Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[speaking Navajo]
[Grandmother in Navajo] Did you hear the sheep this morning?
[Uncle in Navajo] No.
[Grandmother in Navajo] You should finish shearing before it gets too hot.
Ok.
[in Navajo] Dropping the baby off, again?
Why is it that you are leaving by yourself?
Come here, baby.
Just let her drive off.
She's not happy with her own life.
[in Navajo] It's okay, my baby. You will have a nice summer here.
[in Navajo] Who is this?
He is your cousin.
Why is he here?
He will be spending the summer with us.
[in Navajo] You will sleep well tonight, my grandson.
Tomorrow you will rise early after a good night's rest.
[speaking Navajo]
[in Navajo] He's still here?!
[in Navajo] Yes, he still is here.
He is your cousin. His home is here.
He is not a stranger.
You too. This is also your home.
This is why you come to stay here.
You should not go around with your hair hanging down.
Let me tie it.
[in Navajo] What is my grandson saying to me?
[in Navajo] I don't know.
Turn around.
It's not good to have your hair pulled tautly from your forehead.
You're a beautiful woman.
Always fix your hair like this.
Yes.
Good, my child. You are ready now.
You need to learn to weave
and the importance of carding wool.
The strings are said to be the rain.
And this zigzag is called the male lightning.
The threads are never strung on top of the other.
It is said this is the female. Remember it.
That is what we are told about the loom.
[in Navajo] Stupid.
[speaking Navajo]
[in Navajo] Is Chuck E. my grandfather?
[in Navajo] Hury up and eat. Stop your talking.
[in Navajo] Why is that white woman at the bottom of the crater?
[in Navajo] There is no reason to watch this. This movie made no sence.
[singing in Navajo]
[in Navajo] He is still disoriented.
He will have difficulty eating.
[doctor continuing in Navajo]
[in Navajo] Do the belly side first
then the head.
[in Navajo] Do your work.
You too grandson. hurry up with your chores.
[in Navajo] All I'm hearing is Rodger's name.
Stop talking about him.
[in Navajo] When does that on get a job?
[Grandmother speaking Navajo]
[speaking Navajo]
[singing in Navajo]
[speaking Navajo]
[Grandmother speaking Navajo]
[in Navajo] It is called the Weaver's Path Out.
It's like a doorway,
like the opening of your thoughts.
Your thoughts become part of what you are creating.
Those thoughts are then transferred through the opening.
That is the readon for the Weaver's Path Out.
Tell your cousin this.
He does not understand my words.
[in Navajo] Early at dawn is a good time not wash your hair.
Avoid using the White Man's shampoo. It will destroy your hair.
From the stories told to us a long time ago,
our hair was never to be cut.
My grandson, you have nice hair. Let it grow out.
You can learn the Diné way of life.
[in Navajo] Spin the wool. It will connect nicely.
As it twists,
the yarn will hold together firmly.
See, look at it.
[in Navajo] What is it that you brought in, grandson?
[in Navajo] That is the likeness of your great-grandfather, my father.
I talked to your uncle about it, and this is what he made.
But he made the cheeks a bit slight.
[singing in Navajo]
[in Navajo] Thank you eveyone for coming to be with us today,
for the baby's First Laugh celebration.
My grandson made the baby laugh for the first time.
The baby will give aeay small gifts.
The main item used is natural rock salt.
This has been practice or generations.
This is not salt from the market.
It is made from Mother Earth for this purpose.
We are told when food was scarce,
natural rock salt was used for gift-giving to guests.
The use of natural salt rock is so that the baby will grow to be friendly,
and understand clan relationships.
And will not become a selfish or difficult person.
[speaking Navajo]
[in Navajo] Do you have some of this?
We do not have any.
What about this?
We ran out of that too.
So I guess there are none.
What about this?
Good choice.
[in Navajo] Who is it?
[speaking Navajo]
[in Navajo] You're not Staying the night?
I have work tomorrow.
I just came to pick him up.
[in Navajo] We'll meet again soon.
Take good care of your son.
[in Navajo] We'll meet again soon, little one.
Remember what you learned this summer.
It will all come together for you in time.
Take care of yourself and your mother.
[Navajo for Grandmother] Shimasani.
[in Navajo] Grandmother!
Grandmother!
[Grandmother speaking Navajo] It is like the doorway.
Like the opening for your thoughts.
That is the reason for the Weaver's Path Out.
Everything has an opening, just like our home.