#*MENU_SECTION*
Menu
&Archivo
&Abrir raiz DVD 
Abrir &IFO
Abrir &Mpeg(s)
&Acerca
Leeme &1st
S&alir
&Ajustes
&Ajustes de Entrada
&Ajustes de Salida
&Prioridad
&Tiempo Real
&Alta
&Normal
&Inactivo
&Cortar
&4/3 corr (Solo Display )
Mostrar &resolucion
&Editar coordenadas
Render &source
Render &dest
&Ajustar resolución de salida
&Seleccion
&Corregir 4/3
&Preservar ratio
&Herramientas
&Normalizar sonido
Capitulo &Info
&Playback
&Iniciar
&YUV rendering
&RGB rendering
Activar &audio
Activar &video
&Guardar proyecto
Cargar &proyecto
Seleccionar &destino
Capitulo previo
reproducir
Siguiente cuadro
Siguiente capitulo
#*CONTROL_SECTION*

Entrada
Audio
Video
Subtitulo
Encode
Saltar
Salida
Seleccionar destino
#*INPUTSETTING_CONTROL_SECTION*
Ajustes de entrada
Program Chain
Indice
Angulo
Filtro luminancia
Permitir
Ganancia
Offset
DeCSS
Usar ASPI
DeMacrovision
Buscar atajo
Una vez
Each VOB ID
Each CELL ID
Each VOB/CELL ID
Quitar
Audio
Pista
Dolby Surround
48KHz To 44.1KHz
Calidad normal 48KHz a 44.1KHz
Alta calidad 48KHz a 44.1KHz
Exportar AC3
Volumen
Velocidad de cuadros de salida
Detectar progr. 24Hz
Forzar 24Hz
Subtitulo
Colores originales
Offset (pixel)
Guardar la unidad de DVD
Tamaño (MB)
Ubicación
RAM
Disco duro
Misc
iDCT
Overlap (sec)
Sincronizacion Audio / Video 
Apagar Pc cuando sea completado el trabajo
Deinterlace filter
Ninguno
Odd field
Even field
Interpolado
Aceptar
Ayuda
Seleccionar salida AC3 
Cancelar
Ninguno
44.1KHz (sin conversion)
48.0KHz (sin conversion)
#*INPUTSETTING_HELP_SECTION*
Ayuda en ajustes de entrada
Programa de la cadena de índice:
  Select specified program chain.Most of movies are stored in pgc 0.
  Default is : 0

Angle: 
  Select specified angle. Most of movies are stored in angle 1.
  Default is : 1 

DeMacroVision: 
  Remove macro vision protection from the movie
  Default is : Yes 

Key Search: 
  Mode for CSS key search (the mode 0 works fine in 99% of cases). 
  0 - Search a key one time when starting 
  1 - Search a new key at each VOB-ID 
  2 - Search a new key at each CELL-ID 
  3 - Search a new key at each VOB/CELL-ID combination 
  Default is : 0 

Audio track: 
  Audio track to extract. 
  Note: Only LPCM, MPEG Audio Layer 1/2 and AC3 are supported. 
  Default is : first one 

Dolby suround: 
  Enable dolby suround downmix. Allow to preserve better 5.1 FX in stereo mode
  Default is: Enabled

Audio 48 to 44.1 KHz: 
  48KHz downsampling mode. 
  0 : Normal mode (fastest) 
  1 : High quality (slower) 
  2 : Export the source AC3 to a file, you can afterward select 
      the output file by clicking on the SELECT AC3 OUTPUT button. 
  3 : 44.1KHz (no conversion) Select this when you don't want to make sound
      conversion when you have a 44.1KHz source stream.
  4 : 48.0KHz (no conversion) Same purpose as choice 3, when the input
      frequency is not specified (A3,LPCM) it is usualy 48KHz
  Default is : 0 

