[Info]
Language=Russian
Translator=Uncle KILLER (ukiller@yandex.ru)
Codepage=
Version=2.50
;#19=\t
;#17=\r
;#13=\n

[TVC_MAIN_DLG]
;main dialog
st_Task_list=Список задач
bt_New_Task=&Новая задача
bt_File_Remove=&Убрать
bt_Convert_Now=&Конверсия
bt_Advanced=&Подробно

st_Preview=Предпросмотр

st_Input_File_Settings=Свойства входного файла
st_Starting_Point=Точка начала
bt_Auto_Start=Автостарт
st_Ending_Point=Конечная точка
st_Auto_End=Автоконец
st_Audio_Track=Аудиотрек
st_Subtitle=Субтитры
bt_Subtitle_Settings=Настройки
st_File_Info=Инфа файла

st_Output_File_Settings=Выходной файл
st_Output_File=Выходной файл
st_Output_Format=Формат вывода
st_Output_Profile=Профиль
bt_Profile_Settings=Свойства
st_Profile_Detail=Детали профиля

st_Default_Converted_Folder=Папка вывода по умолчанию
bt_Open_Folder=Открыть
bt_Tools=Инструменты
bt_Help=&Справка
bt_About=&О себе
bt_Register=Регистрация

str_ToAdvancedMode = Подробно
str_ToAdvancedModeTooltip = Перейти в подробный режим

str_ToEasyMode = Кратко
str_ToEasyModeTooltip = Перейти в краткий режим

str_Subtitle_settings=Свойства субтитров

str_Open_the_converted_folder=Открыть выводную папку

str_Help=Справка

str_Select_one_folder_as_the_converted_folder=Выбери папку для вывода файлов

str_New_task_for_video_conversion=Новая задача по видеоконверсии

str_Set_DVD_Info=Инфа о DVD
	
str_Save_the_settings_to_new_profile=Сохранить в новый профиль
	
str_Select_the_target_conversion_format=Выбери формат конверсии

str_Save_the_file_to=Сохранить файл в

str_Current_Conversion_Settings=Свойства текущей конверсии

str_Convert_all_the_checked_files=Конвертить все выбранные файлы
	
str_Switch_to_easy_mode=Перейти в простой режим

str_Remove_selected_files_in_the_list=Убрать выбранные файлы из списка

str_First_frame=Первый кадр

str_Capture_current_frame_to_a_bmp_file=Сохранить текущий кадр в файл bmp

str_previous_frame=Предыдущий кадр

str_Play=Проиграть

str_Pause=Пауза

str_Options_for_converting=Опции конверсии

str_Next_frame=Следующий кадр

str_Set_as_Ending_point=Установить конечной точкой

str_Set_as_Starting_point=Установить начальной точкой

str_Last_frame=Последний кадр

str_Current_frame=Текущий кадр

str_About_Total_Video_Converter=О софтинке Total Video Converter

str_Help=Справка

str_Minimize=Свернуть

str_About=О себе

str_Exit=Выxод

str_Useful_tools=Инструменты

str_Select_one_subtitle_file=Выбери файл субтитров

[TVC_MENU]
menu_Import_Media_Files=Импорт медиафайлов
menu_Import_Photos=Импорт фото (Фото->Видео)
menu_Copy_from_Video_DVD_disc=Копировать с Video DVD
menu_Copy_from_Audio_CD_disc=Копировать с Audio CD
menu_Combine_serveral_Files_to_One=Объединить медиафайлы
menu_Download_Flash_Video_(WinXP)=Скачать Flash Video (WinXP)
menu_Desktop_Capture=Снимок Рабочего стола или игры
menu_Copy_from_AVCHD_disc=Копировать с диска AVCHD

menu_Extract_Video_and_Audio=Извлечь видео и звук
menu_Multiplex_Video_and_Audio=Соединить видео и звук
menu_Start_Media_Burner=Запуск Media Burner
menu_Start_Media_Player=Запуск Media Player

menu_Remove_current_item=Удалить текущий элемент
menu_Remove_all=Удалить все
menu_Remove_unchecked=Удалить неотмеченные

menu_Save_and_Apply=Сохранить и применить
menu_Save_as_and_Apply=Сохранить как и применить

menu_Select_all_to_convert=Выбрать все
;menu_Remove_all=Удалить все
menu_Settings=Настройки

