Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[pencerita] Setiap Jerunei bukan saja kisah pemergian satu jiwa,
tetapi tiga.
Selain si mati,
seorang hamba lelaki dihumban ke dalam lubang,
lantas dijadikan cerucuk bernyawa bagi Jerunei itu.
Oleh itu, Persatuan Warisan Antarabangsa melantik kami
untuk menyelidik Jerunei yang disorok daripada dunia luar oleh pewarisnya.
Dr. Suraya Abdullah.
- [bahasa Inggeris] Penemuan agung… - Sudahlah.
[pencerita] Dan setelah dipacakkan,
seorang lagi hamba yang telah dipilih khas oleh si mati
akan diikat di puncak Jerunei.
Hamba itu akan dibiarkan mati perlahan-lahan,
kebuluran dan kehausan.
Bayangkan kemarahan jiwa jika dikorban secara paksa.
Dari kemarahan itulah, lahirlah sumpahan Jerunei
yang amat dahsyat ini.
[nafas tercungap-tercungap]
[lelaki 1] Chong, kau buat apa ini?
[angin menderu kuat]
[bahasa Inggeris] Maafkan saya.
[bunyi rengusan]
[bunyi rengusan menghampiri]
[lelaki 1] Suraya!
Suraya, cepat!
[guruh berdentum]
[Suraya] Awak buat apa? Chong, mari cepat!
[bernafas laju]
[angin menderu]
[menjerit]
[merengus]
[mata pensel digarit]
Wah.
Arjuna.
Semakin mantap.
Bee.
Hai, Hana.
Apa ini?
[bahasa Melanau]
Petanda buruk.
Orang Melanau percaya burung hantu, kelawar dan ular bawa bala.
Bala yang membawa kepada kemusnahan, kerosakan dan kematian.
[Hana] Oh.
Arjuna, dia ada cakap apa-apa?
Oh, fasal ekspedisi itu? Saya rasa lebih baik awak tanya Dr. Sani sendiri.
[Dr. Sani] Tanya apa?
Bee.
[bahasa Inggeris] Selamat pagi.
[Bee] Dr. Sani.
- Dr Sani? - Bukan saya dah cakap tadi?
[bahasa Inggeris] Tidak bermakna tidak.
Dah lama saya tak buat kerja ekspedisi.
[bahasa Inggeris] Maaf, encik. Dilarang berseluar pendek di muzium.
Doktor, projek ini penting untuk Persatuan Pemeliharaan Warisan Antarabangsa.
Kami tak nak satu Jerunei pun tertinggal.
Bagus. Masalahnya?
Tapi sekarang, saya dan Hana bukan ahli arkeologi.
Tapi doktor seorang yang pakar yang terbaik yang kami ada.
[pintu dibuka]
- Dr. tak tercuitkah dengan Jerunei ini? - Selamat pagi.
Apa sejarah di sebaliknya? Kenapa ia dirahsiakan selama ini?
Itulah sebabnya kenapa saya tak berminat.
Cik Bee pasti itu Jerunei?
Tapi itulah sebabnya.
- Andai kata kalau… - Kalau?
[bunyi berdentum]
Cik Bee nak saya buang masa untuk andaian?
Buang masa?
Awak lebih rela duduk di sini terperap
dari keluar untuk buktikan teori awak sahih?
Mana Sani Othman yang tulis buku ini?
[muzik dramatik]
[bunyi unggas]
[bunyi ciapan burung]
[enjin bot menderu]
[Hana] Asal kau tak beritahu dia fasal pasukan lain itu?
Manalah tahu mungkin Dr. Sani rela tolong. Kalau dia tahu pasukan itu hilang?
Hana, kita sendiri tak tahu apa jadi pada pasukan sebelum ini.
[bunyi rimba dan enjin bot bersilih]
[Hana] Sekarang, macam mana?
[Bee] Kita ikut saja rancangan asal.
Harap-harap ada pakar boleh tolong kita.
[Arjuna] Saya boleh tolong.
Asalkan saya jadi ketua ekspedisi.
[bunyi klik]
[Tommi] Sekarang kita berada di dalam bilik tangki air ini.
Dan saya akan tunjukkan kepada abang dan kakak,
di mana tangki yang dikatakan
adanya mayat pengawal Bangladesh.
[muzik saspens]
[bunyi berdentum]
Tommi Pencari Hantu.
- Itu saluran aku. - [Hana] Ini kau punya?
Langganlah.
Hei, tengok ini.
[bot berkeletang]
Kau okey tak?
Aku lupa. Kau tak reti berenang, bukan?
[klik lidah] Bukanlah.
Tenang. Tengok YouTube.
Tommi punya.
- Siapa? - Ya, Tommi Pencari Hantu.
Rumah berhantu di pejabat kita itu, dialah yang masuk. Siap swafoto lagi.
[menjerit kecil]
[suara tak dengar]
[tarik nafas]
[tinggi suara] Duduk diam-diam boleh tak?
[ketawa]
[Hana] Cuak gila muka.
[percakapan samar-samar]
[muzik trompet]
[muzik saspens]
[geselan batu asah]
[rodokan mata pisau]
[air bersimbah]
[tiupan seruling]
[bunyi arus]
[muzik saspens]
[budak ketawa]
[Tommi] Ada budak.
Hai.
[budak ketawa]
[Tommi] Adik! Hai!
[bahasa Melanau] Balik! Jangan tegur pengacau Jerunei moyang kita.
[Tommi] Alahai, apa hal?
[bunyi enjin bot menghampiri]
Kau memang cepat saja.
