Downloaded from YTS.MX
‫"في السماء حب"‬
‫"وحب في النجوم‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫سنصعد للأعلى‬
‫سنترك بصمتنا‬
‫ماذا لو بدأنا بأنفسنا‬
‫وتسلقنا مزلج وعربات‬
‫ماذا لو انجرفنا‬
‫في السباق بعيدًا‬
‫إنه أمر رائع‬
‫ننطلق في أقصى سرعة، من دون أي عوائق‬
‫نكون شجعانًا ونتسابق"‬
‫إنه يوم جميل هنا في "ماليبو"‬ ‫لاختتام فعالية سباق العقبات الرياضي.‬
‫والمتسابقة التالية، اللاعبة الصاعدة‬ ‫"ستايسي روبرتس".‬
‫أشكركم.‬
‫والجمهور يهتف بحماس.‬
‫هيا يا "ستايسي"!‬
‫لم يكمل أي من المحترفين هذا المضمار.‬
‫فهل ستفعلها؟‬
‫بالطبع أستطيع.‬
‫تبدأ "روبرتس" تزلجها بحركة دوران مذهلة.‬
‫وماذا ستعتمد في حركة العودة‬ ‫إلى الطرف الآخر؟‬
‫حركة توقّف مفاجئ مثالية بحافة اللوح!‬
‫لكن كيف تخطط للخروج؟‬ ‫ربما بحركة دورانها الشهيرة.‬
‫والتالي، عارضة التوازن.‬
‫"ستايسي" تخطو بثبات.‬
‫وهذا جيد لأن العشب حمم بركانية.‬
‫حمم تعج بكائنات رقيقة ومحبوبة…‬
‫أعني قروش الحمم المتوحشة.‬
‫عبر المرج، وهي ليست حممًا بركانية‬ ‫في هذا الجزء.‬
‫وتصل إلى عقبة كرة القدم.‬
‫حيث تُوجد مدافعة مفاجئة!‬
‫قبلت التحدي!‬
‫شكرًا يا "روكي".‬
‫"ستايسي" تراوغ يمينًا!‬
‫وتراوغ يسارًا!‬
‫ضربة فنية فوق الكتف.‬
‫هدف!‬
‫عبر تمريرة من المساعد الخارق "روكي".‬
‫عمل رائع يا "روكي"!‬
‫اقتربت "ستايسي" من الفوز!‬
‫نعم!‬
‫تتقدم "ستايسي" بقوة‬ ‫متجهة نحو العقبة الأخيرة،‬
‫قضبان التسلّق المخيفة.‬
‫ستفعلينها!‬
‫تقف 12 درجة فقط‬
‫بين "ستايسي روبرتس"‬ ‫والفوز في مضمار العقبات.‬
‫لكنها لم تتجاوز الرقم ثمانية قط.‬
‫مهلًا! أيتها المذيعة،‬ ‫لا تخبريني بما لا أستطيع فعله.‬
‫صحيح، لعلّها هذه المرة تستطيع ذلك.‬
‫واحد، اثنان،‬
‫ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.‬
‫"ستايسي"!‬
‫سبعة، ثمانية.‬
‫تسعة، أجل!‬
‫أنت لها!‬
‫أنت لها، هيا.‬
‫- عشرة!‬ ‫- اقتربت من الفوز.‬
‫- أنت لها، اقتربت من الفوز.‬ ‫- 11…‬
‫كان الفوز في متناول يدها،‬ ‫إلا أنها لم تستطع الصمود.‬
‫فلتنجي بحياتك يا "باربي".‬
‫قروش الحمم تلتهمني.‬
‫جرو يسيل لعابه.‬
‫لكنك تغلّبت على نفسك، كنت مذهلة!‬
‫لا، أنا أعني ذلك حقًا.‬
‫"أنت مذهلة‬
‫تنجزين مهامك وهذه حقيقة‬
‫كالتزلج والتصدي لقروش الحمم‬
‫لديك أعظم حس مغامرة‬
‫تجيدين أيضًا اختيار أبهى الملابس‬
‫قوة الأختان‬
‫لا يمكن إنكارها‬ ‫ونعي مدى أهميتها‬
‫أنت مذهلة‬
‫- لا، بل أنت‬ ‫- لا، بل أنت‬
‫لا، نحن مذهلتان‬ ‫أنت مذهلة‬
‫أنا سعيدة لأنك في فريقي‬
‫خيالك الأفضل وأحلامك لا حدود لها‬
‫حين تواجهك العقبات أنت لها‬
‫أنت مؤمنة بالكامل‬ ‫ورائعة وهادئة ومسيطرة على أعصابك‬
‫تبهجيننا جميعًا ونبقى متكاتفين‬
‫قوة الأختان‬
‫لا يمكن إنكارها‬ ‫وتشعرني وكأنني في الديار‬
‫- ولكن نحن‬ ‫- نحن خصوصًا‬
‫- الأقرب‬ ‫- ويمكننا تخطي أي شيء‬
‫- أجل، يمكننا‬ ‫- كما الآن‬
‫أنت مذهلة‬
‫- لا، بل أنت‬ ‫- لا، بل أنت‬
‫لا، نحن مذهلتان‬ ‫أنت مذهلة‬
‫أنا محظوظة لأنك صديقتي وأختي‬
‫- أجل، أنت‬ ‫- أنت وأنا‬
‫و(تشيلسي) و(سكيبر)‬
‫- أنت الأفضل‬ ‫- وأنت أيضًا‬
‫أنت رائعة في كل ما تفعلينه"‬
‫"باربي"!‬
‫"باربي".‬
‫إنها خالتك "أديل".‬
‫توفر شاغر في مهرجان‬ ‫منطاد الهواء الساخن في "ويسكونسن".‬
‫- أتودين الذهاب؟‬ ‫- لديّ شرط.‬
‫هلّا تكونين مساعدة الطيار.‬
‫حقًا؟ أنا؟‬
‫بالطبع أقصدك.‬
‫أنت موهوبة بالفطرة.‬
‫مرحى، رائع!‬
‫فريق الشقيقات، هيا!‬
‫هيا يا جرائي.‬
‫هل ركبت منطادًا من قبل؟ يمكنني تعليمك.‬
‫يا للعجب.‬
‫هل سمعت ذلك يا "أديل"؟ سوف نشترك.‬
‫لديّ خرائط وبوصلة وحبل‬ ‫وأخذت حبلًا إضافيًا.‬
‫لديّ الكاميرا الرقمية وعدسات مُقرّبة‬ ‫وعدسات زاوية واسعة والكاميرا الطائرة.‬
‫أداة وميض الكاميرا خاصتي.‬
