Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ÚLTIMA LLAMADA PARA ESTAMBUL
El vuelo AEN759, procedente de Estambul, acaba de aterrizar.
Pueden recoger el equipaje en la Zona 9.
El vuelo AEN759, procedente de Estambul, acaba de aterrizar.
Pueden recoger el equipaje en la Zona 9.
No hay nadie, pero está bien.
Muchas gracias.
Sentí algo extraño la primera vez que la vi.
Me deslumbró.
Mi voz interior dijo: "Mehmet, es ella.
La que estabas buscando. No busques más".
Si ella no hubiera llegado a mi vida, yo no estaría donde estoy ahora.
Disculpe.
- ¿Puede ayudarme, por favor? - ¿Qué pasa?
Es igual a mi maleta, pero no es la mía.
- ¿Seguro? ¿Se fijó? - Sí, yo…
- ¿Y revisó toda la cinta? - Sí.
87-36. ¿Todo está en la cinta?
Afirmativo. Descargamos todo.
- Sí. Está todo. - ¿En serio? ¿Eso es todo?
- Lo siento. - Disculpe.
- ¿Busca su equipaje? - Sí.
- Creo que alguien se lo llevó. - ¿Ve? Ahí tiene.
Descargamos todo. Fíjese en el sector de objetos perdidos.
- Es allá. Diríjase allá. - ¿Alguien se llevó mi equipaje?
¿Es turca?
Eso sonó tonto. Usted… Habló en turco de repente y…
Vi su maleta,
pero estaba pasando seguridad, no pude alcanzarla.
No es su culpa.
Si pierdo mi maleta, estoy arruinada.
Tranquila. Quien la haya tomado notará que no es la suya.
¿En algún lado dice su número de teléfono o dirección?
Mi teléfono y mi bolso están adentro.
¿Y esta tiene identificación?
Sí.
- Pero está gastada. - ¿Puedo verla?
Chris…
Christopher Louis.
Muchas gracias.
De nada. La encontraremos. Tranquila.
Está sonando.
- Hola. Tienda de regalos Dragón. - ¿Hola?
Tienda de regalos Dragón.
Un contestador automático. Dice eso y cosas en chino. No entendí.
Es una tienda en Manhattan. Cerca de Chinatown.
¿Cómo voy a ir a Chinatown?
De hecho, yo voy para ese lado.
A un lugar cerca de ahí.
- Puedo llevarla si quiere. - ¿Va a Chinatown?
¿O solo intenta ayudar?
¿Acaso importa?
No, tuvo un viaje largo. Gracias.
- Me las arreglaré. - No me molesta.
La llevaré, lo resolveremos y seguiré mi camino. No hay problema.
La primera vez que lo vi, sentí que ya lo conocía.
- Debe lamentar haberse cruzado conmigo. - No. Estuve en su situación varias veces.
Tuve esa sensación de: "Tendré una historia con este tipo".
Vamos.
A veces, me pregunto cómo habría sido mi vida
si no lo hubiera conocido ese día ni me hubiera ido con él.
Me alejaré un par de cuadras de Chinatown. Por ahí está cerrado.
Bueno.
- ¿Sí? - Sí.
Me resulta familiar, como si ya hubiera estado aquí.
Será por los cientos de películas que vi.
Sí, es normal después de ver tantas.
- Es aquí. - ¿Sí?
Hola. ¿Esta maleta es suya?
- ¡Sí! - Disculpe.
¡Sí! ¡El equipaje de mi esposo!
¡Gracias a Dios!
¡No! Espere. Su esposo tiene su equipaje. ¿Dónde está?
¿Qué dicen?
Hola. Su esposo tiene nuestro equipaje.
Es del mismo color.
Lo tomó en el aeropuerto. ¿Dónde está él? ¿Entiende?
Llama a papá, mamá. Quieren su equipaje.
¿Tu padre? Llama a tu padre.
Sí. Bien, gracias.
Bueno. Gracias.
¿Hola? Alguien trajo tu maleta aquí.
¿Dónde estás?
Bien. ¿Dónde? Bueno. Adiós.
Hotel Marshall City.
Mi esposo está ahí.
- Y su equipaje. - Bien.
¿Y ahora qué?
Iremos a ese hotel.
- No, debes estar cansado. No hace falta. - Tonterías. Ya estamos aquí.
No me iré hasta encontrarla.
Pero tengo un poco de hambre.
¿Comemos algo?
Bueno.
- Aquí tiene. - Gracias.
- ¡Hola! - Hola. Un pretzel y un perro caliente.
Agrégalo a mi cuenta.
Ya veo. Encontraste una buena manera de financiar tu viaje a Nueva York.
Lo siento.
Sí. Vine a Nueva York para engañar a extraños
y hacerlos perseguir mi equipaje.
No necesitas engañar a nadie.
Debe haber millones de tipos que te invitarían a comer.
¿Es un cumplido?
No, claro que no.
¿Estás coqueteando conmigo?