[Bee] Arjuna.
[mengeluh]
Bee, tak apa. Kita dah selamat, okey?
[menghela nafas]
[bahasa Melanau] Helo. Adakah ini rumah ketua kampung?
[pintu ditutup]
[bahasa Melanau] Abang. Adakah ini rumah ketua kampung?
Abang.
[bunyi kamera berklik]
[bahasa Melayu] Abang, ketua kampung mana?
Adik, tumpang tanya. Ini rumah ketua kampungkah?
Adik, senyum. Wah, eksotiknya.
Adik ini rumah ketua kampungkah? Adik!
[muzik saspens]
[bunyi kosak-kosek]
[teks mesej masuk]
[muzik saspens]
[bernafas laju]
[bahasa Melanau] Kamu tak diterima di sini!
Saya tak faham.
[bahasa Melanau] Kamu tak diterima di sini! Keluar!
[tercungap-cungap] Maaf.
[Tommi] Hei, kenapa lama sangat? Lama sangat kita di sini.
Bee, dah jumpa rumah KK?
- Bee. - Awak okey tak?
Saya okey. Di bawah itu berhabuk sikit.
[Madui] Helo.
Kamu semua dari Global Heritage?
Saya KK di sini.
Saya Madui. Mari ikut saya.
Awak ada pergi mana-mana rumah?
Nasib baik kamu tak kena sumpah.
Sumpah?
[mengiyakan]
Nula itu dah tak betul. Kepala dia sudah gila.
[Madui] Bapa dia dulu seorang bayoh.
- [Hana] Bayoh? - [Madui] Bomoh.
Mereka cakap Nula dilahirkan guna ubat.
Masa dia kecil, bapa dia hilang.
Tapi sekarang dia sendiri bomoh ubat itu.
Ubat itu jahat, tahu?
Kalau boleh, jangan dekati dia.
Hei, bomoh itu ada, ya? Aku nak temu bual.
Hei, jangan sebut benda itu di rumah saya.
Okey?
Lagipun,
kawan kamu sudah lama tunggu. Mari.
[kumat-kamit]
[muzik saspens]
[bunyi klik kamera]
[muzik saspens]
Sila, sila.
[percakapan samar-samar]
Masuk, masuk. Sila.
- [Tommi] Ini apa, ya? - Itu umai.
- Ikan mentah. - Ikan…
Alah, macam susyi. Tak pernah cuba?
[berdehem] Begini.
Saya nak ucap terima kasih kepada kamu semua atas usaha kamu
untuk jadikan Jerunei lama itu tapak warisan global.
Kami cuma menjalankan tugas.
Dengan pengiktirafan warisan global…
Dengan pengiktirafan warisan global, kami percaya kampung ini boleh maju.
Baik dari segi menjaga tradisi,
atau memperkenalkan generasi baru dengan adat resam kaum Melanau.
Betul.
Tolong ambil nasi. Hulur pinggan.
[Madui] Terima kasih. Jemput makan, semua.
Yang gerak-gerak dalam itu?
Ah! Inilah makanan istimewa kami.
- [Madui] Ini berkhasiat. - [tergagap-gagap]
Tak nak cuba?
- Tommi, kau cuba. - Tak apalah.
[bersiul]
Ada apa-apa berita tak?
Saya dah cuba cari.
Orang saya dah masuk cari sebaik dapat panggilan dari Cik Bee.
Tapi hutan itu besar, Cik Bee. Kadang-kadang orang sini pun sesat.
Kalau begitu, upah lebih ramai orang? Luaskan kawasan carian?
Belanjanya besar, Cik Bee.
Duit tak jadi masalah sekarang. Yang penting jangan putus asa.
Nyawa mereka tanggungjawab saya.
[muzik asli]
[bunyi lompat tali]
[muzik serunai sayu]
[bunyi arus air]
[senandung sayup kedengaran]
[budak perempuan bersenandung]
Hai.
Wah.
Cantiknya. Tangkap di mana?
[budak perempuan bersenandung]
[Madui] Okey, semua dah sedia?
Nanti pembantu saya akan bawa kamu semua ke rumah di bawah itu.
Hei, KK tak ikut?
Ketua kampung dan keluarga tak dibenarkan ke kawasan Jerunei.
- Kenapa? - Adat.
- Amalan dari dulu lagi. - Tapi kenapa?
[ketawa kecil] Saya sendiri pun tak tahu. Tapi tradisi itu dah turun-temurun.
Okey, kalau dah sedia,
- mari jalan sekarang. - Sekejap.
Sekarang, di mana Bee?
[air berkocak]
[derapan kaki laju]
[menghela nafas]
[air berkocak]
[tercungap-cungap]
[air berkocak]
[tercungap-cungap]
[muzik saspens] [jeritan halus]
[air berkocak] [jeritan halus]
[tercungap-cungap]
[menjerit]
[muzik saspens] [jeritan dalam pergelutan]
[air berkocak] [tercungap-cungap]
[menjerit]
[muzik saspens]
[merintih]
[mendengus] [menjerit]
[tercungap-cungap]
Semua orang tunggu awak. Jom.
[Hana] Hei, Bee.
Kau pergi mana? Aku telefon tak dapat. Telefon mati?
Inilah orang yang lambat hari ini.
[Hana] Kau okey tak?
Aku ternampak satu budak perempuan kecil.
Budak kecil mana pula? Jangan merepeklah, Bee.
- [muzik asli] - [Hana] Main-main saja.
[muzik asli]
Hana, ini dia. Perempuan yang aku cakap.
[Hana] Hah?