‫أمسكت بها.‬
‫يا أمي، هل أحضر معدات الهوكي؟‬
‫- نحن في منتصف الصيف يا عزيزتي.‬ ‫- صحيح.‬
‫"باربي"، هل استعرت‬ ‫الكاميرا الصغيرة للغاية خاصتي؟‬
‫- الصغيرة؟‬ ‫- لا، حسبت أنها بحوزة "ستايسي".‬
‫ربما، سوف أتأكد، ضعيها في الشاحنة رجاءً.‬
‫حسنًا.‬
‫سوف أوضبها.‬
‫طويت كل ذلك من أجلك.‬
‫هل رأيت الكاميرا الصغيرة للغاية‬ ‫الخاصة بأبي؟‬
‫ربما استعرتها عن طريق الخطأ.‬
‫تقصدين هذه الكاميرا الصغيرة؟‬
‫نعم، شكرًا لك!‬
‫هيا.‬
‫- لن تُغلق بهذا الشكل.‬ ‫- إنها نفس الأغراض.‬
‫إن أُغلقت من قبل فسوف تُغلق ثانيةً.‬
‫أيتها الفتاتان.‬
‫- ظننتكما جاهزتين.‬ ‫- كنا كذلك.‬
‫وجدت الكاميرا الصغيرة للغاية‬ ‫التي كان أبي يبحث عنها.‬
‫كانت مع "سكيبر".‬
‫لم أعرف أنها معي.‬
‫خذيها إلى أبيك وخذي حقائبك إلى السيارة.‬
‫بعد أن أغلق…‬
‫هذه!‬
‫عائلة "روبرتس" سوف تغادر‬ ‫بعد عشر دقائق يا فتيات.‬
‫سأتولى أمر حقيبتك، هيا اذهبي.‬
‫فورًا.‬
‫تبقّت فقط بضع حقائب.‬
‫المزيد؟‬
‫التحليق بالمنطاد هو نشاط مهم يا أبي.‬
‫يتطلب الكثير من التوضيب.‬
‫لحسن الحظ أن المنطاد مع الخالة "أديل".‬
‫تعال إلى هنا يا "روكي".‬
‫سأفتقدك أيضًا.‬
‫لا يُسمح للجراء بركوب المناطيد.‬
‫سوف تستمتع كثيرًا في منزل "كين".‬
‫- مستعدة للذهاب؟‬ ‫- نعم.‬
‫إلى اللقاء يا "روكي"، فلتُطع "كين".‬
‫"ستايسي"، أتريدين الجلوس في الخلف‬ ‫أم في المقعد الأخير؟‬
‫كيف يكون هذا سؤالًا حتى؟ في آخر مقعد.‬
‫"جورج"، إليك آخر حقيبة.‬
‫أخيرًا، ظننت أن التوضيب لن ينتهي أبدًا.‬
‫سأشعر بالألم في الغد.‬
‫حسنًا يا فريق "روبرتس"، هيا بنا!‬
‫"ويسكونسن"، نحن قادمون.‬
‫"عجلات الشاحنة تدور وتدور‬
‫تدور وتدور"‬
‫- هل وصلنا؟‬ ‫- خرجنا من "كاليفورنيا" للتو يا "سكيبر".‬
‫حسنًا، والآن؟‬
‫لا تقلقي، أعرف أغنيات كثيرة.‬
‫أعرف!‬
‫"تغنّي الأخت في الشاحنة‬
‫تغنّي الأخت في الشاحنة"‬
‫حجر، ورقة، مقص.‬
‫وجدتها!‬
‫ماذا عن لعبة "خمن ما أراه بعيني"؟‬
‫- توقفي.‬ ‫- شيء يبدأ بحرف الـ"راء".‬
‫- رمال.‬ ‫- رجوع؟‬
‫- راديو السيارة.‬ ‫- لا.‬
‫إنه "روكي"!‬
‫- "روكي"!‬ ‫- "روكي"!‬
‫لم ترغب في أن نتركك وحدك، صحيح؟‬
‫هل يمكن أن يبقى؟ أرجوك.‬
‫قطعنا مسافة كبيرة ولا يمكننا العودة،‬ ‫سيكون مضطرًا لذلك.‬
‫سوف تحب "ويسكونسن".‬
‫لكن عليك الانتباه له، إنها مسؤولية كبيرة.‬
‫أنا لست طفلة صغيرة يا أمي.‬
‫لا إساءة.‬
‫لا مشكلة.‬
‫"ماذا لو انجرفنا‬
‫في السباق‬
‫بعيدًا‬
‫إنه أمر رائع‬
‫ننطلق في أقصى سرعة، من دون أي عوائق‬
‫نكون شجعانًا‬
‫ونتسابق‬
‫بدون بعضنا الحياة‬
‫تغدو رحلة صعبة‬
‫لكن كمساعدات طيار نطير‬
‫ومن ثم انجرفنا‬
‫في السباق‬
‫بعيدًا‬
‫إنه أمر رائع‬
‫ننطلق في أقصى سرعة، من دون أي عوائق‬
‫نكون شجعانًا‬
‫ونتسابق"‬
‫مرحبًا بكم جميعًا!‬
‫سُررت جدًا برؤيتكم.‬
‫- مرحبًا يا خالتي "أديل"!‬ ‫- رسمت لك صورة يا خالتي.‬
‫قدنا السيارة لوقت طويل،‬ ‫لكنني أبقيت الجميع سعداء‬
‫بأغانيّ للسفر،‬ ‫لكن "سكيبر" عانت من الدوار مرةً فقط.‬
‫يا لها من رسمة جميلة، شكرًا لك.‬
‫لم أعلم أنك ستُحضرين الجراء.‬
‫هذا فقط، أحضرنا مسافرًا متسللًا.‬
‫لن يكون "روكي" مصدرًا للإزعاج، أعدك.‬
‫لا إزعاج، لكن…‬
‫آسفة، "سيلفي" و"آبي"‬ ‫تتحمسان لمقابلة حيوانات صديقة.‬
‫اهدآ قليلًا.‬
‫مرحبًا يا "سيلفي" ويا "آبي".‬
‫سعيدان بلقائكما، هلّا تجلسان.‬
‫أحسنتما.‬
‫هل أنت مستعدّ لإلقاء التحية الآن؟‬
‫أنا حقًا منبهرة.‬
‫"ستايسي" رائعة في التعامل مع الحيوانات.‬
‫الحيوانات رائعة معي.‬
‫تفضلوا إلى الداخل يا رفاق.‬
‫باقي متسابقي المنطاد سيصلون في الصباح.‬
‫ابتكرت تطبيقًا في طريقنا إلى هنا‬ ‫لمساعدتك في تسجيل وصول الجميع.‬
‫لديك إنترنت لاسلكي، صحيح؟‬
‫لا، لا نحتاج إليه.‬