- Claro que no. Estoy casado. - Bien.
- Era broma. También estoy casada. - Perfecto.
HOTEL MARSHALL CITY
Bienvenidos al Hotel Marshall City.
¿En qué puedo ayudarlos?
Hola. Buscamos al señor Chang.
¿Está aquí? ¿O dejó una maleta como esta?
¡Chang! Acaba de llamar.
Dijo que vendrá mañana temprano con su maleta.
¿Mañana? Cielos.
¿Puede llamarlo de nuevo? Necesitamos esa maleta ahora.
Lo siento, no tengo su número.
Bueno. ¿Podría guardar esta, por favor?
Pero no se la dé si no trae la mía.
Por supuesto.
¿Y me daría una habitación?
Por supuesto, querida.
- ¿Te quedarás aquí? - ¿Qué opción tengo?
¿Segura? Podemos buscar otro lugar.
Te daré mi habitación más romántica,
donde se hospedaron Marilyn Monroe y Arthur Miller.
- ¡No puede ser! - Pasaporte, por favor.
Aquí tiene.
¿John Lennon?
Una gran persona.
Gracias.
- Es un placer. - Gracias.
De nada.
Debería dejarte ir.
- Muchas gracias. - Sí, es hora de despedirnos.
Sí, ve con tu amigo. Te retuve demasiado.
No, fue un placer. Debería agradecerte.
Bien. Diviértete en Nueva York.
Igualmente. Y buena suerte en tu entrevista laboral.
Gracias.
- Fue un placer. - Sí.
¿Me das tu número…?
¿Y si no te trae la maleta mañana?
No sé.
¿Qué sugieres que hagamos?
- ¿Disculpe? - ¿Sí?
¿Me daría otra habitación, por favor?
Sí, genial.
La habitación de John para este joven apuesto.
Gracias.
¿Estás seguro?
Pasaporte, por favor.
Ya estoy aquí. Tengo que quedarme en la habitación de John Lennon.
Gracias.
Me llamo Rose.
¿Puedo recomendarles nuestro bar de jazz en la azotea?
- Sí. - Es el mejor de la Gran Manzana.
Bueno. Gracias, Rose.
- Es un placer. - Gracias.
Beberé un trago en la azotea. Ya que lo recomendó mucho.
Puedes acompañarme si quieres.
No, mejor no.
- ¿Por qué? - Descansaré un poco.
¿Pasa algo?
Bueno, una azotea en Nueva York, beber tragos juntos…
¿Y qué?
Será un gran error.
¿A qué te refieres? Beberemos unos tragos, eso es todo.
Digamos que te acompaño a beber algo,
¿qué diría tu esposa?
¿A qué te refieres?
¿Hay alguna razón para que mi esposa diga algo?
No sé. ¿La hay?
No sé.
No.
Quédate tranquila, no soy del tipo que engañaría a su esposa. Nunca.
Palabras pretenciosas.
No si te conoces a ti mismo.
En serio, no tengo otras intenciones.
Estaré arriba bebiendo un trago. Puedes venir si quieres.
Tú no tienes otras intenciones. Pero ¿y si yo sí?
Hola.
Hola, Rose. Necesito tu ayuda.
¿Hay alguna tienda por aquí donde pueda comprar ropa?
Podré pagar mañana cuando llegue mi equipaje.
- Hola. ¿Qué le traigo? - Hola. Un agua, por favor.
Perdón, ¿cómo?
- Agua. Esto. - Agua. Sí, claro.
Sí, agua.
- Aquí tiene. - Lo siento. Una botella, por favor.
¿Una botella? Bien.
- Aquí tiene. - Gracias.
De nada.
- ¡Estrella de rock! ¿Bebes agua? - Te estaba esperando.
De haber sabido que te arreglarías, también lo habría hecho.
¿De dónde lo sacaste?
De abajo. Rose es increíble.
Vende objetos perdidos.
- Tienes que ver las cosas que tiene. - Genial.
Luces feliz.
- Seré más feliz cuando beba. - Claro.
- Hola. - Hola.
- ¡Vaya! Parece una estrella de rock. - Gracias.
- Me gusta su cabello. - Gracias. ¿Qué le traigo?
¿Alguna sugerencia?
- Sí, nuestras margaritas son buenísimas. - Bien. Quiero una.
Buena elección. ¿Usted, señor? ¿Qué desea?
- Una cerveza, por favor. - Bien. ¿De barril o botella?
- Botella. - Botella.
- Aquí tiene. - Gracias.
De nada.
Dime, ¿qué diseñas?
Empecé con joyas.
Ahora, diseño accesorios para el cabello y tocados de novia.
Colaboré con una marca en Milán, luego en Londres.
- Y aquí estoy ahora. - Así que eres buena.
No sé de esto, pero aun así…
Aquí tiene.
- Que lo disfrute. - Gracias.
Salud.
Me dieron ganas de llamarte "Ryan".
¿Ryan?
Está bien. Queda bien.