Bee.
Jangan main-mainlah.
Kau pandang siapa?
Tadi ada budak. Perempuan yang sama itu.
[klik lidah] Bee, tak kelakar. Sudah, jom.
[bahasa Inggeris] Kita kena pergi. Bee, jom.
[bunyi unggas]
[muzik dramatik]
[muzik asli dramatik]
[lelaki 1] Sampai di situ saja. Dari sini, pandai-pandai.
Terima kasih.
Hoi!
[menempik] Hoi, abang!
[Tommi] Ini kem pasukan sebelum ini.
Pasti seronok tempat ini.
Mesti keras.
[muzik saspens]
[Arjuna] Kita akan bermalam di sini. Simpan barang di atas.
Tommi, cari generator. Hidupkan.
[menghempas]
[bahasa Melanau] [Nula] Aku larang kau jejak kaki ke rumah ini.
Di sini sudah ada penjaga pintunya.
Dia sudah menderhakai kita dan roh.
Dia ialah Matalau yang kerjanya mahu membinasakan saja.
Rumah ini sudah dibiarkan kosong bertahun lamanya.
Kosong tidak bermakna tiada penghuni.
Rumah ini milik…
pengayau.
Dan…
Dikatakan tengkorak-tengkorak itu pernah digantungkan di sini.
Tapi setelah berlakunya ribut pada satu hari,
tengkorak-tengkorak itu semua telah hilang
dan penghuni rumah ini semuanya mati,
dan menurut kampung di sini pula berkata,
bahawa tengkorak-tengkorak itu
menjadi puaka dan membalas dendam
pada seluruh ahli rumah ini.
[menghela nafas]
[bernafas laju]
[rengusan]
[tergagap-gagap] Kamu nampak tak?
- [tercungap-cungap] - Hei!
- [kemengahan] Kau ini. - Hei.
Kenapa tak hidupkan generator? Aku dah pesan.
[kemengahan] Wah, suka hati kau saja.
Main petik-petik.
- [Tommi] Kau ingat kau bos lagi? - Tak apalah. Aku pergi.
[Tommi tercungap-cungap]
[Tommi] Kacau betul orang buat kerja.
[tercungap-cungap]
[muzik saspens]
[tersentap]
[derapan kaki]
[geseran kain]
[wayar penghidup ditarik]
[menghidupkan generator]
[generator dihidupkan]
[menghela nafas]
[air berkocak]
[menghela nafas]
[air berkocak]
[daun pintu berkeriut]
[bunyi selakan]
[muzik saspens]
[air berkocak]
[muzik saspens]
[bunyi keletang]
[geseran kain]
- [bernafas dalam] - Kenapa Cik Bee?
Cik Bee okey tak?
- Hati-hati… - [mendengus]
[jalan berdetap-detup]
Baru nak cuba dah begitu.
Baru nak cuba-cuba.
[menggumam]
[air berkocak]
[mengeluh]
[mengeluh] Sejuknya. Macam mana dia mandi tadi?
Tak mungkinlah.
[air berkocak]
[bunyi lampu tersekat-sekat]
[muzik takut kejut]
- [bahasa Inggeris] Selamat malam, Bee. - [berbisik] Selamat malam.
[batuk]
[bahasa Melayu] "Dia yang dikorbankan di Jerunei
akan terikat pada tuan dan keturunan selamanya."
"Ikatan takkan luntur…
[bunyi halaman diselak]
[mengeluh kecil]
[suara kecil] Apa yang awak cuba ceritakan, sayang?
[menghela nafas]
[mengeluh]
[Tommi] Kalau tempat itu keras, kamu bunyikan bagi amaran.
Kemudian, ia akan keluar lampu.
[lampu berklik]
Okey, jom cuba.
Jangan lupa…
[lampu berklik]
Hah? Nampak? Nampak?
Jadi memang betullah di sini
ada hantu anak dara
yang lalu-lalang kat sini
macam orang kampung cakap.
Jadi aku nak tanya dekat kau oranglah, okey?
Jujur dengan aku.
Kalau kau orang mati,
kau orang nak yang dara atau yang sebaliknya layan kau orang?
Bagi aku, biar yang berpengalamanlah.
Sebab dara ini [klik lidah] tak boleh pakailah.
Betul tak? Tak ada pengalaman. Tak seronok layan kau orang.
[ketawa sinis] Kalau tak setuju dengan aku,
kau orang komen di bawah.
atau kalau kau orang nak kecam aku, silakan.
Aku tak ada hal. Okey?
Tommi Pencari Hantu.
[lampu berklik]
[ketawa kecil] Padulah Tommi.
[derapan kaki]
[mengeluh kecil]
[menghela nafas]
[meter bergetar]
[muzik dramatik]
[Dr. Sani] Saya mengaku saya bukan suami yang baik untuk awak.
[ketawa kecil] Awak buat apa ini?
[Dr. Sani] Suraya.
Saya minta maaf.
- [bahasa Inggeris] Maaf, sayang. - Awak buat apa?
[Dr. Sani] Saya jumpa buku awak.
Apa maksudnya teks yang awak cuba…
Teks itu adalah kunci untuk segalanya.
[Suraya] Pergi.
Saya datang nak bawa awak balik.
[suara sayup] Pergi.
[menempik] Pergi!
[tercungap-cungap]
[mengeluh sambil kumat-kamit]
[tercungap-cungap]
[mengeluh]
[mengerang kecil]
[menepuk] Bee.
Teman aku pergi tandas.
[mengeluh] Bee, temanlah aku pergi tandas.