‫تمزحين؟ مؤكد أنك تمزحين.‬
‫لا، لا بد أن أجد إشارة.‬
‫هيا يا جراء.‬
‫أنت أولًا يا "روكي".‬
‫هيا، اقفز!‬
‫أحسنت!‬
‫دورك يا "سيلفي".‬
‫جميل!‬
‫"آبي"!‬
‫كلبة مطيعة.‬
‫التالي، حلقة القفز.‬
‫"داريوس"، في الموعد كالمعتاد.‬
‫تعرفين ما أقوله دائمًا،‬ ‫15 دقيقة قبل الموعد هو في الموعد.‬
‫وفي الموعد أي تأخرت.‬
‫"داريوس فينك"! وصل، لا، لحظة.‬
‫فقدت الاتصال.‬
‫قلمي ما زال يعمل.‬
‫ومساعدك في الطيران؟‬
‫ابني العزيز "ماركوس".‬
‫مرحبًا.‬
‫رائع، سجلت وصولكما.‬
‫لحظة واحدة، أكاد ألتقطها.‬
‫"زيفيير".‬
‫وأحضرت عمك "زيفيير".‬
‫سُررت برؤيتكما.‬
‫عمل رائع!‬
‫أرجوك، اترك شاحنتك هناك.‬
‫جميل.‬
‫حين أكبر قليلًا، سأركب منطادًا‬ ‫على هيئة كلب.‬
‫ما رأيك في هذا؟‬
‫هل سيأتي أي أطفال؟‬
‫تفاءلي يا "تشيلس"،‬ ‫متأكدة من أن هناك من في سنك.‬
‫"تالولا" ومعها "هايزل".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هما في سني، مضاف بجواره صفر.‬
‫أتساءل كيف تفرّق الخالة "أديل" بينهما؟‬
‫- ترتدي ملابس أفضل.‬ ‫- هي ترتدي ملابس أفضل.‬
‫من هي القائدة؟‬
‫- هي القائدة.‬ ‫- لا، هي القائدة.‬
‫سأترككما تقرران ذلك.‬
‫تمّ تسجيل الوصول.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫"إيلي"، "فيرونيكا"! جئتما.‬
‫كيف نفوّت ذلك؟‬
‫هيا يا "بيرتو".‬
‫لا يُوجد إنترنت لاسلكي.‬
‫مرحبًا، اسمي "تشيلسي"،‬ ‫أتريد أن نكون صديقين؟‬
‫حسنًا، لكن هل تحبين الرياضيات؟‬
‫بالطبع، أحب الرياضيات‬ ‫والعلوم والقراءة والكثير من الأمور.‬
‫لكن أفضّل الرسم، وماذا عنك؟‬
‫أنا لا أجيد الرسم،‬ ‫لكن أسمعت عن النسبة الذهبية؟‬
‫لا، لكنني أملك قلمًا ذهبيًا للتلوين.‬
‫- هل جئت إلى "ويسكونسن" من قبل؟‬ ‫- نعم.‬
‫أتينا بالسيارة من "كاليفورنيا"،‬ ‫وكان الطريق طويلًا جدًا.‬
‫بعض الناس يقولون إن سيارتنا أقرب للحافلة‬ ‫بدلًا من الشاحنة.‬
‫يبدو أن "تشيلسي" وجدت صديقًا،‬ ‫ألا يُوجد أحد في سنك؟‬
‫- لا، لكن السباق سيشغلني.‬ ‫- السباق؟‬
‫أعرّفك على مساعدة الطيار الرائعة.‬
‫"ستايسي"، يجب ألّا يقلّ عمر المشاركين‬ ‫عن 13.‬
‫إنه عامل أمان.‬
‫لا بد أن تكوني كبيرة‬ ‫بما يكفي للتصرف في الطوارئ.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- مهلًا، ماذا؟‬
‫عمري غير مناسب،‬ ‫أستطيع التصرف في المواقف الطارئة.‬
‫أنا آسفة حقًا.‬
‫لم أكن أعرف أن عمرك يُفترض أن يكون 13.‬
‫- من سيساعدك في الطيران الآن؟‬ ‫- شخص غير أبي.‬
‫أجل، خوفه من المرتفعات قد يكون مشكلة.‬
‫اقتربي يا "بليسا"، لا تقلقي، أنا سأنزلك.‬
‫تمهلي يا "بليسا"، لا!‬
‫"بليسا"، هل أنت بخير؟‬
‫وجدتها، التقطت إشارة.‬
‫ماذا؟ الاتصال بالعالم أمر مهم.‬
‫أظنك وجدت مساعدة الطيار.‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫لن يكون الأمر ممتعًا بدونك.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫هيا يا "روكي"، لنر شيئًا آخر يناسبنا،‬
‫في مهرجان المنطاد.‬
‫- هل تظنين أنها بخير؟‬ ‫- لا أعرف، سؤال أفضل:‬
‫هل أعرف أي شيء عن مناطيد الهواء؟‬
‫تفاصيل عن الأمر، الإجابة هي لا.‬
‫الرسم والحرف قد تكون أنشطة ممتعة.‬
‫سأصنع لك طوقًا كما فعلت في المخيم.‬
‫رائع، تلك الأغطية مدهشة.‬
‫ربما ملابسها أفضل،‬
‫- لكن، أغطيتي هي الأفضل.‬ ‫- أغطيتي هي الأفضل.‬
‫إذًا، هل هناك مكان للحرف اليدوية؟‬
‫آسفة يا عزيزتي.‬
‫ربما تجدين أنشطة مناسبة لك‬ ‫في خيمة المناطيد للصغار.‬
‫يبدون صغارًا لكن،‬
‫لا مانع من التأكد، صحيح يا "روكي"؟‬
‫- استمرا في الخياطة.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫حظًا سعيدًا، أغطيتي هي الأفضل.‬
‫أيمكنني الحصول على بالون؟‬
‫سأمسك بك.‬
‫"ستايسي".‬
‫انظري ماذا صنعنا.‬
‫قام "بيرتو" بقياس النسب،‬ ‫لذا فالمقاييس دقيقة.‬
