[Info]
Language=Español
Translator=guilligante@yahoo.com
Codepage=
Version=2.10
;#19=\t
;#17=\r
;#13=\n


[TVC_MAIN_DLG]
;main dialog
st_Task_list=Lista de tareas
bt_New_Task=&Nueva Tarea
bt_File_Remove=&Remover
bt_Convert_Now=&Convertir Ahora
bt_Advanced=&Avanzado

st_Preview=Vista previa

st_Input_File_Settings=Ajuste Archivo Entrada
st_Starting_Point=Punto Inicio
bt_Auto_Start=Auto Inicio
st_Ending_Point=Punto Termino
st_Auto_End=Auto Fin
st_Audio_Track=Pista Audio 
st_Subtitle=Subtitulo
bt_Subtitle_Settings=Ajustes
st_File_Info=Info Archivo

st_Output_File_Settings=Ajuste Archivo de Salida
st_Output_File=Archivo Salida
st_Output_Format=Formato de Salida
st_Output_Profile=Perfil
bt_Profile_Settings=Ajustes
st_Profile_Detail=Detalles de Perfil

st_Default_Converted_Folder=Carpeta Convertidos Default
bt_Open_Folder=Abrir
bt_Tools=Herramientas
bt_Help=&Ayuda
bt_About=&Acerca

str_ToAdvancedMode = Avanzado
str_ToAdvancedModeTooltip = Cambiar a modo avanzado

str_ToEasyMode = Modo Facil
str_ToEasyModeTooltip = Cambiar a modo facil


str_Subtitle_settings=Ajustes de subtitulo


str_Open_the_converted_folder=abrir carpeta convertidos

str_Help=Ayuda

str_Select_one_folder_as_the_converted_folder=Seleccione una carpeta para convertidos

str_New_task_for_video_conversion=Nueva tarea para conversion de video

str_Set_DVD_Info=Set DVD Info
	
str_Save_the_settings_to_new_profile=Guardar ajustes a nuevo perfil
	
str_Select_the_target_conversion_format=Seleccione el formato de conversion

str_Save_the_file_to=Guardar archivo a

str_Current_Conversion_Settings=Ajustes Conversion Actual

str_Convert_all_the_checked_files=Convertir todos los archivos revisados 
	
str_Switch_to_easy_mode=cambiar a modo facil

str_Remove_selected_files_in_the_list=Remover archivos seleccionados en la lista

str_First_frame=Primer cuadro

str_Capture_current_frame_to_a_bmp_file=Capturar cuadro actual a archivo bmp 

str_previous_frame=cuadro previo

str_Play=Play

str_Pause=Pausa

str_Options_for_converting=Opciones para convertir

str_Next_frame=Siguiente cuadro

str_Set_as_Ending_point=Ajustar como punto final

str_Set_as_Starting_point=Ajustar como punto inicial

str_Last_frame=Ultimo cuadro

str_Current_frame=Cuadro actual

str_About_Total_Video_Converter=Acerca Total Video Converter

str_Help=Ayuda

str_Minimize=Minimizar

str_About=Acerca

str_Exit=Salir

str_Useful_tools=Herramientas útiles

str_Select_one_subtitle_file=Seleccione un archivo subtitulo


[TVC_MENU]
menu_Import_Media_Files=Importar Archivo de Medios
menu_Import_Photos=Importar Fotos (Fotos->Video)
menu_Copy_from_Video_DVD_disc=Copiar desde Video DVD 
menu_Copy_from_Audio_CD_disc=Copiar desde Audio CD
menu_Combine_serveral_Files_to_One=Combinar varios archivos en uno
menu_Download_Flash_Video_(WinXP)=Descargar Flash Video (WinXP)
menu_Desktop_Capture=Captura de Escritorio && Captura de Juego
menu_Copy_from_AVCHD_disc=Copia desde disco AVCHD

menu_Extract_Video_and_Audio=Extraer Video y Audio
menu_Multiplex_Video_and_Audio=Multiplexar Video y Audio
menu_Start_Media_Burner=Iniciar Media Burner
menu_Start_Media_Player=Iniciar Media Player

menu_Remove_current_item=Remover articulo actual
menu_Remove_all=Remover todo
menu_Remove_unchecked=Remover sin revisar

menu_Save_and_Apply=Guardar y Aplicar
menu_Save_as_and_Apply=Guardar como y Aplicar

menu_Select_all_to_convert=Seleccionar todo a convertir
;menu_Remove_all=Remover todo
menu_Settings=Ajustes