[merengus]
[menjerit]
[merengus]
[bernafas dalam]
[tercungap-cungap]
[mengeluh]
Kenapa?
Kau okey tak?
Jom ke tandas.
- [suara kecil] Okey. Jom. - [suara kecil] Jom.
[muzik saspens asli]
[muzik saspens] [suara mengerang]
[berbisik] Bee.
Itu bukan aku.
[muzik saspens]
[muzik piano dramatik]
[muzik saspens]
[kaca lampu terbakar]
[muzik seram]
[tercungap-cungap]
[muzik seram]
[rengusan] [menjerit]
[mengerang]
[merintih geli]
[tercungap-cungap]
[bunyi kosak-kosek]
[muzik saspens]
[mengeluh kuat]
[menjerit sambil tercungap-cungap]
[muzik saspens]
[muzik dramatik]
[merintih kemengahan]
[muzik dramatik]
[merintih]
[merintih kemengahan]
[ranting patah]
[meronta-ronta]
[air berkocak]
[tercungap-cungap]
[merintih kuat]
[menangis]
[merintih]
[derapan kaki]
[mengeluh]
Awak pergi mana?
Boleh tak beritahu dulu?
[tercungap-cungap]
[seakan menyanyi] Seorang lagi.
Apa kes?
[ketawa] Dah macam kerbau balik berkubang.
[menangis]
[menangis teresak-esak]
[muzik saspens]
Jangan buang masa. Jom gerak ke Jerunei.
Eh, sekejap. Nak bermalam di sini lagi?
Tempat ini keras. Jomlah balik.
Kena usik agaknya. Macam realiti TV.
Realiti TV mak kau. Badan aku masih bau bangkai.
- Bau saja pun. - Aku hampir lemaslah, bodoh.
Itulah, ajak tidur dekat tak nak. Bukan dah mendapat.
- [mendengus] - Sudah.
Siapa nak balik, balik.
Kita teruskan rancangan kita.
Siapa nak balik, jumpa di rumah KK. Okey?
Okey. Arjuna?
Balik?
Bee? Takkan nak duduk di sini lagi.
Hana, saya ada tanggungjawab.
[bahasa Inggeris] Baiklah.
Aku balik seorang.
Kau dah gila. Tak faham aku.
[Hana] Ke tepilah. Semak.
[mengeluh]
Kau tak nak ajak aku balikkah?
Manalah tahu aku nak balik. Hei!
Apa-apa jadi, kau orang jangan cari aku.
[muzik asli]
[muzik dramatik]
[bunyi berdentum]
[muzik saspens]
[mengeluh]
[gesekan parang]
[parang disarungkan]
[muzik suram]
[Dr. Sani] Sungai tak statik. Ia sentiasa bergerak mengikut peredaran masa.
Jadi cuba fikir, masa Jerunei ini didirikan dulu,
mesti ada sungai di sebelahnya.
Tapi mengikut kajian pun,
sungai di Borneo akan berganjak lebih kurang 1.8 meter setahun maksimum.
Jerunei ini berusia 833 tahun?
Mungkin ini Jerunei paling tua di muka bumi ini.
Okey, kalau saya boleh buktikan,
ini mungkin penemuan arkeologi paling hebat zaman ini.
Tak boleh.
[bahasa Inggeris] Ujian radiokarbon. Kita hantar sampel ke makmal.
Tak boleh usik apa-apa kalau nak jadikan tempat ini tapak warisan.
Itu perjanjian saya dengan majlis adat istiadat.
[muzik dramatik]
[suara tinggi] Helo!
Helo!
[muzik saspens]
Doktor. Bee.
- Bee. - [Bee] Hana.
Bukan kau ke rumah Madui?
[tersekat-sekat] Bee, ini gila.
- Jom balik. Aku tak nak duduk di sini. - Sabar.
Habis kerja, kita balik. Okey?
Hei, kau tak payah baliklah.
[Tommi] Nanti kau balik, kau sampai ke sini semula.
[bunyi berciut]
[muzik saspens]
[muzik dramatik sayup]
[merengus]
[menjerit]
[tercungap-cungap]
- [Bee] Hana! - Dalam lubang itu!
[tersekat-sekat] Ada muka, Bee.
[bunyi berciut]
[kelawar berciut]
[kelawar terbang menerpa]
[sayap kelawar berkibas]
Aduhai.
Batman saja pun.
[ketawa kecil]
Itu kelawar saja, okey? Tak ada apa-apa.
- Tak, aku tahu apa aku nampak. - Jom duduk.
- [Tommi berkokok] - Hei, kau apa hal?
[ketawa] Kau itu.
Jangan takut sangat dengan benda-benda keras.
Orang cakap, qi kena kuat.
Aku dah biasa masuk tempat keras.
Tak pernah kena kacau pun. Qi aku kuat.
- Qi kepala otak kaulah. [mendengus] - Sudah. Sambung kerja.
[Bee] Hana, tak payah layan.
[muzik saspens]
[api berdesir]
[suara kecil] "…akan terikat pada tuan dan keturunan…"
[muzik saspens]
[pisau menggesek]
[pisau menghiris]
[wanita merintih]
[api berdesir]
[bunyi rengusan]
[pisau memotong]
[bunyi berkeriut]
[jampi dalam bahasa Melanau]
[guruh berdentum]
[angin menderu]
[guruh berdentum]
[darah mengalir]
[guruh berdentum sayup]
[muzik saspens]
[kilat menyabung]
[darah mengalir]
[bunyi keriut]
[darah mengalir]
[bunyi keriut berterusan]
[bunyi gemerencing]
[bunyi keriut] [bunyi gemerencing]
[senyap tiba-tiba]
[angin menderu]
[bunyi berdesir halus]
[tapak kaki melekat]
[bunyi benda memanjat]
[muzik imbau lalu]
[bahasa Melanau] Matalau.