Volume: 
  Gain of the audio output. No normalization is performed. A value of 1 
  can't generate distorsion (cracking) but the output sound may be very low. The default
  give a good volume for most DVDs. Make few clip of the movie where you 
  know the volume is high and adjust this value in order to get a good volume.
  You can also use the sound normalizer to find an otimun volume.
  Default is : 2.5 

Subtitle: 
  Show subtitle. 
  Default is : None 

Subtitle Offset: 
  Vertical offset in pixel of the subtitle. This values is automaticaly adjusted
  if the subtitle goes out of the screen 
  Default is : 0 

Original color: 
  Preserve original color from the IFO file
  Uncheck it if your subtible looks too much bold
  Default is : Yes

Output frame rate: 
  Frame rate of the output video file. 25 (PAL) or 23.97,29.97 (NTSC). 
  Warning this value is not automaticaly set, if you choose a different frame 
  rate from the input a pull down will be performed. 
  Avoid conversion between NTSC and PAL. 
  Default is : 25 

Detect 24Fps: 
  Detect automaticaly 24Hz progressive NTSC. 
  Default is : Yes 

Force 24Fps: 
  Force input to be a 24Hz progressive NTSC.
  This flag works only if detect 24fps is checked.
  (Use it if you think that the 24Hz detection doesn't work).
  Default is : No 

Luminace filter: 
  Allow to adjust light of source.
  The Y plane is the luminance plane (in YUV format) 
  Apply Gain*Y + Offset on the Y plane. 
  Gain is 8.8 fixed point value. (  0 = 0.0 ; 128 = 1.0 ; 256 = 2.0 ) 
  Default is : Not enabled , Gain 128 , Offset 0 
  
iDCT: 
  Inversce Discrete Cosine Transform routines 
  (include also motion compensation)
  MMX is fastest.
  FPU give the best quality.
  Default is : MMX 

Overlap: 
  Go backward of specified amout of time when output volume size has been
  reached. (This has no effect in custom chapter splitting)
  Ex: Overlap=10 if the volume end at 1:10:25 next volume will start at 1:10:15.
  Default is : 0 sec 

Audio Video Synchronisation: 
  Resynchronise video and audio periodicaly. (not always necessary) 
  Default is : No

Deinterlace Filter: 
  Use this when your image is interlaced (when 1 line / 2 is shifted) 
  Warning if you set odd or even field you cannot be sure that it is 
  the good field, Just make a clip of 10 images to see if you're right. 
  Interpolate mode interpolate the even field (you lose a bit quality 
  for SVCD but it always works) 
  Default is : None

Save your DVD drive: 
  Create a temporary buffer to avoid the drive to be switched on/off too much.
  If you use a RAM buffer you may disable virtual memory to get more speed.
  The file will be write in your Windows temporary directory (TMP environement variable).
  Default is : 10Meg in RAM

#*OUTPUTSETTING_CONTROL_SECTION*
Ajustes de Salida
Especificar MPEG 
Especificar AVI 
Audio ACM
Audio Lame
Quitar
Store to WAV
Usar Lame
Usar ACM
Video codec
Permitir Video
Video Bitrate Kbits/s
Audio Bitrate Kbits/s
Calculacion
DCT/iDCT
Rate ctrl padding start
Rate ctrl padding max
VBV buffer size
Exportar (AVI+Premiere)
Ajustes expertos
Exportar ajustes
Resolucion
Zoom
Whole
Max frame
Tiempo a encodar
Tamaño estimado
No exceder volumen
Ingnorar mensaje de sobreescritura
Render every 0=none
Premiere plugin encoder
No permitido
Multi pass
Aplicar
Revisar standard
Ayuda
Plug settings
Cancelar
Redimensionar
Mux rate
Misc
Motion search
Ajustes
Infinito
74 Min VCD
80 Min VCD
74 Min Iso DataCD
80 Min Iso DataCD
Tamaño acostumbrado
Capitulo acostumbrado
#*OUTPUTSETTING_HELP_SECTION*
Help on output settings
Video Bitrate: 
  Video bitrate del archivo MPEG de salida.
  Para VCD el video bit rate debe ser entre 650 y 1150 Kbits.
  Para SVCD el video bit rate debe ser menor que 2600 Kbits (2376 recomendado).
  Por defecto es : 1150 