¿Y yo cómo te llamo?
Samantha.
¿Samantha?
- Salud, Ryan. - Salud, Samantha.
Ryan, ¿por qué no hacemos un trato?
Nos tenemos hasta mañana.
Y no nos volveremos a ver. Ni a llamar ni a buscar.
- ¿Por qué hacer eso? - Para divertirnos más y estar cómodos.
Si no, no dejaremos de pensar en esto.
Bueno, eres una mujer interesante.
Disculpa.
Estar sin teléfono es genial.
Deberías probar.
Hecho.
- Mucho gusto, Ryan. - Mucho gusto.
Samantha.
Llevamos diez años juntos. ¿Ustedes?
Nosotros…
desde la universidad.
- ¿Tienen hijos? - No.
Pero…
quiero tenerlos. Quiero ser padre.
¿Tú tienes hijos?
Todavía no estoy lista.
Apenas nos las arreglamos solos. ¿Hijos? Quiero hacer otras cosas antes.
Si tu esposo está de acuerdo, bien.
Bueno, no sé si está de acuerdo.
Cuando tienes una relación de muchos años,
no sabes si es amor o costumbre. ¿Sentiste eso alguna vez?
Si dices eso, tienes un problema.
¿Por qué?
Si de verdad amas a alguien,
no te lo cuestionas.
Una relación es algo que no debe cuestionarse.
Eso opino yo.
No estoy de acuerdo. No debes darla por sentado.
¿No te cansas de estar con la misma mujer hace tantos años?
No.
Vamos.
Parece que tú sí. Por eso viniste sola a Nueva York.
Para ser creativa, debo dejar esa rutina.
Explorar otra ciudad, conocer gente.
Y supongo
que necesito recordar que tengo opciones.
¿Tú por qué viniste solo?
Vine a desahogarme.
Esperaba sentirme bien aquí.
- Desahoguémonos, entonces. - ¡Sí! Por desahogarnos.
Salud.
Ahora sí.
La fidelidad está sobrevalorada.
- ¿Te parece? - Sí.
- ¿Alguna vez engañaste a tu esposa? - No.
Vamos, Ryan. Cuéntame todo.
No volverás a verme. No diré nada.
- No respondiste mi pregunta. - Sí, pero no aceptaste la respuesta.
- Gracias. - Que lo disfrute.
Si quisiera engañarla, no me habría casado.
Si quisiera engañarla, me divorciaría de inmediato.
Si eres feliz, si amas a tu pareja y, sobre todo, la respetas,
engañarla no es una opción. Es así.
¿Qué más?
Nada.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Tienes otros clichés?
"Si amas, no engañas. Si engañas, no amas".
Escúpelos todos. Luego podemos hablar.
No tengo por qué mentir.
Exacto. Relájate.
Sí, en teoría, nadie se casa para engañar.
Pero a veces te aburres de ti, de tu trabajo,
de dónde vives, de tu ropa…
Las relaciones no funcionan porque nos mentimos a nosotros mismos.
Si nos sintiéramos libres en una relación, no tendríamos la necesidad de engañar.
No parecería una prisión.
Tal vez el matrimonio no es el culpable de los problemas en una relación.
¿Qué te parece? Tal vez es más fácil culpar a los demás.
Sobre todo si ya no estás enamorado de tu pareja
y te falta valor para decirlo.
La vida es muy corta para estar en una relación sin amor.
¿Fumas?
A veces. Cuando bebo. De hecho, dejé.
Claro.
El bar debería estar aquí. Mira esto.
¿Recuerdas las películas del domingo de nuestra infancia?
Había una vista de Nueva York.
Es exactamente como lo soñé.
Tal vez estamos detenidos en el tiempo.
Y eres al único que puedo ver.
Oye, te he buscado toda la vida.
Ahora estás aquí.
¡Vaya!
Tienes una voz hermosa.
Bien hecho.
Puedes cantar con nosotros…
- No, eso es lo suyo. Gracias. - Bueno.
Sin objeciones.
Veía esas películas los domingos a la noche.
Antes de ir a dormir. Me acostaba y soñaba con Nueva York.
Decía: "Cuando sea grande, iré allí". Esta vista se sentía tan viva.
Solía pensar lo mismo de Estambul. "Algún día iré allí, viviré allí".
La vista del Bósforo es mucho mejor.
Amo Estambul.
Puedes amar Estambul y Nueva York. Dale una oportunidad a Nueva York.
Lo hice, pero hasta ahora, solo noté el hedor a pis en las calles.
- La gente parece solitaria. - Vamos, Ryan.
- Olor a hierba y gente triste. - Vamos.
¡Vamos!
¡Taxi!
Vamos en autobús.
- ¿En autobús? - Sí. Vamos.
¿Estás segura?
EL MEJOR DIVORCIO QUE PUEDES TENER
¡Oye!
- ¿Puede abrir? - No soy un taxi.
- Necesito bajar. - Espere la próxima parada.