[TVC_POPUPMENU]
menu_Advanced_Tools = Herramientas Avanzadas

[TVC_LIST_ITEM_WINDOW]
bt_To_be_converted=A Ser Convertido
st_From=Desde
st_To=A
st_Convert=Convertir:
st_Convert_To=A:
bt_Settings=Ajustes
bt_Filter=Filtro

[TVC_ABOUT_WINDOW]

st_Homepage=Homepage:
st_Support=Soporte:
bt_OK=Aceptar
bt_Register=Registrar


[TVC_AUDIO_OPTIONS]
Window_Name = Opcion de Audio 
bt_Disable_Audio=Quitar Audio
st_Audio_Channel=Canal de Audio 
st_Audio_Codec=Codec de Audio 
St_Sampling_rate=Velocidad Muestras
bt_Original_Frame_Rate=Original Frame Rate(o System default
bt_Custom_Frame_Rate=Custom
st_frames_per_second=cuadros/segundo
st_Bit_Rate=Bit Rate
bt_Original_Bit_Rate=Original Bit Rate(or System default)
bt_Custom_Bit_Rate=Custom
st_Volume=Volumen(256 es Normal(100-600))
bt_Adjust_audio_volume=Ajustar volumen audio 
st_Level=Nivel

[TVC_VIDEO_OPTIONS]
Window_Name = Opcion de Video
bt_Disable_Video=Quitar Video
st_Video_Codec=Codec Video 
st_Frame_Rate=Frame Rate
bt_Original_Frame_Rate=Frame Rate original(o System default)
bt_Custom_Frame_Rate=Custom
st_Bit_Rate=Bit Rate
bt_Original_Bit_Rate=Bit rate original Video (o System default)
bt_Custom_Bit_Rate=Custom
bt_Activate_high_quality_settings=Activar alta calidad de ajustes
bt_Advanced_Settngs=Avanzado
st_Default_bit_rate_quotiety=Calidad bit rate Default


[TVC_RESIZE_OPTIONS]
Window_Name = Tamaño de Video 
Window_Name = Opcion de Video
st_Resize=Tamaño
st_Aspect=Aspecto
bt_Normal_Aspect=Normal


[TVC_CROP_PAD_OPTIONS]
Window_Name = Cortar & Rellenar Video 
st_Crop=Cortar
bt_Enable_Crop=Permitir Cortar
st_Crop_Left=Izquierda
st_Crop_Right=Derecha
st_Crop_Top=Arriba
st_Crop_Bottom=Fondo

st_Pad=Relleno
bt_Enable_Pad=Relleno
st_Pad_Left=Izquierda
st_Pad_Right=Derecha
st_Pad_Top=Arriba
st_Pad_Bottom=Fondo

st_Color=Color
bt_Select_Color=Seleccion Color

[TVC_DVD_INPUT_WINDOW]
Window_Name = Info Entrada DVD 
st_Disable_Audio=Indice
st_Audio_Track=Pista Audio 
st_Subtitle=Subtitulo
st_Angle=Angulo
st_Deinterlace=Desentrelazado
st_Chapter=Capitulo
bt_Force_to_be_24_frames=Forzar a 24 cuadros/s a sync
bt_OK=Aceptar
bt_Cancle=Cancelar


[TVC_EXTRACT_AUDIO_VIDEO_WINDOW]
Window_Name = Extraer Audio o Video
st_Input_File_Name=Nombre Archivo Entrada
st_File_Info=Info Archivo
st_Export_file_name=Exportar nombre archivo
bt_Video=Video
bt_Audio=Audio
bt_Convert_now=Convertir ahora
bt_Cancel=Cancelar
st_Audio_Track=Pista Audio 