[Gebu'ong Ulau] Mati bukan pengakhiran.
Ia satu permulaan.
Dan kamu akan sentiasa menjadi anak perempuan ayah.
[Matalau] Saya tiada sesiapa lagi.
Saya sebatang kara. Cuma ayah seorang saja keluarga saya.
[Matalau] Siapalah saya ini. Saya hanya seorang hamba.
Kamu masih seorang bayi semasa ayah menemukan kamu.
Sebelum itu, ayah selalu berdoa
mengapa Sang Penguasa Alam
tidak mengurniakan ayah seorang anak perempuan.
[tersekat-sekat] Sekarang ayah tahu.
Kamulah kurnia daripada mereka.
Nak, pastikan wasiat ayah ditunaikan. Pastikan Matalau hidup bebas.
Jaga adik kamu ini.
[muzik dramatik]
[bernafas laju]
[khalayak meratap] [menangis]
[muzik seram]
[tercungap-cungap]
[mata pensel digarit]
[merengus kecil]
[merengus]
[pisau melirik]
[bunyi mengasah pensel]
[mendengus]
[Bee] Arjuna.
Arjuna, awak buat apa?
Arjuna! Arjuna, [bahasa Inggeris] berhenti!
[merengus]
[pisau merodok]
Arjuna!
[penampar]
[mengerang]
[menangis teresak-esak]
[Dr. Sani kumat-kamit] [Arjuna meraung]
[menangis sambil tercungap-cungap]
[bernafas laju]
[tercungap-cungap] Bee!
Aku dah tak kisah! Aku nak balik! Jom, Bee!
- Kamu semua balik dulu. - Hei, kau tak sedar lagikah?
- [Hana] Jom balik ke kampung. - Jangan serabutlah.
- Aku ikut kau. - Bawa Arjuna sekali.
[Dr. Sani] Dia perlukan rawatan.
Bawa dia ke kem. Kita jumpa di rumah Madui. Berpecah.
Okey, jom.
[bunyi berdentum]
- Bee! - [menjerit]
- [bunyi berdebap] - [bergelut]
[Tommi] Sial, aku lupa nak rakam benda ini!
[kedua-dua tercungap-cungap]
[pokok tumbang]
[bunyi berdebap] [menjerit]
[mengerang]
[tercungap-cungap]
[berbisik] Arjuna.
[muzik saspens]
[dengusan halus]
[mengeluh]
Kau orang.
[merengus kuat]
[tercungap-cungap]
[merengus]
[menjerit]
Hana, nak ke mana?
[mengerang] [bergelut]
[Tommi menjerit] Hana! Hoi, tunggu!
[menjerit]
[tercungap-cungap]
[menangis teresak-esak]
Jangan pandang.
- Jangan pandang. - [meraung]
[daun kosak-kosek]
[tercungap-cungap]
[menjerit] Hana!
Mana pula dia orang tadi?
[menjerit] Dr. Sani!
[kosak-kosek]
[muzik saspens] [tercungap-cungap]
[bunyi berdebap] [menjerit kecil]
[merintih]
Saya kira satu sampai tiga.
- Satu… - [tercungap-cungap]
[menempik] Dua…
[menahan sakit]
Sudah. Kita kena bawa dia pergi dari sini.
[ranting patah]
[bahasa Melanau] [Nula] Aku perlukan lebih petunjuk
serta kekuasaanMu ke atas mereka!
Kurniakanlah aku lebih kekuatan!
Kau adalah sebaik-baik pelindungku,
wahai Tuhan!
[merengus]
[daun pintu berkeriut]
[muzik saspens]
[tapak kaki bergesel perlahan]
[bunyi tertusuk]
[menahan sakit]
[tercungap-cungap]
[tusukan merodok isi daging]
[muzik saspens]
[menepuk] [menjerit]
[muzik saspens]
[muzik dramatik]
[Madui] Jangan risau.
Esok, saya jumpa Nula.
[menahan sakit]
[mengerang] [isyarat senyap]
Saya rasa Dr. Sani dan yang lain akan balik ke sini.
Lebih baik kamu tunggu di sini saja.
Saya berjanji kamu akan selamat bersama saya.
[Madui] Dah siap.
Okey.
- Terima kasih. - [Madui mengiyakan]
[mengeluh]
[pengecas bersambung]
[engsel peti berkeriut]
[kertas kosak-kosek]
GERAN TANAH
[kertas kosak-kosek]
PASUKAN PENYELIDIK
[kamera dihidupkan]
[lelaki 1] Justeru,
Jerunei yang teguh melawan masa dan masih wujud hingga ke hari ini
mesti dipelihara.
Dr. Suraya Abdullah.
- [bahasa Inggeris] Penemuan agung… - Sudahlah.
[lelaki 1] Persatuan Warisan Antarabangsa telah memanggil kami
untuk menyelidik Jerunei yang tidak…
[audio tidak jelas]
[lelaki 1] Suraya. [menjerit] Suraya!
[lelaki 1] Suraya!
[tercungap-cungap]
[lelaki 1] Suraya, cepat!
[Suraya] Kenapa?
Chong, lari cepat!
Simpan balik.
Anggap kamu tak pernah nampak benda itu.
[Madui] Bekas isteri Dr. Sani pernah ke sini.