‫اختارت "تشيلسي" ألوانًا‬
‫جعلت الرسم ثنائي الأبعاد يبدو ثلاثيًا.‬
‫لم أعرف أن الرسم يتعلق بالرياضيات.‬
‫ولم أعرف أن الرياضيات لها بُعد فني.‬
‫تعالي ارسمي معنا.‬
‫لا أدري يا "تشيلس".‬
‫لا!‬
‫"روكي"!‬
‫عُد إلى هنا!‬
‫عليّ الذهاب، آسفة يا "تشيلس"!‬
‫لا، "روكي"!‬
‫"روكي"! عُد إلى هنا!‬
‫عليك النظر في الاتجاهين قبل عبور…‬
‫الشارع.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، نحن بخير، لكنه…‬
‫لا يثبت.‬
‫"روكي"، ما مشكلتك؟‬
‫لا.‬
‫إذًا هذا من تطارده.‬
‫هذا هو "زيوس".‬
‫إنه الأكبر سنًا،‬
‫لكنه يفتقر إلى السرعة، أليس كذلك؟‬
‫يبدو لطيفًا للغاية.‬
‫هو و"روكي" سينسجمان معًا.‬
‫أنا "ستايسي"، بالمناسبة.‬
‫مرحبًا، أنا "ليغايا".‬
‫هل أتيت من أجل مهرجان المناطيد أيضًا؟‬
‫نوعًا ما، أسكن بجوار فندق خالتك.‬
‫هذا جميل.‬
‫لحظة، كيف عرفت أنها خالتي؟‬
‫لست حشرية، لكنني أتسكع أحيانًا‬ ‫لأرى ما يحدث في الفندق‬
‫بما أن لا أولاد في الحي في مثل سني.‬
‫- لا أحد؟‬ ‫- نعم.‬
‫هناك الكثير من المراهقين‬ ‫والكثير من الأطفال الصغار،‬
‫وما بينهما؟ أنا فقط.‬
‫هذا يشبه وضعي بين أخواتي.‬
‫أردت دخول سباق السرعة بعربتي لكنني صغيرة.‬
‫أنت أيضًا؟‬
‫كنت سأساعد أختي "باربي"‬ ‫في قيادة منطاد الهواء.‬
‫الأمر محبط جدًا.‬
‫نحن أكبر من أن نصغر وأصغر من أن نكبر.‬
‫- فأين مكاننا؟‬ ‫- نحن بين الاثنين، هذا مكاننا.‬
‫"عندما نكون أكبر من أن نصغر‬
‫لكن أصغر من أن نكبر‬
‫أين نغدو؟ بين الاثنين‬
‫صغيرتان على السباق‬
‫أو حتى التنقل‬
‫أو نطير في المنطاد الكبير‬
‫أصغر من حفلات التخرج‬
‫كبيرتان على المكعبات‬
‫والسباحة مع الأطفال الصغار‬
‫بين الاثنين لكن لسنا مراهقتين‬
‫على الحافة لكن لم نصل بعد‬
‫لا يتم الوثوق بنا ولا حتى العبث معنا‬
‫نحن نطفو في الهواء‬
‫نحن فتاتان‬
‫بين عالمين‬
‫بين الاثنين لكن لسنا مراهقتين‬
‫على الحافة لكن لم نصل بعد‬
‫لا يتم الوثوق بنا ولا حتى العبث معنا‬
‫نحن نطفو في الهواء‬
‫تعرفون قصدنا‬
‫نحن ما بين الاثنين"‬
‫ما رأيك أن نتسابق؟‬
‫عربة السرعة ضد لوح تزلجك؟‬
‫من تكمل المسار أولًا تفوز؟‬
‫اتفقنا.‬
‫هيا يا "روكي"، اجلس في مقعد التشجيع.‬
‫إنها المباراة التي طال انتظارها.‬
‫قوة الدواسة مقابل دفع الأرض بالقدم.‬
‫من ستفوز؟‬
‫آسفة، هذا شيء أفعله أحيانًا.‬
‫- على الأرجح تظنان…‬ ‫- المتسابقتان عند خط البداية،‬
‫في انتظار إشارة البدء.‬
‫عند الإشارة.‬
‫استعداد.‬
‫- انطلاق.‬ ‫- انطلاق.‬
‫أجل.‬
‫"ليغايا بوغاتي" تتصدر السباق باكرًا.‬
‫لكن "ستايسي روبرتس" تنطلق كالسهم.‬
‫ستكون منافسة محتدمة يا رفاق.‬
‫لكن "ستايسي" تحصد نقاطًا إضافية‬ ‫لحركاتها العصرية.‬
‫- وهل السباق فيه نقاط لتلك الحركات؟‬ ‫- هذا السباق به.‬
‫حسنًا، شاهدي هذا إذًا.‬
‫يا للروعة.‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫أراك عند خط النهاية.‬
‫ما الأمر يا "زيوس"؟‬
‫"ستايسي"، انتبهي!‬
‫"روكي"، توقف!‬
‫أحسنت يا "روكي".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫نعم.‬
‫لا، قد عادت.‬
‫لقد عادت قروش الحمم.‬
‫النجدة، العدد يزداد!‬
‫نالت مني أيضًا.‬
‫لا، نالت مني أيضًا.‬
‫"ستايسي"، "ليغايا".‬
‫أنتما كبيرتان بما يكفي‬
‫لتفهما خطورة اللعب على مضمار السباق.‬
‫لكن لا شيء آخر لنفعله.‬
‫نحن كبيرتان على خيمة المناطيد للصغار.‬
‫وصغيرتان على باقي الأشياء.‬
‫إن كنتما تشعران بالملل‬
‫لدرجة التدحرج على الأرض مثل حبتي بطاطا،‬
‫فلديّ الكثير من البطاطا الحقيقية‬ ‫التي تحتاج إلى تقشير في فندقي.‬
‫هيا بسرعة، اذهبا، ابدآ التقشير.‬
‫فلنبدأ، الطيران بالمنطاد للمبتدئين.‬
‫الجزء الرئيسي للمنطاد، يُسمى المغلف.‬
‫لم لا يسمونه فقط البالون؟‬
‫سؤال جيد، لا أدري.‬
‫لنستمرّ.‬
‫هذه هي التنورة والشعلات‬