- Caminar un poco no lo matará. - ¿Dónde es la parada?
Muchas gracias.
- ¿Quieres hierba? ¿Éxtasis? - No.
- ¿Qué buscas? - Vamos, tengo hambre.
Espera. No irás a ninguna parte, nena.
Vendrás con nosotros. Espera. ¡No te escapes!
¡No te escapes!
¡Oye! ¡No me toques!
¡Déjame en paz! ¿Qué haces?
- Dame el bolso. Dámelo. - ¿Qué haces?
- No tengo dinero. - Dámelo.
- ¿Qué carajo pasa? - Déjame en paz.
- ¡No vuelvas! ¡Vete a la mierda! - ¡Pierden dinero!
- ¡No! - Roba clientes.
¿Quién carajos crees que eres?
- Solo pasaba. - ¿Arruinas mi negocio?
¿Golpeas a mis chicas?
- Solo pasaba por aquí. - ¿Quién es tu jefe?
Disculpen. ¿Vieron a una mujer con un vestido plateado?
- ¿Buscas algo? - Una mujer con un vestido plateado.
- Está ahí. - ¿Dónde?
¡Encendedor!
¡Lárgate! ¡Déjala en paz!
- ¡No te muevas! ¡Cállate, mierda! - Tranquilo. ¿Qué quieres?
- ¿Quién carajo eres? - Su esposo. Suéltala.
- ¿Esposo? - Sí, soy su esposo. Suéltala.
- ¿El esposo de esta puta? ¡Mentira! - ¡Déjala en paz!
¡Mentira! ¡Paga por ella, desgraciado!
- ¿Quieres dinero? - ¡Sí!
- ¡Dame tu billetera! - Tranquilo.
- ¡Sí! - Tranquilo.
¿Tienes dinero, nene?
- Quédate ahí. ¡No te muevas, carajo! - Te daré… Oye.
Te daré dinero.
- Dame la billetera. - Lo haré.
- No te muevas. - Pero suéltala.
- ¡Suéltala ahora! - Esposo. Sí, claro.
- ¡Ahora! - Lárgate de aquí.
- Esposo. ¡Mentira! - No quiero volver a verte.
- Vamos. - ¡Fuera de aquí!
¡Son putas! ¡No son esposas!
Lárgate de aquí. ¡Llévate a tu puta, vete!
- Ya vuelvo. Quédate ahí. - Vamos. Por favor.
Hijo de puta.
- ¿Qué carajo estás tramando? - ¿Qué quieres?
- Vamos, desgraciado. - Ven.
- ¡Peleemos!
¡Oye! ¡Sí!
Vamos, desgraciado.
¡Basta!
¡Mierda!
- No volverás a tocarla. - ¡Mierda!
No se le pega a una mujer.
¡Ya vámonos!
¡Hijo de puta! ¿Dónde está tu navaja ahora?
¿Dónde, proxeneta?
Hazlo otra vez, y te destrozaré la cara.
¡Créeme!
- ¡Mierda de pájaro! ¡Vete a la mierda! - Vamos.
- ¡Vete, imbécil! - ¡Vamos!
- ¡Vete!
- ¡Imbécil! - ¿Estás bien?
- No vuelvas a soltarme la mano. - Tú tampoco.
Pensé que no fumabas.
¿Qué? ¿Eso es mío?
- Estaba en tu bolsillo. - ¿En mi bolsillo?
No puede ser.
¡Mira lo que guardas bajo la manga, Ryan!
¿Qué…?
Aquí vamos. Como si todo eso no fuera suficiente.
Sabes que lo llamaste "mierda de pájaro", ¿no?
¿"Mierda de pájaro"?
¿En serio? ¿Lo llamé "mierda de pájaro"?
¡Mierda de pájaro!
Las chicas eran sexis.
¿Por qué pensaron que era competencia?
Deben haberse sentido amenazadas por tu belleza.
Deben haberse molestado.
Como se sintieron intimidadas,
no me sorprende que sacaran las uñas.
Porque…
Bueno, tiene sentido.
¡Vaya! ¡Qué cumplidos!
Estás hablando mucho, Ryan. ¿Es la adrenalina o esto?
Las dos cosas.
Digamos que ambas.
Por igual.
¿Y ahora qué?
¿Regresamos? Mientras sigamos enteros.
- ¿Volvemos al hotel? - No.
Al hotel no. No quiero recordar esta noche así.
¿Cómo quieres recordarla?
Estamos en Nueva York.
Dos extraños juntos por primera y última vez.
Hagamos algo diferente, que no podamos hacer en Estambul.
Escúchame…
¿No fue genial?
- Hola. - Hola.
¡Qué hermosa pareja!
Haremos una pequeña competencia.
¿No sabes qué es un orgasmo? ¿Qué haces con él?
¡No sabe! Es una competencia de fingir orgasmos.
- ¿Por allá? - Por ahí, sí.
Cuídala.
¡Dios mío!
- No puedo creerlo. - Ven.