[TVC_COMBINE_TO_ONEFILE_WINDOW]
Window_Name = Combinar y convertir varios archivos video en uno
st_Hint=Use esta herramienta para combinar varias peliculas cortas en una (permitido FLV, 3gp, DC,captura de Cellphone MOV AVI etc.)
st_File_List=Lista Archivo de Medios(Soporta Arrastrar & Soltar):
bt_Add_Files=Añadir Files
bt_Add_Videos=Añadir Videos
bt_Add_Audios=Añadir Audios
bt_Move_Up=Mover arriba
bt_Remove=Remover
bt_Repalce_Video=Reemplazar Video
bt_Replace_Audio=Reemplazar Audio
bt_Move_Down=Mover Abajo
st_Target=Objetivo
st_Convert_Type=Convertir Tipo
st_Profile=Perfil
st_File_Name=Nombre de Archivo
bt_Settings=Ajustes
bt_Convert_Now=Convertir Ahora 
bt_Cancel=Cancelar

[TVC_MUTIPLEX_WINDOW]
Window_Name = Multiplexar Video y Audio
st_Video=Video
st_Audio=Audio
st_Output_File_Name=Nombre Archivo Salida
bt_Convert_Now=Convertir Ahora
bt_Cancel=Cancelar



[TVC_NEW_PROFILE_NAME_WINDOW]
Window_Name = Nuevo Nombre de Perfil
st_New_Pofile_Name=Nuevo Nombre de Perfil
bt_OK=Aceptar
bt_Cancel=Cancelar



[TVC_OUTPUT_FORMAT_SELECT_WINDOW]
Window_Name = Por favor selleccione el formato a ser convertido 
st_File_List=Lista de Archivos
bt_Internal_Decoder=Decodificar solo con decodificador interno
bt_DxDecoder=Intentar decodificar con MS DX9 Directshow primero(eg. wmv)
st_Convert_To=Convertir A:	
st_Hint=(Si Avi, Mov fallan al abrir con decodificador interno, intente abrir con Directshow)

[TVC_PROGRESS]
st_Background_Converting=Conversion de Fondo
st_Sleep_Level=Sleep Level
st_Estimated_Left_Time=Tiempo Restante Estimado:
st_Hint=(Marcar casilla "Conversion de Fondo" disminuye la interpretacion de conversion,esto mejora la utilizacion de otros programas)


[TVC_REGISTER_WINDOW]
st_Evaluation_and_Registration=Evaluacion y Registro
bt_Acquire_Registration_code=Adquirir codigo de registro
st_I_want_to_Try_it_more=Probar
st_Input_or_Paste_your_registration_code=Ingrese o pegue su codigo de registro
bt_OK=Aceptar



[TVC_VIDEO_FILTERS_WINDOW]
Window_Name = Filtros de Video
bt_Subtitle=Subtitulo
bt_Watermark=Marca de Agua
bt_Upsidedown=Upsidedown
bt_VirtualDub_Filter=Filtro VirtualDub 
bt_Subtitle_Config=Configurar
bt_Watermark_Config=Configurar
bt_VDUB_Filter=Configurar
bt_OK=Aceptar
bt_Cancel=Cancelar

[TVC_SUBTITLE_CONFIG_WINDOW]
Window_Name = Configurar Subtitulo
st_Subtile_File_Name=Nombre Archivo Subtitulo
bt_Settings=Ajustes
bt_OK=Aceptar
bt_Cancel=Cancelar


[TVC_VIDEO_VDUB_FILTERS_WINDOW]
Window_Name = VirtualDub Configurar Filtro Video
st_Select_Filter=Por favor seleccione un filtro de video Virtualdub 
st_Download_Hint=TVC puede cargar plugins filtros Virtualdub , descarga y extrae todos los plugins  (todos los plugin con extencion .vdf)
bt_OK=Aceptar
bt_Cancel=Cancelar

[TVC_WATERMARK_CONFIG_WINDOW]
Window_Name =Configurar filtro marca de agua
st_Select_Image=Seleccione una imagen (soporta gif animado)
st_Duration=Duracion
st_Interval=Interval
st_Offset_x=Offset X
st_Offset_y=Offset Y
st_Second=Segundo
bt_OK=Aceptar
bt_Cancel=Cancelar

[TVC_HD_TIPS_DLG]
strMainPerInfo=Esto es un
strTrialVersionInfo=Versión de Prueba
strStandardVersionInfo=Standard version
strPROVersionInfo=HD version
strDetailInfo=Estás usando %s de %s.#17#13A watermark will be inserted in the top left of the picture.#17#13%s no this watermark.
btnBuyInfo=Comprar
btnBuyTooltip=Comprar
btnCancelInfo=Cancelar
btnCancelTooltip=Cancelar
btnOkInfo=Probar
btnOkTooltip=Probar