‫والسلة، المعروفة أيضًا بالجندول.‬
‫جندول ماذا؟‬
‫أظن أنني سأستخدم اسم "سلة".‬
‫تاليًا لدينا…‬
‫عرفت أنها مستاءة أكثر مما تُظهر.‬
‫أشعر بالسوء.‬
‫قد رفعت آمالها.‬
‫لو كنت مكانها لتحطمت.‬
‫شكرًا جزيلًا يا "سكيبر".‬
‫هيا بنا، دعينا نحزم المنطاد.‬
‫بما أنكنّ أربع شقيقات‬
‫لا بد أنكنّ تفعلن أشياء ممتعة طوال الوقت.‬
‫أجل، فيما عدا حين تخرج "باربي"‬ ‫مع أصدقائها،‬
‫أو تنشغل "سكيبر"‬ ‫في مجالسة الصغار أو تنسيق الأغاني.‬
‫أو تنشغل "تشيلسي" في أشياء تخصها.‬
‫وماذا عن عائلتك؟‬
‫فقط والداي وأنا.‬
‫لا أمانع في أغلب الأوقات‬ ‫لكن أحيانًا أشعر بالوحدة.‬
‫بالحديث عن الشقيقات،‬
‫يبدو أنهما بحاجة إلى المساعدة.‬
‫- ارفعي معي.‬ ‫- ما وزن هذا الشيء؟‬
‫قرابة 90 كيلوغرامًا.‬
‫أتحتاجان إلى مساعدة؟‬
‫- نعم، رجاءً.‬ ‫- لا.‬
‫نحن بخير.‬
‫أنا في حيرة من أمري.‬
‫من صديقتك يا "ستايسي"؟‬
‫إنها "ليغايا"، تسكن بالجوار.‬
‫"ليغايا" أعرّفك بشقيقتيّ الأكبر سنًا‬ ‫"باربي" و"سكيبر".‬
‫"ستايسي"، "ليغايا".‬
‫- ألا تحتاجان إلى المساعدة حقًا؟‬ ‫- أجل، بإمكاننا المساعدة.‬
‫هيا، تعالا بسرعة أيتها الفتاتان.‬
‫فلتذهبا، نحن بخير.‬
‫- قادمة.‬ ‫- قادمة.‬
‫لماذا لم تدعيها تساعد؟‬
‫لن يكون من الصواب‬ ‫طلب المساعدة منها للتجهيز للسباق‬
‫بعد أن خاب أملها في أن تصبح مساعدة الطيار.‬
‫هذا ثقيل جدًا.‬
‫ما كمية البطاطا المهروسة‬ ‫التي سيأكلها متسابقو المنطاد؟‬
‫ليست فقط بطاطا مهروسة.‬
‫بل حساء البطاطا.‬
‫بطاطا في الفرن.‬
‫بطاطا حارّة.‬
‫مشوية، "هاش براونز"…‬
‫يحتوي كتاب الطبخ الرسمي في "ويسكونسن"‬ ‫لمتسابقي المنطاد على 100 وصفة للبطاطا.‬
‫عددتها.‬
‫هل ستصنعين كل الوصفات؟‬
‫بل نحن سنصنع كل الوصفات.‬
‫أعرف أنكما تريدان المساعدة، صحيح؟‬
‫- في الواقع…‬ ‫- رائع.‬
‫عرفت أنه يمكنني الاعتماد عليكما.‬
‫هيا بنا.‬
‫يا "ليغايا".‬
‫أعلم أننا تقابلنا للتو،‬
‫لكن إن كنت مضطرة‬ ‫لتقشير جبل من البطاطا مع أحد‬
‫فيسعدني أنه أنت.‬
‫أجل، وأنا أيضًا.‬
‫تقشير البطاطا ليس سيئًا جدًا‬ ‫عندما يكون لديك صديق تشاركينه ذلك.‬
‫"حتى الأشياء غير الممتعة‬ ‫يمكن أن تكون ممتعة‬
‫عندما أفعلها معك‬
‫التقينا للتو ولكن أشعر أنني أعرفك‬
‫طوال حياتي‬
‫فلنعدّ أحجار الهرم الأكبر‬
‫ونحوّل البطاطا إلى سفينة سحرية‬
‫نُسيّر الجراء على الطلاء‬
‫ويا لها من لوحة حسناء ستكون‬
‫معًا أفضل نحن معًا أفضل‬
‫كثنائي يواجه كل شيء‬
‫وكأننا شقيقتان ننسجم معًا‬
‫نحن معًا أفضل‬
‫فلنخط خطوة للوراء‬
‫ونر ما أنجزناه‬
‫عندما لا تكونين لوحدك‬
‫تحققين الكثير‬
‫معًا أفضل‬
‫نحن معًا أفضل‬
‫معًا أفضل نحن معًا أفضل‬
‫كثنائي يواجه كل شيء‬
‫وكأننا شقيقتان ننسجم معًا‬
‫ومثل الموسيقى والكلمات التي تصنع أغنية‬
‫نحن معًا أفضل أذكى وأقوى‬
‫نحن معًا أفضل"‬
‫شكرًا يا "روكي".‬
‫يبدو أنكما وجدتما طريقة للاستمتاع.‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫لقد قمتما بعمل مذهل،‬
‫لذا اخرجا من هنا‬ ‫قبل أن أجد لكما شيئًا آخر لتفعل…‬
‫- شكرًا خالتي "أديل".‬ ‫- وداعًا!‬
‫"روكي".‬
‫هيا اصعد.‬
‫أداء رائع، والآن دور البقية.‬
‫"سيلفي"، "آبي"، "زيوس".‬
‫هيا إلى الأعلى.‬
‫هيا يا صغيري، هل تحتاج إلى مساعدة؟‬
‫أحسنت أيتها الجراء.‬
‫كأنه مضمار عقبات للجراء.‬
‫أجل، في بيتنا لديّ مضمار عقبات خاص بي.‬
‫ليت خالتي "أديل"‬ ‫كانت لديها نصف أنبوب ومرمى لكرة القدم.‬
‫يمكننا صنع عقباتنا بأنفسنا.‬
‫مثل تلك الشجرة.‬
‫بها العديد من الأغصان القوية.‬
‫نعم، إنها قوية كفاية.‬
‫تشبه لعبة قضبان التسلق الدائرية،‬ ‫هيا جرّبيها.‬
‫قضبان التسلق، بالطبع، أستطيع ذلك.‬
‫أجل، أنا أفعلها.‬
‫قروش الحمم نالت مني من جديد.‬
‫لكن محاولة جيدة.‬