[TVC_POPUPMENU]
menu_Advanced_Tools = Инструменты

[TVC_LIST_ITEM_WINDOW]
bt_To_be_converted=Конвертить
st_From=из
st_To=в
st_Convert=Конверсия:
st_Convert_To=в:
bt_Settings=Свойства
bt_Filter=Фильтр

[TVC_ABOUT_WINDOW]
st_Homepage=Дом.страница:
st_Support=Поддержка:
bt_OK=OK
bt_Register=Регистрация

[TVC_AUDIO_OPTIONS]
Window_Name = Опции звука
bt_Disable_Audio=Отключить звук
st_Audio_Channel=Канал звука
st_Audio_Codec=Аудиокодек
St_Sampling_rate=Значение сэмпла
bt_Original_Frame_Rate=Родное или системное
bt_Custom_Frame_Rate=Выбрать
st_frames_per_second=кб/сек.
st_Bit_Rate=Битрейт
bt_Original_Bit_Rate=Родной или системный
bt_Custom_Bit_Rate=Выбрать
st_Volume=Громкость звука ((256 норма) 100-600)
bt_Adjust_audio_volume=Корректировать объем звука
st_Level=уровень

[TVC_VIDEO_OPTIONS]
Window_Name = Опции видео
bt_Disable_Video=Отключить видео
st_Video_Codec=Видеокодек
st_Frame_Rate=Частота кадров
bt_Original_Frame_Rate=Родная или системная частота
bt_Custom_Frame_Rate=Выбрать
st_Bit_Rate=Битрейт
bt_Original_Bit_Rate=Родной или системный видеобитрейт
bt_Custom_Bit_Rate=Выбрать
bt_Activate_high_quality_settings=Настройки высокого качества
bt_Advanced_Settngs=Дополнительно
st_Default_bit_rate_quotiety=Значение битрейта по умолчанию

[TVC_RESIZE_OPTIONS]
Window_Name = Размер видео
Window_Name = Опции видео
st_Resize=Переразмер
st_Aspect=Формат изображения
bt_Normal_Aspect=По умолчанию

[TVC_CROP_PAD_OPTIONS]
Window_Name = Обрезка и границы видео
st_Crop=Обрезка
bt_Enable_Crop=Включить обрезку
st_Crop_Left=Слева
st_Crop_Right=Справа
st_Crop_Top=Сверху
st_Crop_Bottom=Снизу

st_Pad=Дополнение границ
bt_Enable_Pad=Включить
st_Pad_Left=Слева
st_Pad_Right=Справа
st_Pad_Top=Сверху
st_Pad_Bottom=Снизу

st_Color=Цвет
bt_Select_Color=Выбор цвета

[TVC_DVD_INPUT_WINDOW]
Window_Name = Инфа о DVD
st_Disable_Audio=Индекс
st_Audio_Track=Аудиотрек
st_Subtitle=Субтитры
st_Angle=Угол
st_Deinterlace=Деинтерлейс
st_Chapter=Глава
bt_Force_to_be_24_frames=Ускорить до 24 кадров в секунду для синхрона
bt_OK=OK
bt_Cancle=Отмена

[TVC_EXTRACT_AUDIO_VIDEO_WINDOW]
Window_Name = Разделение видео и звука
st_Input_File_Name=Имя исходного файла:
st_File_Info=Информация о файле:
st_Export_file_name=Имена выходных файлов:
bt_Video=Видео
bt_Audio=Аудио
bt_Convert_now=Разделить
bt_Cancel=Отмена
st_Audio_Track=Звуковая дорожка