- Simpan balik. - [Hana] Ini semua nyawa.
Ini bukti. Mereka semua hilang. Ada benda pelik dalam ini.
Benda pelik itu yang buat aku susah.
Awak nak jual tanah pusaka warisan, bukan?
[bakul dijatuhkan]
[berdebap]
[tercungap-cungap]
[berdebap]
[muzik saspens]
[tercungap-cungap dalam kesakitan]
[sinis] Hana!
- [tercungap-cungap] - Nak pergi mana itu?
[derapan tapak kaki berlari]
[muzik saspens]
[muzik dramatik]
- [mengerang] - Di sana.
[mengerang]
[kicauan burung sayup]
[mengerang]
[bunyi berdesir]
- Doktor… - Jangan berhenti. Teruskan saja.
Teruskan.
[mengerang]
Di mana Bee?
[mengerang]
Tak apa. Kita ke kem induk dulu.
[mengerang]
[tersekat-sekat] Sikit lagi. Sini, sini.
[meraung] [bunyi berdebap]
[daun kosak-kosek]
[bunyi lalat]
[menjeluak]
[daun kosak-kosek]
[menjeluak]
[bernafas laju]
[kamera dihidupkan]
[tersekat-sekat] Ini adalah ahli ekspedisi yang dikatakan
hilang pada tempoh hari.
Dan mereka sekarang bukan hilang.
Mereka sudah ditemukan mati.
Saya ingin mengucapkan takziah kepada ahli keluarga [jeda] dan mangsa.
Dan kami berjanji akan membawa pulang mayat-mayat… [suara semakin rendah]
[muzik saspens]
[berbisik] Alamak.
[bergelut]
[bunyi kosak-kosek dan berdebap]
[tercungap-cungap] Doktor.
Doktor, tadi kelawar.
Selepas itu, ular.
Saya risau, doktor.
- [sebak] Saya risau. - Semua itu [jeda] petanda buruk.
Kita kena cari Bee.
- [tersekat-sekat] Kita kena cari Bee. - [menempik] Duduk!
Saya cari. Saya datang balik.
[sebak] Doktor.
[bahasa Inggeris] Maaf.
[mengeluh] Tunggu.
[menangis]
[tercungap-cungap]
[menjerit] Bee!
[sebak] Nasib baik aku jumpa kau, Bee.
[sebak] Betul Hana cakap, Bee.
Tempat ini buat aku terkencing dalam seluar.
[menangis] Mujur aku jumpa kau.
[menghela nafas]
[mendengus]
Bee?
[mendengus yang bergema]
Bee?
[muzik saspens]
Bee?
[bergelut] Bee?
[suara redam] Tak nak rasakah
dara itu sedap atau tak?
[menarik nafas]
[bunyi berdesir]
[merintih]
[berdetar-detar]
[merintih]
[tersekat-sekat]
[merintih]
[merintih kuat] [bunyi patah]
[berdetar-detar]
[bunyi berdebap]
[api berdesir]
[menggumam]
[daun kosak-kosek]
[menjerit] Bee!
[derapan tapak kaki]
[menjerit] Bee!
[derapan tapak kaki]
Bee!
[api menyambar]
[bahasa Melanau] Semangat Ipok, aku bermohon kau selamatkanlah
[Nula] nyawa yang tidak bersalah.
Mereka tidak mengetahui
[Nula] apa yang mereka telah lakukan.
Tolonglah. Hambamu merayu.
[menghela nafas]
Hindarilah mereka daripada genggaman Matalau.
[kosak-kosek]
[daun kosak-kosek]
[sebak] Maaf, sayang.
[menangis]
[muzik sayu]
[bahasa Inggeris] Maaf.
[menghela nafas]
[lagu "Sirna dimainkan]
[senandung]
[Dr. Sani] Saya berjanji saya akan cari awak sampai jumpa.
[senandung latar bersambung]
[menangis]
[nyanyian latar bersambung]
[daun kosak-kosek]
[Dr. Sani] Bee!
[menjerit] [daun kosak-kosek]
[tercungap-cungap]
[menjerit kesakitan] [bergolek]
[mengerang dan termengah-mengah]
- [merengus] - [menjerit kesakitan]
[menjerit] Tolong!
[meronta-ronta]
[sinis] Hana.
Awak nak pergi mana?
- Ini hutan, bukan? - [kemengahan]
Aku yang punya, tahu? Aku tahu selok-beloknya.
[tercungap-cungap]
[meronta-ronta]
[tercungap-cungap]
[menjerit]
[jeritan sayup]
[tercungap-cungap] Bee!
[mendengus]
[Dr. Sani] Bee.
Jom keluar dari sini.
[muzik dramatik]
[jeritan sayup]
[meronta-ronta]
[muzik dramatik]
[bunyi penumbuk]
[muzik saspens]
[menjerit] Bee!
[daun kosak-kosek]
[merintih]
[menangis teresak-esak]
[bahasa Inggeris] Tolonglah.
[tersedu-sedan] Tolonglah.
[tersedu-sedan] Tolong.
[tersedu-sedan] Tak nak.
[tersedu-sedan] Tolong.
[bunyi isyarat senyap]
[muzik saspens]
[tersedu-sedan] Tolong.
[menangis teresak-esak]
[tersedu-sedan] Tolong. Tak nak.
[pisau ditarik keluar]
[muzik saspens]
[bunyi tusukan]
[bunyi rodokan isi daging]
Tiada orang perlu tahu.