¡Sí, eso es!
¡Gracias!
- Voy al baño. - Bueno.
Ahora, la siguiente concursante. ¡Un aplauso para Mimi!
- Disculpe. Una cerveza, por favor. - Sí. Claro.
¡Dios mío!
Hoy hay mucha gente. Nunca había visto nada igual.
Esto es ridículo.
Ahora tenemos una concursante de último momento.
¿Un trago?
Vino desde Turquía para participar.
¡Aquí está Samantha!
- No vas a hacerlo. - ¿Y para qué vinimos?
- Vámonos. Pensé que solo miraríamos. - Tú mirarás.
¡Dios mío!
Eres muy…
Bueno, muy…
- No lo entiendo. - Ryan, ¿por qué esa cara?
- ¿No me felicitas? - No es nada.
¿También finges con tu marido?
¿Quién dijo que fingí?
Vamos. La noche es joven.
- ¿Ganaste? - ¡Sí!
- ¡Genial! ¿Quieres subir? - Sí, claro. La foto de la victoria.
Bien. ¿Cómo lo hacemos?
Quiero que sacudas el cabello.
- Quiero que tires besos. - Bien.
Y señala a la cámara. Vamos. Con energía, ¿sí?
¡Aquí vamos!
CAMPEONA DEL ORGASMO FINGIDO
Me divertí mucho. Gracias.
Buenas noches.
¿Serin?
¿Serin? ¿Qué pasa?
El juego terminó.
Serin.
- Serin… - Señor.
Hola, señor.
¿Señor? Llegó la maleta de su esposa.
¿Qué? Sí, señor. Sí, está bien.
Eda, hola.
Hola, Mehmet. Perdón si me confundí el horario.
- ¿Es temprano? - No, dime. ¿Qué pasa?
Quería llamarte ayer, pero dijiste que estabas ocupado.
En fin, ya tenemos la fecha de la audiencia.
Es el 20 del próximo mes. En Çağlayan.
A las 11:30 a. m.
Acabo de avisarle a Mehmet.
Es de mutuo acuerdo, no necesitan testigos.
Solo ustedes dos. Tomará entre 10 y 15 minutos.
Bien, gracias.
La primera vez que lo vi, sentí que ya lo conocía.
Tuve esa sensación de: "Tendré una historia con este sujeto".
Cuando la vi me deslumbró.
Algo dentro de mí me atrajo hacia ella.
Ella incluso tenía novio.
No me importó. Le pedí que viniera conmigo.
Dejé a mi novio y me fui con él. No pensé en nadie ni en nada.
No respondí a nadie. Ni a mí misma.
Fui a su casa esa noche. Y no nos separamos más.
A veces, me pregunto dónde estaría ahora,
cómo sería mi vida si no le hubiera dicho que sí.
A veces, me pregunto
quién habría sido yo si ella no hubiera llegado a mi vida.
Soy muy afortunado
de haberla tenido.
En el tercer año de nuestra relación,
me aceptaron en una universidad de Nueva York.
Para estudiar diseño de moda. Me hubiera encantado ir.
Pero todo estaba perfecto con Mehmet.
No fue.
Estábamos enamorados.
No podíamos separarnos ni por un momento.
¿Por qué iría? ¿Cómo podía dejarla ir?
Entonces…
Mi papá quiere conocerte.
- ¿Tu papá? - Sí.
Creo que se adorarán.
Mira, hijo.
Renunció a su futuro por ti.
Su vida habría sido muy diferente si se hubiera ido. Se quedó por ti.
Tienes que poner tu vida en orden.
¿Hasta cuándo harás música?
Busca un empleo de verdad.
Sé el hombre que Serin se merece, ¿sí?
"Sé el hombre que Serin se merece".
Sinceramente,
me sentí como una mierda.
¿Cómo se sentiría usted?
Tuvimos una boda pequeña en el extranjero, con nuestros amigos más cercanos.
Mis padres se enteraron después.
Algo muy informal.
Luego, conseguí un empleo.
Con corbatas, sacos, trajes…
Y así, mi carrera musical murió.
Rara vez podía tocar con mis amigos.
No era lo mismo.
Conseguí un empleo.
Él me apoyó mucho. Debo admitirlo.
Él consiguió un empleo fijo.
Comenzamos una nueva vida, felices y entusiasmados.
Todo era perfecto.
Nos queríamos tanto que queríamos hacer todo juntos.
Tomamos nuestras decisiones de vida
pensando en el otro.
Moldeamos la vida del otro.
Supongo que por eso sufrimos ahora.
Ambos queríamos construir una carrera,
pero no descuidábamos al otro.
Al principio, fue agradable.
No éramos como esas parejas que pierden la chispa al casarse.
- Aquí no. Solo los costados. - Bueno. Te raparé aquí.
Mi mamá me dormía boca arriba, por eso…
Lo hiciste a propósito.
Ahora, aféitalo todo.
Luego, comencé a diseñar para una marca.
O eso intenté.