‫إنه جرس غداء خالتك، عليك الذهاب.‬
‫عليك المجيء أيضًا.‬
‫فأنت قشرت جبلًا من البطاطا.‬
‫- إذًا ساعدينا في أكلها.‬ ‫- عائلتك لن تمانع؟‬
‫أمي تقول إن هناك مكان دائمًا‬ ‫لصديق جديد إلى الطاولة.‬
‫هلّا نتسابق.‬
‫عند الإشارة، استعداد.‬
‫- انطلاق!‬ ‫- انطلاق!‬
‫هل أعجبكم حساء البطاطا؟‬
‫- مذاقه رائع يا خالة "أديل".‬ ‫- إنه لذيذ جدًا.‬
‫- شهي.‬ ‫- وجبات البطاطا كثيرة.‬
‫عقدة القوس هي أهم عقدة لراكب المنطاد.‬
‫نصنع حلقة، نلف الخيط ونعقده،‬
‫نمرر طرف الحبل عبر الحلقة‬ ‫وحول الجزء الطويل،‬
‫ثم نعُد من خلال الحلقة وانتهينا،‬ ‫والآن دورك.‬
‫يبدو أمرًا سهلًا.‬
‫فلنجلس مع "باربي".‬
‫لا، "ستايسي" قادمة.‬
‫لا أريدها أن تستاء مجددًا.‬
‫- مرحبًا، ماذا تفعلان؟‬ ‫- أشياء تتعلق بالمناطيد.‬
‫هل يمكنني أن أجرّب؟‬
‫تحطيم الآمال.‬
‫- يمكننا فعل شيء آخر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫الآن أنا لست كبيرة بما يكفي لربط عقدة؟‬
‫لا، يمكنك عقدها، أنا فقط…‬
‫هل كنت حقًا تريدينني أن أطير معك‬ ‫في المقام الأول؟‬
‫أنا، حسنًا…‬
‫هيا، فلنجد طاولة أخرى،‬ ‫لتستمتعا معًا بأشياء المناطيد.‬
‫أتمنى أن تعجبك البطاطا.‬
‫مهلًا يا "ستايسي".‬
‫- نجحت.‬ ‫- بالطبع، أريد…‬
‫ربما لم أنجح حقًا.‬
‫يوم السباق.‬
‫الوقت مبكر.‬
‫أريد أن أنام.‬
‫كفى.‬
‫علينا أن نذهب.‬
‫لماذا نهمس؟‬
‫لا أريد إيقاظ "ستايسي".‬
‫بعد ليلة أمس،‬ ‫أقلّ ما يمكنني فعله هو تركها تنام.‬
‫أجل، نوم.‬
‫لا، أنت لا.‬
‫حسنًا.‬
‫ها هو مقياس الارتفاع.‬
‫شكرًا يا أمي.‬
‫هذه الكاميرا الصغيرة للغاية‬ ‫ستلتقط صورًا جوية رائعة.‬
‫أود أن أرسم لوحة للعائلة قبل السباق.‬
‫مهلًا، أين "ستايسي"؟‬
‫أردتها أن تنام قليلًا.‬
‫إن نامت أكثر من ذلك ستفّوت السباق.‬
‫انتهيت، تتحمّل حتى ارتفاع 152 مترًا.‬
‫لكن يا أبي،‬
‫الارتفاع المتوسط لمنطاد الهواء الساخن‬ ‫ما بين نصف متر و914 مترًا.‬
‫الرقم القياسي هو 21 ألف متر.‬
‫أراكم في أرض السباق.‬
‫ارتفاع 21 ألف متر.‬
‫يا للهول، كان بخير‬ ‫حين لم يفكر في الارتفاع.‬
‫ارتفاع 21 ألف متر.‬
‫سأحرص على أن يكون والدكما بخير،‬ ‫اذهبا إلى منطقة الانطلاق.‬
‫حان الآن وقت العرض.‬
‫عليهم تأخير وقت العرض من أجلنا.‬
‫ستتسع، لا بد من ذلك.‬
‫هل هناك مشكلة؟‬
‫إما أن السلة كبيرة جدًا‬ ‫أو هذه المقطورة صغيرة جدًا.‬
‫إن لم نتمكن من نقلها لخط البداية‬ ‫فعلينا أن نطير لأرض السباق بدلًا من ذلك.‬
‫وهل هذا مسموح؟‬
‫القواعد لا تمنع ذلك،‬ ‫تستطيعان الإقلاع من الفناء الأمامي.‬
‫لا وقت لنضيعه إذًا.‬
‫ها نحن نرتفع للأعلى.‬
‫تلقيت ذلك.‬
‫تلقيت ماذا؟‬
‫مستعدة لنزع الحبال يا "باربي"؟‬
‫مستعدة.‬
‫أجل، لنفعل هذا.‬
‫ارتفعي قدر الإمكان،‬ ‫تلك الأشجار أطول مما تبدو عليه.‬
‫مفهوم، إلى الأعلى وبعيدًا.‬
‫- عودا سالمتين رجاءً، إلى اللقاء.‬ ‫- خذا حذركما.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫نراكم قريبًا.‬
‫- أحبكم كثيرًا.‬ ‫- الارتفاع شاهق، انتبها.‬
‫- ما الأمر يا "جورج"؟‬ ‫- تركت الكاميرا في المنزل.‬
‫- انتظريني.‬ ‫- سأساعدك!‬
‫اذهبا بدوننا، سوف نلحق بكما أنا و"تشيلسي".‬
‫فلتأخذ شاحنتي.‬
‫شكرًا، أراكما في السباق.‬
‫أشعر أنني نسيت شيئًا.‬
‫لا مشكلة، سأتذكر.‬
‫أمسكي.‬
‫"باربي"،‬ ‫لا أظننا سنتمكن من عبور تلك الأشجار.‬
‫بالطبع سنعبر، علينا جعل المنطاد أخف‬ ‫لنرتفع أكثر.‬
‫ألقي كيس الرمال الموجود هناك.‬
‫ماذا يُوجد بداخله؟ أحتاج إلى مساعدة.‬
‫من الرائع أن العائلة‬ ‫بأكملها شاهدت إقلاعنا.‬
‫كان هذا مدهشًا.‬
‫أمي وأبي و"تشيلسي".‬
‫كلهم ما عدا…‬
‫- ما عدا "ستايسي".‬ ‫- "ستايسي".‬
‫أشعر بالنعاس.‬
‫أجل، مدهش.‬
‫المكان هادئ بشكل غريب يا "روكي".‬
‫لقد نسوني؟‬
‫جئنا بأقصى سرعة، هل حقًا ذهبوا بدونك؟‬