Audio Bitrate: 
  Audio bitrate del archivo MPEG de salida.
  Para VCD el audio bit rate debe ser 224 Kbits.
  Por defecto es : 224 

Motion Search: 
  optimizacion de velocidad de codificacion . puede obtener ruido alrededor del movimiento
  Buena   : mejor calidad (lento) 
  Normal : calidad normal 
  Mala    : Mala calidad (rapido) 
  Default es : Buena

Modo Caculacion: 
  CPU modo de Caculacion. 
  0 : MMX (trabaja solo en Intel MMX processors) 
  1 : 3DNow (para amd )
  2 : SSE2 para IntelP4 processor
  3 : Normal (lento) no perform MMX calcul 
  Default es : MMX 

DCT/iDCT: 
  DCT and iDCT routines. 
  0 : MMX  for MMX processor 
  1 : SSE2 for IntelP4 processor
  2 : FPU (highest quality) 
  Default is : MMX 

Mux Rate: 
  Increase the muxltiplexing rate by Mux_Rate% . Use this to avoid underflow. 
  Just increase it but the output file will grow up a little. 
  Default is : VCD = 1.4% SVCD = 5.6%

Vbv buffer size: 
  Size of the vbv buffer 20 recommended for VCD 112 for SCVD. 
  Default is : 20 

Pulldown 3:2: 
  Convert 23.976Hz to 29.97Hz (NTSC Only). 
  Default is : None 

Resolution: 
  Capture resolution in pixel. 
  PAL:352*288 NTSC:352*240 
  Default is : 352*288 

Export: 
  Video format passed to the premiere plugin (compatible with the Video Server)
  and to the AVI codec.
  Only RGB and YUY2 are supported for AVI
  YUY2 is in fact a 4:2:2 YUV format (very good for DivX encoding)
  The internal MPEG encoder works only with 4:2:0 this setting is ignored
  Default is : RGB24

Zoom: 
  Letterbox , medium and pan scan convert 16:9 to 4:3 
  Full doesn't correct the aspect ratio. 
  If you have a 4:3 DVD Use Full. 
  Default is : Letter Box (4/3) 
  Custom: Allow free crop and resize.

Video Resize: 
  Video resizing filter. 
  Nearest neighbour : Get the nearest pixel. (no filtering) 
  BiLinear    : very accurate Slow
  BiLinear MMX: very accurate Fast
  BiCubic     : very accurate bicubic filter very slow 
  SSE BiCubic : SSE implementation of accurate bicubic filter 
                Works on PIII or K7 or higher 
  Pseudo BiCubic : not accurate very fast 

  Bilinear uses 2*2 nearest points to smooth the picture 
  BiCubic uses 4*4 nearest points to smooth the picture 
  TAP filters are 2Pass filters,they give best quality
  but are slower.

Max frames: 
  Maximun number of frames to encode. 
  Default is : 10000 

Volume don't exceed: 
  Size of volumes to generate. The encoder will output volumes as 
  output_filename.mpg,output_filename_02.mpg,output_filename_03.mpg,.... 
  Default is : none 

Ignore Overwrite message: 
  Don't check if the ouput file already exists 
  and always overwrite.
  Default is : No 

Premiere plugin encoder: 
  Allow to use an external encoder. you can connect to plugin
  built for Adobe Premiere. Please read readme_1st for more details.
  Default is : Not enabled 