Suele estresarse cuando trabaja.
Tiene su propio espacio, su propio orden.
No debes tocar nada.
Mehmet…
¿Qué es esto?
Estaba viendo su sitio web.
Vi algunos modelos que son casi iguales a los míos.
¿Están al tanto?
¿Por qué no me informaron?
Son iguales. Solo les cambiaron el color.
Me robaron las ideas y me despidieron.
No tienen derecho a hacer esto. ¿Y yo qué gano?
¡Vete a la mierda, idiota!
Ellos lo saben. Qué bien.
Por primera vez, me arrepentí de no haber ido a Nueva York.
Envié algunos de mis diseños a un lugar de Nueva York.
Solo quería probar suerte.
No tenía muchas esperanzas, pero…
SERİN YILMAZ: GRACIAS POR POSTULARSE PARA EL ESTUDIO VARGAND FASHION
Se postuló para un empleo en Nueva York.
Debía preparar una colección. Si les gustaba, la contratarían.
No me lo contó. Así que no le dije que lo sabía.
Llegué.
Bienvenida.
- ¿Todo bien? - Sí, amor.
Espera. Sero.
Esperé a que me lo dijera. No lo hizo.
Temía que dijera que no.
Si él decía que no, no habría ido. Me habría convencido.
Me sonó el teléfono.
Empezamos a discutir, a pelear.
Cuestionaba todo lo que le decía, era obstinada,
no estaba de acuerdo conmigo en nada.
¡Serin!
Uno.
Dos.
Así. Sí, así.
Muy bien. Dios mío.
- ¿No quieres modelarlo tú? - No, gracias. Ella es hermosa.
Sigues siendo la modelo. Haremos eso.
- ¿Shawn? - ¿Sí?
- ¿Listo? - Sí. Claro.
Me encanta tu perfil.
Cuando iba a una sesión de fotos, él se ponía celoso y discutíamos.
- Mira aquí. Eso. - Sonríe.
- Lo siento, debo atender. - Claro.
- ¿Sí? - ¿Dónde estás?
En una sesión.
¿Sigues en la sesión?
Me retrasé. Fotografiamos mi colección. Está genial.
Mi instrumento… Estoy en casa y no puedo creerlo.
Ya te dije muchas veces que no pongas nada sobre mi instrumento.
Me pone muy sensible.
Actúas como si no supieras lo sensible…
- Estoy trabajando. Hablemos luego. - ¿Qué es esto?
Arregla el foco, Shawn.
- ¡Cielos! - ¿Qué?
¿Serin?
Sí, ya voy.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿İyi? - Sí.
Ya voy.
- Debo colgar. - ¿Quién está ahí?
- El equipo. - ¿Es una película? ¿Por qué tardas tanto?
Cálmate. Déjame terminar la sesión. Hablaremos cuando llegue.
O no vengas.
- Esto es como un hotel para ti. - Voy a colgar.
Lo siento.
- ¿La iluminación está mejor? - Sí.
Adelante.
- ¿Todo bien? - Sí.
Mira quién llegó.
- No vuelvas a hacerlo. - ¿Qué soy?
- No me molestes mientras trabajo. - ¿El que cuida la casa?
¿Qué soy en esta casa? ¿Qué soy para ti?
¿Qué hora es? ¿Quién era ese?
¿Qué quieres?
- Trabajé todo el día. ¿Qué quieres? - ¿Bebiste?
- Tú… Espera. - ¿Si bebí?
- ¿Cómo que "o no vengas"? - ¿Quién es ese tipo?
¿Qué hacías a esas horas?
Lo oí reírse de fondo.
- ¿Y debería pelearme como tú? - Qué graciosa…
¿La gente feliz te molesta?
Se divertían. ¿Por qué viniste? Mira la hora. Esto es un hogar.
¿Qué soy para ti?
- ¿No me puedo divertir y volver a casa? - Solo…
Mehmet…
Mehmet.
CANSU MENSAJE NUEVO
HOLA, REGRESÉ. ¿CÓMO ESTÁS?
QUÉ BUENO HABLAR CONTIGO.
¿TIENES TIEMPO? NECESITO HABLAR CONTIGO.
OJALÁ HUBIERAS ESTADO ALLÍ AYER.
FIESTA EL VIERNES, ¿QUIERES VENIR?
¿ESTE VESTIDO ESTÁ BIEN PARA UN ALMUERZO DE TRABAJO?
Vaya.
Sí, te escucho.
No quiero que me acuses así.
Hace un mes y medio tocamos en Kadıköy.
Sí, en Kadıköy.
Tú también fuiste.
Te fuiste antes.
Si te hubieras quedado, la habrías conocido.
Eso es todo. Ella vino ese día, nos encontramos.
- No la veía hace años. Sí. - ¿Sí?
Y si estuviera en algo raro, le pondría una contraseña al teléfono.
Si no hay contraseña, no hay secreto.
- Revísalo cuando quieras. - Sí, ni te importa.