[TVC_COMBINE_TO_ONEFILE_WINDOW]
Window_Name = Объединение нескольких медиафайлов
st_Hint=Это инструмент для сборки нескольких видеокусков в один большой (типы FLV, 3gp, DC, снятые на сотик MOV AVI и т.п.)
st_File_List=Медиафайлы(с поддержкой Drag & Drop):
bt_Add_Files=Добавить файлы
bt_Add_Videos=Добавить видео
bt_Add_Audios=Добавить звук
bt_Move_Up=Вверх
bt_Remove=Убрать
bt_Repalce_Video=Заменить видео
bt_Replace_Audio=Заменить звук
bt_Move_Down=Вниз
st_Target=Цель
st_Convert_Type=Тип конверсии:
st_Profile=Профиль:
st_File_Name=Имя файла:
bt_Settings=Настройки
bt_Convert_Now=Объединить
bt_Cancel=Отмена

[TVC_MUTIPLEX_WINDOW]
Window_Name = Объединить видео и аудио
st_Video=Видео
st_Audio=Аудио
st_Output_File_Name=Имя выходного файла:
bt_Convert_Now=Объединить
bt_Cancel=Отмена

[TVC_NEW_PROFILE_NAME_WINDOW]
Window_Name = Имя нового профиля
st_New_Pofile_Name=Имя нового профиля
bt_OK=OK
bt_Cancel=Отмена

[TVC_OUTPUT_FORMAT_SELECT_WINDOW]
Window_Name = Выбор формата конверсии
st_File_List=Список файлов
bt_Internal_Decoder=Декодировать только внутренними кодеками
bt_DxDecoder=Попробовать сперва декодировать с MS DX9 Directshow (например, WMV)
st_Convert_To=Преобразовать:
st_Hint=(Если AVI, MOV не могут быть открыты внутренним кодеком, можно попробовать поюзать Directshow)

[TVC_PROGRESS]
st_Background_Converting=Фоновая конверсия
st_Sleep_Level=Уровень
st_Estimated_Left_Time=Время до окончания:
st_Hint=(Применение опции "Фоновое преобразование" уменьшит скорость конвертирования, но другие программы будут работать быстрее)

[TVC_REGISTER_WINDOW]
st_Evaluation_and_Registration=Триалка и регистрация
bt_Acquire_Registration_code=Купить код
st_I_want_to_Try_it_more=Потриалить ещё
st_Input_or_Paste_your_registration_code=Скопируй и вставь сюда свой регистрационный код
bt_OK=OK

[TVC_VIDEO_FILTERS_WINDOW]
Window_Name = Видеофильтры
bt_Subtitle=Субтитры
bt_Watermark=Ватермарк
bt_Upsidedown=Зеркало
bt_VirtualDub_Filter=Фильтр VirtualDub
bt_Subtitle_Config=Свойства
bt_Watermark_Config=Свойства
bt_VDUB_Filter=Свойства
bt_OK=OK
bt_Cancel=Отмена

[TVC_SUBTITLE_CONFIG_WINDOW]
Window_Name = Свойства субтиров
st_Subtile_File_Name=Файл субтитров
bt_Settings=Настройка
bt_OK=OK
bt_Cancel=Отмена

[TVC_VIDEO_VDUB_FILTERS_WINDOW]
Window_Name = Свойства видеофильтра VirtualDub
st_Select_Filter=Выбери фильтр Virtualdub
st_Download_Hint=TVC не может загрузить плагин фильтра Virtualdub; можно скачать его ниже (у плагинов расширение .vdf)
bt_OK=OK
bt_Cancel=Отмена

[TVC_WATERMARK_CONFIG_WINDOW]
Window_Name = Настройка фильтра ватермарки
st_Select_Image=Выбери картинку (включая gif-анимашки)
st_Duration=Длительность
st_Interval=Интервал
st_Offset_x=Смещение X
st_Offset_y=Смещение Y
st_Second=сек.
bt_OK=OK
bt_Cancel=Отмена