Multi Pass: 
  Allow the audio and video to be read in 2 pass. You can use it if you
  encode with TMPGEnc and do a 2Pass VBR.
  UNCHECK this if you do CBR or one pass VBR.
  Please read readme_1st for more details.
  Default is : No
#*SPLITDLG_CONTROL_SECTION*
Partir acostumbrado
Capitulo
Tiempo
Tamaño estimado
Cuadro
Contar capitulos
Selecccionar tamaño
Seleccionar tiempo
Contar cuadros
Current Bitrate
Ingresar Bitrate
Crear volumen
Quitar Volumen
Actualizar volumen
Todo sin seleccionar
Summary
Ayuda
Cerrar
Use VCDWizard (create chapter inside your volumes)
#*SPLITDLG_HELP_SECTION*
Help on split settings
=> Para crear un volumen, selecciona capitulo(s) en la lista de capítulos
   y da click en crear volumen.
=> Para remover un volumen, selecciona el volumen en la lista sumaria
   y da click en borrar volumen.
=> Para agregar un capitulo en un volumen existente, selecciona el volumen en la lista sumaria
   selecciona el capítulo para agregar en la lista de capitulo y da click en Actualizar volumen
=> To see selected chapter(s) in a volume click in the summary list.

Volumes will be output as (Vol1) filename.mpg(avi) (Vol2) filename_02.mpg(avi),... 