¿Quieres que la llame? Tú…
- Qué relajado. - No hice nada.
¿Qué pasó después del concierto? ¿Qué son esas fotos?
- ¿Quieres la verdad? - ¿Qué pasó después?
Nada. ¿Qué crees?
Vino, nos escuchó y se fue.
- Estábamos… - ¡Vamos!
- Solo hablamos por teléfono. Mira… - ¿Qué pasó?
- Nada. Terminé mi trago. - ¡Te escribe cada mañana!
- La lleve a su casa. Estaba ebria. - ¿La llevaste?
- Sí. - Bravo.
- Esto es… - ¿Y cómo la llevaste?
¿Estás bromeando?
¿Viste algo malo que yo haya escrito?
- ¿Señales de coqueteo? - ¿Qué hiciste después?
¿Es mi culpa que me envíe fotos de su escote?
- Quizá está interesada. - ¿Por qué te las envía cada mañana?
¿Eres su estilista? "¿Esto luce bien?". ¡Siempre con tres emojis!
- Ella… - ¿Estaba ebria e hicieron un trío?
¡No! Seré sincero contigo.
- ¡No hubo sexo! - ¡Se acabó!
No muestras interés en mí. Todos merecen afecto de vez en cuando.
Y se siente bien recibirlo.
¿Por qué te quitas el anillo?
Mehmet, lo pensé mucho.
Ya no hay amor verdadero entre nosotros.
No nos hacemos bien.
Nos dirigimos hacia una vida aburrida y sin pasión.
Es difícil admitirlo,
pero así es.
El hecho de que le escribas a esa mujer prueba mi punto.
No podemos seguir así.
No deberíamos.
Es decir, yo no puedo. Lo siento mucho.
Escribo esta carta
porque, si intentamos hablar, volveremos a pelear.
No nos escuchamos.
Nos defendemos, nos acusamos… No tengo fuerzas.
No para un matrimonio infeliz.
Divorciémonos.
Eso es todo. Es así de simple para ella.
Solo porque le escribí a alguien.
Si Serin se escribiera con alguien de su pasado,
¿cómo se sentiría?
Si Mehmet se postulara para un trabajo en el extranjero
y no se lo dijera,
¿cómo se sentiría?
Les voy a preguntar algo.
Por favor, piensen bien antes de responder.
Si se conocieran hoy, ¿se enamorarían?
No somos quienes solíamos ser. Quizá no nos caeríamos bien.
Sí. ¿Quién sabe?
¿Importa ahora?
Ya pedimos el divorcio. Solo queda esperar.
Esta es nuestra última sesión.
Bien.
Entonces, en esta última sesión, les haré una última sugerencia.
¿Por qué tomaría tu pasaporte?
Hola.
Al aeropuerto.
¿Cuándo es su entrevista de trabajo en Nueva York?
El próximo mes.
Perfecto.
¿Pueden ir juntos?
Quiero que actúen como si se conocieran por primera vez.
Solo quiero ayudarla.
¿Vamos?
Por favor.
- Será un gran error. - ¿A qué te refieres?
- No vuelvas a soltarme la mano. - Tú tampoco.
Aún te amo mucho, ¿sabes?
Te extraño mucho.
Yo también. Disfrutémoslo.
Jugo verde.
Con jengibre.
Contra la resaca.
- Te gustan estas cosas. - Gracias.
El alcohol y los cigarrillos me mataron. ¿Llegó tu maleta?
Sí.
- ¿Falta algo? - No.
Genial.
Delicioso.
¿Te gustó?
Al final, la terapeuta tenía razón.
Ayer nos hizo bien.
Sí, estoy de acuerdo.
Nos reímos.
Estábamos alegres como antes.
Y hablamos. Hacía mucho que no hablábamos tanto.
Y no peleamos.
Entre nosotros, es cierto.
- Sí. - ¿Te duele la mano?
No, está bien.
Ayer, vi al Mehmet de antes en tus ojos. El Mehmet que me desea.
¿Recuerdas lo que dijo?
"Si se conocieran hoy, ¿se enamorarían?".
Yo sí.
Sí, me enamoraría profundamente del tipo que conocí ayer.
Pero no nos conocimos ayer.
- ¿Qué quieres decir? - Que nada cambió.
Las cosas que nos trajeron hasta aquí no desaparecieron.
Anoche fue una de las noches más memorables de mi vida.
Pero sé que, cuando regresemos, volveremos a pelear.
Volveremos a arruinarnos la vida.
No quiero ser esa mujer. Enojada, siempre gritando.
Odio ser así.
Intentar ser yo y nosotros al mismo tiempo.
- No puedo darte lo que quieres. - ¿Qué quería de ti?
- ¿Qué he querido de ti? - Lo dijiste anoche.
- No quiero un bebé. - Bueno.
- No puedo. - Yo no quiero vivir acá. Nunca lo haré.
Sí, por eso nos dejaremos ir.
- ¿Hay otra solución? - Miles.