‫جميعهم ذهبوا، لم يصطحبوني‬ ‫إلى سباق المناطيد.‬
‫ألا يكفي أنني لن أدخل السباق؟‬ ‫والآن لن أشاهده حتى.‬
‫في الواقع، لديّ عربة سرعة أخرى‬ ‫إن أسرعنا فسنلحق بهم.‬
‫أجل، لن تتسع عربة السرعة للجميع.‬
‫"سيلفي"، "آبي"، ابقيا هنا.‬
‫أحسنتما.‬
‫إذًا، ما الذي ننتظره؟‬
‫- هيا، استعداد…‬ ‫- انطلاق!‬
‫- لا أصدق أننا نسينا "ستايسي".‬ ‫- حقًا، لا إشارة.‬
‫لا بد أنهم أخذوها قبل الذهاب للسباق، صحيح؟‬
‫لماذا لا تُوجد إشارة في هذا المكان؟‬
‫لماذا لم أوقظها من النوم؟‬
‫هاتفي.‬
‫"سكيبر"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫بخير؟ هل تمزحين؟ هاتفي سقط!‬
‫"سكيبر" أتحدث عنك، لم تتأذي، صحيح؟‬
‫لا، أنا بخير، وأنت؟‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫على الأقل ما زال هاتفي…‬
‫معنا.‬
‫أظن أن لدينا مشكلة أكبر.‬
‫لقد علقنا.‬
‫أجل، هذا ممتع للغاية.‬
‫هذا صحيح.‬
‫جرّبي هذا.‬
‫"روكي"، ما المشكلة؟‬
‫"روكي"، عد إلى هنا!‬
‫يبدو أن لديك خطة، هل أنا محقة؟‬
‫رجاءً قولي إن لديك خطة.‬
‫أجل، إن جعلنا المنطاد أخف‬ ‫فربما نتحرر من الشجرة.‬
‫وكيف نفعل ذلك؟ ألقينا كيس الرمال بالفعل.‬
‫سأوقد الشعلات،‬
‫- وأنت تخلّصي من أي شيء له وزن.‬ ‫- فهمتك.‬
‫وداعًا أيها الشيء الغريب.‬
‫لا أعرف ماذا تكون، وداعًا.‬
‫نحن عالقتان.‬
‫هذا سيئ.‬
‫إغلاق الشعلات.‬
‫ما الخطة التالية؟‬
‫- هل رأى أحدكم "باربي" و"سكيبر"؟‬ ‫- لا أحد.‬
‫تُرى أين هما؟‬
‫هل نحن قريبتان من الأرض لنقفز؟‬
‫قطعًا لا يا "باربي".‬
‫وأيضًا أظنني أتفهّم موقف أبي أفضل الآن.‬
‫أدين له باعتذار.‬
‫علينا أن ننزل إذًا،‬ ‫من الجيد أنني أحضرت حبلًا إضافيًا.‬
‫كيف رميت كل شيء معنا‬ ‫بهذه السرعة يا "سكيبر"؟‬
‫كان لديّ الدافع.‬
‫ما الذي سنفعله الآن؟‬
‫أنا لا أعرف.‬
‫"ستايسي"!‬
‫- أين؟‬ ‫- هناك!‬
‫- "ستايسي"!‬ ‫- "ستايسي"!‬
‫- يا "ستايسي"!‬ ‫- يا "ستايسي"!‬
‫- نحن هنا بالأعلى، انظري إلى الأعلى.‬ ‫- في الأعلى.‬
‫"روكي"، انتظر!‬
‫- نحن هنا!‬ ‫- "ستايسي"، ساعدينا!‬
‫هل تسمع ذلك؟‬
‫"ستايسي"، نحن في الأعلى! إلى الأعلى.‬
‫- إنه منطاد "باربي" و"سكيبر".‬ ‫- لا بد أنهما في ورطة.‬
‫هل هذا ما رأيته يا "روكي"؟‬
‫عمل جيد.‬
‫- "ستايسي"!‬ ‫- ساعدينا!‬
‫"باربي"، "سكيبر"، هل أنتما بخير؟‬
‫"ستايسي"، لحسن الحظ أنك هنا.‬
‫أجل، صحيح، أفضل من لا أحد.‬
‫لا، "ستايسي" توقفي، أنا أدين لك باعتذار،‬ ‫رفعت آمالك بشأن سباق المنطاد وبعدها…‬
‫سباق المنطاد لا يعنيني في شيء.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- في الواقع، يعنيني لكن، كان هذا خطأ.‬
‫هذا طبيعي، شعرت بإحباط لكنني تخطيت الأمر.‬
‫لكن بعدها، رفضت حتى تعليمي كيف أعقد عقدة.‬
‫وفي النهاية تركتني وذهبت!‬
‫"ستايسي"، أنا حقًا آسفة،‬ ‫لم أرغب في التحدث عن أمور المنطاد أمامك‬
‫مراعاةً لمشاعرك.‬
‫لم أعرف أن ما أفعله يزيد‬ ‫من شعورك بالإهمال.‬
‫لا أحد أفضل منك‬ ‫ليساعدني في الطيران بالمنطاد، لا أحد.‬
‫أنا موجودة.‬
‫لقد رميت كل المعدات التي كانت معنا.‬
‫لن أجادلك.‬
‫لكن ربما يمكننا تأجيل الاعتذارات العاطفية‬ ‫حتى نصبح جميعًا على الأرض!‬
‫لا مانع، لكنني سامحتكما بالفعل.‬
‫شكرًا.‬
‫سنسقط يا "باربي"!‬
‫- لنحضر مساعدة، فورًا.‬ ‫- السباق ليس بعيدًا.‬
‫سنصل في دقائق بالذهاب بعربتي السرعة.‬
‫لا تتركيني أسقط من فضلك.‬
‫اذهبي أنت و"زيوس"، سأبقى هنا.‬
‫حسنًا، هيا يا صغيري.‬
‫لديّ خطة.‬
‫انظر.‬
‫إنها "ليغايا"!‬
‫وهي في عجلة من أمرها، أتساءل ما الذي يحدث.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أحتاج…‬
‫- إلى توصيلة؟‬ ‫- لشرب الماء؟‬
‫لحظة واحدة، التقطي أنفاسك.‬
‫أهلًا يا عزيزتي، هل بدأ السباق؟ كدنا نصل.‬
‫"جورج"، هل رأيت "باربي" و"سكيبر"؟‬