[pisau bergesel]
[pisau disarungkan]
[bunyi berdebap]
[menghela nafas]
[muzik saspens]
[daun dan ranting kosak-kosek]
[angin menderu]
[bunyi gemerencing]
[angin menderu]
[mengeluh terpinga-pinga]
[menghela nafas kuat]
[angin menderu]
[merintih sayup]
[meraung]
[menghela nafas kuat] [bunyi berdebap]
[angin menderu]
[merengus] [meronta-ronta]
[meraung]
[Dr. Sani] Bee.
[meronta-ronta]
[muzik suram]
[meronta-ronta]
[batang pokok diangkat]
[meraung] [bunyi berdebap]
[bahasa Melanau] [suara Matalau] Hutang darah kena dibayar dengan darah.
[bahasa Melanau] Apa salah aku? Jangan! Berhenti!
[merintih] Jangan!
[meraung]
[tercungap-cungap]
[bunyi berdentum kuat]
[muzik asli]
[bisikan suara menghampiri]
[merintih]
[roh menghela nafas]
[muzik suram]
[menghela nafas]
[muzik saspens semakin kuat]
[bisikan]
[guruh berdentum]
[angin menderu]
[muzik asli]
[menangis]
[menangis beramai-ramai]
[bahasa Melanau] Jangan!
Jangan! Aku tak mahu!
Jangan!
[menjerit]
[bunyi berdebap]
[meraung]
[bahasa Melanau] Tolak ke atas.
Tolak ke atas lagi!
[meraung]
[ramai-ramai menggeram]
[bunyi hulu kayu dipulas]
[gong dipalu]
[meraung] [khalayak menggeram]
[ramai-ramai menggeram]
[meraung]
[khalayak menggeram]
[menjerit]
[bahasa Melanau] Jangan sentuh saya!
- Saya tak mahu. - Jalan!
- Janganlah. Aku tak mahu. - Nanti dulu.
Matalau, kau hamba kesayangan Gebu'ong Ulau.
[lelaki 1] Sekarang, aku tunaikan hajat terakhir dia.
Kau akan menyertai dia
sebagai hambanya ke dunia seterusnya.
Kau sendiri ada di situ.
Kau sendiri dengar wasiatnya.
Oh, sang matahari, kau sudah aku anggap bagai adikku sendiri.
Tapi, kau juga hamba kesayangan mendiang Old Chief.
Jadi,
kaulah yang dipilih oleh mendiang sebagai korbannya.
[tercungap-cungap]
Penipu!
[muzik saspens]
[meronta-ronta]
[menjerit]
[suara mengarah]
[ketawa]
[ketawa kecil seakan merengus]
[merengus]
[manik bertaburan]
[menangis teresak-esak]
[meraung dalam sedu-sedan]
[raungan sayup]
[bunyi guruh sayup]
[muzik saspens]
[menghela nafas]
[bunyi air sayup]
[air berkocak perlahan]
[pepatung berterbangan]
[nyanyian latar suram]
[pepatung dimakan]
[pepatung dikunyah]
[dedaun dan hiasan kering kosak-kosek]
[panji berkibar]
[bahasa Melanau] [Matalau] Aku menyumpah…
[suara lemah] agar sesiapa daripada kau
yang menyeksa aku
atas dosa
yang tidak pernah
aku lakukan.
Aku menyumpah
tiada seorang pun
daripada anak lelaki kau
dan keturunan kau
akan selamat.
[ular berdesir]
[merengus]
[tarik nafas dalam]
[menghela nafas]
[tercungap-cungap]
[mengeluh keras]
[meraung]
[bahasa Melanau] Berikanlah aku banyak kuasa…
[menyembur]
[mengerang kesakitan]
[mengerang]
[tercungap-cungap]
[bahasa Melanau] Hambamu ini merayu.
Hindarilah mereka daripada genggaman Matalau.
[Matalau] Darah Old Chief
mengalir secara turun-temurun
Dicemari penipuan dan pengkhianatan
[meronta-ronta]
- [bahasa Melayu] Bee. - [Madui] Tolong! Dr. Sani, tolong!
- [bahasa Melanau] Saya tak nak mati! - [merengus]
[merintih] [bunyi berdebap]
[menghela nafas]
[bahasa Melanau] Tolong, tolong.
[menangis] Aku tak nak mati! Aku tak bersalah!
[merengus]
[bahasa Melanau] Aku dapat hidu darah New Chief
mengalir dalam darah kau!
[bahasa Melayu] Bee, lepaskan dia.
[bahasa Melanau] Cuba kau cakap bagaimana kau menyembelih Hana
dan biarkan Suraya
mereput di dalam hutan?
[bahasa Melayu] Apa dia cakap, Madui?
[menempik] Apa dia cakap?
[meraung] [tulang patah]
[meraung]
[meraung kesakitan]
[meraung]
[bernafas laju]
[merintih]
[bunyi berdebap]
[menjerit]
[meraung dalam kerasukan]
[tercungap-cungap] Lari, doktor.
[tercungap-cungap] Lari.
[menangis] Saya takut dia datang balik. Lari sekarang!
[merengus]
[tercungap-cungap]
[suara halus] Suraya.
Apa kau buat dengan isteri aku?
- Bunuh. - Apa kau buat dengan isteri aku?
Mati.
[tercungap-cungap] Aku tengok Suraya mati depan aku.
Ingat.
[tersekat-sekat] Ini tanah aku. Tiada sesiapa boleh lari.
[Arjuna] Doktor!
Doktor.
[Arjuna] Doktor!
[menahan geram]
[menjerit]
[penyodok dibenam]
[penyodok dicampak]
[Arjuna] Saya dah jumpa teks Dr. Suraya.