Te lo dije ayer. Lo que importa es elegir estar juntos.
Pero en vez de eso, tú prefieres vivir aquí y arruinarnos.
- Qué pena. - ¿Yo nos arruino?
Es todo mi culpa, sí.
Tú quieres el divorcio, yo no.
- Digo, no lo quería. - Podías haberme apoyado.
En lugar de decir: "Te apoyo", dices: "No lo hagas. Será una pena".
La verdad es esta: si es por tu trabajo, todo se detiene.
Si es por lo que soñé toda mi vida,
soy egoísta.
¿Mi trabajo?
¡Renuncié a mí por completo!
Me rompo el alma para hacerte feliz.
¡Y planeas mudarte al extranjero!
Al parecer, eso justifica que me engañes.
No te engañé.
Solo te engañas a ti mismo.
Sabemos qué habría pasado si no te hubiera descubierto.
Serin, no te engañé.
Engañar no es lo mío.
Fuiste tú la que se fue conmigo cuando tenías novio.
Fuera.
¿Puedes irte?
Nos vamos a divorciar.
La fecha está fijada, ¿te das cuenta?
No es un juego.
- Llegaré tarde a mi entrevista. - Tu entrevista.
Tu trabajo y esta ciudad son más importantes.
¡Todo es más importante que yo!
Y dices que me amas. Digo, lo dijiste ayer.
Sí, te amo, pero no quiero esto. ¿No lo entiendes?
Bien.
No quiero estar con alguien que no me quiere.
¿Te vas?
Sí. Encontré un lugar en el Upper West Side.
- Está más cerca del trabajo. - Tengo algo para ti.
De Mehmet.
Gracias.
Fue un placer conocerla.
Serin: Es la primera vez que escribo una carta.
No sé si lo haré bien, pero lo intentaré.
Quizá tengas razón.
Quizá así me explique mejor que hablando cara a cara.
Tenías razón.
Quizá no pude ser tan buen hombre como querías o merecías.
Si no pude hacerte sentir que te apoyo
en todo lo que quieres hacer o sueñas,
lo siento.
Lamento mucho
si te hice sentir que ya no te amo ni te entiendo
aunque fuera por un día.
Temo tanto perderte que te estoy perdiendo.
Sí, ambos teníamos sueños cuando nos conocimos
y, con el tiempo, tuvimos que renunciar a algunos.
¿Podríamos haber evitado culpar al otro?
No sé.
Pero lo que sí sé
es que las parejas que envejecen juntas también pelean.
- El set está listo. Vamos. - Bien. Ya voy.
También se cansan y se aburren, y a veces quieren darse por vencidas.
No lo hacen por una única razón:
la certeza de que se encontrarán en su hogar
cuando no quede nada ni nadie.
Lo que yo llamo "hogar",
y tú llamas "amor" o "pasión", en realidad es esa certeza, ¿no crees?
Deseaba que tuviéramos esa certeza.
Lo deseaba mucho.
Ojalá fuéramos tú y yo contra el mundo, gritando: "¡Somos uno!".
Ojalá no nos diéramos por vencidos.
Porque…
sigo muy enamorado de ti.
Tienes un boleto de regreso.
Si cambias de idea, estaré en ese vuelo a Estambul.
El mentón un poco a la derecha, un poco hacia arriba. Bien. Así.
Lo siento mucho.
¿Está todo bien?
Sí, todo bien. Yo…
- Debo irme. - ¿Podemos hacer algo por ti?
No, gracias por todo, pero debo irme.
- Espera… - Lo siento.
Adiós.
- Por favor. - No.
- Es muy tarde. - Mi esposo está a bordo. Por favor.
- Bien. Deme su pasaporte. - Sí. Gracias.
Disculpen.
- ¿Puedo pasar? - ¿Adónde va? Está cerrada.
- Mi esposo está a bordo. Por favor. - Lo siento. Ya no puede pasar.
- No puede irse del avión así. - Me bajo.
- Lo siento. - ¡Señor!
- No volaré. - No puede bajarse así.
Llamaré a la policía.
- ¡Hágalo! No volaré. - ¡Mehmet!
- Lo siento. - Debo escoltarlo.
Llama a alguien.
No viviré en otro país a tus espaldas. Entiendo tu enojo. Lo siento.
¿Y el empleo?
No lo aceptaré.
¿Podemos no divorciarnos?
Disculpe, pero debo escoltarlo.
¿Nos da un segundo, por favor? Escuche…
Es mi esposa y vendrá conmigo.
Si aún no cerraron.
Solo deme un segundo, ¿sí?
Por favor. Se lo agradezco.
¿Me dan luz verde? Bien.
¿Señor? Señor, está bien.
- Su esposa puede pasar. - Gracias.
- ¿Pasaporte?
Ven aquí.
Gracias. Adiós.
¡Increíble! ¿Es broma?
Carajo.
No está.
Bueno…
Se perdió.
Subtítulos: Laura Aguilar