reddede alle.
- Sådan, Stace. - Lille knold.
Jeg er så stolt af dig.
Af og til er det ikke tosset at være midtimellem.
- Godt klaret! - Det er min pige.
- God tur. - Ses ved målstregen.
Hej, hej!
Pøj, pøj!
- God rejse. - Op og af sted!
Det er en vild tur
Livet, der zigzagger rundt
Ført væk af en stor ballon
Tømret fast til jorden Og derpå frigjort
Så kommer vi ud for at lege
Vi springer op og redder dagen
Overraskende og uventet
Frygten svinder Og modet, vi henter
Det føles, som om vi svæver
Ballonen tyngdekraften ophæver
Selv når oddsene er imod alle Er der alligevel altid fordele
Vi flyver op mod solen
Hånd i hånd Højt op i gondolen
Det føles, som om vi svæver
Ramme den høje tone Så det lyder perfekt
Lave en halfpipe og lande som en kat
Vi har alle en gave Vi har alle en rolle
Vi har alle ånd, kraft og hjerte
Det føles, som om vi svæver
Flyvende, glidende
Vi er en kraft, som er forenende
Altid stærk og elektrificerende
Vi synger højt Og løfter barren
Vi når vores mål Vi når hele vejen
Det føles, som om vi svæver
Tekster af: Anne Jensen