[suara kecil] "Ikatan takkan luntur selagi adanya pewaris."
[merengus]
Pewaris terakhir.
- [menahan sakit] - Lari!
- Saya tiada siapa-siapa! Lari! - Bee.
- [tercungap-cungap] - [menggeram]
[menahan sakit]
[muzik saspens]
[merengus]
[bahasa Melanau] Penipu!
[merengus]
[mengerang]
[muzik dramatik]
[meronta-ronta]
[meraung]
[daun kosak-kosek]
[batuk]
[pisau dikeluarkan]
[mengerang]
[bunyi tusukan] [meraung]
[bunyi tusukan]
[meraung]
[bunyi tusukan] [meraung]
[merintih]
[meraung]
[merengus]
[muzik saspens]
[bunyi berdebap]
[hunus pisau] Berhenti!
[merengus]
[bahasa Melanau] Bunuh!
- Bunuh mereka semua! - [meraung]
- [menikam] - [meraung]
- [menikam] - [merengus]
[meraung]
[tercungap-cungap]
[derapan kaki menghampiri]
[bahasa Melanau] Bunuh!
- [menikam] - [meraung]
[meraung]
[merengus]
[bergelut]
[kedua-dua menjerit]
[muzik saspens]
[merengus]
[bunyi dentuman]
[bunyi meranap]
[meraung]
[mengerang kesakitan]
[bahasa Melanau] [Nula] Ikut aku kalau kau mahu selamat.
Hamba menurut arahan tuannya.
Kuasa dia terikat pada Jerunei. Cepat sebelum kau mati.
Tidak. Tolong saya selamatkan mereka.
Maaf, semangat Matalau tak akan lumpuh
selagi pewarisnya masih hidup.
[merengus]
[bunyi ranap]
[muzik saspens]
[tercungap-cungap]
[angin menderu]
[ketawa]
[muzik saspens]
[bunyi ditelan]
[ketawa]
[menjerit]
[tiba-tiba berhenti]
[suara tersekat-sekat] [bunyi tusukan]
[menahan sakit
[bahasa Melayu] Dia mungkin hamba kau, tapi bukan aku.
[kedua-dua menjerit]
[tercungap-cungap]
[batuk]
[mengerang]
[tercungap-cungap]
[air hujan menitik]
[muzik sayu]
[hujan turun]
[pepatung berterbangan]
[guruh berdentum perlahan]
[enjin bot menderu]
[menaip]
[Arjuna] Jerunei ini sememangnya lain dari yang lain.
Ramai yang berkorban masa dan tenaga,
malah nyawa,
untuk memastikan Jerunei ini
sujud megah dan dikenali seluruh dunia.
Nyawa rakan sekerja,
nyawa teman yang terkorban,
hilang,
takziah.
Saya berharap
Jerunei ini dan legenda Matalau dapat mengingatkan kita semua
yang nyawa manusia itu adalah harga yang tidak terkata.
[khalayak bertepuk tangan]
Silakan YB dan Tan Sri.
[khalayak bertepuk tangan]
[muzik dramatik]
[wanita menjerit sayup]
[raungan sayup]
[bunyi gemerencing]
[raungan sayup]
[wanita meraung]
[wanita 1] Sabar, Hana.
- [menjerit] - [wanita 1] Sabar, Hana.
Tahan sikit lagi.
- [wanita 1] Sabar, Hana. - [menjerit]
[meraung]
[wanita 1] Sabar, Hana.
- [wanita 1] Tahan sikit lagi. - [menahan sakit]
[air terpancut] [menahan sakit]
[api berdesir]
[bayi menangis]
[Madui] Dia yang dikorbankan di Jerunei
akan terikat pada tuan dan keturunan selamanya.
[muzik dramatik]
Ikatan takkan luntur
selagi adanya
pewaris…
Pewaris terakhir.
[muzik saspens]
[lagu "Sirna" bermain]
♪ Suara itu ♪
♪ Tiada lagi ♪
♪ Semuanya berakhir ♪
♪ Bukan mimpi ♪
♪ Dia pergi ♪
♪ Untuk selamanya ♪
♪ Biar hilang ♪
♪ Tanpa bayang ♪
♪ Damaikanlah di hatimu ♪
♪ Seksanya ♪
♪ Terlerai jiwa ♪
♪ Dari raga insan ♪
♪ Tak bernyawa ♪
♪ Tiada resah diragu ♪
♪ Tanpa dia dipinta ♪
♪ Kasih ♪
♪ Sirna ♪
♪ Dunia sepi ♪
♪ Sayu hati ♪
♪ Hilang sumpah misteri ♪
♪ Ingatanmu ♪
♪ Kan abadi ♪
♪ Untuk selamanya ♪
♪ Biar hilang ♪
♪ Tiada bayang ♪
♪ Damaikanlah di hatimu ♪
♪ Seksanya ♪
♪ Terlerai jiwa ♪
♪ Dari raga insan tak bernyawa♪
♪ Tiada resah diragu ♪
♪ Tanpa dia dipinta ♪
♪ Kasih ♪
♪ Sirna ♪
[alunan nyanyian bersambung]
♪ Datanglah kepadaku ♪
♪ Kasihanilah diriku ♪
♪ Sumpahku hingga akhirnya ♪
♪ Seksanya ♪
♪ Terlerai jiwa ♪
♪ Dari raga insan tak bernyawa ♪
♪ Tiada resah diragu ♪
♪ Tanpa dia dipinta ♪
♪ Kasih ♪
♪ Sirna ♪