Hint: Para seleccionar rápidamente capítulos use el teclado.
(espacio para seleccionar, llaves del cursor para mover :))
#*TIMEDLG_CONTROL_SECTION*
Saltar a
Tiempo
Capitulo
Saltar
Cerrar
#*LAMEDLG_CONTROL_SECTION*
Ajustes Lame
Bitrate
Calidad
Canal
Filtrado (-1 a quitar)
Lowpass
HighPass
Aceptar
Cancelar
#*NORMALIZEDLG_CONTROL_SECTION*
NormalizarAudio 
Frame actual
Tiempo actual
Volumen optimo
Volume for less than 0.1% saturation
Parar
#*ERROR_SECTION*
DVDx Error
@0
Buffer size must ne greater then 1MB
Reset buffer size to 1Meg
@1
If you want to make overlap avoid a big buffer size (>20Meg)
You may get unwanted result
@2
SI elige un buffer de RAM largo,
Podrías desactivar la memoria virtual para obtener mayor velocidad
@3
Cannot check standart of file generated by a plugin
@4
No es un archivo MPEG
@5
Compliant
@6
Please run P4 release for P4 filtering
@7
Iniciación de reproductor de video fallida
@8
Iniciación de reproductor de sonido fallida
@9
Inválida dimensión de salida
No se puede iniciar el filtro de redimensión
@10
X1 must be greater than 0 and lower than
@11
X2 must be greater than 0 and lower than
@12
X2 must be greater X1
@13
(x2-x1) must be greater than 16
@14
Y2 must must be greater Y1
@15
(y2-y1) must be greater than 16
@16
Sleccionar volumen en lista sumaria
@17
Sólo modo de 16,24 y 32 bits color display son soportados para el renderizado
@18
Falla al inicializar plugin
@19
Detener proceso ?
@20
Enconder interno no puede multiplexear AC3
Exportar AC3 sólo trabaja con AVI y Premiere
@21
Desactivar audio (ajustes de salida) si desea exportar sonido AC3 y haver video avi
@22
Sin volume definido
Defina el(os) volumen(s) en ajustes 'Volumen no execido' 
@23
Decoder no iniciado
Primero abra un archivo IFO/MPEG
@24
No puede aplicarse los ajustes mientras se codifica
@25
Sin archivo Info encontrado
@26
Para concatenar multiples archivos debes estar seguro que
todos ellos tienen el mismo stream ID,dimension,etc...
Desea continuar ?
@27
Usted a seleccionado una busqueda de llave DeCSS.
Esto puede causar problema cuando se abre archivos non DVD
Desea continuar ?
@28
Para el  encoder antes de salir
@29
La resolucion de salida sera ajustada a
@30
¿quiere continuar ?
@31
Fallido al iniciar el reproductor
YUV renderizado no soportado
@32
RGB para reproducir solo trabaja en modo de color 65536 
@33
Ya existe
¿Sobreescribir archivo ?
@34
Nopuede abrir archivo AVI. Revise que el directorio exista
y que el archivo no este siendo usado por otro programa.
@35
Fallido al iniciar Lame
@36
Fallido al abrir audio codec
@37
Audio codec no seleccionado
@38
Video codec no seleccionado
@39
Video codec dimension o formato erróneo
Tiene que reseleccionar video codec otra vez
Tiene que cambiar la resolucion de salida o exportar formato (RGB,YUV)
@40
Lame error interno
@41
Quitado
@42
Lame library no cargada
@43
No seleccionado
@44
Solo RGB o YUY2 para AVI coding suportado
@45
no puede cargar nLame.dll
@46
Drive Autentificacion fallida
@47
Driver WNASPI32 inicializacion fallida.
@48
DeCSS: Bloque invalido encontrado; Dispositivo no puede desbloquearse
Inicie un reproductor DVD tales como WinDVD o PowerDVD
Abrir el DVD , y reintente.
El DVD player no necesita iniciar durante el proceso de encodado
@49
no puede encontrarse DeCSS key !!!
@50
incapaz de leer
@51
Incapaz de abrir para salida
@52
Incapaz de analizar como un  IFO-File
@53
IFO analizado fallido
@54
No puede abrir archivo temporal
@55
No puede localizar memoria para el buffer temporal :(
@56
No puede escribir archivo temporal
@57
No puede iniciar auth.dll
Revise que auth.dll esta en el directorio DVDx 
@58
auth.dll: no puede autentificar drive
Disk no puede cerrarse
@59
Formato de audio no soportado
@60
Advertencia la salida y entrada frame rate no son iguales
Pull down (up) will be performed
@61
Fallado al analizar archivo, Sin encabezado de secuencia
@62
Fallado al analizar archivo, sin cuadro encontrado
@63
Muestras no encontrada o error de decodificador de audio.
esto pasa varias veces por ir al inicio y fin de la pelicula
Seleccione continuar para encontrar buffer con blanco.
Continuar ?
@64
Por favor inicie the P4 release for IDCT P4
@65
no puede exportar pista AC3
@66
MPEG2Dec: Error durante la inicializacion de encoder
@67
MPEG2Dec: Error durante la lectura de archivo entrada
@68
MPEG2Dec: Error durante la búsqueda de archivo de entrada
@69
MPEG2Dec: Demasiado cuadros
@70
MPEG2Dec: exceso de muestras.
Prueba a otros cuadros o cambie 'Detectar / force 24 Hz 'flag.
@71
Escaneando
@72
Buffering archivo vob en HDD
@73
Buffering archivo vob en RAM
@74
Usted va a abrir un archivo DVD con clave de búsqueda quitada.
Esto puede causar accidente. ¿Desea continuar?
@75
Incapaz de escribir al archivo
@76
Archivo de proyecto invalido
@77
Su ordenador no puede apagarse, Compruebe privilegios de usuario
@78
Cannot encode MPEG1/2 o archivo Premiere con 48KHz de sonido. (Usar conversión 44.1KHz)
@79
Sin salida de archivo wave  48KHz. (Usar conversión 44.1KHz)
@80
ASPI no está disponible, DVDx no será capaz de desbloquear dispositivo DVD
Para leer archivos más grandes de 2GB. (Marque para actualizar controlador ASPI
Www.adaptec.com)
¿Desea continuar sin ASPI?
@81
ha elegido el 2 de modo de pasada, pero no ha seleccionado el codec
De la 2 ª pasada.
@82
Tamaño de reparto no funciona en "2 pass AVI". No obstante se puede
Divididir por capítulos.
@83
no ha seleccionado el nombre del archivo de destino. ¿Desea continuar?
@84
Este formato no es soportado por el plugin. Use RGB32.
@85
Este formato no es soportado por el plugin.
Intenta otro diferente RGB32,RGB24,YUY2,YV12
@86
Fallido al iniciar codec de video. revise el formato a exportar (YUY2,RGB).
@87
Bloque de ajustes extraños para codec de video Avi.
Esto pasa cuando no esta configurado el codec de video .
¿Continuar ?
#