‫لم تصلا وهاتفاهما خارج التغطية.‬
‫ماذا؟ لا، اعتقدت أنهما قد وصلتا.‬
‫إنهما عالقتان فوق شجرة،‬ ‫"ستايسي" معهما لكن تحتاجان إلى مساعدة.‬
‫- لقد نسينا "ستايسي".‬ ‫- لقد نسينا "ستايسي".‬
‫- هلّا تأخذيننا إليهنّ يا "ليغايا".‬ ‫- نعم، اتبعاني.‬
‫نحن في الطريق.‬
‫حسنًا، سوف نلحق بكم.‬
‫لا تقلقي، سننزلهما بأمان.‬
‫انتباه.‬
‫لدينا حالة إنقاذ تتعلق بمنطاد.‬
‫نحتاج إلى كل مساعدة ممكنة.‬
‫حسنًا، فلنبدأ بالعمل هنا،‬ ‫سأستخدم تدريبي الآن.‬
‫واحد.‬
‫اثنان، ثلاثة.‬
‫الارتفاع شاهق، عليّ أن أقترب.‬
‫لكن ليس لأي من هذه الأشجار أغصان‬ ‫يمكنني الوصول إليها.‬
‫فكرة رائعة يا "روكي".‬
‫- لا، حاولي إلقاءه الآن.‬ ‫- أسرعي.‬
‫تمسّكا لحظة.‬
‫نحن متمسكتان، فعليًا!‬
‫تدور حول نفسها وعبر الحلقة ثم جذب.‬
‫- عجبًا، إنها تتعلم بسرعة.‬ ‫- أجل، هذه هي "ستايسي".‬
‫لا.‬
‫حانت اللحظة الحاسمة.‬
‫حبل واحد، وشقيقتان،‬
‫ورمية لإنقاذ الحياة.‬
‫أجل!‬
‫- أجل!‬ ‫- كان هذا مذهلًا.‬
‫أمسكا بالحبل!‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫أجل، نحن بخير.‬
‫رائع، سأنزل على الفور.‬
‫أو لن أفعل.‬
‫الجذع وقع!‬
‫لا، فرع الشجرة أوقعه،‬ ‫عليك إيجاد طريقة أخرى للنزول.‬
‫إن وصلت إلى طرف ذلك الفرع،‬ ‫سيميل للأسفل ونلتقطك.‬
‫إنه أرفع من أن أسير عليه.‬
‫ما رأيك بالتمسك بها‬ ‫مثل قضبان التسلق في المنزل؟‬
‫"باربي"، لم أنجح قط‬ ‫في الوصول لنهاية قضبان التسلق.‬
‫يمكنك فعلها يا "ستايسي"، أنا أثق بك.‬
‫كلنا نثق بك.‬
‫يمكنني ذلك.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫- أربعة، خمسة.‬ ‫- أربعة، خمسة.‬
‫- ستة، سبعة.‬ ‫- ستة، سبعة.‬
‫- ثمانية.‬ ‫- ثمانية.‬
‫تسعة.‬
‫عشرة.‬
‫11!‬
‫اقتربت كثيرًا.‬
‫أنت لها يا "ستايسي"!‬
‫12!‬
‫13!‬
‫14!‬
‫تماسكي.‬
‫أجل!‬
‫- سنلتقطك.‬ ‫- لقد نجحت.‬
‫أنا سعيدة أنك بخير.‬
‫أنا حقًا أحبكما كثيرًا.‬
‫كان الأمر وشيكًا.‬
‫أنا سعيدة أنك كنت هنا يا "ستايسي"،‬ ‫لا أحد أفضل منك في هذا.‬
‫تماسكا جيدًا يا فتاتين، نحن قادمون.‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫نحن بخير.‬
‫الفضل لـ"ستايسي"، هي من أنقذتنا.‬
‫يبدو أن الشخص المناسب كان موجودًا.‬
‫خالتي "أديل"، هل أنت متأكدة من عدم وجود‬ ‫أي استثناءات لسن مساعد الطيار؟‬
‫"ستايسي" أثبتت أن بإمكانها‬ ‫التصرف في الطوارئ.‬
‫ربما هذه المرة، وهذا نظرًا لبطولتها.‬
‫- حقًا؟ شكرًا يا خالتي "أديل".‬ ‫- جيد.‬
‫لأنني لن أركب‬ ‫أي منطاد هواء ساخن مرةً أخرى.‬
‫شكرًا لك على إنقاذهما.‬
‫- رائع يا "ستايس"…‬ ‫- بطلتي الصغيرة.‬
‫- أنا فخور بك كثيرًا.‬ ‫- عمل رائع.‬
‫أتعرفين؟ أحيانًا كونك‬ ‫بين الاثنين ليس سيئًا.‬
‫عمل رائع!‬
‫هذه هي ابنتي.‬
‫- رحلة آمنة.‬ ‫- نراكما عند خط النهاية.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫حظًا سعيدًا.‬
‫- رحلة سعيدة.‬ ‫- إلى الأعلى وبعيدًا.‬
‫"الرحلة صعبة‬
‫تقلبات الحياة‬
‫لقد ركبنا المنطاد الكبير‬
‫السلاسل في العقد‬
‫ثم يتم فكها‬
‫حينها يبدأ دورنا‬
‫نتدخل لإنقاذ الموقف‬
‫بشكل غير متوقع ومفاجئ‬
‫تتراجع المخاوف وترتفع الشجاعة‬
‫نشعر وكأننا نطير‬
‫تحدي الجاذبية‬
‫عندما تتضاعف الاحتمالات‬ ‫هناك دائمًا جانب إيجابي‬
‫التسلق عاليًا جدًا نحو الشمس‬
‫بثبات خطوة تلو الأخرى‬
‫نشعر وكأننا نطير‬
‫نصل لدرجة عالية ونستمتع‬
‫نجتاز نصف الأنبوب ونبرع في الهبوط‬
‫كلنا لدينا هبة‬
‫كلنا لدينا دور‬
‫نتحلّى جميعًا بالمعنويات‬ ‫والقوة والروح المطلوبة‬
‫نشعر وكأننا نطير‬
‫التحليق والانزلاق‬
‫نحن قوة لا تفترق‬
‫قويتان ورائعتان‬
‫نرفع أصواتنا ونرفع التحدي‬
‫ننجز الأمر‬
‫بكل إتقان‬
‫نشعر وكأننا نطير‬
‫نشعر وكأننا نطير"‬
‫ترجمة "خالد ثروت"‬